[tema musical sonando]
[tema musical concluye]
[pensativo sonando música]
No es posible. Kyra nunca nos traicionaría.
Yo tampoco puedo creerlo.
¿Pero por qué se tomaría una foto con Magnus?
Tal vez ella no tenía otra opción.
Kyra acaba de enterarse de que nació Tri-ling.
Tal vez ella decidió que ese es el lugar al que pertenece.
No, Kyra está en problemas y tenemos que ayudarla.
¿Profesor?
[Profesor Maxwell] Lo siento, Lily.
Apinya quiere que encuentre algo que detenga a Lotus.
Si no podemos, toda nuestra magia desaparecerá.
¿Se puede detener el Lotus?
[reproducción de música dramática]
- [Profesor Maxwell] ¡Escalera! - [La escalera chirría]
[Lotus zumba]
[la cobra sisea]
[la música dramática concluye]
Debo decir que me sorprendió verte, Kyra.
[canto de los grillos]
Cuando robaste mi diario, estaba seguro de que estabas trabajando en mi contra.
Lo que me dijiste sobre Tri-lings,
cuando llegué a casa, no podía dejar de pensar en ello.
Sonaba tan... injusto.
Esa es tu sangre Tri-ling pidiendo justicia.
[reproducción de música tensa]
Aunque me parece una coincidencia
que aparezcas en este momento exacto.
Te lo dije, te estudié.
Sabía que había resistencia entre los Tri-lings
para continuar con tu búsqueda de las llaves.
Pensé en venir y echarte una mano.
- Kyra, ¿qué estás haciendo? - [Magnus] ¡Tranquilo, elfo!
Estoy agradecido por la ayuda.
Aunque debería haberme dado cuenta de que se requería el Orbe para obtener las llaves.
¿Cómo descubriste esto?
En mi tiempo, hay una enorme biblioteca de información mágica.
[Magnus] Ahora que sé que es necesario,
no tendremos problemas para conseguir los fondos para localizarlo.
- [concluye la música tensa] - [La escalera cruje]
Sí, Ladder. A mí tampoco me gusta la idea de usarlo,
pero ¿qué opción tenemos? - [reproducción de música dramática] La
magia de los duendes y las hadas no tiene efecto en Lotus.
Necesitamos algo más poderoso.
Si puedes sugerir algo más, me alegra escucharlo.
[La escalera cruje]
Hasta el día de hoy, nada ha podido resistir
el poder destructivo de Shadowcloud.
[La música dramática concluye]
[Kyra] ¿Son estos los planes de Vannak para el Loto Púrpura?
Sí, me costaron mucho dinero. [se ríe suavemente]
[reproducción de música pensativa]
Es increíble que un dispositivo así
pudiera haber sido construido hace tantos siglos.
[Magnus] La ciudad Tri-ling de Oudom era famosa por aprender,
y Vannak era un maestro de la magia.
Gracias a ti, su sueño finalmente se hará realidad.
Si hubieras manejado las cosas de otra manera, no estaríamos en esta posición.
Hice lo que creía que era mi trabajo. Ahora, haz el tuyo y entrégalo.
¿Tienes alguna idea del daño que puede hacer Shadowcloud?
[Apinya] Sí, que es exactamente por lo que lo necesitamos.
[Profesor Maxwell] ¿No hay otra opción?
[Apinya] Cada segundo que desperdiciamos hablando
nos acerca al momento en que todos perdemos nuestra magia.
Ahora, por favor, entrégalo.
[continúa la música pensativa]
[concluye la música pensativa]
[música clásica alegre sonando en el tocadiscos]
[charla indistinta]
[Magnus] Creo que hemos hecho esperar a nuestros invitados lo suficiente.
¿Debemos?
[charla indistinta]
Uh, hola.
[la puerta cruje, se cierra]
- ¿Alguien tiene hambre? - No ahora.
tendré un poco
Se ven deliciosos.
[reproducción de música tensa]
Mm. Será mejor que te lleves esto. No puedo evitarlo.
[Magnus] Solo un momento.
¿Y qué tenemos aquí?
[mastica] Mm. Estás bien.
Son deliciosos.
Sabes, Kyra, cuando llegaste esta noche,
pensé en lo valiente e inteligente que eras.
Exactamente el tipo de Tri-ling que necesitamos para el nuevo orden.
Gracias.
Es una pena que me equivoque.
En su tiempo, el Loto se ha vuelto activo. ¿Tengo razón?
Viniste aquí para obtener los planes de Vannak para detenerlo.
Eso no va a suceder.
Lotus está destruyendo duendes y hadas.
¡Como tú nos destruiste una vez! ¡Arrasaste nuestra ciudad!
¡Siglos de cultura Tri-ling desaparecieron en un momento!
Ahora es el momento de igualar el marcador.
¡Pedro, vete!
- [reproducción de música dramática] - [Magnus] ¡Detenlo!
- [la puerta se abre] - [charla indistinta]
Disculpe, paso.
- [Magnus] ¡Detenlo! - ¡Detente ahí, muchacho!
Idiota.
- [silbidos] - [jadeo de la multitud]
[la música dramática concluye]
[zumbido del loto]
- [canto de los pájaros] - [reproducción de música dramática]
[silbidos de la cobra]
- [campanillas de varita] - [silbidos del viento]
[zumbido del loto]
[silbido]
[Lotus chilla, retumba]
[Lotus zumba]
[la música dramática concluye]
- [charla indistinta] - [música clásica reproduciéndose en el gramófono]
[dispositivo haciendo clic]
- Uno, uno. - Oye.
[jadeos] Déjalo
, hijo. Ningún lugar para correr.
[respira con dificultad]
[susurra]
Si perdemos nuestra magia, no podremos volar.
Ya no seremos hadas.
[silbido]
- [Ruksy] ¿Peter? ¿Qué sucedió? - [Lily] ¿Qué? ¿Dónde está Kira?
Lo siento, Magnus. Se escapó. [pantalones]
- Asegúrate de que no lo hagan. - [reproducción de música dramática]
Siéntate.
[la puerta cruje, se cierra]
- [charla indistinta] - [Magnus] ¡Mis amigos!
Tenemos motivos para celebrar.
La chica ha traído conocimientos que asegurarán nuestro éxito.
- [mujer] ¡Sí! - [silbidos por el viento]
[Magnus] Ahora sabemos lo que se necesita para asegurar las llaves.
¿Así que, cuál es el plan?
[Magnus] Todo lo que queda es encontrarlos.
- ¿Plan? - [multitud aplaudiendo]
- Ay, déjalo ir. Estas hiriendome. - [la puerta cruje, se cierra]
Encontré a este humano haciéndose pasar por mesero.
¿Cómo pudo entrar este desgraciado?
es vergonzoso
Hablaré con el consejo sobre nuestras medidas de seguridad.
Ve y revisa el salón de baile. Puede haber otros espías.
[Magnus] Y cuando lo logramos, el Loto Púrpura florece.
¿Que estas esperando? ¡Vamos!
- [Magnus] Solo quedará la magia Tri-ling. - [multitud aplaudiendo]
[Magnus] Y nos vengaremos de los errores del pasado.
¡Siglos de opresión serán barridos!
¡Crearemos un nuevo orden mundial!
Pero para lograrlo, debo encontrar el Orbe de Lemuria.
Magnus nos aseguró que esta reunión era secreta. Estoy pensando que debe haber habido una fuga.
¿Sabrías algo de eso?
¿Quién eres tú?
[Ruksy] ¿Perdón?
[Teniente Tri-ling] No somos muchos Tri-lings,
y nunca te he visto antes.
¿Cuál es tu nombre?
- [zaps mágicos, campanillas] - Te hice una pregunta.
[Magnus] Se desconoce la ubicación del Orbe, pero no descansaré hasta tenerlo.
Mis amigos, he dedicado mi vida a la búsqueda del Loto Púrpura.
El costo ha sido alto,
pero hoy estoy un paso más cerca de realizar el sueño de Vannak,
pero no puedo hacerlo solo. - Buen trabajo, Lily.
- [multitud aplaudiendo] - [Ruksy] Está fuera de combate.
¿Yo lo hice?
Hora de irse.
Con su apoyo, la edad de Tri-ling está asegurada.
¿Estás conmigo?
[la multitud vitorea, aplaude]
- [silbidos] - Gracias.
[silbidos]
- [clics del dispositivo] - [silbidos]
- ¡No! - [la multitud jadea]
[la multitud susurra]
- [el canto de los pájaros] - [la música dramática concluye]
[charla indistinta]
Tenemos los planes de Vannak para el Lotus.
Sean y Apinya los están buscando ahora para encontrar una forma de detenerlo.
Será mejor que lo hagan rápido.
La gente ya está hablando de ver magia.
Tayla...
Si se revela el secreto, tú y yo no estaremos a salvo. ¡Seremos frikis!
Va a estar bien. Confía en mí.
[Lotus zumbido]
[reproducción de música dramática]
[campanas mágicas]
Los planes no muestran cómo se puede detener a Lotus.
El DMI no pudo encontrar nada.
- Lo siento. - [Lily] ¡No, eso no puede ser cierto!
[Peter] Nos estamos quedando sin tiempo.
[Ruksy] El loto se está volviendo más fuerte.
Nuestra magia no se ha ido por completo. Mira, debemos ser capaces de hacer algo.
[Ruksy] ¿Cómo qué?
- No sé. ¿Profesor? - [Pedro] ¿Profesor?
[Profesor Maxwell] Si Shadowcloud no fue efectivo,
no sé qué más podemos hacer.
- [Darra] Entonces, ¿vas a rendirte? - [Lily] No podemos perder nuestra magia.
El Lotus solo se puede detener desde adentro.
Los planos no muestran una entrada.
Hay una forma de entrar. Para un Tri-ling.
Vannak pudo entrar al Lotus.
Kyra, hay una enorme cantidad de energía mágica dentro de Lotus.
Si interfiere con eso, las consecuencias podrían ser fatales.
- Correré ese riesgo. - Kyra, no puedes.
Profesor...
Creo que finalmente entiendo por qué estoy aquí.
Nunca fui una chica ordinaria que tuvo un accidente.
Soy un Tri-ling. Siempre fui un Tri-ling.
Y ahora mismo, lo que se necesita es un Tri-ling.
¿Cómo planeas pasar la cobra?
No dije que podía hacerlo por mi cuenta.
- Kira. - [Kyra] Lo siento, profesor.
Este es un asunto de la Oficina. ¿Todos los que están a favor?
[se ríe suavemente]
[se ríe]
- [Lotus zumbido] - [la música dramática concluye]
- [silbidos] - [campanas mágicas]
[reproducción de música dramática]
- [campanillas mágicas] - [jadeos]
Entonces, ahí es donde ha estado yendo nuestra magia.
¿Todos tienen claro lo que tienen que hacer?
Nos vemos en el otro lado.
- [silbidos de cobra] - Está bien, estamos en.
[silbidos de cobra]
[suspiros de Kyra]
[silbidos de cobra]
- ¡Oye, escamoso, por aquí! - [silbidos de cobra]
[zaps mágicos]
[suspiros]
- [zaps mágicos] - ¡No nos olviden!
[silbidos de cobra]
- [zaps mágicos] - [silbidos de serpiente]
- [zumbido de loto] - [carillones mágicos]
- [zumbido de loto, retumbando] - [carillones mágicos]
[crepitación]
[silbidos de cobra]
- [silbidos de cobra] - [ varitas zap]
[campanas mágicas]
- [gruñidos] - [zap mágico]
- [chisporroteos de electricidad] - [campanillas mágicas]
[silbidos de cobra]
- [silbidos de cobra] - [campanillas mágicas]
[gruñidos]
- [crepitaciones de electricidad] - [gemidos]
- Mi magia se ha ido. - [gruñidos] La mía también.
- [crepitaciones] - [campanillas mágicas]
[gruñidos, gemidos]
- [jadeos] - [gruñidos]
- [crujidos de varita] - [lloriqueos]
- [silbidos de cobra] - ¡Ruksy, no!
- [gruñidos] - [escudo suena]
[cobra chilla]
[cobra sisea]
Lo siento, Kyra. Hicimos lo mejor.
- [Crujidos] - [Gruñidos] [Silbido de
cobra]
- [Todos exclaman] - [Campanas mágicas]
- [Loto chilla, retumba] - [Campanas mágicas]
[Reproducción de música mística]
- [La escalera cruje] - [Campanas mágicas]
Ah ! [risitas]
[suspiros de alivio]
- [La escalera cruje] - ¡Oh! [risitas]
[continúa la música mística]
- [Peter] ¿Kyra? - [Lily] Kyra?
- [Ruksy] Kyra! - [Darra] Kyra!
- Kyra! - Kyra?
- ¡Ahí está ella! - [Lily] Kyra!
[la música se intensifica]
[risas] Lily, está bien. Estoy bien.
- ¿La cobra? [pantalones] - Ido, cuando el Lotus se fue.
¡Reglas de la oficina!
Por una vez, estoy de acuerdo con el humano. [risas]
[todos se ríen]
[la música concluye]
- [suena la campana del ciclo] - [reproducción de música instrumental]
No sé qué decir.
No sé si felicitarlos por salvar el mundo mágico
o gritarles por arriesgar sus vidas.
¿Podemos tener el primero, papá? [se ríe suavemente]
De todos modos, fue Kyra quien se arriesgó más.
Quizás los Tri-lings no sean tan malos después de todo, Apinya.
Mis disculpas, Kyra. Espero puedas perdonarme.
Una cosa que puedo decir es que la Oficina ha demostrado su valía,
mucho más de lo que nunca creí posible.
¿Significa eso que obtenemos algún tipo de medalla?
Bueno, supongo que se podría arreglar algo.
¿No estáis todos olvidando algo?
El mundo entero ha visto magia.
La gente no va a dejar que esto descanse.
Kira tiene razón.
¿Asi que que hacemos? No podemos borrar la mente de todo el mundo.
- ¿Podemos? - Hay una cosa que puedes hacer.
[La escalera cruje]
[Kyra] Y a partir de ese día, todo fue diferente.
No fue fácil, pero el cambio nunca lo es.
[inaudible]
[Kyra] Después de siglos de vivir en las sombras,
las personas mágicas y no mágicas comienzan a vivir juntas
, como lo habían hecho hace mucho tiempo. - [charla indistinta]
[Kyra] Lily finalmente pudo ser honesta con Ben.
Imogen renunció a sus ambiciones de DMI y decidió ir a la escuela de arte.
- [campanas mágicas] - [rana croa]
[campanas mágicas]
[Kyra] Peter y Ruksy hicieron un documental
sobre el mundo mágico y se hicieron muy famosos.
La participación de Darra en la derrota de Lotus se ganó el respeto de su padre.
Y finalmente pude contarle todo a Mathilda.
[campanas mágicas]
[Kyra] Ya no había necesidad de secretos.
[campanas mágicas]
Mi madre me contó muchas historias sobre Japón.
Siempre quise ir ahí.
¿Qué se supone que debo hacer cuando no estás?
- Estoy seguro de que encontrarás algo. - [risitas]
Vas a tener que aguantar un montón de llamadas telefónicas
ahora que tengo uno de estos.
[risas] ¿Por qué crees que te lo di?
Aunque las llamadas telefónicas desde Bangkok pueden ser bastante caras.
¿Bangkok?
Apinya quedó bastante impresionado por cómo localicé el Lotus.
- Me ha ofrecido un trabajo en su unidad. - [risas]
Ustedes dos llegan temprano. La clase no es hasta mañana.
Vengo a decirle que no estaré por un tiempo, profesor.
Pero acabamos de recuperar todo en equilibrio.
Hay algo que tengo que hacer.
Solo quiero que sepas esto...
No podría haber hecho nada de esto sin ti.
Siempre estaré aquí.
[La escalera cruje]
- [Kyra se ríe] - La escalera también. [Risas]
[La escalera cruje]
No interrumpimos, ¿verdad?
Oh, ¿habría alguna diferencia si dijera que sí?
[risas]
- Voy a extrañar todo esto. - ¿Qué parte, los tentáculos morados?
- ¿La cobra viciosa? - ¿El traje de buceo arrasador?
[risitas] Los voy a extrañar a todos ustedes.
Me has dado tanto.
[risas]
- Vuelve a salvo. - [se ríe]
- [se ríe] - [Kyra se ríe]
¿Estás llorando?
[lloriquea, se aclara la garganta] Es fiebre del heno.
[todos se ríen]
Peter.
[risitas]
Ha sido un gran viaje, pero finalmente descubrí quién soy.
Cuando el Loto fue destruido, recuperé la magia de mi Orbe.
Si mi padre biológico sigue vivo,
lo usaré para encontrarlo. Entonces, mi viaje aún no ha terminado.
Pero, oye, ¿no es la vida una aventura mágica?
[música edificante
] - [zaps mágicos] - [zumbidos]
[música edificante concluye]
[tema musical en reproducción]
[tema musical concluye]