[tema musical en reproducción]
[música dramática en reproducción]
[teaser zumbando]
[zapeo mágico]
- Te perdiste. - ¿Crees poder hacerlo mejor?
Oh, sé que puedo.
- [silbido teaser] - Ahí está.
- [zapping mágico] - [teaser zumbido]
[teaser silbido]
[ambos gimen]
Entiendo esto. Eres mía, bromista.
[bromista zumbando]
[silbatos]
[varita zumbando]
[música dramática desvaneciéndose]
Bueno, clase, ¿cómo fue su primera experiencia con la magia de nivel terciario?
Difícil.
[Apinya] Pero de eso se trata estar en el DMI.
Pensar más allá.
Estar preparado para hacer frente a lo que se le presente.
Exacto, Imogen. Pero si esto fuera una prueba real,
todos fallarían.
Eso es todo. Clase perdida.
[reproducción de música sombría]
[canto de pájaros]
[tintineo de cubiertos]
[charla indistinta]
[Tayla] Un batido de fresa, doble helado.
[suspiros] No te veas tan triste. Asustarás a los clientes.
¿Sabes cómo quiero trabajar en el DMI?
Solo lo mencionaste un millón de veces.
Bueno, a este ritmo, el único trabajo que conseguiré allí
será trapear pisos.
Oye, me paso la mitad del día trapeando pisos.
Todo lo que tenía que hacer era atrapar un teaser, pero no pude.
- ¿Adelanto? - Una herramienta mágica de entrenamiento.
Súper vigilante, muy difícil de atrapar.
Entonces no dejes que te vea venir.
- [repiqueteo de la varita] - Ahora lo ves.
- [zumbido de varita] - Oye, estoy bebiendo eso.
Ahora no lo haces.
- Enséñame a hacer eso. - ¿Quieres aprender a hacer magia de hadas?
¿Por favor?
Bueno. Bueno, supongo que aprendí a hacerlo...
No sé.
[se burla] Supongo que acabo de aprender a hacerlo de alguna manera.
¿Qué pasa con mi batido?
[suspiros, bufidos]
[Profesor Maxwell] El torbellino fue mi culpa.
Encontré esto en la biblioteca.
¿Ves cómo la forma de la llave coincide con las marcas en el cuerpo de la cobra?
Lo siento, profesor. Ya he estado allí.
¿Conocías esta imagen?
Es lo que nos llevó al diario de Magnus.
[suspira]
Pensé que usar magia en las teclas podría revelar su propósito.
No tenía ni idea de la conexión entre tú y las llaves
ni de su fuerza.
Lo siento.
No es tu culpa.
Yo tampoco entiendo la conexión.
Luego, para evitar más incidentes, necesitamos averiguar de qué se trata.
¿Podría ser porque ella es una Tri-ling?
Posiblemente, o podría tener que ver con la magia de tu orbe.
Ojalá nunca hubiera tenido la magia de los orbes.
- Es una maldición. - Es una maldición con la que tendrás que vivir,
y dado que el Orbe fue destruido, no hay forma de quitártelo.
Debe haber algo que podamos hacer.
Kyra, me dijiste que
pensabas que la cobra estaba tratando de darte un mensaje.
- Eso es lo que sentí en ese momento. - Bueno, tu nuevo maestro
es una de las principales autoridades mundiales en magia oriental.
- Tal vez ella pueda arrojar algo de luz. - ¿Quieres decir decirle?
¿Y si nos denuncia a la DMI?
No quiero que nadie más en la clase se meta en problemas.
Apinya es una vieja amiga. Estoy seguro de que respetaría nuestra confianza.
¿No es un libro de hechizos de hadas?
[Imogen] Para trabajar en el DMI, debes pensar fuera de la caja.
Entonces, ¿estás aprendiendo magia de hadas?
Solo quiero aprender a hacer desaparecer un objeto dentro de otro.
Eso es fusionar magia.
Incluso para las hadas, esa es una habilidad rara.
- No puedo hacerlo. - [Lily] Si quieres impresionar a Apinya,
tal vez deberías aprender una rara habilidad de elfo.
¿Qué tiene de difícil la magia de las hadas?
Por un lado, es mucho más complicado que la magia de los elfos.
Pruébalo.
Yo aprenderé fusionar magia y tú aprenderás un poder élfico.
- ¿Cómo qué? - Como... bromas.
Fácil.
Puedo hacer bromas con ambas manos detrás de mi espalda y sin varita.
Vale, yo aprendo tu magia, tú aprendes la mía.
El primero que lo haga mañana a esta hora gana.
- ¿Acuerdo? - [Ruksy] Te está provocando, Lily.
- No caigas en eso. - Acuerdo.
Que gane el mejor elfo.
Vaya.
[silbido del portal]
Oh, bebiendo té ahora, ¿verdad?
[Risas] Esa horrible cosa instantánea en la sala común de la universidad
fue suficiente para quitarme el café de por vida.
[risas]
No estoy seguro de que debas estar aquí, Max.
Oh, por lo que recuerdo, tenías cariño por esto.
- [reproducción de música suave] - [risitas] Momentos de fusión.
Mm que rico.
Bueno, ahora que me has llenado de dulces...
¿Qué es lo que realmente quieres?
[Apinya] No sé qué es peor.
Mentir al DMI o arriesgar la vida en misiones mágicas no autorizadas.
Dije que esto era una mala idea.
Dame una razón por la que no debería decirle a Sean.
Una cobra gigante me persiguió y me dio una visión.
Las llaves del templo quieren que las encuentre.
Tal vez sea porque soy un Tri-ling, o tal vez porque tengo la magia del Orbe,
o tal vez sea por ambas cosas. Simplemente no lo sé.
[Profesor Maxwell] Algo muy extraño está pasando con Kyra.
Si no encontramos la causa, temo las consecuencias.
Eso no excusa lo que han hecho Kyra y Darra.
Una vez dijiste que si necesitaba ayuda, tu puerta siempre estaba abierta.
Como sabe Maxwell...
me encantan los misterios.
¿Comenzamos mañana?
[reproducción de música de suspenso]
[Lily] Simplemente no veo el sentido de las bromas.
No creo que haya un punto.
Creo que es solo para molestar a las personas no mágicas.
- Pero eso es tan malo y-- - ¿Elfish?
Sí. Las hadas nunca harían eso.
Excepto que ahora tienes que perder el tiempo haciendo exactamente eso,
todo por una apuesta estúpida.
Te advertí que no mordieras el anzuelo.
[Lily suspira]
La guía de bromas de un joven elfo. Justo lo que necesito.
[reproducción de música juguetona]
¿Adelgazar? Me pregunto cómo funciona.
[reproducción de música de suspenso]
Y fusionarse.
Vamos.
[gruñidos]
- [campanillas de varita] - [reproducción de música instrumental]
No.
[continúa la música instrumental]
[suspiros]
- Hola. - Hola.
- ¿Como van las cosas? - Bueno.
¿Las bromas van bien? ¿Has estado probando adelgazar?
¿Quién diría que sería tan simple y divertido? [risitas]
- Sí, claro. - ¿Cómo es la magia de fusión?
¿Te resulta un poco complicado?
Realmente no sé a qué se debe todo este alboroto.
Es realmente tan fácil. [risitas]
[risitas]
[canto de grillos]
Es imposible.
Nunca voy a aprender fusionar magia.
Los hechizos de hadas son demasiado abstractos y floridos.
¿Cómo puedo saber si es algo que un elfo puede hacer?
- Tal vez necesito una varita. - No necesitas una varita, ¿de acuerdo?
Se trata de lo que hay aquí arriba.
Entonces ayúdame.
El honor de los elfos está en juego.
¿Por qué debería preocuparme por el honor de los elfos?
soy un hada Bueno, para ser justos, medio hada.
Deberías ayudarme, porque eres mi amigo.
Cuidado, te estás poniendo pegajoso.
Mira, no vas a aprender fusionar magia de un libro.
no lo hice Simplemente sentí mi camino hacia él.
Muéstrame cómo, por favor.
Primero, siente la superficie. Fíjate todo al respecto.
Está fresco, está pegajoso donde Peter derramó jugo esta mañana.
A continuación, imagina la madera debajo. Imagina tu mano deslizándose en la madera.
[reproducción de música intrigante]
[repiqueteo]
Inténtalo.
Siente la superficie, imagina la madera debajo,
imagina tu mano deslizándose.
[suena música de suspenso]
- [suspiros] No funciona. - Deja de esforzarte tanto, ¿de acuerdo? Relájate.
[la mesa cruje]
[el vidrio se hace añicos]
Puedo caminar a través de una pared en la biblioteca. ¿Por qué no puedo hacer esto?
Esa es una pared mágica, ¿de acuerdo? Esto es diferente.
Sólo sigue intentando.
- [suspiros] - [la música de suspenso continúa]
[gruñidos] No puedo hacerlo, ¿de acuerdo? Gracias por nada.
[reproducción de música caprichosa]
[canto de los pájaros]
[Tayla] Imagina la madera debajo. Imagina tu mano deslizándose en la madera.
Deja de esforzarte tanto, ¿de acuerdo? Relájate.
- [retumbando] - [reproduciendo música de suspenso]
[risitas]
[reproduciendo música caprichosa]
Pasos de bebé, Kyra. Relax.
Concéntrate en la respiración.
Ahora, usa tu magia Orb para formar una conexión con las llaves.
[reproducción de música ominosa]
- [charla indistinta] - [reproducción de música pop suave]
- Lo hice. - Ahora todo el mundo lo sabe.
- Fusioné magia. - Estoy tan orgullosa de ti que podría llorar.
Está bien, me lo merezco. Pero esto es grande. Déjame mostrarte, por favor.
- Encuéntrame en el parque en diez. - ¿Por qué el parque?
Así que puedes intentar encontrarme.
- [repiqueteo agudo] - Está funcionando.
Bien, Kyra. Ahora, trata de recordar el día del deporte.
Recuerda lo que viste en esa visión.
[reproducción de música ominosa]
[silbido distorsionado]
Estoy de vuelta en la jungla.
¿Tienes alguna idea de dónde está eso?
No.
Mira a tu alrededor. ¿Hay alguna característica natural?
[susurro distorsionado]
[Kyra] Puedo ver una colina.
Hay tres edificios en ruinas.
- Describelos. - Son viejos... como templos antiguos.
El Templo del Loto Púrpura.
- ¿Puedes ver algo más? - Hay algo.
[silbido distorsionado]
- No puedo distinguirlo. - [Apinya] Acércate.
[reproducción de música tensa]
[Kyra] Una cobra.
Alguien está aquí.
[susurro ominoso indistinto]
[jadeo]
¿Estás bien?
vi a alguien
¿Quién?
Creo que fue Vannak.
El Tri-ling que creó el Loto Púrpura.
[reproducción de música siniestra]
[graznidos de patos]
- [retumbar] - [reproducción de música dramática]
- [Profesor Maxwell] Kyra. - Gracias.
Siempre creí que el templo era un mito, pero la conexión de Kyra es innegable.
¿Tienes alguna idea de lo que significa?
Espero que estemos a punto de averiguarlo.
Kyra, ¿estás lista para intentarlo de nuevo?
[Kyra suspira]
[reproducción de música tensa]
[respira profundamente]
- [silbido distorsionado] - [reproducción de música dramática]
[Kyra] Vannak tiene las tres llaves.
- [Apinya] ¿Qué está pasando? - [Kyra] Me está mostrando dónde van las llaves.
- [repiqueteo agudo] - [zumbido de bombillas]
- Apinya, detente. - No todavía. ¿Dónde está este templo?
[susurros indistintos]
[vasos tintineando]
[retumbando]
- ¡Kyra! - [jadeos]
- ¿Qué? - Creo que tenemos que descansar un poco.
[suavemente] Está bien.
- [suena música pop suave] - No es justo.
- ¿Por qué no puedo aprender a hacer bromas? - Porque eres amable, considerado
y siempre quieres lo mejor para todos. En otras palabras, piensas como un hada.
¿Asi que?
Entonces, si quieres vencer a Imogen, debes ser cruel,
desconsiderado y astuto.
- ¿Quieres decir pensar como un duende? - Exactamente.
[reproducción de música caprichosa]
- ¡Imogena! Imogen! - [tocando música juguetona]
- ¿Imogen? ¿Dónde estás? - [graznidos de los cuervos]
[Tayla] ¡Imogen!
¿Dónde estás, Imogen?
- [susurrando] Tayla. - ¡Imogena!
- ¡Imogena! - Tayla, espera.
Imogen!
- ¿Dónde estás, Imogen? - ¡Ayuda!
- ¡Estoy atascado! - [Tayla] Imogen?
[silba]
[Imogen gruñe]
¡Oh, vamos!
¿En serio?
¡Pedro!
- Por aquí, en el árbol. - [Pedro] Imogen?
[silbido de rociadores]
- ¿Qué haces ahí? - [Imogen] Estoy atascado.
- [risitas] ¿Cómo? - Olvida cómo. Necesito que vayas al café.
- ¿Por qué, tienes sed? - [silbe]
- ¡Oh! - [suspiros]
- Porque pareces bien hidratado. - Consigue a Tayla ahora.
[reproducción de música instrumental]
[el rociador continúa siseando]
No estoy seguro de que sea prudente continuar. Creo que se está poniendo un poco peligroso.
¿No es ese el punto?
Identificar el peligro para que Kyra pueda lidiar con él.
No creo que ella deba volver.
Profesor. Esto no terminará hasta que encontremos la tercera llave.
Tal vez Kyra vea algo que nos ayude a encontrarlo.
Kyra?
- [reproducción de música siniestra] - Quiero hacerlo.
[repiqueteando]
- [Apinya] ¿Qué puedes ver? - [Kyra] Vannak está aquí.
[repiqueteo agudo]
- [Kyra] Tiene el Orbe. - ¿Qué hace Vannak con el Orbe?
[La música ominosa se intensifica]
[Repiqueteo del orbe]
Lo está enviando a la estatua de la cobra.
[bombillas zumbando]
- ¡Detén esto ahora! - ¡Es sólo una visión! No puede lastimarla.
[lloriqueo agudo]
¿Qué está pasando ahora?
[Orbe zumbando]
El Orbe ha entrado en la estatua.
[susurros indistintos]
[retumbo de puertas]
Creo que Vannak está tratando de decirme algo.
[la música siniestra continúa]
- ¡No! - ¿Qué es?
[respira con dificultad] No es Vannak.
- [susurro ominoso indistinto] - Soy yo.
[la música ominosa concluye]
- Kyra. Kyra! - [Pantalones Kyra]
- [Profesor Maxwell] Kyra. - Estoy bien. Estoy bien.
Descansa, Kira.
Avísame cuando estés listo para hacerlo de nuevo.
Tienes que localizar esa tercera llave.
- ¡No! - [Apinya] ¡Pero Max!
Kyra ha tenido suficiente. Se acabó.
[reproducción de música rock]
¿No estás llevando esto un poco demasiado lejos?
Si voy a actuar como un elfo, necesito parecer un elfo.
- Blanco a las diez. - [reproducción de música de suspenso]
[campanillas de varita]
[reproducción de música instrumental]
¿Es una broma o qué?
Esa pobre chica probablemente pasó semanas tejiendo eso.
Tal vez meses. Podría ser un regalo para su madre,
- o su abuela que está enferma. - Oh, soy un monstruo.
¿Qué clase de persona le hace bromas a la gente?
- Al menos sabes que puedes hacerlo. - Ojalá nunca lo hubiera hecho.
[repiqueteo de varita]
- [charla indistinta] - [continúa la música instrumental]
- Bien, Lily. ¿Hacerse elfo? - Ciertamente no lo soy.
Hola, Pedro. ¿Que pasa?
No es tanto lo que pasa, es lo que está adentro.
- Si entraste, puedes salir. - [Imogen] ¿Algún consejo sobre cómo hago eso?
Simplemente invierta la sensación que sintió cuando entró en el árbol.
En lugar de absorberte en la madera,
imagínate a ti mismo alejándote de ella.
¿No puedes simplemente agitar tu varita?
Pensé que querías dominar la magia de las hadas.
Multa. Sólo dime cómo.
Simplemente no lo pienses demasiado. Sólo siéntelo.
- [retumbando] - [música de suspenso]
[Imogen gruñendo]
- [Imogen] No puedo. - Puedes confiar en mi.
[continúa la música de suspenso]
- Está funcionando. - Sigue adelante.
[Imogen gruñe]
Felicidades. Parece que ganaste.
- ¿No podrías hacerle una broma a nadie? - Oh, le hice una broma a alguien, y lo odié.
- Tampoco soy una historia de éxito. - ¿Pueden ustedes dos estar de acuerdo en que es un empate?
- [bocina de coche a todo volumen] - [reproducción de música dramática]
- [repiqueteo de varita] - [ruido de teaser] - Te tengo
. - [risas] Impresionante.
No solo dominaste una rara habilidad mágica,
y una hada, sino que usaste esa habilidad para atrapar al teaser.
El DMI estaría impresionado.
- ¿Lo aprendiste todo por tu cuenta? - Tuve un poco de ayuda. [risitas]
[música instrumental]
[Kyra] Y aunque verme a mí misma fue un shock,
no estaba realmente asustada.
Es como si me estuviera dando instrucciones.
Entonces, Maxwell tenía razón al traer a Apinya,
y ahora sabemos lo que la cobra estaba tratando de decirte.
Que Vannak necesitaba un Tri-ling con magia Orb
para encontrar las llaves. - [Darra] Ese eres tú.
Sí.
No pareces muy feliz por eso.
Cuando uso la magia del orbe, suceden cosas malas.
- Lo más seguro es no usarlo. - Pero lo necesitamos para conseguir la tercera llave.
Lo siento Dara. Ya terminé con la magia del orbe.
[reproducción de música dramática]
[reproducción de música temática]