[reproduciendo el tema musical]
[reproduciendo la música instrumental]
Oh, mira, es la policía mágica.
Por favor, oficial, ¿puede esperar hasta que termine mi turno
- antes de arrestarme? - No es por eso que estoy aquí.
Confía en mí, hay quienes piensan que entregarte
al DMI es una buena idea.
¿Tú?
No. Y tampoco el profesor Maxwell.
¿Quién?
- [reproducción de música caprichosa] - [charla indistinta]
- [zumbido del escáner] - [repiqueteo mágico]
Buen trabajo, Ruksy.
Ahora puedo digitalizar todo el libro de una sola vez.
Un toque de magia nunca viene mal.
Y digitalizar libros de magia es una buena idea porque?
- La biblioteca utiliza fichas de catálogo. - Vivimos en la era digital, ya sabes.
[silbido del portal]
- Bienvenida a la Biblioteca de Magia, Tayla. - Vaya, esto es genial.
¿Por qué está Tayla aquí, profesor?
Bueno, en primer lugar, tengo que informarles que la investigación de la Oficina sobre
el grafitero mágico ha terminado.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque es Tayla.
Tayla?
Ese es mi nombre, no lo gastes.
Tayla ha admitido su error, por lo que se unirá a nosotros durante el día.
Quiero que todos la hagáis sentir bienvenida.
Ahora, anoche,
una tormenta arrastró bolsas de residuos mágicos al parque.
Su trabajo de hoy es recolectar los residuos antes de que se agrupen
y causen daños.
¿Me tomé un día libre para ayudar a limpiar la basura mágica?
Tayla, puedes pasar el día con nosotros y divertirte aprendiendo
sobre el mundo mágico, o puedes arriesgarte con el DMI.
Vamos a limpiar.
Buena respuesta.
Encontrará recipientes de contención mágicos en el pasillo 17. Ya
está.
Esto no está bien, profesor.
Tayla casi revela el secreto mágico. ¿Por qué no está siendo castigada?
Tayla creció sin los beneficios de una educación mágica.
Ella no conoce las reglas, Lily. Dale una oportunidad.
Gracias.
[música caprichosa que se desvanece]
- [silbidos de vapor] - ¿Qué es eso?
Convierte residuos mágicos en una forma estable,
para que pueda almacenarse y usarse más tarde.
Entonces, ¿como un congelador mágico?
[Lily] Es un poco más complicado que eso.
[suena el teléfono celular, pitidos]
Hola, papá.
Suenas horrible.
No, está bien. Estaré ahí.
- [pitido del celular] - ¿Todo bien?
es mi papa Algún tipo de emergencia.
Vamos. Puedes ponerte al día con nosotros.
Gracias.
[reproducción de música instrumental suave]
Entonces, ¿cuándo comienza la diversión?
[Steve tose]
¿No encuentras las pastillas para el resfriado? Esa es la emergencia?
[gemidos] He buscado por todas partes. Estoy muriendo aquí.
Estás un poco caliente.
¿Cálido?
me estoy quemando Debería ver a un médico.
- [estornuda] - Oh, es solo un resfriado, bebé.
YO'
[reproducción de música instrumental]
- Podrías echar una mano. - No, ustedes lo tienen bajo control.
[Imogen] ¿Tayla?
¿A dónde vas?
¡No toques nada!
¡Guau!
Hay otro de mí.
[Imogen] Abriste un espejo mágico y creaste un doble.
- Se desvanecerá pronto. - Enfriar.
No, no es genial. Te dije que no tocaras nada.
¿Quién te hizo el jefe?
Me arriesgué diciéndole a Maxwell que cancelara el DMI.
- No hagas que me arrepienta. - Tengo esto.
- ¡Dámelo! - [gruñidos]
[reproducción de música de suspenso]
No fue mi culpa.
- [suspiros] - Vamos antes de que rompas algo más.
[reproducción de música dramática]
[exhala]
[reproducción de música siniestra]
[desvanecimiento de música siniestra]
[estornudos] ¡Kyra!
¿Sí papá?
¿Hay alguna posibilidad de que pueda conseguir un par de huevos pasados ​​por agua y dedos tostados?
No hay problema.
- Ah, ¿y un poco de zumo de naranja recién exprimido? - ¿Algo más, mi señor?
No eso es todo.
[sonarse la nariz]
A menos que vayas a la tienda. Entonces, ¿podrías recoger mis revistas?
Sin prisa. Gracias amor.
¿Qué haría yo sin ti?
- [estornudos] - Odio pensar.
- [zumbido del dispositivo] - [clacks del teclado]
La forma en que funciona tu mente, Peter.
¿Tienes idea de cuántos libros hay en la biblioteca?
[zumbido del dispositivo]
Pero piensa cuánto más rápido será buscarlos
si escribe su consulta y bam, aparece la referencia al instante.
O podrías preguntarle a Ladder.
- La vieja tecnología de Ladder. - [Escalera cruje]
- ¡Oh! - [reproducción de música instrumental]
- Y sensible. - [La escalera cruje]
[Profesor Maxwell] Bien, todos.
Al parque. Buena caza. Y los veré a todos aquí a las 3:30.
[reproducción de música siniestra]
Nos dividiremos en dos equipos.
Uno toma el lado este del parque. El otro, el oeste.
Hadas contra duendes.
Tayla, estás con nosotros.
Prefiero ir con Imogen.
[Lily] Haz lo que quieras.
[reproducción de música instrumental]
[reproducción de música siniestra]
[teléfono celular sonando, vibrando]
- [teléfono celular emite un pitido] - Oh, hey, Peter, ¿qué pasa?
Sólo me registré. ¿Cómo está tu papá?
[Steve] Mi botella de agua caliente se ha enfriado.
Es como cuidar a un niño de siete años.
- ¡Estoy al teléfono con Peter! - ¿Sabe que me estoy muriendo?
Suena terrible. ¿Qué tiene?
- Lo peor, gripe hombre. - [pitidos del teléfono celular]
[reproducción de música instrumental]
[reproducción de música ominosa]
- [susurro de varita mágica] - [reproducción de música dramática]
- [desvanecimiento de música dramática] - [resonancia de libros]
¿Escuchaste eso?
[La escalera cruje]
¿Por qué te pregunto? No hablo escalera.
[Escalera cruje]
[Peter] ¿Hola?
¿Alguien ahí?
[reproducción de música siniestra]
[varita que silba a la distancia]
[la música siniestra continúa]
Agrega un poco de color, ¿no crees?
- Pensé que te habías ido con los demás. - Hago lo que quiero.
[La escalera cruje]
[Peter] Está bien, pero no creo que a Maxwell le parezca
muy divertido que desfigures esta obra de arte.
Deberías arreglarlo.
[Doble de Tayla] No me dices qué hacer.
Bueno.
[tecleo del teclado]
[doble de Tayla] ¿Qué estás haciendo?
- [Kyra] Bébetelo. - [teléfono celular vibra]
Nada.
No voy a volver al espejo.
[exhala]
- [La escalera cruje] - [Peter] ¿Qué estás haciendo?
[Zumbido de la varita, silbido]
[Chirridos de la escalera]
- [Silbido de la varita] - [Reproducción de música dramática]
- [La escalera cruje] - [la música ominosa se desvanece]
- ¡Lo tengo! - [silbido de varita]
- Lo tengo. - [zumbido orbe]
[pantalones] Está en la siguiente fila.
Da la vuelta y dirígete. Cubriré este extremo.
[reproducción de música instrumental]
Disculpe.
No te gusto, Hada. ¿Por qué?
Simple. No tienes respeto por el mundo mágico.
Tú no sabes nada de mí.
Sé que tu pintura amenaza los secretos mágicos.
El profesor está tratando de ayudarte a entender eso.
Pero no creo que merezcas su ayuda.
¿En serio?
Si fuera por mí, confiscaría tu varita.
- ¿Esta varita? - Sí, esa varita.
- Y creo que no eres muy simpático. - [varita silbando]
Realmente no me importa lo que pienses.
[reproducción de música dramática]
- [crepitación del orbe] - [silbido mágico]
- [Tayla] Déjame intentarlo. - ¡No!
No estás listo. [crujidos en el cuello]
[exhala] Esto requiere habilidad.
- [reproducción de música instrumental] - Te tengo.
- [ruido] - [orbe riendo]
Sí, tienes las habilidades, hermana.
- [sonidos metálicos] - Te tengo.
No te olvides de recoger la basura.
[suspiros]
[Ruksy] ¿Lily?
¿Lirio?
Oye, Tayla, ¿has visto a Lily?
Creo que la vi pasando el rato en el banco del parque.
Entonces, ¿cómo encuentras todo esto?
Creo que es genial que el profesor Maxwell te haya dado la oportunidad
de unirte a nuestra clase.
¿Crees que merezco que me quiten la varita?
Bueno, has causado algunos problemas, pero en realidad no es culpa tuya.
No has tenido el mismo entrenamiento que nosotros.
Entonces, no lo haces.
- Realmente no depende de mí. - Tu también.
- Eso no es lo que quise decir. - ¿Qué quieres decir entonces? ¿Bien?
- [reproducción de música siniestra] - [Ruksy] ¿Lily?
[varita silbando]
[reproducción de música dramática]
[Imogen] Cuidado. Sin movimientos bruscos.
Cerca.
Más cerca...
¡Ahora!
- [risitas] - [chillidos del orbe]
- [risitas] Buen trabajo. - Eso fue realmente genial.
- ¿Eso es un gracias? [risitas] - [Darra] Jar está lleno ahora.
¿Quieres ir a vaciarlos en la hielera?
Las hadas te mostrarán cómo.
Por supuesto.
¿Puedes hacerlo sin enemistarte con Lily?
Puedo ser agradable.
Cuando quiero ser.
[ronca]
"Ayuda. Tayla se ha ido por completo..."
[inhala profundamente] ¿Totalmente qué, Peter?
[tono de marcado sonando]
[música de suspenso sonando]
[teléfono celular sonando]
- [sirena aullando en la distancia] - [canto de pájaros]
¿Peter?
- [Escalera cruje] - ¿Qué pasa, Ladder?
Peter, ¿cómo entraste allí?
Tu mensaje.
- Tayla hizo esto, ¿verdad? - [Escalera cruje]
Escalera, encuéntrame un hechizo liberador.
[cruje]
¿Lily? ruki?
¿Qué tan difícil puede ser esto?
[silbidos de vapor]
[sonajeros de latas] Lo
tengo.
[reproducción de música instrumental]
¿Lily, Ruksy?
ruki?
¿Lirio?
[reproducción de música siniestra]
¿Dónde está? ¿Dónde está, dónde está, dónde está?
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
- [crujidos] - Sí, Ladder, estoy mirando, estoy mirando.
Bien bien.
[cruje]
[exhala] ¡Entendido!
Oh, pero esto es un hechizo de hadas.
Necesita una varita.
- [exhala] No tengo varita. - [cruje]
Tienes razón. Soy parte hada.
Bueno.
[silbido mágico]
[jadeos]
- [crujido de la escalera] - [risitas]
[reproducción de música siniestra]
[Darra] Entonces, ¿qué piensas de Tayla?
Ella es interesante.
"Interesante." Creo que ella es rara.
- Hola, Tayla. - ¿Cómo te fue con Lily?
¿Te dio algún problema?
[Doble de Tayla] Nada que no pudiera manejar.
¿Por qué tienes un problema conmigo?
[silbido mágico]
[risitas]
Gracias.
¿Por qué Tayla haría esto?
No tengo ni idea.
¿Sabes donde esta ella?
[Doble de Tayla] Crees que no debería estar aquí.
[Darra] Yo... no quise decir lo que dije antes, solo--
[Doble de Tayla] No te he gustado desde el principio.
[Darra] Vaya, está bien, relájate, Tayla.
No me digas que me relaje. Eres como el resto de ellos.
[varita silbando]
[Doble de Tayla] Crees que eres mucho mejor que yo, pero no lo eres.
[Darra] Nadie piensa que es mejor que nadie.
Necesitas calmarte.
No me digas que me calme. Tal vez deberías calmarte.
Yo... yo... Mira, no quise decir lo que dije.
Estaba, ya sabes, te acabo de conocer.
No soy yo. Soy yo, pero no soy yo. [pantalones]
Creo que es mi doble de la biblioteca.
¿El espejo de Chang?
Eso es imposible. Los duplicados son temporales.
¿Recuerdas cómo rompimos el espejo?
Por eso creo que mi doble todavía anda por aquí.
Convirtió a Lily en un anuncio y a Ruksy en una imagen de periódico.
Tenemos que detenerla.
Darra...
[ambos jadean]
¿Adónde fueron? [pantalones]
[música de suspenso]
[reproducción de música instrumental]
- [canto de los pájaros] - [reproducción de música siniestra]
Hace un pequeño y lindo tatuaje de masilla, ¿no crees?
[ambos] ¡La biblioteca!
- [reproducción de música dramática] - Necesitamos conseguir ese espejo.
[varita silbando]
Lily y Ruksy no dejarían esto desatendido.
[canto de los pájaros]
Oh, no.
[silbido mágico]
- ¿Estás bien? - Sí. Tayla lo hizo. Ella se ha vuelto rebelde.
Tenemos que encontrar a Lily y Darra.
Sé dónde está Lily.
[silbido mágico]
Tayla se está hundiendo.
[suena música de suspenso]
- [Tayla susurrando] Imogen. - Alto ahí.
- Imogen, no, soy yo, Tayla. - ¿Cómo puedo saber?
- [Tayla] ¡Detrás de ti! - [varita silbando]
[reproducción de música dramática]
Tiene los oídos bien.
[silbido mágico]
- ¿Sr. Tiddles, supongo? - Ja ja.
Tenemos que encontrar a Tayla.
[Tayla] Imogen!
Imogen!
[Suena música de suspenso]
[Tayla] ¡Imogen!
[Doble de Tayla] ¡Sorpresa!
No perteneces aquí.
- ¿Por que no? - No eres real.
- Eres sólo un reflejo. - Soy tan real como tú.
De hecho, somos iguales.
No eres como yo.
Estás bien. Dejas que los demás te digan qué hacer.
Debería ser yo quien se quede.
- [varitas silbando] - [reproducción de música dramática]
¿Tayla?
Tayla!
- [pantalones] - Tienes algunas explicaciones que hacer.
Kira, no fui yo.
- No la escuches. - ¿Hay dos de ustedes?
Accidentalmente rompí el espejo de Chang y la creé.
- ¿Dónde está Imogen? - No sé.
Ella está mintiendo. Ella es la falsa.
- No, ella es la falsa. - ¡Guarda eso!
¡Ahora, siéntate!
[reproducción de música instrumental]
[Darra] ¿Cómo sabemos cuál es cuál?
Creo que si puedo reparar el espejo, el duplicado de Tayla debería desaparecer.
Hazlo.
Y no te muevas.
[suspira]
Necesito encontrar algo sobre arreglar espejos mágicos.
[suspiros] Esto podría tomar un tiempo.
- [tecleo del teclado] - ¿Qué estás haciendo?
Espejos mágicos.
- Magia... - [teclado]
¡Sí!
R9703.
Peter, tu base de datos funcionó. eres una leyenda Está bien, vamos.
ruki?
[reproducción de música de suspenso]
[reproducción de música instrumental]
No puedo distinguirlos.
Eso es porque somos duplicados, tonto.
Eso suena como la Tayla que conocemos.
Soy la verdadera Tayla. ¡Tienes que creerme!
[llora]
¿Vas a comprar eso? ¿En serio? Nunca he llorado en público en mi vida.
¿Ver? Ella es una persona terrible.
Le hizo cosas horribles a Darra, Lily y Ruksy.
Ella no pertenece aquí. Envíala de vuelta al espejo.
Tú eres el que no pertenece aquí.
[Silbido mágico]
[Reproducción de música dramática]
Se acabó el juego. vas a volver
[varita silbando]
Puedes enviarme de vuelta, pero eso no cambiará quién eres.
[susurro mágico]
[música dramática concluye]
- [suena música instrumental suave] - [exhala profundamente]
Lo que hiciste, no entregarme.
- Gracias. - Olvídalo.
Me alegro de que hayas tenido la oportunidad de ver que el mundo mágico no es del todo malo.
Excepto cuando aparece tu gemelo malvado.
- Eso fue demasiado raro. - No tan raro como ser la portada de un libro.
Aunque te ves lindo.
[teléfono celular sonando]
Es mi papá. Me tengo que ir.
tengo trabajo Iré contigo.
- [reproducción de música caprichosa] - [silbido del portal]
Mejor limpiar. El profesor debería volver pronto.
¿Dónde está el refrigerador?
[todos] El parque.
- Hola cariño. Me siento mucho mejor. - Gracias a dios. Fue todo un calvario.
Me sentía bastante mal.
quise decir para mí.
Oh lo siento. Arruiné tu sábado.
[risitas]
[Steve] Podrías haber estado pasando un buen rato en lugar de cuidar de mí.
Está bien, papá.
Si tan solo fueran dos, uno para cuidarme
y el otro para ir a divertirme.
[se burla] Creo que uno de cualquiera es suficiente.
[música caprichosa concluye]
[tema musical suena]
[tema musical concluye]