[reproducción de música]
[conclusión de la música]
- [canto de los pájaros] - [reproducción de música instrumental]
- [Kyra] ¿Cómo pudo Apinya hacer esto? - [Lily] ¿Por qué haría esto?
¿Estás seguro de que no es solo un gran malentendido?
Lo siento. Apinya saltó a un almacén en Bangkok
y le contó a un elfo la historia que Lily y yo inventamos sobre la visión de Kyra.
Este almacén, ¿cómo era?
Estaba lleno de cajas de objetos mágicos.
Era como una especie de operación de mercado negro
en artefactos mágicos.
Ya sabes a dónde se refiere.
- Es donde encontramos la primera llave. - Entonces Apinya es un sinvergüenza.
Siento mucho no haberte creído, Imogen.
No te estreses. Apinya era todo un actor.
Sí. Nos tenía a todos engañados.
Entonces, ella también está buscando el Templo del Loto Púrpura.
La pregunta es, ¿qué hacemos?
Tan pronto como Apinya se da cuenta de que está en una búsqueda inútil, estamos en problemas.
Hasta entonces, tenemos que actuar como si todo fuera como siempre.
Deberíamos decírselo al profesor.
- [reproducción de música dramática] - [ruido de tráfico]
[Sr. Mendoza] Fanjing Temple fue una pérdida de tiempo.
La llave no estaba allí.
¿Estás seguro de que no te has delatado?
Mis alumnos no tienen motivos para sospechar de mí.
- Sin embargo, aquí estamos, con las manos vacías. - Vuelve al templo, mira de nuevo.
- Pero-- - Dime lo que encuentres.
[reproducción de música de suspenso]
[canto de los pájaros]
[Profesor Maxwell] No puedo creer esto. No tiene sentido.
Apinya siempre fue escrupulosamente honesta.
La conoció hace mucho tiempo, profesor.
¡La gente cambia!
¿Pero convertirse en un criminal? ¡No es posible!
Apinya liberó el enjambre para obligarme a tener otra visión.
- Ella no haría eso. - ¡Es cierto, profesor!
Ha estado mintiendo todo el tiempo.
Tenemos que decírselo a la DMI.
Si el DMI se involucra, es inevitable que esa atención
se dirija a Kyra.
- Pero no he hecho nada malo. - Lo sé.
Pero el hecho de que sepan que eres un Tri-ling nato
te hará sospechar.
No podemos dejar que Apinya se salga con la suya.
No estoy diciendo eso.
Necesitamos encontrar esa tercera llave y el Templo del Loto Púrpura.
Y luego tenemos que llevar todo a la DMI.
- ¿Acordado? - [Darra] De acuerdo.
[reproducción de música dramática]
- [silbido del portal] - [todos] ¡Buenos días, Apinya!
Buenos días chicas.
¿Me estoy perdiendo de algo?
- ¡No! Simplemente feliz de estar aquí. - Absolutamente.
- No me gustaría estar en ningún otro lugar. - ¿Dónde están Kyra y Darra?
- Probablemente todavía estén en la nube nueve. - ¿Porque eso?
Es tan romántico. Son un artículo ahora.
Fuera de brunch o algo así. Están tan enamorados el uno del otro. [risitas]
Amor joven. [Risas] Ya sabes cómo es.
Quieren estar juntos todo el tiempo.
[suspiros] Debe ser una sensación maravillosa.
Entonces supongo que solo somos nosotros cuatro.
¿Qué estamos estudiando hoy, Apinya?
Hoy, estamos viendo perspectivas en la magia.
¡Oh, bueno! [risitas] ¡He querido hacer eso por mucho tiempo!
¡Suena simplemente cautivador! [Risas]
Por favor, abre tus libros en la página 42.
[Papeles oxidados]
¿Seguro que quieres hacer esto?
Mi última visión me mostró algo nuevo.
Las llaves quieren que las encuentre, así que debe ser una pista
sobre la ubicación de la tercera llave.
Sólo sé cuidadoso. ¿De acuerdo?
[reproducción de música dramática]
[trueno místico]
[silbido]
[Profesor Maxwell] ¿Qué está pasando, Kyra?
[Kyra] Puedo ver la cobra y las llaves.
Dos de las llaves van a la cobra.
¿Qué pasa con el tercero?
Solo está colgando allí.
Mira alrededor. ¿Qué otra cosa es lo que ves?
[reproducción de música ominosa]
- [silbido de serpiente] - [campanillas estáticas]
Hay una escritura... [suspiros]
Dice: "Visita".
¿Eso significa algo para ti?
¿Recuerdas la pared exterior del almacén de Bangkok?
Tenía una imagen de un palacio tailandés y decía: "Visita Tailandia".
Si la llave estaba allí, ¿por qué Apinya no la encontró?
Tal vez ella no sabía que estaba allí.
Usa tu magia Orb y búscala.
[reproducción de música dramática]
[swooshes]
[Kyra] Estoy dentro.
- Aquí vamos.
[Kyra] Este lugar es enorme.
- Podría tomar un tiempo. - [chillido estático]
[guardia] Míralo ahí...
[pantalones] Lo tengo.
[reproducción de música de suspenso]
Todo despejado.
[reproducción de música de suspenso]
[Kyra] Nada hasta ahora.
[Profesor Maxwell] Debe estar cada vez más cerca.
[campanillas de metal]
[Kyra exhala] Hay algo aquí.
[Darra] ¿Puedes ver la llave?
[Kyra] Creo que está dentro de una caja.
- [Darra] ¿Qué puedes ver? - [Kyra] Una pintura.
"Loto púrpura a la luz de la luna".
[Risas]
¿Qué es tan divertido?
La pintura fue realizada por Magnus Sorenson.
Voy a mirar detrás.
[reproducción de música siniestra]
[Kyra] No puedo verlo. Debe estar allí en alguna parte.
Trae la pintura aquí para que podamos examinarla.
[guardia] Échale un vistazo allí...
- Esos guardias están volviendo. - [Darra] Obtener la pintura.
No hay tiempo. [pantalones]
[campanillas]
Lo siento.
No puedo creer que la llave estuvo allí todo el tiempo.
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es tomarlo...
justo debajo de las narices de Apinya.
[Apinya] Si mágicamente transformo un león en una vaca,
¿el león todavía piensa como un león o piensa como una vaca?
- ¿Cómo lo sabríamos? - ¿Por qué importaría?
Podría importar mucho si fueras a ordeñar la vaca
y tratara de arrancarte la cabeza de un mordisco.
[silbido]
Lo siento, llegamos tarde.
No podemos mantenerlos separados, ¿verdad?
Le estaba diciendo a Apinya que estaban juntos.
¡Qué bueno que estás aquí!
Apinya ha estado dando una clase muy interesante
sobre las perspectivas en la magia.
¡Es absolutamente fascinante!
- ¡Lirio! - Lo siento.
Darra, estoy seguro de que a Lily le encantaría ponerte al día.
Kira, ¿una palabra?
Lily me contó sobre tu visión del templo en China.
- ¿Ella hizo? - Se llama Templo Fanjing.
Fui allí, pero no pude ver nada relacionado con el Loto Púrpura.
¿En serio? Eso es extraño. [risas]
¿Estás seguro de que fue este templo lo que viste?
Creo que sí. Quizás. Mis visiones pueden estar un poco fracturadas.
Dime. Tal vez pueda ayudarte a encontrar el sentido.
Bueno, si Lily te lo contó, entonces realmente no hay nada que pueda agregar.
Tal vez hay un detalle que te perdiste.
- Estoy bastante seguro de que no lo hay. - Probar.
Preferiría no hacerlo ahora, si no te importa.
Piénsalo.
Tal vez hay algo que te perdiste.
Miren, sé que están ansiosos por continuar con esto,
pero me temo que eso será todo por hoy.
Tengo algunos asuntos que atender y no volveré.
Así que vamos a recoger esto mañana.
[portal swooshing]
Apinya está siendo engañada.
No hay nada en ese templo.
- ¿Ahora que? - [reproducción de música dramática]
Apinya está perdiendo el tiempo.
Sabemos dónde están dos llaves.
Si los tuviéramos...
[reproducción de música dramática]
¿Estás seguro de que la tercera llave está en el almacén de Bangkok?
Sabemos que Magnus estaba buscando las llaves.
Debe haber encontrado uno y lo escondió con la pintura.
De alguna manera terminó allí.
Entonces, ¿por qué Apinya sigue buscando la tercera llave?
Creemos que ella no sabe que está ahí.
Lo siento, me tomó un tiempo llegar aquí. Entrega urgente de tortas.
Entonces, ¿cuál es la gran emergencia?
¿Bien?
Como dije antes, no hay nada en ese templo.
Voy a ver por mí mismo.
¿Dónde está Kazuhiro?
[reproducción de música de suspenso]
[canto de los pájaros]
[continuación de la música de suspenso]
[estruendos]
¿Y quién podrías ser tú?
[se rompe]
[Peter] Entonces, ¿Magnus escondió una llave del Loto Púrpura
con una pintura de un Loto Púrpura?
Fresco. [risas]
El problema es que no pude encontrar la llave.
No había nada detrás de la pintura o en el marco.
No tiene ningún sentido.
[Lily] ¿Por qué te sorprendes?
Nada de este negocio de Purple Lotus tiene sentido.
¿Y si la clave está en el cuadro?
¿Quieres decir, dentro de él?
Fusionar magia.
- Imogen, tú sabes cómo hacer eso. - No soy exactamente un experto.
- Te metiste dentro de un árbol. - Y se quedó atascado.
Eso fue bastante divertido. [risas]
Si Kyra trae la pintura aquí, puedes intentar sacarla.
Aqui no. Apinya podría aparecer.
Eso es cierto. Ella siempre está apareciendo en lugares extraños.
Hay un lugar al que Apinya nunca va.
[reproducción de música animada]
¿Quieres que te deje usar el café para buscar una llave en una pintura?
No tomará mucho tiempo, pero necesitamos una respuesta ahora.
¿Estaría en lo cierto al pensar que esta empresa
podría no ser sancionada por la DMI?
¿Importa?
[risas] En realidad no, solo se suma a la diversión.
Mira, cerraré el café.
- No nos molestarán. - Gracias.
Supongo que solo queda una cosa por discutir.
- Mi cuota. - ¿Qué?
[Risas] Solo estoy jugando contigo.
- El lugar es tuyo. - ¿Y después de que consigamos la llave?
Hacemos lo que dijo Maxwell.
Encuentre el templo y luego entregue todo al DMI
para que puedan atrapar a Apinya.
Deberíamos decirle a Maxwell lo que estamos planeando.
[reloj tictac]
[Ruksy] ¿Hola? ¿Profesor Maxwell?
¿Profesor? ¿Tu aquí?
[Lily] ¿Hola?
[reproducción de música de suspenso]
- Las llaves se han ido. - ¡Mirar!
- Algo no esta bien. - [Pedro] Eso es seguro.
Maxwell nunca dejaría un pastel sin comer.
- [el tictac del reloj] - [continúa la música de suspenso]
[swooshes]
Tenías razón. El templo estaba limpio.
Voy a interrogar a Lily de nuevo. Quizás ella cometió un error.
No te molestes.
- ¿Que esta pasando? - Tu plan estaba tardando demasiado.
Al menos así tenemos dos de las claves.
Lo siento, Maxwell.
Nunca tuve la intención de que quedaras atrapado en esto.
Sin embargo, aquí estoy.
Mis hijos tenían razón sobre ti.
Aunque debo decir que nunca te elegí para saquear tumbas.
Es un poco más complicado que eso.
[la música concluye]
[Peter] No podemos encontrar a Maxwell por ninguna parte.
Quien haya cogido las llaves debió de llevárselo a él también.
- Apinya debe saber que estamos sobre ella. - ¿Adónde lo habría llevado?
- Mi dinero está en ese almacén en Bangkok. - Necesitamos rescatar a Maxwell.
Lo que tenemos que hacer es encontrar la tercera llave.
Entonces, nos separamos.
Imogen y yo conseguiremos el cuadro, Darra y Ruksy rescatarán a Maxwell.
- ¿Yo también soy parte de la Oficina? - No serás de ninguna utilidad.
Vamos. Necesitarás un vigía. Alguien que cause una ingeniosa distracción.
Odio decirlo, pero tiene razón.
- Gracias, Imogen. - ¿Qué hay de mí?
Eres nuestra red de seguridad.
Si no regresamos en una hora, debes contarle todo a tu papá.
[reloj tictac]
[reproducción de música dramática]
Una vez que hayas sacado a Maxwell, tráelo al café.
Buena suerte.
[swooshes]
- [ruido de caja] - [concluye la música dramática]
- ¿Necesitas una mano? - Estamos bien.
Hagamos esto.
[silbido]
- ¿Alguna idea de dónde está Maxwell? - Cuando estuve aquí antes,
vi una especie de área de comando.
[sonidos metálicos]
[guardia] ¿Quién está ahí?
[reproducción de música de suspenso]
Hola. ¿Me puedes ayudar?
Estoy un poco perdido.
¿Qué camino al Palacio Dorado?
Buen trabajo de pincel.
Ahora no es el momento para la apreciación del arte.
Bien, Imogen. Haz tus cosas.
[reproducción de música mística]
[silbido]
[Peter] Bueno, si no sabes cómo llegué aquí,
y no sé cómo llegué aquí, ¿entonces estoy realmente aquí?
[reproducción de música caprichosa]
Míralo.
Entonces, ¿ha estado tu día...
ocupado?
[el tictac del reloj]
[cierra la tapa]
Debo decir que estoy impresionado, Apinya.
Asumir un trabajo de enseñanza completo y al mismo tiempo
ejecutar una operación de mercado negro en objetos mágicos. ¿Alguna vez duermes?
[Apinya] No seas así, Maxwell.
[Profesor Maxwell] ¿Por qué no? Has estado mintiendo
desde el momento en que llegaste aquí, mientras pusiste a Kyra en grave peligro.
Realmente pensé que te conocía.
¿Cómo pude haber estado tan equivocado?
Ha habido una brecha de seguridad. Un niño humano.
¿Cómo entró un humano aquí?
Entonces, está el curry rojo y luego está el curry verde.
Pero, ¿realmente hay alguna diferencia?
- ¡Apinya! ¿Te apetece encontrarte? - ¿Conoces a este chico?
Es uno de mis alumnos.
[sonido estático]
¿Algo?
no puedo encontrarlo
- Mi visión me llevó a esta pintura. - Bueno, tal vez tu visión sea incorrecta.
¿Puedo intentar?
[Imogen] Sé mi invitada.
[reproducción de música de suspenso]
¿Qué hacen ustedes aquí?
¿Por qué tienes todos estos objetos mágicos?
Si no vas a contestar, me voy.
[la varita suena]
- [la música se intensifica] - [la llama se enciende] ¿
Alguna posibilidad de una taza de té, entonces?
[susurrando]
¡Profesor! ¡Vamos!
[Swooshes]
Chicos, ¿cuáles son las probabilidades? Primero me topo con Apinya, ahora contigo.
¿Más de tus alumnos?
No tenéis idea en lo que os habéis metido.
[reloj tictac]
[reloj suena]
[swooshes]
- Tengo algo. - Papá, Apinya ha estado mintiendo.
Ella secuestró a Maxwell
y creemos que quiere encontrar el Templo de la Púrpura--
[suena música de suspenso]
[repiqueteando]
- ¿Qué son? - Está bien, me encargaré de eso.
[zumbido místico]
[Kyra] Ahora es seguro. Intentar otra vez.
[Apinya] Mis colegas y yo somos una unidad secreta de la DMI.
Nuestro trabajo es proteger el mundo mágico de las amenazas más graves.
- ¿Como el Loto Púrpura? - Precisamente.
Asumir el trabajo de enseñanza de Maxwell fue la tapadera de esta misión.
Para asegurarme de que obtuve el trabajo,
no me contrataron a través de los procedimientos habituales,
como sospechabas.
¿Por qué no me dijeron?
Mi unidad ha tenido mucho cuidado de contener todo el conocimiento de Lotus.
Necesitaba mantener el más alto secreto.
Y, sin embargo, mis estudiantes descubrieron su operación altamente secreta.
¿Puedes decirnos qué es el Loto Púrpura?
¿Dónde está Kira?
[repiqueteando]
- Buen trabajo. - ¿Me dan una medalla?
Te compraré un jugo. [risitas]
- [reproducción de música dramática] - [tarareo fuerte]
¡Kyra, no! ¡No lo toques!
[swooshes]
[música dramática continúa]
[suspiros]
[vibraciones retumbando]
[swooshes]
[repiqueteo]
[música dramática continúa]
- [repiqueteo fuerte] - [jadeos, jadeos]
[respira pesadamente]
[gemidos]
[gemiendo]
[respirando pesadamente]
[zumbido agudo]
¿Por qué Lotus se llevó a Kyra?
Una vez que se encuentran las tres llaves, están programadas
para actuar por sí solas y activar Lotus.
- El Lotus necesita la magia del Orbe para funcionar. - Kyra lo tiene. Deberías habérselo dicho.
Lo hecho, hecho está. Tenemos que lidiar con lo que está pasando ahora.
- ¿Adónde la llevó el Loto? - No lo sabemos.
[Swooshes]
Hay una perturbación mágica en Camboya.
[vibraciones retumbantes]
[gruñidos, gemidos]
[swooshes]
¡Kyra!
- [respira con dificultad] - Kyra, háblame.
- Kira. - Mi magia Orbe.
[pantalones] Se ha ido.
[líquido burbujeante]
- ¿Qué está pasando? - Llegamos demasiado tarde.
Ha comenzado.
[la música dramática concluye]
[el tema musical suena]
[el tema musical concluye]