- Oigan, ¿dónde han estado ustedes dos? - En el café.
Entonces, disfruten mientras nosotros trabajamos.
Bueno, ya estamos aquí. qué hacemos?
El profesor quiere que el contenido sea desempaquetado y archivado.
Y estas cosas son valiosas, así que nada de magia, ¿de acuerdo?
Lily, Imogen, llévenlas a la sección principal.
- Danos algo de espacio para trabajar. - Sí, sí, capitán.
- Me pregunto qué hay en esto. - Creo que deberías dejar eso en paz.
¿Dónde está la diversión en eso?
- ¡Cierralo! ¡Cierralo! - Te lo adverti.
Lo siento, chicos, llego tarde al baloncesto.
Volveré tan pronto como pueda.
Genial, otra estatua.
- Tal vez podamos empezar un servicio de decoración.
- Me pregunto qué es ese polvo. - Sea lo que sea, ahora está en todas partes.
Tres seguidas y te invito a un jugo.
Sabes, he estado pensando en ese compacto.
¿Esa cosa vieja? ¿Por qué?
Tienes que admitir que sucedieron algunas cosas raras.
Cosas raras pasan todo el tiempo.
Olvídalo, Mattie.
Definitivamente no hay jugo para ti.
Bueno, ¿podemos hablar de eso durante el almuerzo?
- ¿Almuerzo? - No lo has olvidado.
Vamos, lo arreglamos hace años para que estuvieras libre.
Por supuesto, no me olvidé.
Sólo tengo que hacer una llamada rápida.
¿Almuerzo con Mathilda?
Bueno, supongo, si hiciste un arreglo,
pero vuelve aquí tan pronto como puedas.
Bueno.
Oh, mira quién decidió volver y ayudarnos.
- Que pensativo. - Podríamos irnos de nuevo. ¿Verdad, Lily?
No me gusta trabajar donde siento que no se aprecian mis esfuerzos.
Oh. Son apreciados. Ahora volvamos a eso, por favor.
¿Alguien ha visto mi jugo?
Oigan, chicos, ¿bebidas para empezar?
DO para mí.
Podría intentar algo un poco diferente.
Um. Un... Un Mango Frenzy, gracias.
Comin 'a la derecha.
Ha pasado tanto tiempo desde que hicimos esto.
Lo sé, lo he estado esperando con ansias.
- ¿Aún más?
¿De dónde viene todo este material?
¿Quién sabe? Pero el profesor dijo que es muy valioso.
- ¿Incluso esto? - Ah, cuidado.
- Puede tener propiedades mágicas. - Sí, la capacidad de provocarte náuseas.
- ¿Estás bien? - Sí, me siento un poco raro.
¿Adónde fue Darra?
- Ruksy? - Yo no hice nada.
- Estornudaste y Darra desapareció.
¿Qué sucedió? Acabo de aparecer en el parque.
- Uh... - Son los estornudos.
- Oh. ¿Cómo?
¿Dijiste que te sentías raro? Debes haber atrapado algo.
No estaba cerca de nadie que esté enfermo.
Todo el polvo de la caja que abrí, lo inhalamos.
Lo que sea que tengas, no lo quiero.
- Kyra también estuvo aquí, podría tenerlo. - Está en el café.
¿Y si estornuda y hace desaparecer algo?
¿Crees que existe la posibilidad de que la magia exista?
¿Te das cuenta de que estás empezando a sonar como Peter?
Lo sé.
Si sigues así, podrías terminar pareciéndote a él.
Kyra, tenemos que verte.
- Ahora no, Lily. - Es importante.
Así es mi almuerzo con Mathilda.
Estacionen sus botes allí, chicas. Estaré contigo en un segundo.
Gracias.
- ¿Qué será? - Sólo un agua, gracias.
Un poco de agua para el gran derrochador, ¿y para ti?
Un momento.
Lily, no estamos aquí para comer. Estamos vigilando a Kyra.
No significa que no podamos disfrutar.
¿Algo en el polvo que te haga estornudar?
Hay una entrada sobre el polvo que te pone peludo.
- Oh, me alegro de que no hayamos entendido eso.
- Seguir mirando.
- Gracias, Escalera.
- ¡No, no!
Estoy bien.
Sí, virus mágicos nacidos del polvo.
¿Rinovirus, hipovirus, quemosis tóxica?
Eso suena desagradable.
- Aquí, el insecto trachak de Camboya. - ¿Estás seguro?
Tenemos todos los síntomas. Rascarse, estornudar.
Mmm, eso es interesante.
Un pueblo entero en Laos desapareció
cuando los aldeanos se contagiaron y estornudaron.
Se pensaba que el insecto se había extinguido.
Tal vez lo último estaba en esa caja.
¿Dice si los humanos o los Tri-lings pueden obtenerlo?
No se conocen casos en humanos. Nada sobre Tri-lings.
- Entonces, Kyra podría estar bien. - Quizás. Ahora, a ver si hay cura.
- ¡No en el libro!
Me pregunto dónde terminó eso.
¿A quien le importa? ¿El libro dice algo sobre encontrar una cura?
- Estoy buscando. - Mira más rápido, mi picazón está empeorando.
¡Lo encontré!
¿Qué, Pedro? Estoy un poco ocupado aquí.
- ¿Tienes un resfriado? - Um... Algo así.
- ¿Podemos hablar después? - No habrás perdido una silla, ¿verdad?
Oh. ¿Cómo supiste que era nuestro?
- Tengo algo de experiencia en magia. - ¿Dónde estás?
- Está bien, estaré allí enseguida.
Comienzas a obtener los ingredientes para la cura.
Esto es tan bueno.
Tiene fresa y plátano, ¿y es mango?
No, no, no mango.
- Sigue mirando. - ¿Por qué? ¿A dónde vas?
Siguiendo una corazonada.
Genial cartel, ¿sabes quién lo diseñó?
Podría, ¿por qué?
Sólo quiero decirles que hicieron un gran trabajo.
Sí, me aseguraré de decirles.
- Eres tú, ¿no? - Maldiciones, mi secreto está fuera.
¿No te has deshecho de eso?
¿Cómo conseguí ese vestido para el primer concierto de Ben?
Tal vez lo compraste y lo olvidaste.
No, yo... yo no lo compré. Revisé el extracto de mi tarjeta de crédito.
- Tal vez el banco cometió un error. - No es probable.
Bueno, no sé.
- ¿Por qué actúas así? - ¿Cómo qué?
¿Por qué no puedes admitir que la magia podría existir realmente?
- No lo hace. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Mattie, la magia no existe.
Kyra, tengo que verte ahora. Lo siento, Mathilda.
- ¿Que pasa contigo? - Creo que puede estar enfermo.
- Tonterías, me siento bien. - Te estabas rascando.
Probablemente una picadura de mosquito.
¿Puedes dejarlo, Lily? Este no es el momento.
- ¿Qué está pasando? - Nada.
- Lirio. - Mmm.
Si tú y Lily tienen algo que discutir, ¿por qué no almuerzas con ella?
- Mattie, yo... - ¡Kyra, no lo hagas!
- Te lo dije, estabas enfermo.
¿Eso es un techo?
Kyra?
¿A dónde fue?
Cuando estornudas, salta cosas al azar. Ella podría estar en cualquier lugar.
- La llamaré.
¿Ahora que?
¿Hola?
¿Hay alguien aqui?
Wolfsbane, madera de mandrágora, carcoma.
¡Ajá! Artemisa.
Muy bien, ¿qué sigue?
Kyra?
Oye, no empieces una carrera en el acoso. Fallarías.
- ¿Viniendo?
Bienvenidos a mi pequeño escondite.
- Sabia que eras tu.
- ¿Qué soy yo? - El grafitero mágico.
- Culpable de los cargos. - La gente te está buscando.
- Hace que una chica se sienta deseada. - No es broma, Tayla.
No puedes permitir que los humanos vean tu arte cobrar vida. La DMI tiene reglas.
Sí, reglas estúpidas.
Tal vez, pero tenemos que seguirlos.
Desafiar al DMI es una tontería. Pueden quitarte la varita.
No tengo miedo de la DMI.
¿El bicho trachak? Suena como una especie de insecto.
Es una enfermedad mágica grave que no se ha visto en siglos.
- ¿Existe una cura? - Darra está reuniendo los ingredientes ahora.
Boca de dragón apestoso. Hm.
No.
¡Ah! Boca de dragón apestoso.
Eso es todo. Bueno.
Eso no sonaba como Darra.
- ¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
¡Oye!
- ¡Pedro! - ¿Matilda?
- ¡Matilda! - ¡Matilda!
Esto es inútil. Ella podría haber saltado en cualquier lugar.
¿Quieres decir que podría haberla estornudado hasta el Polo Norte?
Es posible, pero poco probable. No fue un estornudo muy grande.
¿Qué le voy a decir a Mathilda cuando la encontremos?
¿Ella cree en extraterrestres? Podemos decir que fue secuestrada.
Mathilda no cree en extraterrestres.
- Teletransportación espontánea. - Ni siquiera sé qué es eso.
- Lo inventé. - Lily, esto es serio.
Mathilda está deambulando por algún lado, posiblemente congelándose, preguntándose qué pasó
y necesitamos tener una historia creíble.
Peter, no puedo hablar, yo--
- Oh, no.
Un minuto, estoy en el café, luego, estoy aquí.
Donde sea que esté aquí.
- Mathilda- - Vi volar un libro, Peter.
Vale, y una escalera se movió sola.
Pedro, ¿qué es este lugar? ¿Cómo entré aquí?
- ¿Qué están haciendo aquí? - Mathilda, cálmate.
Podemos explicar todo.
Kira.
¿Lo que está sucediendo? ¿Dónde estoy?
Kira.
Estás en una biblioteca mágica.
¿Cómo?
Cogí una especie de resfriado mágico y te estornudé aquí.
Pero la magia no existe, tú mismo lo dijiste.
Mentí.
- Lily y Ruksy son hadas.
Y Darra es un elfo.
- Y... y Pedro? - Soy el símbolo humano.
Esto es una broma ¿verdad?
Quizás deberías sentarte.
Estos son asombrosos.
¿Cómo decides qué pintar?
Las imágenes simplemente aparecen en mi cabeza
o simplemente veo algo y tengo que escribirlo.
Terminado, échale un vistazo.
Es hermoso.
Gracias.
Yo nunca podría hacer algo así.
- Nunca se sabe hasta que se intenta. - Seguro que sí.
Pruébalo, puede que te sorprendas.
- Qué asco, eso es horrible. - No tenías que mezclarlo.
- ¿Tengo que beberlo? - Inhalarlo debería ser suficiente.
Eso huele peor que los excrementos de los trolls.
- ¿Por qué siquiera sabes eso? - ¿Cómo sabrás si funcionó?
Creo que es así.
¿Qué hacemos con Mathilda?
- Tendremos que limpiarle la mente. - ¡No!
Estoy de acuerdo con Ruksy. Es demasiado arriesgado que sepa el secreto.
- Peter sabe, ¿por qué no Mathilda? - Peter cree en el multiverso.
Si dejaba escapar algo sobre la magia, nadie lo escucharía.
¿Es eso un cumplido o un insulto?
Puedes confiar absolutamente en ella para que nunca lo cuente.
Kyra, no tenemos opción.
Me gustaría ir ahora, por favor.
Lo siento, Matilde. No podemos dejarte ir todavía.
- ¿Por qué?
- Esto no dolerá, lo prometo. - Lo siento, Mattie.
Matilda, vuelve.
- ¿Oh! que paso? - ¿Estás bien?
Sí, ¿por qué no lo estaría?
Espera, ¿dónde está Lily?
- Oh, le dije que se fuera. - Vaya.
- ¿Recuerdas algo inusual? - Mm... No, ¿por qué?
- Eres el mejor amigo del mundo. - Bueno saber.
Um. Sí, respirar sería bueno.
- Lo siento.
¿Deberíamos volver? Oigo llamar al postre.
- ¿Ver? Te dije que era terrible. - No, está bien.
Es bueno, es... es un conejo, ¿verdad?
- Estoy bromeando.
Sé que es una mariposa. Casi puedes ver sus alas aleteando.
Mentiroso.
- Tienes un gran talento, Tayla. - ¿Un cumplido? Mi día está completo.
Pero no quiere ponerlo en peligro haciendo que el DMI lo persiga.
¿Y por qué harían eso?
Solo tú y yo sabemos que estoy haciendo el graffiti
y, bueno, no lo diré. - La DMI tiene reglas por una razón.
Tenemos que seguirlos.
Aquí estoy yo pensando que eras diferente.
¿Qué tan tonto soy?
- Estoy tratando de ayudarte. - Solo vamos.
¿Mathilda está bien?
Sí, sólo un poco confundido.
Lamento que tuviéramos que borrarle la mente.
Está bien, Ruksy, lo entiendo.
- Tu mundo debe mantenerse en secreto. - Es tu mundo también.
¿Crees que las cosas cambiarán alguna vez?
El secreto se ha guardado durante siglos, así que no contengas la respiración.
Listo, no más polvo.
La próxima vez que tenga en sus manos una caja que diga "No abrir"
, no la abra.
¿Adónde llegaste?
Fuimos a dar un paseo.
¿Y qué hay de tu corazonada sobre el grafitero?
Oh. No funcionó.
Tal vez escucharon que la Oficina los seguía y se dieron por vencidos.
Solo podemos esperar.