- ♪
♪
♪♪
- LILY: ¿Tienes muchos dientes para hacer esta noche?
- diez. ¿Tú? - Tres.
Supongo que no te sientes como intercambiando, ¿verdad?
- ¿Por qué? - Realmente pienso
Puede que vea la oportunidad este año de ganar el premio
Para la mayoría de los dientes transformados.
Pero tengo que convertir mi cuenta en cifras triples.
Estoy tan cerca.
Y tendrías la noche libre ... casi.
- Por supuesto.
- Hmm. - Hora de volar.
- Tus hadas son muy afortunadas.
Concedes deseos, ayudas a la gente.
Debe ser una sensación tan grande.
- Es bastante bueno. - Entonces ... ¿qué hay de mí?
- ¿Qué quieres decir? - Soy trilingüe.
Parte elfo, parte hada, parte humana.
¿Qué debo hacer?
- Tú haces ... lo que hagan los Tri-lings.
- ¿Que es eso?
- Estoy ... seguro que hay un libro sobre eso.
- Maxwell no ha podido encontrar nada hasta ahora.
- No te preocupes por eso, Kyra. Eres especial.
- No me siento tan especial.
Nos vemos luego chicos
- Ojalá hubiera algo que pudiéramos hacer por ella.
- A veces las personas tienen que arreglar las cosas por sí mismas.
Vamos, hay dientes esperando.
- Vas, Necesito revisar algo.
Está bien, Escalera, Sé lo que quiero.
- ♪
♪ se que
♪ Todo se está cayendo ♪
♪ cayendo alrededor
♪ lo sé
♪ Un mar de caras cambiantes ahora
♪ No estará alrededor por mucho tiempo
♪
♪ Pero miro al cielo
♪ Me pregunto quién está ahí para mí.
♪ pero lo sé en mi mente
♪ El sol todavía brilla para mí ♪
- [tintineo mágico]
- ♪
- [tintineo mágico]
- ♪
- [silbido] - [tintineo mágico]
- ♪
- [suena la alarma del teléfono]
[la alarma del teléfono continúa]
[la alarma del teléfono se detiene] - KYRA: [gemidos]
[jadeos] ¡Ah!
- TREVOR: ¿Estás bien? - ¡No entres!
Me estoy vistiendo.
- TREVOR: Pero te escuché gritar.
- Yo, uh ... me golpeé el dedo del pie, eso es todo.
- [silbido] - [jadeos]
- TREVOR: ¿Quieres un ascensor al baloncesto?
- Oh. Uh ... no, está bien. Gracias.
- Bueno.
- [exhala]
- MAXWELL: [gruñidos] ¿De quién es el turno?
¿Quién no me ha enseñado cómo animar al elefante?
fuera del libro ya?
- Todos tenemos excepto Darra.
- MAXWELL: Perfecto. Darra, eres la siguiente.
- ♪
- Ahora, recuerda, concéntrate y canaliza tu energía.
- Vamos, hermano, vas a aplastar esto.
- [tintineo mágico]
- Esto no es un centro de acogida, Kyra.
- Lo sé, profesor, Lo siento, llego tarde.
- No puedes ir y venir como quieras.
- [timbres] - Cliente. Perdóneme.
Tendremos que abordar esto en otra ocasión.
- Sin prisa.
- ¿Dónde has estado?
- No es así como te enseñé a saltar.
- Tengo alas. - ¡Felicidades!
- Ugh. Las alas son tan vieja escuela.
- Estás celoso porque no los tienes.
- ¿Los has probado? - No, van y vienen.
¿Es así como se supone que es ?
- Bueno, eres un desarrollo de ala trilingüe,
puede ser diferente para ti
- Estoy tan feliz, sabía que era lo correcto.
- ¿Hiciste esto? - Anoche.
Me encerré cuando estabas en la cama.
- ¿Viniste a mi habitación y me hiciste un mago?
Podrías haber preguntado primero.
- LILY: Estabas dormida. ¿No es emocionante?
Ahora, puedes explorar tu lado de hadas.
- ¿Son permanentes? - El hechizo dura un día.
Entonces volverás a la normalidad.
- Pero mientras tanto, podrían saltar en cualquier momento.
- Sí - sí. - ¡Lily!
Tuve que perder la práctica de baloncesto porque no sabía
si aparecieran cuando yo estaba en la cancha!
- Pero ahora eres un verdadero hada, ¿no te sientes especial?
- ¡¿Sabes lo que siento ?!
¡Toda esta cosa mágica está arruinando mi vida!
- ¿Qué pasó para tener otra oportunidad?
en el hechizo de animación?
- ¿Cómo es sacar un elefante de un libro?
alguna vez va a ser util?
- Si tienes problemas, puedo ayudarte.
- No necesito mi hermana para que me ayude.
- Esto no es sobre ti.
No quiero ser el único elfo en una clase llena de hadas.
- Te las arreglarás.
- Nadie tiene que saber.
Podemos practicar en la biblioteca después del anochecer.
A menos que estés preocupado por romper las reglas de Maxwell.
- Nos vemos a las 7.
- ¡Hola papá! Tomé la cena, yendo directamente a la cama.
- Recibí una llamada de la dueña de Doris.
Fuiste un no-show para pasear perros.
- Yo, uh, estuve tan ocupado esta tarde,
No pude encajarlo.
- ¿Te sientes bien? - Sólo cansado.
Lo siento, no puedo mantener mis ojos abiertos.
[bosteza] Será mejor que me entregue.
- [zings mágicos] - [jadeos] Noche.
- Buenas noches ... cariño.
- Lily! ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine a ver cómo vas con las alas.
- Mi papá casi los vio. ¿Cuánto durarán más?
- Hmm, el hechizo es bueno por unas horas más.
Por lo tanto, es mejor que te ponga en el aire antes de que desaparezca.
- No lo creo.
- ¿Esperas que crea que no quieres intentar volar?
- ¿Ahí fuera? ¿En serio?
- Entonces, solo hay unas pocas reglas que necesitas saber primero,
antes de que te suelte allá afuera con tus alas.
No queremos que ocurran accidentes
Lo más importante para recordar
es mirar a donde vas
Esté atento a los postes de energía, a los árboles altos,
Cometas, globos, y por supuesto, pájaros.
- Tengo todo eso ... creo.
- Y mantén un buen ritmo constante con tus alas,
Porque no quieres ir demasiado rápido.
Es muy vulgar cuando los agita a velocidad súper.
A nadie le gusta un showoff.
Ah, y si te atrapan en una corriente,
arruina completamente tu cabello
- Nunca me di cuenta de que había tanto para volar.
Pensé que acababas de hacer estallar tus alas y despegar.
- Bueno, volar bien es como bailar bien,
Debería parecer sin esfuerzo.
Ah, y también, no vuele con la boca abierta.
- Lo tengo. Eso también es vulgar, ¿verdad?
- No, podrías tragarte un bicho.
El aire de la noche está lleno de ellos.
Está bien, entonces, ¿estamos listos?
- Um ... aparte de una cosa.
¿Cómo me hago ...
- LILY: Imagínalo. - ¿En serio?
- Ustedes los humanos piensan demasiado. - [risitas]
- [zings mágicos] - KYRA: ¡Whoa!
Oh! ¡Lo hice! - ¿Ves? Fácil. Volemos.
- ♪
- [aullidos] - LILY: ¡Lo estás haciendo muy bien!
- [jadeando]
¡Esto es genial!
- IMOGEN: No entiendo por qué esto es tan difícil para ti.
[suspira] Enfócate, concéntrate, obtienes un elefante.
- Ese no es el problema. - Entonces, ¿qué es?
- No me gusta la gente viéndome fallar.
- Entonces, no fracasen, o dejen de preocuparse por lo que piensa la gente.
- ¿Quieres decir, ser más como tú? - ¿Cuál es el problema con eso?
- [zings mágicos]
- Whoa. Volar es increíble. - ¿Y qué hay del trabajo dental?
¿No era ese niño adorable?
Estará tan feliz cuando se despierte.
- Esto fue genial, Lily, gracias.
- La noche no ha terminado, ¿estás listo para la próxima parte?
- ¿No hemos hecho todo que hace un hada?
- Nosotros no. Tú.
- MOM: Te ponemos el diente
Donde el hada de los dientes puede encontrarlo?
- Crece, mamá, no hay algo así como un hada de los dientes.
- Hmm, ella va a estar muy molesta
cuando ella se entera piensas eso.
- Buenas noches, mamá.
- ♪
♪
- No puedo hacer esto por mi cuenta.
- ¿Por qué no? Has visto lo que hago.
Es la única manera de sentirse como un verdadero hada.
Agita la varita y la magia dental saldrá.
Te veré de vuelta en tu dormitorio.
Que te diviertas.
- Está bien, pero y si ...
- [zings mágicos]
- [tintineo mágico]
- ¿eh? Uh
[carcajadas]
Ay.
- ¿Que eres?
- ¿Usted me puede ver?
[jadeo]
Esto no puede estar pasando.
Venga. ¡Trabajo!
- ♪
- Ven aca.
Te veo q eres
- ¿Soy una ... hada?
- No creo en las hadas.
De todos modos, ni siquiera tienes alas.
- Está bien, soy una media hada. - No hay tal cosa.
Quiero saber quién eres, o se lo diré a mi madre.
- ¡Espere! Te diré lo que me pasó,
¿Pero por favor no se lo digas a tu mamá?
¿Cómo te llamas? - Sally.
- Encantado de conocerte, Sally.
Soy Kyra. - Ese no es un nombre de hada.
Pensé que te llamarían Copo de nieve o pétalo o mariposa.
- No soy ese tipo de hada.
- Concentrate. - Si me concentro mas duro,
mi cerebro explotará
- IMOGEN: Piensa en el hechizo.
- [tintineo mágico]
- IMOGEN: Bien, aferrate a ello.
- [la magia se esfuma]
- Tal vez pueda empezar con algo más pequeño.
- ¿Como que? ¿Un ratón?
- Estaba pensando aún más pequeño.
- ¿Una babosa?
La prueba es animar un elefante.
Me gustaría estar en la cama antes del amanecer.
- Así que después de esa noche, tenía poderes mágicos.
Y ahora soy parte elfo, parte hada y parte yo.
Eso está resultando ser un verdadero desastre.
- Si eres un hada, haz algo de magia.
- Oh, necesitaré mi varita. Lo dejé caer cuando caí.
Está debajo de la cama.
- ¿Puedes hacer magia con esto? - KYRA: ¡Oh, cuidado!
No lo rompas
Gracias.
- [zings mágicos]
- ♪
- Wow, eres un hada.
- MOM: Sally, ¿qué estás haciendo?
- No le hables de mí, por favor!
- Cariño, ¿por qué no estás en la cama?
- Comenzó la música, Lo estaba apagando.
- Comenzó solo, ¿verdad?
- Sí, todo por sí mismo.
- Ve a dormir.
Buenas noches princesa.
- [suspiros]
- ¡Oh!
Juego estupido.
- [llamando a la puerta] - TREVOR: ¿Todavía despierto?
¿Novio?
¿No puedes dormir? ¿Algo en tu mente?
- [hums no] - TREVOR: ¿Estás seguro?
Estoy feliz de hablar de ello.
- ¡No! Estoy bien. - TREVOR: Está bien.
Intenta dormir un poco. Buenas noches.
- Mm-hmm!
[suspiros]
- ♪
- Kyra, ¿dónde estás?
- Gracias por no hablar con tu madre.
- ¿A tu padre le importa que seas un hada?
- Él no sabe. - SALLY: ¿Por qué no?
- Odio mentirle pero es mejor que no lo haga.
- Desearía que mi papá estuviera aquí para verte.
- ¿Donde esta el?
- Sally: murió.
- Lo siento. Eso debe ser muy difícil.
Mi madre murió. - ¿Cuándo?
- Hace tres años. Yo también la extraño.
- ¿Podrías usar tu magia para traerlos de vuelta?
- No. - ¿Ni siquiera puedes intentarlo?
- Si tuviera ese tipo de magia, lo usaría en un segundo.
Daría cualquier cosa para ver a mi mamá otra vez,
pero ... simplemente no es posible.
- ¿Alguna vez se vuelve más fácil?
Mi madre dice que lo hará, pero no lo sé.
- Va a. Créeme.
Simplemente ... lleva tiempo.
- ¿Qué recuerdas de tu madre?
- [suspira] Bueno, ella hizo grandes pastelitos.
Y ... ella nunca se perdió ninguno de mis juegos de baloncesto.
Ni uno. A ella no le importaba si ganaba o perdía.
Solo que hice mi mejor esfuerzo.
¿Y sabes qué?
Ella solía llamarme Princesa, también.
- Oh no.
- No puedo hacer esto. Es estúpido.
¿Cuál es el punto de ello?
- Es lo mismo que derribar una silla voladora,
o derribar una armadura.
- Tenían un punto. Eran amenazas mágicas.
Obtener un elefante de un libro no lo es.
- Pero podría ser un día. Nunca se sabe.
Estamos entrenando para estar preparados para todas las contingencias.
Cuando entras en el DMI--
- ¿Qué pasa si no quiero entrar en el DMI?
- Solo inténtalo de nuevo. - DARRA: ¿Por qué molestarse?
Mira, Maxwell me pedirá que lo haga para una prueba,
y voy a fallar.
- Entonces, ¿te vas a rendir?
- No soy como tú, Imogen. Nunca lo he sido.
- Entonces estoy perdiendo el tiempo.
- [zings mágicos]
- [tinkles mágicos] - ¿Qué estás haciendo?
- Kyra está en problemas. Estaba molesta, así que usé un hechizo
para darle la experiencia de hada completa,
y la dejé hacer un trabajo dental sola.
- ¿Hiciste qué? - Pero el hechizo salió mal,
y está encogida, y una niña puede verla.
¡Tengo que ayudarla!
- ¿Qué hechizo era? ¡No puedo recordar!
- ¿Qué libro usaste? - Lo dejé aquí.
- ¿Es esto? - ¡Sí!
- ♪
- No se abrirá, ¿Por qué no se abre?
¿Qué le hiciste?
- ¿Pero sabes lo que pienso? - ¿Qué?
- Aunque los dos hemos perdido a los padres,
seguimos siendo bastante afortunados
- ¿Cómo es posible? - Los dos todavía tenemos padres
quienes nos aman
- LILY: Tenemos que abrirlo.
- [golpe] - [tintineo mágico]
- Lily. Detener.
- Nunca quise que esto suceda.
- Lily, no llores, llorar no va a ayudar.
- Lo siento.
- [tintineo mágico]
- En realidad, no, sigue llorando.
- ¿Qué? - Las hadas lloran. Su magia?
- [sniffling]
- [tintineo mágico]
- ¡Eso es! Ese es el hechizo. - "¿Elfo consiguiendo alas"?
Ugh, qué horrible pensamiento.
"La magia dura un día", bla, bla, bla.
¿Leíste este último bit?
"Se recomienda que este hechizo no se use
"En otros seres mágicos.
Las consecuencias pueden incluir miniaturización permanente ".
- ¿Así que Kyra podría estar encogida para siempre?
- Sally. Realmente creo que es hora de que me vaya.
- ¡No! Puedes vivir en mi casa de muñecas,
y podríamos divertirnos todo el tiempo.
- ¿Qué pasa con mi papá? Se preguntará dónde estoy.
- Puedes visitarlo.
- No quiero simplemente visitarlo,
Quiero vivir con él, ahí es donde pertenezco.
Y no estés triste.
Cosas asombrosas sucederán en tu futuro.
Quiero decir, mírame!
Un día yo era una chica normal ...
Y ahora ... soy un hada.
- Eso es tán bonito.
Eres tan una hada increíble, Kyra.
- [golpeando el vidrio]
- ¡Es mi amiga, Lily!
Oh, no puedes verla, pero ha venido a buscarme.
- No quiero que te vayas. - Te visitaré, Sally.
Es posible que no puedas verme, pero estaré aquí,
vigilándote.
- ¿Promesa? - KYRA: Promesa.
¿Puedes por favor abrir la ventana?
- [tintineo mágico]
- Tenemos que irnos. - Tengo que decir adiós.
¡Adiós, Sally!
- [tintineo mágico]
- MOM: ¿Qué estás haciendo todavía ?
- ♪
¿De dónde vino eso? - El hada de los dientes.
- ♪
- DARRA: ¿Estás bien? - KYRA: El sentimiento del ala se ha ido.
¿Ocurrirá algo más? - No lo creo.
Saqué toda la magia a tiempo.
Lo siento mucho.
Es tan increíble ser un hada,
Quería que lo vieras por ti mismo,
por lo que te sentirías mejor por ser un trilingüe.
- Lily, está bien, me diste alas ...
y una noche que nunca olvidaré. - Eso es seguro.
- KYRA: Y aprendí algo.
No necesitas tener una varita o alas para hacer magia.
- Gracias a Dios, Darra estuvo aquí para ayudar.
- Por suerte para mi que eras.
- ♪
♪
♪♪