plays Música de tema juega ...
[♪♪]
* LA OFICINA DE COSAS MÁGICAS * Temporada 01 Episodio 09
* LA OFICINA DE COSAS MÁGICAS * Título del episodio: "En la playa"
♪ Me has estado volviendo loco ♪
♪ Pero he estado ♪
- Oh, no ordené eso ... - Lo sé.
Pensé que podría hacer con un regalo.
Un regalo sería un viaje de dos semanas a Hawai.
Hawai está sobrevalorado. Shangri-la.
Shangri-La es un mito.
¿Estás bromeando? El esquí ...
Kyra!
Oh, hola, Peter.
- Esta es Darra. - Hola.
Lamento interrumpir, pero necesito hablar con Kyra.
Luego.
¿Recibiste mi correo electrónico?
Sí, pero no lo he abierto todavía.
Abrelo.
¿No eres un poco joven para comprar una propiedad?
Mi tío Terry está vendiendo esta casa.
La semana pasada, una familia echó un vistazo, y su hijo desapareció.
Regresó después de un par de horas.
diciendo que había sido teletransportado a una playa.
Ya sabes cómo son los niños. Ellos hacen cosas.
Es cierto, y la playa más cercana está a al menos una hora de distancia.
Pero aquí está el kicker.
Los zapatos de los niños estaban llenos de arena.
Incluso tienes que admitir que es extraño.
Le pregunté al tío Terry si podía echar un vistazo.
Dijo que podría dar la vuelta hoy.
- Peter ... - Sé que crees que estoy loco.
Realmente creo que esto podría ser algo.
Quieres venir conmigo
Hmm
¿Por qué me molesto en preguntar?
No podría haber nada allí.
Porque Kyra Glen no cree en cosas espeluznantes ni en magia.
- Está bien, voy a venir. - ¿De Verdad?
Me gusta mantener la mente abierta.
¡Musica para mis oidos! ¡Vamonos!
[suena el teléfono celular]
[el teléfono suena]
Que papa
Les entregué seis baguettes.
¿Por qué no pueden decidirse?
Muy bien, ya voy. [el teléfono suena]
Tengo que hacer una entrega.
- ¿Nos vemos aquí? - Mmhmm.
Tu amigo tiene prisa. ¿Problema?
Peter cree que ha encontrado una casa encantada.
Dije que iría con él y lo comprobaría.
¿Esto te parece una casa encantada?
[♪♪]
- Tu amigo podría tener razón. - ¿Qué?
Deberíamos echar un vistazo.
[♪♪]
- ¿Perdóneme? - si
¿Podrías moverte? Estás en mi camino.
No he terminado aquí.
Has estado aquí por un tiempo.
No sabía que había un límite de tiempo.
Escalera, mover
[La escalera cruje]
Escalera, quédate.
[La escalera cruje]
- ¿Cuánto tiempo vas a estar? - Mientras sea necesario.
[♪♪]
KYRA: ¿Alguien que tú conoces vive aquí?
DARRA: Edward Boynton,
El arquitecto que diseñó la biblioteca.
Lo conocí cuando mis padres lo tenían alrededor para cenar.
Chico con talento
Elfo ... obviamente.
Pero la biblioteca es impresionante y esta casa ... no lo es.
Nuestro mundo oculto a simple vista.
Es mejor mantener las cosas discretas.
¿Qué se supone que ha pasado aquí?
[♪♪]
Escalera, ven aquí, por favor.
[La escalera cruje]
¡Oye, no había terminado!
Difícil.
Escalera, vuelve.
[La escalera cruje]
Escalera, aquí.
[La escalera cruje]
IMOGEN: ¡Escalera, ven aquí!
[La escalera cruje]
Ten cuidado. La escalera es bastante sensible.
¿Cómo puede ser sensible un trozo de madera?
[♪♪]
Nada adentro.
El arquitecto era inteligente.
Podríamos estar viendo algo mágico.
y nunca lo sabríamos.
El niño dijo que terminó en una playa.
Creo que lo sabría si viera una playa.
- Revisa este lado. - Mm-hmm.
¿Cualquier cosa?
Aún no.
[♪♪]
No hay nada aquí.
[♪♪]
¿Alguna suerte?
Darra?
¿No eres un poco viejo para jugar al escondite?
[♪♪]
[tintineo mágico]
[♪♪]
Uh ... Darra?
[♪♪]
Whoa!
Me preguntaba cuándo entrarías.
[olas rompiendo]
¿Dónde estamos?
Dime si me equivoco, pero creo que es una playa.
La playa donde se fue ese chico.
Ese es el portal por el que ambos hemos llegado.
Él también debe haberlo encontrado.
Apuesto a que se asustó.
Deberíamos reportarlo al DMI.
No podemos tener un portal abierto alrededor
para que la gente caiga a través.
Llamaré a Peter y le diré que no hay nada allí.
Sin señal.
Entonces, ¿qué es ... con qué, Peter?
¿Él es tu novio?
Uh, Pete y yo crecimos juntos.
Es como un hermano
Excepto que no tengo que compartir un baño con él.
[♪♪]
¿Dónde ha ido el portal?
Debería estar aquí mismo.
No es.
¿Cómo vamos a volver?
Escalera, aquí.
[La escalera cruje]
No, escalera. Aquí por favor.
IMOGEN: ¡Aquí!
- ¡Aquí! - ¡Aquí!
[La escalera cruje]
¡Para! ¡Estás confundiendo al pobre!
¡Es una escalera! ¿Cómo puede confundirse?
Escalera, ven aca!
[La escalera cruje]
[Escalera se estrella]
[libros cayendo]
LILY: Eso no suena bien.
Es tu culpa. Ambos molestaron a Ladder.
Oh!
[La escalera cruje]
Te lo adverti. Realmente te molesta.
- Está bien, Escalera. - Será mejor que limpiemos esto.
- Que te diviertas. - Tú también hiciste esto.
- Tú empezaste. - No lo hice.
¡Suficiente!
Voy a tomar un jugo.
Y cuando regrese, será mejor que aclares esto o si no.
¿O si no qué?
He leído muchos de estos libros, así que sé muchas cosas.
Cosas de las que nunca has oído hablar.
¡Cosas de las que no quieres haber oído hablar!
¿Ha quedado claro?
Ella puede dar miedo.
Hmm, vamos a hacer esto.
[olas rompiendo]
No podemos estar atrapados. Ese chico salió.
Relajarse. Podemos saltar
[whoosh]
¡Um, asumiendo que no quisiste hacer eso!
Oh, este lugar es una construcción mágica.
Las reglas de la magia deben ser diferentes.
[se ríe nerviosamente]
El arquitecto construyó esto?
Es como dije ... chico talentoso.
¿Alguna idea de a dónde fue ese portal?
Si han estado en el lugar demasiado tiempo,
pueden volverse inestables, aparecer y desaparecer al azar.
- ¿Entonces podría volver? - O puede que no.
Debemos buscar otra salida.
PETER: Kyra, ¿dónde estás?
Estoy listo para irme.
Llámame. [el teléfono suena]
- ¡Oh! - Lo siento mucho.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
No te conozco?
Uh, el chico del perro caliente del juego de baloncesto.
Tenías mostaza en la barbilla.
La elección de la moda, obviamente.
Es toda la rabia.
- ¿Libélulas o gacelas? - ¿Qué?
¿Qué equipo estabas apoyando?
Oh, uh, ¿Libélulas?
- Gran victoria, ¿eh? - si
- Entonces, ¿conoces a Kyra Glen? - si
¿La has visto?
Ella estaba destinada a reunirse conmigo aquí.
No.
Estamos destinados a revisar esta casa encantada.
Por supuesto que no está realmente encantado.
Sólo un idiota pensaría eso.
Pero algo extraño sucedió allí.
Será mejor que me vaya.
¿Quién sabe? Puede que quiera comprarlo.
Bromeando ¡Van las libélulas!
¡Espere!
Um, deberíamos ... deberíamos ir juntos.
¿Por qué?
Porque yo ... me gusta mirar casas.
Es mi pasatiempo.
¿Buscando casas?
¿Hay algo mal con eso?
No, no, es solo ... inusual.
Soy peter
Ruksy.
[La escalera cruje]
[zumbador]
[zumbido continúa]
[zaps mágicos]
[♪♪]
♪ Bueno, es una noche de sábado ♪
♪ Estoy enamorado y no puedo esperar ♪
[♪♪]
¿Por qué el arquitecto construiría una playa?
Bueno, según mi papá, él era una celebridad.
Él diseñó el edificio DMI también.
Y entonces, un día, se perdió de vista.
Entonces, ¿dónde está él ahora?
Buena pregunta. Una vez que la biblioteca fue construida,
Nunca fue visto de nuevo.
- ¡Oye! - ¿Kyra?
Tal vez todavía esté aquí.
¿Hola? Ríndete.
El se fue. No hay nada aquí.
¿Estabas diciendo?
[♪♪]
Sr. Boynton?
¿Qué estás haciendo?
Yendo en.
¿Y si él, ya sabes, está muerto?
y su cuerpo esta ahi?
No asustado, ¿verdad?
DARRA: Bueno, sólo soy ... cautelosa.
[♪♪]
[la puerta se cierra]
[♪♪]
[crujido de papel]
[grita]
Odio las arañas.
[risitas]
[♪♪]
Estos son dibujos de la biblioteca.
Aquí debe estar donde lo diseñó.
- ¿Es él? - DARRA: si.
Me pregunto por qué está tan feliz.
Es eso...
DARRA: Linda sirena.
No es de extrañar que esté sonriendo.
Así que cuando oí desaparecer a este niño,
Estoy pensando que tal vez cayó en un universo paralelo.
¿Has oído hablar de eso?
¿Quieres decir, como, el multiverso?
¿Lo sabes?
¿Por qué estás sorprendido?
Sin razón.
Es inusual encontrar a alguien que lo sepa.
Quiero decir, inusual de una buena manera.
Me parece bastante normal.
PETER: Las apariencias pueden ser engañosas.
Deberíamos echar un vistazo. Eso es una violación.
Mi tío es un agente de bienes raíces.
Dijo que estaba bien. Venga.
[♪♪]
Bueno, nada ha cambiado aquí.
Deberiamos ir
Ah-ha!
¿Qué?
[♪♪]
Arena.
¿Qué tiene de interesante la arena?
El tío Terry dijo que el niño que desapareció
Volvió con arena en sus zapatos.
¿Cómo explicas eso?
Había un arenero aquí. Vamos.
Supongo.
Estaba seguro de que habría algo aquí.
Tal vez yo soy ... ¡Ay!
- que pasa - Me torcí el tobillo.
- ¿Estás bien? - Creo que sí.
¿Puedes ayudarme a salir a la calle?
Por supuesto. Este lugar es un busto.
♪ Aunque tu papi dijo no demasiado tarde
[♪♪]
♪ Así que bebé, haz tu cabello y tu maquillaje también
C Porque todo el mundo va a querer bailar contigo
♪ ♪ Pon el dólar en la gramola ♪
♪ Baila toda la noche
¡Vamos, Imogen!
Multa. ¿Llamas a eso bailar?
[zaps mágicos]
[♪♪]
KYRA: Nadie ha estado aquí por años.
Tal vez se fue con la sirena.
Deberíamos revisar la playa.
[la puerta se cierra]
[♪♪]
[chispas de electricidad]
[tintineo mágico]
[♪♪]
[zumbido mágico]
[♪♪]
[tintineo mágico]
[♪♪]
[pantalones]
Darra? Darra?
[♪♪]
¿Estás bien?
Que dibujo
DARRA: ¿Qué pasa con eso?
Lo toqué, y luego estuve en la biblioteca.
Quieres decir que te imaginabas que estabas en la biblioteca.
No, yo estaba allí.
Pude ver a Lily e Imogen.
Pude verlos, pero ellos no pudieron verme.
¿Cómo es eso posible?
Algún tipo de conexión mágica tal vez.
¿Puedes hacerlo de nuevo? No lo sé.
DARRA: Intenta.
[tintineo mágico]
[♪♪]
[pantalones]
[♪♪]
Todavía están bailando.
Mi hermana esta bailando?
¿Estás segura de que es ella?
Ella tampoco es mala.
Bueno, ¿qué crees que significa?
¿Sabes que?
Puede que nos hayas encontrado una manera de salir de aquí.
- ¿Estás seguro de que estás bien? - Está bien.
Debo haberlo pisado de manera incorrecta.
Siento arrastrarte a una caza de ganso salvaje.
Está bien. Lamento que no hayas encontrado nada.
Es genial.
Gracias por venir.
Supongo que te veré por ahí.
Supongo.
[♪♪]
Intenta atraer su atención.
Llama a sus nombres.
[tintineo mágico]
KYRA: [se hace eco] ¡Lily!
Imogen
[ecos] Lily!
¡Escalera, muévete!
[La escalera cruje]
[zaps mágicos]
¡No es bueno! No me pueden oir
Suficiente para ese proyecto.
Pero creo que Ladder lo hizo.
Si Ladder pudiera hablar, él podría decirles dónde estamos.
Darra, eres un genio!
Te podría haber dicho eso. [risitas]
¿A qué te refieres?
[♪♪] Pon el dólar en la máquina de discos, baila toda la noche ♪
[la música se detiene]
- Buen trabajo. - Gracias.
Te tomaste tu tiempo.
Me encontré con Peter, el amigo de Kyra, en la cafetería.
¿Y adivina qué?
Fuimos a la casa del arquitecto.
Usted no lo hizo
¿Cómo supiste que era su casa?
No solo leo libros de magia, ¿sabes?
¿Cómo era su casa? Apuesto a que era grande.
Es pequeño, en realidad.
Pero había un portal en el patio trasero.
[La escalera cruje]
[♪♪]
¿Qué está haciendo la escalera?
¿Escalera?
[tintineo mágico]
Pasillo ... 75, estante 3.
[La escalera cruje]
[♪♪]
No lo volviste a molestar, ¿verdad?
No.
Pasillo ... 26. No, espera.
Uh ...
[La escalera cruje]
[♪♪]
[La escalera cruje]
[♪♪]
- ¿Qué? - Tengo control de movimiento.
[La escalera cruje]
[♪♪]
Escalera, ¿qué estás haciendo?
[♪♪]
[La escalera cruje]
[♪♪]
- [zapping mágico] - [pantalones]
- ¿Estás bien? - Un poco mareado.
Vamos, vamos a tomar un poco de aire fresco.
[♪♪]
[La escalera cruje]
IMOGEN: Un libro sobre Boynton.
Un libro sobre naves.
Un libro sobre playas.
Y un libro sobre casas.
¿Qué significa esto?
Tal vez los libros están archivados erróneamente
¿Y a Ladder no le gustó?
RUKSY: Boynton, el arquitecto.
Curioso, estaba en su casa.
El niño tenía arena en sus zapatos.
Los libros son un mensaje.
Arquitecto.
Casa.
Playa.
Y esa bandera en el barco, significa ayuda.
Alguien está tratando de decirnos
Están en la casa del arquitecto.
Kyra! Tu dijiste Pedro
no pude encontrarla
También dijo que el niño que visitó la casa encontró una playa.
- ¡Y ahora Kyra está en eso! - ¿Cómo es eso posible?
A través del portal vi. Y ella necesita ayuda para volver.
Eso es tan inteligente.
¿Cómo hizo Kyra esto?
¿Dónde está este portal? Se fue.
¿Cómo vamos a recuperar a Kyra?
Necesitamos buscar residuos mágicos.
[tintineo mágico]
¿Cómo saldremos de aquí?
Si tuvieras que estar atrapado en algún lugar,
este lugar no es tan malo
Papá perdió a mamá.
Si él también me pierde, será el final de él.
No te preocupes Lo resolveremos.
¡Ahí está! Ya casi se ha ido.
Necesitamos reenergizarlo.
[zapping mágico]
¿Y si no lo consiguen?
Luego tenemos una casa en la playa con una vista de un millón de dólares.
no tenemos que pagar por
[risitas]
RUKSY: [se hace eco] ¡Kyra!
¡Ruksy!
¡Estaban aquí! ¡Estaban aquí!
¡Date prisa, antes de que se cierre!
[riendo]
Está bien, Lily. Estamos bien.
- ¿Estás bien? - Por supuesto.
No estuve preocupado por un momento.
Eres un mentiroso.
[♪♪]
KYRA: Aunque no estaba en la biblioteca,
Podía hacer que Ladder sacara los libros que quería.
¿Cómo fue eso posible?
Es un misterio, tendrás que admitirlo.
¿Notaste algo en la choza?
¿Algún objeto peculiar?
Ninguna.
¿Alguien más ha hecho esto?
Que yo sepa, pero lo comprobaré.
Lo principal es que estás a salvo.
Pero en el futuro, no vayas a meter la nariz en lugares
tu no entiendes
Te verías desagradable sin uno.
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres gracioso?
Sí, pero estaban bromeando.
[risita nerviosa]
DARRA: Afortunado tu mensaje llegó.
Sí, imagínate si hubiéramos estado atrapados en esa playa.
Nos habríamos vuelto locos.
Desastre total, seguro.
[♪♪] Sincronizar correcciones por srjanapala
plays Música de tema juega ...
[♪♪]