[reproducción de música]
[conclusión de la música]
[reproducción de música alegre]
[canto de los pájaros]
- Por favor, dime que esto es un mal sueño. - [Kyra] Es solo un examen de matemáticas, Peter.
- Estoy condenado. - Es álgebra básica,
Pensé que ya estabas en esto.
He estado ocupado.
¿Te refieres a salir con Ruksy? [Risas]
Ruksy!
- ¿Que hay de ella? - Tengo que hablar con Ruksy.
Ahora.
¿Por favor?
Multa.
[sirena aullando en la distancia]
Clase, me complace informarles que a partir de hoy,
todos están al día con sus tareas.
Genial, ¿eso significa que podemos tener el día libre?
No, Dara. Pensé que iríamos al parque
para explorar las propiedades mágicas de las plantas y las flores.
Recogida de flores. Excelente.
Yo también estoy emocionado, Imo. [risas]
[silbido mágico]
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
- ¿No tienes un examen? - Siento interrumpir, profesor.
[inhala profundamente] Pero necesito hablar con Ruksy.
- ¿Por favor? Es una emergencia. - Mmm.
Derecha.
Necesito tu ayuda, o podría pasar algo terrible.
- ¿Qué? - Tengo un examen de matemáticas.
[se burla] Peter, eso no es exactamente una emergencia.
¡Es si fallo!
Mira, solo necesito un poco de ayuda. Nada demasiado obvio, tal vez una B+.
¿Te doy un bolígrafo mágico que siempre escribe la respuesta correcta?
- ¿Eso es una cosa? - Ese no es el punto, Peter.
- Estarías haciendo trampa. - No hacer trampa.
- Míralo como una mejora educativa. - [suspira]
No preguntaría si hubiera otra opción.
Pero si no apruebo este examen, no obtendré una buena calificación final,
lo que significa que no me graduaré.
Y no voy a conseguir un trabajo.
Y terminaré en la indigencia y en la calle.
Pedro Peter, eres inteligente, estarás bien.
¿Por favor?
¡No! No te estoy dando magia.
[Imogen] Buena decisión, Ruksy.
Quiero decir, ¿qué hace un ser no mágico
en la Oficina de Cosas Mágicas?
Quítale las gafas mágicas y no es nada.
Soy tan parte de la Oficina como tú.
Se supone que debemos trabajar juntos.
- Ayudarse unos a otros.
Multa. Pero te arrepentirás cuando me veas muriendo de hambre en la calle.
[se ríe suavemente]
Déjate llevar por la gente, me gustaría ir al parque en
algún momento de este siglo.
- ¡Lirio! - ¡Peter, vamos, llegaremos tarde!
Le daría un momento a Peter, él y Ruksy están teniendo una pequeña charla.
Tengo que llegar a la escuela para el examen.
Ruksy puede saltar a Peter.
[silbido mágico]
[reproducción de música caprichosa]
[crujidos de escalera]
¿Dónde está Ruksy?
- Iré a buscarla. - No, no lo harás, Lily,
no quiero perderte a ti también.
Ahí estás, Ruksy. Ahora, ¿podemos irnos?
[silbido mágico]
[reproducción de música de suspenso]
Está bien, Ladder, quiero el bolígrafo que siempre escribe la respuesta correcta.
¿Cuál es?
[La escalera cruje]
Pensé que sabías todo en esta biblioteca.
[La escalera cruje]
- Genial. Ahora voy a fallar seguro. - [suena el celular]
Es hora de irse.
[Escalera cruje]
Ruksy!
Kyra?
¿Cualquiera?
Primero en nuestro recorrido botánico mágico,
Phaseolus vulgaris, el frijol común.
Nada común cuando se mezcla con hierba de cabra
y lágrimas de duendecillo, puede convertirte en una sombra.
Oh, aterrador.
[El teléfono celular suena, vibra]
[Profesor Maxwell] ¿Necesitas escuchar eso, Ruksy?
- Mmm no. - [el celular se desconecta]
¿Continuamos entonces?
Es hora de comenzar a pasar al siguiente tema fascinante.
[Suena la campana de la escuela]
Te prometo que esto no será demasiado doloroso.
Suponiendo que haya hecho el estudio, que estoy seguro de que todos tienen.
- Tienes una hora, hazme sentir orgulloso. - [articulando]
- [articulando] - Tu tiempo comienza ahora.
[teléfono celular vibrando]
Sin teléfonos, Kyra. Tú lo sabes.
[desconecta la llamada]
Genial.
Estoy atorado aqui.
[suspiros]
[reproducción de música de suspenso]
- [toca notas de trompeta distorsionadas] - [reproducción de música caprichosa]
[jadeos] Genial.
¡Guau!
[la música caprichosa continúa]
[exhala profundamente]
[silbido]
[música mítica]
[música tensa]
[exhala]
¡Dulce!
[se ríe, exhala bruscamente]
[silbido]
[gritos ahogados]
[jadeos] ¡Tengo magia!
¡Tengo magia!
¡Guau! [Risas]
- ¡Vaya! - [aire acelerado]
¡Vaya!
- [golpes] - [estrépito]
- [ruido sordo] - [salpicaduras de agua]
[silbido mágico]
[tictac del reloj]
[suspiros]
[reproducción de música ominosa]
[silbido]
[reproducción de música llena de suspenso]
[la música se intensifica]
[goteo de agua]
[Pedro] Vaya. [ecos]
[crujidos]
[se rompe]
[respira pesadamente]
[pasos sordos]
Ahora, clase.
- [canto de los pájaros] - ¿Qué tenemos aquí?
El loto morado.
- Muy bien, Ruksy. - Profesor...
¿Alguna vez has oído hablar del Templo del Loto Púrpura?
Ese templo es un mito.
Bueno, los mitos a menudo se basan en cosas reales.
Podría haber sido un templo real.
Bueno, el hecho de que sepamos el nombre bien puede significar que existió.
Pero si existió tal templo, hace mucho tiempo que desapareció.
O Ruksy tiene razón, y es un mito.
Los pétalos de loto secos pueden ahuyentar a los molestos duendes,
pero también pueden usarse por sus cualidades medicinales.
[silbido]
- [respira pesadamente] - [pasos pisando fuerte]
[respira pesadamente]
[música de suspenso]
[pasos pisando fuerte]
[Escalera cruje]
¡Escalera! No es momento para leer.
[Escalera cruje]
[música de suspenso]
Eso es todo, ese es el traje.
"Anton 'The Crusher' Krasnarsky
era un pirata que usó un traje de buceo mágico
para estrellar el casco de un barco y hundirlo para saquearlo".
[jadeos]
"El Departamento de Intervención Mágica envió a su principal operativo, el Agente Swift,
para capturar a Krasnarsky".
"Swift lo logró con su esmoquin de supervelocidad,
pero Krasnarsky juró que algún día se vengaría".
¡Anton cree que soy el agente Swift!
Tengo que quitarme este esmoquin.
[La escalera cruje]
[gruñidos, gemidos]
[gruñidos]
[gruñidos, jadeos]
¡Vamos! [gruñidos]
[jadeos, respira con dificultad] [
marcación del teléfono celular]
[Ruksy sobre la grabadora de voz] Es Ruksy, dejame un mensaje. ¡Ciao!
[pitidos]
Ruksy, estoy atrapado en la biblioteca, y un traje de buceo me está acechando.
[susurro de papel]
Lo sé, suena loco.
Pero el traje cree que soy su archienemigo
porque llevo puesto un esmoquin que no puedo quitarme.
[goteo de agua]
[reproducción de música siniestra]
- [gritos] - [gruñidos]
[silbidos]
[pisotones]
[Peter jadea]
Escucha, Anton, no soy el agente Swift. ¿De acuerdo? Sólo estoy usando su esmoquin.
Mi nombre es Pedro, soy estudiante de secundaria.
Puedo mostrarte mi pase de autobús.
Se suponía que debía estar en un examen, pero me quedé atrapado aquí.
[silbido mágico]
Hasta luego, tonto.
[pisotear]
[swooshing mágico]
- [reloj corriendo] - [reproduciendo música caprichosa]
[golpeando]
[articulando]
[Ms. Rayner] ¿Todo bien, Kyra?
Sí, señorita Rayner.
[el reloj sigue corriendo]
[música de suspenso]
[golpeando]
[articulando]
[el tictac del reloj]
[silbido]
- ¿Qué? - [Milisegundo. Rayner] Kyra?
Uh-- Lo siento, yo, uh...
Tengo que ir al baño.
Papá está cocinando. Es una emergencia.
[los estudiantes se ríen]
¡Peter!
¡Pedro!
[silbido]
¿Cómo hiciste eso y por qué llevas un esmoquin?
Entonces me veo bien?
- [exhala bruscamente] ¿Qué hiciste? - ¿Por qué siempre asumes que es mi culpa?
Este es el arbusto de humo del este.
Y si apuntas con el dedo, o con una varita,
a una sola hoja, puedes llenar toda una habitación de humo.
Ahora, es hora de ensuciarse las manos.
Tu tarea es recolectar cinco especímenes de plantas mágicas.
- ¿Cinco entre nosotros? - [Profesor Maxwell] Cinco cada uno, Darra.
Debería ser fácil si estuvieras prestando atención.
[canto de los pájaros]
¿Por qué quieres saber sobre el Templo del Loto Púrpura?
Estás tramando algo, y sé que Kyra está involucrada.
[canto de los pájaros]
Bien. no me digas Le preguntaré a papá.
- Multa. Algo sucedió en Tailandia. - ¡Lo sabía!
Pero tienes que prometer que no se lo dirás a nadie.
Vale, ¿sabes que, cuando está de vacaciones, a papá le gusta quedarse dentro del hotel?
Me cansé mucho de estar encerrado, así que una noche me escapé.
Fui a dar una vuelta por Bangkok.
Terminé en una zona mala y me encontré con algunos duendes.
- ¿Pixies? - Hmm, duendecillos realmente desagradables.
- ¿Qué tan tonto crees que soy? - ¿Puedo pensar en eso?
[canto de los pájaros]
[exhala bruscamente]
[zumba el temporizador] Se acabó
el tiempo, se acabaron los bolígrafos.
Lo siento, señorita Rayner, tengo que irme. Adiós.
Mire, si todos los demás pudieran permanecer en sus asientos, por favor.
- [gruñidos] - ¡No puedo creer que hayas hecho esto!
¡Se supone que debes mantener la magia en secreto, no llevarla a la escuela!
¡No sabía qué más hacer!
[gruñidos] Está bien, yo-- yo... creo que está saliendo.
¡Se está poniendo más apretado! ¡Deténgase!
[gruñidos]
- [respira con dificultad] - Eso es todo. Estoy condenado.
Anton me va a convertir en un adorno de repisa de chimenea.
[pasos pesados ​​pisando fuerte]
- Peter, ¿qué está pasando? - ¡Shh!
[reproducción de música siniestra]
[la música se intensifica]
[pasos pisando fuerte]
¡Oye! ¡Cabeza de hojalata!
[silbido mágico]
[repiqueteo de la varita]
[golpes]
[choques]
Gracias. Tenemos que sacarte de aquí.
[Lily] Ese es el número siete.
Apuesto a que estamos muy por delante de Imogen y Darra.
- [ambos se ríen] - [teléfono celular sonando]
- [suspiros] - [teléfono celular sigue sonando]
[pitidos]
Kira, ¿qué pasa?
[silbido]
[jadeos] ¡Ruksy! Estoy tan feliz de verte.
No sé por dónde empezar.
El hecho de que robaste magia, o el hecho de que me mentiste.
Sé que estuvo mal, pero se sentía tan bien tener magia.
Peter, tener magia es una gran responsabilidad.
No es un juguete.
Lo sé, pero en realidad fue sólo un accidente.
¿Ponerse el traje fue un accidente?
No exactamente, me hizo señas.
¿Y no había manera de que pudieras resistirte?
Te arriesgaste a exponernos a todos hoy, Peter.
[silbido mágico]
[jadeos]
- [suspiros] - [repiqueteo de varita]
[pisos pisando fuerte]
¿Cómo me quito esto? No lo dejará ir.
Tendremos que aflojar la tela a un nivel subatómico.
- ¿Sentido? - Voy a tener que electrocutarte.
Kyra? Necesito una mano.
¡Espera! ¿Me estás matando porque es la única forma
de quitarme el traje? ¿O porque estás enojado conmigo?
Me pondré en contacto con usted en eso.
Bueno. Terminar con eso.
[silbido mágico]
- [crujidos de electricidad] - [gruñidos]
¡Un poco de privacidad, por favor!
[se ríe suavemente]
Ahora, ¿qué pasa con Anton?
Tengo una idea.
[reproducción de música caprichosa]
[Peter] ¿Qué pasa si Anton no cae en la trampa?
[Ruksy] Entonces recurriremos al plan B.
¿Cuál es?
Lo siento, no tuve tiempo de averiguarlo todavía.
¿Qué pasa si le damos a Anton la chaqueta?
Es posible que se haya obsesionado con Peter. En cuyo caso seguirá viniendo.
- A veces el mundo mágico realmente apesta. - ¡Shh!
[pasos pisando fuerte]
[todos respirando pesadamente]
Ven y tómalo.
[la música se intensifica]
[todos los gemidos]
[susurro mágico] [zaps
de energía eléctrica]
[la música concluye]
[todos los jadeos]
Cristales, idea genial. Gracias.
Otro trabajo bien hecho, los jugos corren por mi cuenta.
- Kyra, ¿nos das un momento? - Mm-hmm.
Pedro, me gustas mucho.
Tú también me gustas mucho.
No sé si puedo confiar más en ti.
Lo sé. Lo arruiné.
- Pero en mi defensa, yo-- - Peter, no hay excusa
para ir a mis espaldas.
Por eso te prometo que
nunca más te pediré magia.
Lamento haberlo sacado a colación.
Lo siento por todo lo que hice.
Y lo siento de cualquier otra forma en que necesites que lo sienta.
No.
Peter, fuiste demasiado lejos.
¿Qué?
Ruksy, por favor.
Entonces, ¿se acabó?
[pasos alejándose]
[reproducción de música sombría]
[charla indistinta]
¿Crees que hay alguna posibilidad de que cambie de opinión?
Probablemente no.
Y, sinceramente, no sé si debería hacerlo.
Gracias por su apoyo.
No esperes que te anime, ambos tenemos que volver a hacer ese examen mañana.
Usted trajo todo esto sobre usted mismo.
Mejor me voy a casa, voy a los libros.
Peter...
[reproducción de música optimista]
Te veías muy bien con ese esmoquin.
[ambos se ríen suavemente]
[la música optimista concluye]
[el tema musical suena]
[el tema musical concluye]