[tocando el tema musical]
[tocando la música de guitarra]
Oye, cariño, ¿quieres bailar? ♪
♪ Juntémonos y Tómame de la mano ♪
Oye bebé ♪
♪ ¿Quieres bailar? ♪
♪ Juntémonos y tómame de la mano ♪
- [ambos aplauden] - Lo has vuelto a hacer, Ben.
- Esa nueva canción es increíble. - ¿Crees que sí?
- No estoy seguro de que esté listo. - Confía en mí. Está listo.
- La gente solo necesita escucharlo. - Y tengo sólo el concierto.
Te conseguí un lugar en un centro comercial como teloneros
de una nueva demostración de aspiradora.
[golpes de la caja del piano]
¿Aspiradora?
Y luego se acerca el 90 de mi nana.
Estoy bastante seguro de que puedo ubicarte antes de los discursos.
- Es una casa de retiro. - ¿Una casa de retiro?
Sí. Multitud garantizada.
Quizás haya que subir un poco el volumen.
Gracias, Peter, pero tal vez me quede en el café por ahora.
Eres tímido. Lo entiendo. Pero te está frenando.
Necesitas pensar más grande que el café.
Necesitamos algo para hacerte notar, aumentar el conocimiento de tu marca.
[canto de los pájaros]
Y sé exactamente cómo hacerlo.
[suena música alegre]
No puedo creer cómo llegamos tan lejos ♪
Todos mis amigos estarían de acuerdo ♪
Cuando me miras así ♪
Olvidé cómo hablar ♪
♪ Algo sobre ti, cariño Algo sobre ti, cariño ♪
Algo sobre ti ♪
♪ Me hace sentir bien, sí ♪
Oye cariño, ¿quieres bailar? ♪
♪ Juntémonos y llévame de la mano ♪
Oye cariño, ¿quieres bailar? ♪
♪ Juntémonos y llévame de la mano ♪
Oye cariño, ¿quieres bailar? ♪
♪ Reunámonos y llévame de la mano ♪
[la música animada continúa]
♪ No puedo creer cómo llegamos tan lejos ♪
♪ Todos mis amigos estarían de acuerdo ♪
♪ Cuando me miras así, olvido cómo habla ♪
♪ Algo... ♪
- Me veo ridículo. - Ridículamente genial, querrás decir.
Te lo digo, este clip se va a volver viral.
- Uh, tal vez deberías dejar de publicarlo... - Y estamos subidos.
Esto fue un error.
Ben, relájate. Estás a punto de llegar a lo grande.
Soy tu gerente. Confía en mí.
[charla indistinta]
[Peter] Estás bromeando. Sólo diez vistas.
- Eso no es posible. - ¿Cuántas veces lo viste?
- Siete. - Gerente del año.
Bueno, creo que el clip se ve muy bien y la canción es brillante.
Dirías eso ahora que has superado a tu enamoramiento
y puedes mirarlo sin ponerse naranja. [risitas]
[risitas]
Hola, Ben.
[Ben] Supongo que vieron cuántas visitas obtuve.
No creo que esa cifra represente con precisión la popularidad.
Mira, Pedro. Aprecio lo que estás tratando de hacer,
pero no creo que la gente me quiera en el clip.
Genius toma un tiempo para ser apreciado.
¡No!
No es quien soy.
[Peter] Dale algo de tiempo.
Este video va a lanzar tu carrera musical.
O hundirlo.
Te veo luego.
Pobre ben.
Si tan solo hubiera alguna forma en que pudiéramos ayudar.
Podrías empezar por no hacerlo parecer un idiota en Internet.
Jaja.
- ¿A dónde vas? - A la biblioteca.
- Tengo que ayudar a Ruksy. - ¿Cómo está Ruksy?
¿Ella me mencionó?
- Pedro, ¿quién? - Oh por favor.
- Solías pensar en él todo el tiempo. - No, lo superé por completo.
Apenas pienso en él en absoluto.
¿Sabías que los chinos inventaron la porcelana?
- Ahora si. - La porcelana es muy duradera.
Esta urna podría tener siglos de antigüedad.
De hecho, Ruksy, estas urnas datan del siglo XVI.
¿Como supiste? ¿Eran famosos por algo?
[Golpea la urna]
[Profesor Maxwell] Este era.
Esta urna pertenecía al rey de las hadas chino, Wu Shi,
según todos los informes, era odiada por todas estas personas.
Hombre pobre.
En esta urna hay un raro y potente polvo de hadas
que usó para que sus súbditos lo adoraran.
[Ruksy] Bueno, eso no parece correcto.
- [suena el timbre] - [Ruksy] ¿Qué le pasó?
[la puerta se abre]
[suspiros] Tengo que terminar esto en otro momento.
No debo hacer esperar a mis clientes. ¿Mmm?
Rukisy. ¿Me prestas tu teléfono?
- Necesito llamar a mamá. - Si seguro.
[risitas]
[reproducción de música de suspenso]
[reproducción de música alegre en el teléfono celular]
[repiqueteo de varita]
♪ No puedo creer cómo llegamos tan lejos ♪
Todos mis amigos estarían
de acuerdo ♪ Veamos cuántas visitas obtienes ahora.
♪ Cuando me miras así... ♪
[canto de los pájaros]
Oye, papá. ¿Cómo estuvo el turno de noche?
noche normal entre semana, no hay mucho que informar.
♪ Emití una multa por exceso de velocidad Dije, el conductor vaya despacio ♪
♪ Me compré una dona y un café para llevar ♪
♪ Fue una noche lenta para la policía ♪
En River City ♪
¿Estás bien, papá?
Mi pareja me envió este clip. Ponme en un estado de ánimo musical.
- Échale un vistazo. - [reproducción de música alegre en el teléfono celular]
[repiquete mágico]
[Ben] No puedo creer cómo llegamos tan lejos ♪
[sonando el teléfono celular]
[Ben] Todos mis amigos estarían de acuerdo ♪
Cuando me miras así ♪
- ♪ Olvidé cómo hablar ♪ - [reacción del corazón burbujeante]
♪ Algo sobre ti, cariño ♪ Algo sobre ti, cariño ♪
Algo sobre ti ♪
- ♪ Me hace sentir bien, sí ♪ - [repiqueteo mágico]
- Oye, cariño, ¿quieres bailar? ♪ - [reacción del corazón burbujeante]
♪ Juntémonos y tómame de la mano ♪
Oye cariño, ¿quieres bailar? ♪
♪ Juntémonos Y llévame de la mano ♪
Oye bebé... ♪
- Uh, ¿qué pasa? - Me gana. He estado demasiado ocupado para mirar.
Es el video de Ben. Se ha vuelto viral. Como dijo Pedro.
- ¿Por qué me molesta eso? - ¿Qué te dije?
Veinte mil likes y subiendo.
En este momento, el video de Ben es lo más popular en Internet.
Ben se lo merece. Él es tan talentoso. [risitas]
Por supuesto que lo es.
♪ Es un éxito de la noche a la mañana Porque su canción es simplemente la mejor ♪
♪ Es simplemente manifiestamente fenomenal ♪
♪ Cuando lo escuché, me cautivó No podría haber más confusión ♪
♪ Que su talento Sin duda es astronómico ♪
♪ Escúchalo , verás Puedes tomarlo de mí ♪
Es una certeza y en mi opinión ♪
River City, aquí viene ♪
Está destinado al número uno ♪
♪ Y solo acaba de comenzar Porque Ben es brillante ♪
♪ Sí, recién comienza porque Ben es brillante ♪
♪ Cuando lo escucho, deliro, solo tengo que bailar, lo digo en serio ♪
Su melodía y fraseo es superior ♪
♪ Y las palabras no me entienden comenzó Profundo en sus pensamientos pero alegre ♪
♪ Cuando se trata de Ben Todos los demás son inferiores ♪
♪ Albert Einstein es inteligente Stephen Hawking, sí, lo que sea ♪
♪ Ambos son genios Pero, ¿qué más puedo decir? ♪
Cuando se trata de canciones que dan en el clavo ♪
♪ Él es el que nunca falla Y hay muchas más por venir ♪
♪ Porque Ben es brillante ♪
[todas] ♪ Sí, estamos totalmente de acuerdo en que Ben es brillante ♪
♪ Y nosotros nos vemos en el concierto ♪
♪ '
¿Acabamos de ver eso?
- De acuerdo. Eso fue raro. - Extraño ni siquiera comienza a describirlo.
[Kyra] Hola, chicos.
¿Qué sucede contigo?
- ¿A qué te refieres? - ¿La rutina de canto y baile?
La buena música inspira alegría.
¿No has visto el vídeo? Ben es brillante--
Sí, sí, escuchamos.
Vaya. [risas]
[reproducción de música caprichosa]
Miren, no sé ustedes, pero sé que la magia funciona cuando la veo.
Si quieres decir que la canción de Ben es mágica,
estoy de acuerdo. - Eso no es lo que quise decir en absoluto.
Necesito averiguar de qué se trata el alboroto.
¿Podemos tener una palabra?
Algo muy extraño está pasando.
[Pedro] No sé a qué te refieres.
[silbido mágico]
[Ruksy] No me mientas, Peter.
Oh querido.
[Ruksy] ¿Has cogido magia de la biblioteca?
¿Qué? No.
Ben pasó de ser un don nadie a una sensación de la noche a la mañana,
algo no está bien.
El talento de [Peter] Ben es lo que lo está haciendo famoso
junto con mi genial dirección.
- ¿Has visto el clip? - No.
[Peter] Entonces no juzgues antes de haberlo visto.
Mirar.
Oh... Ruksy, tenemos que ir a la biblioteca.
- Pero Peter estaba... - ¡Ahora! [risitas]
[pasos que se alejan]
[canto de los pájaros]
[Ruksy] ¿Por qué me trajiste aquí?
Algo muy extraño está pasando en el café.
Podría saber algo sobre eso.
Lirio. ¿Qué has hecho?
[silbido mágico]
No puedo quitarme a Ben de la cabeza.
Sé lo que quieres decir, hermana. La canción de Ben es increíble.
♪ No sé por qué Mi pensamiento está mal ♪
♪ Mi mente es un lío Desde que escuché la canción de Ben ♪
Debo admitir que sus cosas no son mi estilo ♪
Entonces, ¿por qué su video me hace sonreír? ♪
[ambos] ♪ Es una maldición cuando no puedes dejar de amar la única cosa ♪
No puedes definir ♪
♪ Y desearía saber lo que era ♪
♪ Podría hacer para sacar a Ben de mi mente ♪
De mi mente ♪
[La escalera cruje]
¿Y bien?
Solo intentaba ayudar a Ben a ser más popular.
¿Cómo?
Bueno, cuando el profesor nos contó la historia del rey hada chino...
- Usaste el polvo de hadas de Wu Shi. - [reproducción de música animada]
Necesitamos que Peter elimine ese video.
Vamos.
[Ben] ♪ No puedo creer cómo llegamos tan lejos... ♪
¿Qué está pasando? Creí oír cantar.
Profesor, tiene que ver este video.
[Ben] ♪ Cuando me miras así, olvido cómo hablar ♪
- [suena la campana de la escuela] - [charla indistinta]
Más de 40,000 me gusta desde esta mañana.
¿No te lo dije, Ben? Eres una estrella.
Tu música es increíble, Ben. ¿Me das tu autógrafo?
[se ríe suavemente]
Ayer, yo no era nadie. Hoy, la gente no se cansa de mí.
no lo entiendo
¿Qué no hay que conseguir? Te diriges directamente a la cima.
[reproducción de música R&B optimista]
♪ Ayer cantaste tus canciones solo Tocando para la gente en la calle ♪
- Sin micrófono ♪ - ♪ Ajá ♪
♪ Vi tu talento Pero se va a desperdiciar ♪
♪ Algo así como chicle Perdiendo su sabor ♪
♪ Así que agarré una cámara Me grabé un montón de videos ♪
♪ Lo dejé en Internet Ahora Ben es una superestrella, yo ♪
Llegamos demasiado tarde. Ya están bajo el hechizo.
[Peter] ♪ No me agradezcas, solo hago lo que hago ♪
♪ Administro a Ben como un jefe De la única manera que sé ♪
[Grabar el disco]
No quise que esto sucediera. Solo estaba tratando de ayudar a Ben.
Si no lo detienes, podría hechizar al mundo entero.
[R& optimista
[reproducción de música instrumental]
Aquí no hay nada sobre un antídoto.
- Vas a tener que decirle al profesor. - Si descubre que usé polvo de hadas
para hechizar Internet, estoy condenado.
¿Tienes una idea mejor?
- No. - Encuentra al profesor, seguiré buscando.
- [teléfono celular sonando] - [suspiros]
[Peter al teléfono] No pudiste ver mi clip antes.
- No, no quiero verlo. - Debería. Creo que es mi mejor trabajo.
[Ruksy] Peter, necesito que lo quites.
Solo míralo.
[reproducción de música alegre]
[repiquete mágico]
Profesor. ¿Profesor Maxwell?
♪ Paso mis días en la biblioteca Enseñando a las hadas y al elfo a ser... ♪
[Lily] ¿Profesor?
♪ Lo mejor que pueden ser Soy profesor de historia mágica ♪
♪ Es profesor de historia mágica ♪
Estudiar magia es lo mío ♪
♪ Resolver brotes mágicos sobre la marcha La vida de un hada es emocionante ♪
Pero nada tan asombroso como Benjamin ♪
No, nada es tan increíble como Benjamin ♪
Pensé que lo había visto y oído todo ♪
♪ Ser bastante mágico Con la pared de paso ♪
♪ Hablando con una escalera, pero nada parece Tan increíble como Benjamin ♪
No , nada es tan asombroso como Benjamin ♪
¡Profesor!
¿Qué pasa, Lily?
Usé el polvo de hadas de Wu Shi para hacer que el video de Ben fuera más popular.
Y ahora todo el mundo está cantando y bailando todo el tiempo
y todo es culpa mía.
Y necesito que pare.
- Ah, claro. - Sé que estuvo mal,
pero necesito tu ayuda para deshacer la magia.
No te preocupes, Lily.
Podría tener una idea.
- [suspira] ¿En serio? - Mmm. Ahora escucha.
[reproducción de música instrumental]
♪ El hechizo de hadas hizo que el rey fuera amado por todos ♪
♪ Fue acosado en las calles No tenía paz en absoluto ♪
♪ Huyó de sus súbditos Que una vez lo odiaron ♪
♪ No lo dejarían solo ♪
♪ Así que huyó a una casa en una isla remota ♪
[continúa la música instrumental]
[Profesor Maxwell] ♪ Sus súbditos Lo siguieron por todas partes ♪
♪ No había adónde huir No había dónde esconderse ♪
♪ Cuando la hija de un pescador se enamoró de el rey ♪
♪ Encontró una manera de revertir la maldición del rey ♪
[clamor indistinto]
♪ Fue a una montaña en lo alto de las nubes ♪
Muy por encima de todas las multitudes que se empujaban ♪
♪ Y una campana mágica sonó fuerte a través de los cielos ♪
Lo que liberó al rey de su maldición ♪
[reproducción de música instrumental]
Campana mágica que sonó en voz alta.
Una campana mágica.
- ¿Escalera? - [La escalera cruje]
¿Tenemos una campana mágica?
[Escalera cruje]
[clamor indistinto]
- [niña 1] ¡Te amo, Ben! - [niño 1] ¡Ben! ¡Te amo Ben!
- [música de suspenso] - [multitud clamando]
- [multitud] ¡Ben! Ben! Ben! Ben! - [niña 2] ¡Ben, te amo!
[gruñidos] ¿Por qué no me dejan en paz?
[reproducción de música intensa]
[gemidos] ¿Cuál es?
[sonido de campanas]
¡Ben!
[Ben] ¡Vete! Por favor.
Ben?
[Ben] Yo no pedí esto. Solo quiero que todos me dejen en paz.
Se como te sientes.
¿Tú haces?
Pero, ¿cómo pudiste?
A veces me miro en el espejo ♪
Veo que un extraño me está mirando ♪
♪ Se viste igual Sus bromas son predeciblemente tontas ♪
Todos mis amigos asumen que soy yo ♪
Pero tengo un secreto que nadie sabe ♪
Lo llevo conmigo a donde sea Voy ♪
♪ Dividido entre dos mundos Uno donde soy libre ♪
♪ Otro mundo atado Por el engaño y el secreto ♪
♪ ¿Por qué me siento así? Sé que soy especial ♪
Pero a veces todo lo que quiero ser ♪
[sonido de campana]
♪ Es una chica común En un mundo común ♪
Sin embargo, todavía siento la magia en mí ♪
♪ No me malinterpretes ¿Quién no anhela ser ♪
♪ El chico popular en la calle? ♪
♪ Yo canto por el amor ¿Por qué eso no puede ser suficiente? ♪
♪ No quiero perder lo que soy ♪
♪ Pensé que la fama era lo que realmente anhelaba ♪
♪ Pero ahora que la tengo vivo en una cueva ♪
♪ Miedo de aventurarme a salir Y ser justo quien soy ♪
♪ No soy nadie especial. Soy un hombre realmente simple. ♪ ♪
Nunca pedí que el foco de atención brille sobre mí. ♪ Todo
lo que quiero es ser yo. en mí ♪ ♪ Solo sé quien eres Brillarás como una estrella ♪
Todavía tendrás la magia en ti ♪
- [sonido de campana] - ¡Ooh!
¡Oh!
- [chica 3] ¿Es ese él? ¡Lo veo! - [niño 2] ¡Hola, Ben!
♪ Ben es un éxito de la noche a la mañana porque su canción es simplemente la mejor ♪
Él es simplemente manifiestamente fenomenal ♪
♪ Cuando lo escuché, me cautivó No podría haber más errores ♪
♪ Que su talento Sin duda es astronómico ♪
♪ Escucha, Estarás de acuerdo Es solo ciencia, ¿no lo ves? ♪
♪ Es una certeza en mi opinión ♪
♪ River City, aquí viene Está destinado al número uno ♪
♪ Y acaba de empezar Porque Ben es brillante ♪
♪ Sí, acaba de empezar Porque Ben es brillante ♪
♪ Cuando Escucho tu dulce canto, simplemente me derrito, me estoy desmayando ♪
♪ El dulce sonido de tu voz Es bastante angelical ♪
♪ Y tus palabras, simplemente poéticas Uso de metáforas, eléctricas ♪
♪ ¿Cómo puede alguien ser tan malditamente inteligente? ♪
♪ Albert Einstein es inteligente Pero su composición nunca podría ♪
♪ Sostener una vela Para la maravilla que es Ben ♪
♪ Es increíble y edificante ♪
[Mathilda] Es el regalo que sigue dando ♪
[Tayla] ♪ Y no queda nada por decir pero Ben es brillante .
_ - [ruido] [explosión] - Eso fue extraño. - ¿Qué estamos haciendo todos aquí?
- ¿Dónde está Ben? - [murmura] No lo sé.
[reproducción de música suave]
- Parece que todo es normal. - ¿Por qué no sería?
¡Vaya! Sin razón.
No creo que nadie recuerde lo que pasó.
Excelente.
La próxima vez que tengas ganas de ayudar, no lo hagas.
Ben no me devuelve las llamadas.
- [Kyra] Espero que esté bien. - [suspiros]
[charla indistinta]
Hola, Ben. ¿Emocionado por esta noche? Estaba pensando en una casa llena.
De hecho, estoy cancelando.
¿Qué? ¿Por qué?
No me malinterpreten, todavía me encanta tocar música.
Supongo que no estoy hecho para ser una estrella del pop.
Estoy de acuerdo. El video puede haber sido un poco demasiado profesional.
No creo que fuera eso.
Tengo una idea para un seguimiento. Más discreto esta vez.
Empezamos contigo montando a caballo por la playa en cámara lenta...
Peter, detente.
No lo entiendes. No puedo ser lo que quieres.
[música suave continúa]
[goteo de agua]
[Lily] Lo entiendo.
¿Qué?
Debes ser fiel a ti mismo.
No dejes que la gente intente convertirte en alguien que no eres.
Gracias.
Lo siento por lo que pasó.
Fuera lo que fuera, no fue culpa tuya, Lily.
- Usted sabe mi nombre. - Por supuesto.
Te veo en el café todo el tiempo,
pero cada vez que trato de hablar contigo, desapareces.
Siempre quise hablar contigo también.
[música suave que se desvanece]
[música de guitarra]
♪ No puedo creer cómo llegamos tan lejos Todos mis amigos estarían de acuerdo ♪
♪ Cuando me miras así, olvido cómo hablar ♪
Algo sobre ti, cariño ♪
♪ Algo sobre ti Hace
Me siento bien .
_