[tema musical sonando]
[tema musical concluye]
[pensativo sonando música]
- Bien, ya están todos aquí. - Papá, podemos explicarlo.
No hay necesidad, Lily. Le he contado todo a Sean.
¿Le dijiste?
El profesor Maxwell ha dado un informe completo y reconoce que
su experimentación ha resultado en graves daños a la biblioteca.
Sin mencionar ponerlos a todos en grave peligro.
¿La experimentación de Maxwell?
Lo que no me deja otra alternativa que apartarlo
de su posición como tu maestro.
- ¡Papá! - [todo clamor]
[Profesor Maxwell] ¡Silencio!
La decisión de Sean es correcta. Necesito que lo respetes.
[Sean] Habrá una investigación sobre el evento.
Hasta que eso concluya, tendrá un nuevo maestro,
el Dr. Apinya Surinat.
Y el Dr. Surinat es miembro del Departamento de Arqueología Mágica
de la Universidad de Magia de Bangkok. - [silbido del portal]
Sus descubrimientos han sido ampliamente publicados.
- Probablemente tenga como 100 años. - No del todo.
- Apinya, ¿cuánto tiempo ha pasado? - [Apinya] Demasiado tiempo.
- No has cambiado, Max. - Tú tampoco.
[Lirio] ¿Max?
[Sean] Lo dejaré para que haga la entrega, profesor.
[suena la varita]
¿Usted y el profesor se conocen, Dr. Surinat?
Apiña, por favor.
Sí, Maxwell y yo estudiamos juntos en la universidad.
Entiendo que perder a tu maestro es duro.
Prometo que haré todo lo posible para estar a la altura de los altos estándares de Maxwell.
Oh, esta clase es especial.
Un poco animados, pero son grandes niños.
[Apinya] Siendo estudiantes tuyos, no me sorprende.
Haré que le traigan los restos de Ladder.
[continúa la música pensativa]
[Apinya] No hay clases hoy.
Creo que deberíamos arreglar un poco, ¿no?
[canto de los pájaros]
[Darra] Oiga, profesor, espero que no le moleste que nos acerquemos.
Queríamos agradecerle por no entregarnos hoy.
Todos nos sentimos bastante mal por ello.
Nadie puede saber la verdad sobre lo que pasó.
¿Entender?
[Darra] De todos modos, es
Sin las llaves y los diarios,
nunca se encontrará el Templo del Loto Púrpura.
No sabrás dónde están las llaves y los diarios, ¿verdad?
Están en un lugar seguro y se quedan allí.
Ahora, si no te importa.
Profesor, esas teclas me respondieron.
- Kira. - La cobra me mostró cosas.
No creo que estuviera tratando de lastimarme,
creo que estaba tratando de darme un mensaje.
¿Porqué haría eso?
Kyra, han sido 24 horas bastante tórridas. Me gustaría que me dejen solo.
Por supuesto. Lo lamentamos.
[música pensativa concluye]
[reproducción de música instrumental]
Sean me ha informado de su Oficina de Cosas Mágicas.
Entiendo que las asignaciones de la Oficina tienen prioridad sobre sus estudios.
Sin embargo, aparte de eso, el niño humano, Peter,
no está permitido en la biblioteca.
El profesor Maxwell no tuvo ningún problema con eso.
Maxwell ya no es tu maestro.
Ahora, para la clase de hoy.
Magia elemental de Wishbone y otra hechicería de cocina.
- ¿Un libro de cocina? - Para hechizos.
Pensé que empezaríamos con algo ligero.
De los capítulos siete al once, tiene dos horas para leer y resumir.
Voy a dar un paseo y familiarizarme con la biblioteca.
¿En serio? Tenemos que sentarnos aquí y leer recetas de hechizos durante dos horas.
[Lily] Darra tiene razón.
¿Cómo podemos concentrarnos en el trabajo escolar?
después de lo que pasó con Ladder?
Estoy tan complacido de oírte decir eso.
Vamos a salvar a Ladder.
- ¿Cómo? - Encontré una manera, pero necesitamos a Peter.
Escuchaste a Apinya, no se le permite entrar aquí.
Esto es más importante que las reglas.
Vaya, Ruksy, ¿de verdad acabas de decir eso?
Vigila a Apinya mientras busco a Peter.
Te veré en el pasillo siete en tres minutos.
Tenemos que ir a la sección restringida.
Creo que ahí es donde Maxwell escondió las llaves, en los diarios de Magnus.
Chicos, ¿vienen?
- Ve tú, yo me encargo. - Gracias.
[reproducción de música caprichosa]
¿Qué pasa si Apinya me ve? Ella podría convertirme en un hongo venenoso.
O un perchero, al menos eso sería útil.
Según mi investigación, las escaleras mágicas no se pueden arreglar con madera ordinaria.
Necesitamos madera encantada de un árbol encantado.
- ¿Dónde encontramos un árbol encantado? - Aquí.
[la música se intensifica]
¿Estás loco? Quedé atrapado en ese libro
y el leñador trató de darme de comer a un ogro.
Es muy poco probable que vuelva a suceder.
¿Por qué me necesitas de todos modos?
Conoces el camino por el bosque encantado.
- Olvídalo. - Vamos, Peter, Maxwell necesita esto.
Uh-uh, no puedes culparme por esto. No seré influenciado.
Pedro, por favor.
Nueces. me tambaleé
- [campanas mágicas] - [silbido]
- [canto de los pájaros] - [reproducción de música ambiental]
Kyra, Imogen, ¿por qué no están leyendo?
- Uh... - Deja eso atrás y listo.
- [libro retumba] - [viento aullando]
- ¿Qué fue eso? - El libro ha sido cerrado.
- ¿Kyra e Imogen no vienen? - Parece que sí.
Y hasta que el libro no esté abierto de nuevo, no podemos salir.
Así que estamos atrapados, como la última vez, perfecto.
¿Qué camino hacia el leñador?
- Creo que es por aquí. - ¿Cómo vamos a encontrar la madera?
No nosotros, Lily, tú.
[Cedric ronca]
- [se aclara la garganta] - [ronca, resopla]
[se aclara la garganta]
- ¡Despierta! Leñador sencillo. - [gruñidos]
[murmurando] ¿Quién eres tú?
Soy la princesa Lily, hija de vuestro rey.
- ¿Rey? ¿Que Rey? - ¡Silencio! No me preguntes.
- [Cedric] Sí, su realeza. - [Lily] ¿Cuál es tu nombre?
- Soy Cedric, pero mi nombre completo-- - Sí, sí. cedric
Deseo construir un nuevo trono para mi dulce papá.
Me cortarás la madera.
Ojalá pudiera, tu mayor magisterio.
- [risas] - La cosa malvada de Crow Crag
- me quitó mi vieja hacha, Bessie. - El mal quien?
- Cosa malvada. - ¿Que cosa?
[risitas] Oh no, no vas a hacer que lo diga.
- ¿Que qué? - Bruja malvada.
¡Oh, no!
[aplaude, pisotea] ¡Mantén alejada a la bruja!
- Entonces, ¿por qué el mal-- - [Cedric gruñe]
Entonces, ¿por qué el mal... cogió tu hacha?
Bueno, yo y mi hermano Silas, robamos su tesoro.
Cuando lo devolvió, faltaba su colgante favorito,
- así que convirtió a Silas en un cuervo. - [graznido de cuervo]
Lo extraño mucho.
[exhala] ¿Dónde está el colgante?
Fue tomada por un extraño misterioso, con ventanas de vidrio sobre los ojos
y una dentadura completa, de un blanco reluciente, como perlas.
Si alguna vez le pongo las manos encima a ese desgraciado...
[la taza hace ruido]
- ¿Qué será eso? - No escuché nada.
Ahora, sobre esa madera.
[Risas]
Bueno, escúrrame en salmuera. Ese es el desgraciado.
Devuélveme el colgante para que pueda recuperar a mi hermano.
no lo tengo Se lo regalé a alguien.
Alguien especial.
¿Todavía lo usas?
[Ruksy] Lo traje en caso de que tuviéramos que cambiarlo por la madera.
- Derecha. - [Cedric] Entonces es madera lo que quieres, ¿verdad?
Devuélvele ese colgante a la cosa malvada, tráeme un hacha y devuélveme hermano.
- Y tendrás tu madera. - [concluye la música instrumental]
No podemos dejarlos en el libro.
No podemos arriesgarnos a que Apinya sospeche más.
Además, es posible que todavía consigan la madera.
Solo si todo salía según lo planeado. ¿Y con qué frecuencia sucede eso?
¿Alguna vez te cansas de tener la razón?
- [reproducción de música instrumental] - [raspaduras de sillas]
[Lily] ¿Estás seguro de que este es el camino a Crow Crag?
- [Ruksy] Según el mapa de Cedric, lo es. - [canto de los insectos]
Se siente como si hubiéramos estado dando vueltas, y estoy seguro de que acabamos de pasar ese árbol.
- [reproducción de squeezebox] - Escucha.
Basta, Hugo. Tus payasadas me aburren.
Y ese miserable exprimidor me está dando dolor de cabeza.
- Hacer algo más. - Sí, mi señora.
Déjame esto a mi.
Disculpe, ¿por casualidad no sabría
dónde encontrar a la bruja malvada de Crow Crag?
La última persona que me llamó bruja, me convertí en un cuervo.
- Así es. Ella hizo. - [graznidos de los cuervos]
- Es ella. - ¿Quién eres tú? ¿Y quienes son ellos?
¿Y por qué estás vestida como una princesa?
- Soy la única princesa en este bosque. - Así es, lo es.
No le deseamos falta de respeto, princesa.
Solo deseamos devolver algo que le pertenece.
Mi colgante, dámelo aquí.
Lo haré, si devuelves el hacha que le quitaste a Cedric el leñador.
Acordado.
- ¿Ahora el hacha? - No.
Pero ese era el trato. El colgante para el hacha.
Si quieres tu hacha tonta, primero debes encontrar mi castillo.
No puedes ir cambiando las reglas. No es justo.
Sin mencionar, grosero.
¿Me crees grosero?
Creo que eres un niño mimado que necesita aprender algo de respeto.
- [campanillas mágicas] - [Lily jadea]
- [ruido de la jaula] - Y creo que no.
[Campanas de varita]
[Ruksy] Por favor suelta a Lily. Ella no te hizo nada.
- Se negó a encontrar mi castillo. - Mi magia no funciona.
¿Encontrarás mi castillo?
- Um, no puedo ahora. Yo... - [campanas mágicas]
- [ruido de la jaula] - ¿Qué hay de ti, chico?
- ¿Encontrarás mi castillo? - Si su Majestad. Voy a.
- Absolutamente. - [campanillas mágicas]
Así está mejor, parecías un campesino con esos horribles harapos.
[risitas] Así es. Lo hiciste.
- [Princesa] ¿Cuál es tu nombre? - Pedro.
Bueno, Peter, cuando encuentres mi castillo,
tendrás tu hacha y tus amigos quedarán libres.
Sin faltarle el respeto, milady, pero ¿cómo exactamente perdió su castillo?
Recuerdo sacar mis joyas a pasear,
un asqueroso leñador me las robó, y cuando las perseguí, me perdí.
- [graznido de cuervos] - Ir. Tienes hasta el anochecer
, para que tus amigos no se conviertan en cuervos. - En eso.
Quiero decir... [se aclara la garganta] ...De ahora en adelante, milady, me apresuraré
a regresar pronto con... - Solo vete.
Conseguiré ayuda.
[música folclórica]
[concluye la música folclórica]
- Están en problemas. - [Apinya] De vuelta aquí de nuevo.
¿Cuál es la atracción?
Estábamos, eh...
Buscando el diccionario y nos perdimos. [risas]
En realidad, creo que el diccionario
está en el pasillo de al lado. [risitas] - Mmm.
- Vamos, Imogen. - [Apinya] ¿Qué es eso?
[reproducción de música instrumental]
Cuentos del Bosque Prohibido.
Recuerdo este libro de cuando era niño.
Que buenos recuerdos.
Mi favorita era una historia sobre una princesa perdida. [risas]
Solía ​​llorar cada vez que lo leía.
- Me pregunto dónde están los demás. - Tal vez deberías ir a buscarlos.
Había otro sobre una bruja y dos leñadores.
Ah, página 12. Echemos un vistazo.
[el jarrón se rompe]
¿Qué fue eso?
Sonaba serio. Puede que algo se haya soltado.
- [campanas mágicas] - [silbido]
- [canto de insectos] - [concluye la música instrumental]
- Imogen, me alegro de verte. - ¿Por qué estás vestido así?
- Érase una vez... - Peter, ¿por qué Lily y Ruksy están en una jaula?
Está muy apretado aquí. ¿Puedes dejarnos salir?
Sería mucho menos estrecho si los convierto en cuervos.
- [Imogen] ¡Alto! - [graznido de cuervos]
- [reproducción de música dramática] - ¿Quién eres?
Soy Imogen, soy una elfa de River City y estos son mis amigos.
- Libéralos de esta jaula ahora mismo. - ¿Y si no?
Entonces yo... yo...
[campanillas mágicas]
- Buena diplomacia ahí. - [la música dramática concluye]
Tienes hasta que el sol se ponga debajo de las montañas,
- entonces a tus amigos les crecen plumas. - Volveré, milady.
- [graznido de cuervos] - [reproducción de música instrumental]
[Apinya] Hmm.
Extraño.
Aquí pasan cosas raras todo el tiempo. [risas] Te acostumbrarás.
Kyra, tengo curiosidad, tu poder Orbe.
- [Kyra] ¿Qué pasa con eso? - Debe ser difícil,
y me parecería un poco solitario ser el único con tal don.
A veces se siente así.
Entiendo que Maxwell fue una especie de mentor para ti.
Sin él, no creo que me hubiera adaptado a su mundo.
Maxwell siempre es muy amable. Me gustaría que pensaras en mí de la misma manera.
Si alguna vez desea hablar o necesita ayuda de alguna manera,
mi puerta siempre está abierta. - [exhala]
En realidad, um, hay algo de lo que me gustaría hablar.
Por supuesto.
- Te equivocaste, Cedric, el mal-- - [Cedric gruñe]
Lo siento, el mal es realmente una princesa y ha perdido su castillo.
¿Sabes donde está?
No, pero mi hermano, será mejor que lo recuperes.
Estoy trabajando en ello.
Entonces, ¿no hay un castillo en el bosque?
¿Qué hay más allá del bosque?
No hay nada más allá del bosque. Ahí termina la historia.
La historia termina.
[La música instrumental concluye]
[Apinya] Max era una especie de estrella en ascenso cuando lo conocí.
Era inteligente y divertido y todos lo querían.
Éramos buenos amigos,
pero cometí el error de pensar que era más que eso.
Eso debe haber sido duro.
Lo era, sobre todo porque el objeto de su afecto era mi mejor amigo.
¿Giselle?
¿Sabes de ella?
Sé que murió tratando de recuperar el Orbe.
Max nunca se perdonó por eso. Cambió, se retiró.
[reproducción de música instrumental]
Esperaba que, con el paso del tiempo, Max y yo tuviéramos una oportunidad, pero...
Nunca debes contarle a Max nada de esto. Deja que lo que está en el pasado permanezca en el pasado.
Puedes confiar en mi. [risas]
Estoy seguro de que puedo. Y espero que tú también puedas confiar en mí.
Como dije, si alguna vez deseas hablar.
[canto de insectos]
- Sácanos de aquí. - Estoy trabajando en ello.
Ruksy, tengo una teoría. No creo que la princesa pertenezca a esta historia.
Por eso está perdida.
Mira su ropa, sus muebles. Ella no encaja aquí.
Y Cedric dijo, no hay castillo en esta historia.
Hay una historia en el libro llamada "Una princesa lejos de casa".
Pero esta historia se llama "La bruja y los leñadores".
Si ella es de la otra historia, ¿cómo la recuperamos?
La llevamos al final de esta historia. Esperemos que haya un camino hacia el siguiente.
¿Ya encontraste mi castillo?
- ¿Podría por favor alejarse? Hueles. - [Hugo] Así es, lo haces.
Podemos encontrarlo, milady. Este humilde leñador nos guiará.
- Pero primero debes liberar a mis amigos. - Me canso de ellos de todos modos.
No han hecho nada para entretenerme.
[campanas mágicas]
Y devuélvele a Cedric su hacha.
- Muy bien. - Y restaurar a su hermano, Silas.
¿Habrá algo más? ¿Vuelve el cielo rosa, haz que los árboles bailen?
Oh, me gustaría ver eso. [risas]
- No, mi señora. - Bien, entonces adelante.
[reproducción de música caprichosa]
[Cedric] Este será el final de la historia.
¿Dónde está mi castillo? Dijiste que encontrarías mi castillo.
Su Alteza, está aquí... mire.
[campanas mágicas]
[reproducción de música real]
- ¡Mi castillo, lo encontraste! - [Hugo] Tiene razón, lo hiciste.
Arrodillarse.
Por la presente te proclamo Caballero del Reino.
Levántate, señor Pedro.
Ha sido un honor servirle, milady.
No creas que ese título se mantendrá cuando volvamos.
- Gracias y adiós. - ¿Qué pasa con el hacha?
[campanas mágicas]
[exclama] ¡Bessie! [risas]
- ¿Y Silas? - [graznido de cuervo]
[Princesa] Tu hermano volverá a tu campamento.
[Cedric] Gracias.
- Bueno, te lo agradezco mucho. - ¿Podemos tener la madera ahora?
- [campanas mágicas] - [silbido]
- Es tan bueno estar fuera de allí. - Toma esto.
Tengo que sacar a Peter de aquí antes de que Apinya lo vea.
Sir Peter, te haré saber.
- No te llamo así. - [campanillas mágicas]
[canto de grillos]
[reproducción de música suave]
[repiqueteo de varita]
[repiqueteo de troncos de madera]
[canto de pájaros]
[continúa la música suave]
[ruido de escalera] [crujido de
escalera]
¡Escalera! [risas] ¡Escalera, has vuelto!
- ¿Bien? - No vas a creer
algunas de las cosas en la sección restringida. [risitas]
[Kyra] ¿Darra?
Las llaves y los diarios no están allí. Lo siento.
Ruksy, esa fue una idea genial. Realmente pensé que Ladder se había ido para siempre.
- Peter era el verdadero héroe. - Señor Pedro.
Todavía no te llamo así.
Si no fuera por Peter, todos seríamos cuervos.
[Escalera crujiendo, traqueteando] La
escalera está tan emocionada como un cachorrito.
[todos se ríen]
Entonces, Ladder está de vuelta, Maxwell está en la luna.
Y ahora sabemos cómo termina la historia.
- Felizmente. - Alguna vez.
Después.
- [todos se ríen] - [la música suave concluye]
[el tema musical suena]
[el tema musical concluye]