[reproducción de música]
[conclusión de la música]
[reproducción de música instrumental]
Esto es ridículo. ¿Por qué llevamos una alfombra voladora?
- Exactamente lo que le dije a Maxwell. - [Lily] ¿Podemos simplemente guardarlo?
Tómatelo con calma dando la vuelta a la esquina.
Retrocede un poco. - [Lily] ¡Cuidado!
- [Kyra gruñe] - [todos jadean]
¿Está roto?
Oh. Yo, eh... no lo creo.
- Ni siquiera sé lo que es. - Bien bien.
No tenía ni idea de que esto estaba en la biblioteca.
¿Qué es?
Temperavo. [burlas] Permite al usuario viajar en el tiempo.
¿Una máquina del tiempo?
- ¡Estás bromeando! - No en este caso.
Giras los diales para especificar la hora, la fecha y la ubicación geográfica.
- ¿Podemos intentarlo? - Absolutamente no, Darra.
El viaje en el tiempo es peligroso en el mejor de los casos y catastrófico en el peor.
[suspiros]
Ahora, después de guardar esta alfombra, todos pueden irse y esperar en silencio
, hasta que lleguen sus padres. - ¿En qué momento cantas nuestras alabanzas
y les dices a nuestros padres que todos somos superestrellas mágicas?
Tendrás que esperar y ver.
[reproducción de música suave]
Muchas gracias por venir. Es un placer verlos a ambos.
Como saben, Ruksy es la más joven de la escuela.
Y nos preocupamos por ella.
Trabajamos muchas horas y no tenemos mucho tiempo para ayudar a Ruksy a estudiar.
Queremos que ella tenga las oportunidades que nosotros nunca tuvimos.
No tienes nada de qué preocuparte.
Ruksy sigue sin problemas. Ella es en gran medida nuestra estudiante más brillante.
[risitas]
[Profesor Maxwell] Deberías estar muy orgulloso.
[música suave continúa]
Lo siento, Sean no pudo asistir, ya sabes cómo es.
[Profesor Maxwell] El querido muchacho nunca duerme.
Entonces, Lily, un muy buen año hasta ahora.
Lily está haciendo un excelente trabajo administrando la Oficina.
De hecho, está mostrando un verdadero potencial de gestión.
¿Lily en la gerencia?
- ¿Quien lo hubiera pensado? - [risitas]
Papá mejor tenga cuidado. Podría asumir su trabajo. [risas]
- Estoy seguro de que papá estará aquí pronto. - Sí, cuando le conviene.
- [silbido del portal] - [pasos acercándose]
- Maxwell. - Jared.
Atrapado en el tráfico, ¿verdad? ¿O simplemente lo olvidaste?
[Jared] ¿Empezamos?
- Estoy en un reloj. - Por supuesto.
En primer lugar, Imogen ha tenido un excelente semestre.
Su trabajo de investigación es sobresaliente, y si continúa desempeñándose,
está bien encaminada para ingresar al DMI.
Bien hecho, cariño.
Darra, sin embargo, es la verdadera sorpresa.
Su atención y enfoque este año ha mejorado a pasos agigantados.
Excelente. Eso será de gran ayuda
, cuando empiece a trabajar para mí. - Papá.
Tener un puesto respetable en una empresa de renombre
es mejor que un trabajo humilde en el DMI.
¿No estás de acuerdo, Maxwell?
¿No crees que deberías preguntarme eso?
- [reproducción de música tensa] - Gracias por su tiempo, profesor.
- Papá. - [pasos alejándose]
¿Puedes dejar de tratarme como si fuera un niño?
Soy lo suficientemente mayor para tomar mis propias decisiones.
Muy bien. Si quieres seguir tus sueños, adelante.
- Gracias. - Pero no obtendrás ayuda de mí
, ni de nadie más. - [Imogen] Papá, eso no está bien.
eres mi hijo Me importa tu futuro.
Curiosa forma de demostrarlo.
Cuando tengas una familia propia, lo entenderás.
[silbido]
Lo siento, tenías que ver eso.
[silbido del portal]
Sigamos adelante. Podemos hacer su entrevista aquí.
[ruido]
- [risas] Probablemente solo Ladder. - [ambos se ríen]
- Ahora, a sus excelentes resultados. - [reproducción de música edificante]
Oh. [risas]
[reproducción de música suave]
Simplemente confirma lo que ya sabía. Papá no se preocupa por mí.
- No creo que eso sea cierto. - Hablemos de otra cosa.
[Darra suspirando]
Bueno, he estado pensando en las llaves.
- Sabemos que fueron tres, ¿verdad? - ¿Asi que?
Entonces, ¿por qué Magnus nunca mencionó la tercera clave?
- Quizá no sabía que había tres. - Debe haberlo sabido.
¿Por qué no lo mencionó en sus diarios?
- ¿"Diarios"? - Lo siento, diario. [risas]
- [reproducción de música dramática] - No.
- ¿Qué? - [Darra] ¿Qué pasa si tienes razón?
¿Y si hubiera una segunda revista?
- [continúa la música dramática] - [risas]
Su entrada final es sobre su fracaso en conseguir la segunda llave.
- No hay mención de otra revista. - [suspiros] ¿Cuáles son los números?
¿Números de teléfono? ¿Tenían teléfonos en 1919?
Sí, lo hicieron, pero esos números son coordenadas geográficas. Aquí.
Longitud y latitud.
Eso está al oeste de la ciudad de Hue en el centro de Vietnam.
Entonces, si Magnus comenzó un nuevo diario sobre la tercera clave,
podría ser ahí. - ¿Cuáles son los últimos ocho números?
Dos, nueve, cero, ocho, uno, nueve, uno, nueve.
[ambos] ¡El 29 de agosto de 1919!
Pero saber dónde y cuándo no nos ayuda a conseguir el segundo diario.
[suspira] De ninguna manera. ¿Recuerdas lo que dijo Maxwell sobre los viajes en el tiempo?
Solo estaba exagerando para advertirnos.
[suspiros] Vamos, ¿no quieres ver
si es posible viajar en el tiempo?
No puedo creer que esté dejando que me convenzas de esto.
[Darra] No puedo creer que lo vayamos a ver de verdad.
Sí, si esto funciona.
Deberíamos probarlo, hacer un viaje corto.
Y sé dónde y cuándo.
[reproducción de música de suspenso]
[gruñidos]
[temperavus haciendo clic, zumbando]
[exhala] ¿Crees que ese es el botón de ir?
- Una forma de averiguarlo. - [exhala]
[el zumbido se intensifica]
[los papeles revolotean]
[el zumbido se detiene]
No funcionó.
[más allá de Darra] Soy lo suficientemente mayor para tomar mis propias decisiones.
- Seguimos en el mismo lugar. - Esperar.
[Jared] Muy bien.
Si quieres seguir tus sueños,
adelante. - Vamos.
Pero no obtendrás ayuda mía ni de nadie más.
[Imogen] Papá, eso no está bien.
¿Por qué tuviste que traerme de vuelta a este choque de trenes?
[Jared] ¡Eres mi hijo!
- Mira la cara de tu papá. - [Jared] Me preocupo por tu futuro.
[Past Darra] Forma divertida de mostrarlo.
[reproducción de música suave]
Cuando tengas una familia propia, lo entenderás.
[silbido del portal]
Oye, él se preocupa por ti.
Sí. Lo que sea.
Esta cosa funciona. Hagámoslo.
- [música de suspenso] - [temperavus chasqueando]
[zumbido]
[papeles revoloteando]
- Probablemente solo Ladder. [risitas] - [risitas]
Ahora, a sus excelentes resultados.
[reproducción de música dramática]
[se detiene el zumbido]
Wow.
[Kyra] Ya no estamos en la biblioteca.
[el motor se para]
[hombre] Inténtalo de nuevo.
[el motor se para]
Nuestro combustible no llega.
[sonido metálico]
¡Ah!
He pasado seis semanas en esta apestosa jungla para nada,
y quiero salir. ¡Arreglalo!
[sonidos metálicos]
[desvanecimiento de la música dramática]
Ese es él, Magnus Sorenson.
[gorgoteo del agua]
El brote mágico debería estar aquí.
¿Qué se supone que debemos estar buscando, de todos modos?
Estaré en casa a las seis. ¿Algo que quieras que recoja?
- ¡Bruto! - [suena música instrumental]
No, tú no, amor. Algo aquí realmente apesta.
[con voz chillona] Oh, bien. Bueno, eso es genial.
A los niños les encantan mis helados...
¿Qué pasa con mi voz? [llorando chillando]
Creo que sé lo que es el brote mágico.
[zumbido de mosquitos]
Puede que haya agua en la línea de combustible. Tendré que tirarlo.
Solo ponlo en marcha.
[reproducción de música de suspenso]
[sonido de metal en la distancia]
[gorgoteo de agua]
No hay diario.
[sonidos metálicos]
[ruido del motor]
¿Y ahora qué?
Sabemos que está buscando la tercera llave, así que nos quedamos atrás y lo seguimos.
- [susurro] - Bueno, bueno.
¿Y qué tenemos aquí?
yo no lo haría
[reproducción de música siniestra]
[olfateo]
No puedo oler nada.
Porque no estás en el puente, donde está la magia.
Entonces, ¿por qué no vamos al puente?
Porque no sabemos con qué tipo de magia estamos lidiando.
- Ir al puente sería una estupidez. - Entonces, soy estúpido, ¿verdad?
Solo estaba señalando que debemos tener cuidado.
- ¿En ese tono condescendiente? - ¡Escuchen, ustedes dos!
Estamos en una misión.
Deje las cosas personales para fuera del horario de oficina. ¿De acuerdo?
Ruksy, tú e Imogen regresen a la biblioteca.
y mira lo que puedes averiguar sobre los olores mágicos.
- Peter y yo colgaremos aquí. - Buena llamada. Vamos.
[reproducción de música instrumental]
Sé que esto es difícil para ti y para Ruksy, pero tienes que encontrar la manera.
Sin varita en ella. Solo estos.
Aquí estamos... a 100 kilómetros de cualquier parte...
y aparecen un elfo y una chica humana.
Una ocurrencia poco probable, ¿no crees?
Entonces, dime... y cuidado con no mentir...
¿por qué estás aquí?
[reproducción de música siniestra]
- ¿Has venido a espiar? - [inhala]
- En cierto modo. - Kira.
Somos estudiantes de magia del futuro. Eres nuestro sujeto.
[riendo] ¿
Del futuro, dices?
Digamos que te creo.
¿Por qué estás interesado en mí?
Hemos estado estudiando tu búsqueda del Templo del Loto Púrpura.
¿Qué sabes del templo?
- No mucho realmente. - ¡Cállate la boca, elfo!
Sabemos que localizaste dos llaves,
pero tu diario terminó antes de encontrar la tercera.
Vinimos a través de un portal del tiempo
porque pensamos que podría haber un segundo diario
que cuente el resto de la historia.
[Magnus] ¿Te refieres a esto?
[reproducción de música de suspenso]
- [silbido] - [gruñidos]
Lleva al elfo afuera. Me ocuparé de él más tarde.
[reproducción de música ominosa]
En cuanto a ti...
siéntate.
[suspira]
Puede que no estés mintiendo...
pero tampoco estoy seguro de que me estés diciendo la verdad.
Solo somos un par de estudiantes. No quisimos hacer daño.
Quizás.
- Pero sabes de mi búsqueda del templo. - [teléfono celular vibra]
¿Qué sabes exactamente?
Su diario dice que viajó aquí el 29 de agosto de 1919,
latitud 16 grados, 46 minutos, 37 segundos norte,
longitud 107 grados, 59 minutos, 9 segundos este.
- Eres muy preciso. - Gracias.
Tu diario también dice que no lograste obtener la llave.
Tampoco pude conseguir el de Tailandia, y no entiendo por qué.
- ¿Tienes alguna idea? - No. Eso es todo lo que sé.
- Ahora, ¿podrías dejarnos ir? - [riendo] No.
Si realmente son visitantes del futuro, tenemos mucho que discutir.
Dijiste que llegaste a través de un portal del tiempo.
Tal cosa sería invaluable. ¿Dónde está?
En la selva, no lejos de aquí.
- Pero no es algo que yo controle. - [repiqueteando]
- Está operado de mi época. - [clics]
- [reproducción de música de suspenso] - [zumbido temperavus]
[reproducción de música dramática]
[hombre] ¡Oye!
[exhala pesadamente]
Aquí no hay nada sobre olores que cambien la voz.
[silbido]
Ese es el teléfono de Kyra. Y el temperamento.
El profesor dijo que no lo tocáramos.
Darra estaba bastante interesada en eso, ¿recuerdas?
[continúa la música dramática]
[Kyra] Tu diario dice que viajaste aquí el 29 de agosto de 1919,
16 grados de latitud, 46 minutos...
- [pantalones] El, eh, duende escapó. - ¡Encontrarlo!
Hiciste eso...
pero no eres ni duende ni hada...
lo que solo puede significar una cosa.
Eres un Tri-ling.
[reproducción de música de suspenso]
Querida, ¿por qué no me lo dijiste? ¡Eres uno de nosotros!
[gorgoteo del agua] En
serio, ¿cuánto tiempo lleva encontrar un libro de referencia?
¿Por qué no vamos al puente y vemos qué podemos encontrar?
[reproducción de música instrumental] El
profesor Maxwell dijo que mostré una aptitud para la gestión,
y los gerentes toman decisiones.
¿Vienes?
Lo siento por todas las molestias.
Como compañero Tri-ling, estoy seguro de que puedes entender mi sospecha.
Realmente no.
Eres el único otro Tri-ling que he conocido.
¿Es eso así?
Bueno, me presentaría, pero ya sabes mi nombre.
- No sé el tuyo. - Es Kira.
[Magnus] Si realmente sois visitantes del futuro, tenemos mucho de qué hablar.
Kyra nos envió esto para pedir ayuda.
Me pregunto qué estarán tramando ella y Darra.
Bueno, tenemos las coordenadas y el año, vamos a averiguarlo.
- No, Ruksy. Te quedas aquí. - ¿Por qué?
Porque si no volvemos, alguien tiene que decirle a Maxwell lo que pasó.
Entonces, Kyra, ¿por qué viniste aquí con un elfo?
¿Por que no? Él es mi amigo.
¿Tu amigo?
[reproducción de música de suspenso]
Entonces parecería que mi búsqueda del templo está destinada a fracasar.
¿Por qué dices eso?
¿Me has estudiado y, sin embargo, no conoces
la verdadera naturaleza del Loto Púrpura?
Lo haré si me lo dices.
- [Ruksy] ¿Estás seguro de esto? - Seré cuidadoso.
[reproducción de música de suspenso]
- Deséenme suerte. - [clics]
[temperavus zumbido]
Realmente espero no tener que decirle al profesor sobre esto.
[reproducción de música instrumental]
[reproducción de música siniestra]
Buscas de esa manera. Voy a dar vueltas.
- Imogen. ¿Qué estás haciendo aquí? - Guardando tu tocino, como de costumbre.
- ¿Qué están haciendo Kyra y tú? - Olvídalo. Kyra está en problemas.
Durante incontables siglos, el mundo mágico ha estado dominado por duendes y hadas.
Los medianos eran tolerados. Los tri-lings eran los más bajos de los bajos,
aptos solo para tareas serviles. - ¿Por qué?
Los de sangre pura simplemente se creen superiores,
por lo que la opresión continuó
hasta que un Tri-ling muy inteligente llamado Vannak decidió que ya había tenido suficiente.
Trabajando en secreto... arriesgándose al peor castigo,
Vannak luchó durante años, hasta que creó el Loto Púrpura.
Mencionas el loto en tu primer diario.
¿Cómo va a cambiar algo una flor?
Tú y yo somos Tri-lings, Kyra.
Durante demasiado tiempo, nuestra especie ha sufrido.
Ayúdame a encontrar el templo, y cuando el loto florezca,
¡juntos podremos ver lo que puede hacer!
[reproducción de música de suspenso]
[silbido]
[bocina del coche a todo volumen]
¡Apágalo!
Quédate aquí.
- [la bocina del auto continúa sonando] - [pasos alejándose]
[reproducción de música siniestra]
[la bocina del auto se detiene]
[silbido]
- [jadeos] ¿Recibiste mi mensaje, entonces? - Podemos aplaudir su inteligencia más tarde.
Un segundo.
¿Lo conseguiste? El cuerno.
- Pensamos que nos querías. - Tonto. Eso fue obra del elfo.
¡Encontrarlo!
[la música ominosa se intensifica]
[silbido]
- [pantalones] - Buen trabajo, hermana. ¿Lo obtuviste?
[reproducción de música de suspenso]
Es hora de irse.
[temperavus chasquido, zumbido]
[olfateo]
[reproducción de música instrumental]
[silbido]
Ese es el problema. Rancidia Vomitosia. Nunca lo había visto en persona,
probablemente porque generalmente se encuentra en las axilas de los ogros.
Supongo que eso explica el olor. ¿Cómo nos deshacemos de él?
- [silbido] - [continúa la música instrumental]
[en voz baja] Eso es todo. Misión cumplida.
[risitas chillonas]
- ¿Qué? - [en voz alta] Tu voz.
- No sueno tan mal. - Si pudieras oírte a ti mismo.
Bueno, el tuyo suena como el de una ardilla listada.
Suenas como si pudieras cantar el bajo en un coro masculino.
Bueno, al menos arreglamos el problema.
[risitas chillonas]
[silbido]
¿Cuánto tiempo antes de que nuestras voces vuelvan a la normalidad?
Debería ser bastante pronto.
- ¿Está seguro? - No.
¿Dónde has estado?
- ¿Qué te ha pasado? [risas] - Efecto secundario de una misión de la Oficina.
Que completamos con éxito sin ti.
Entonces, ¿volviste, entonces?
¿De vuelta de dónde?
[reproducción de música tensa]
- ¿Qué es eso? - Sólo un libro viejo que encontré.
Interesante, porque encontré uno igual.
Lectura fascinante.
Creo que es hora de que ustedes dos se sinceren.
Quiero saber exactamente qué has estado haciendo.
- Ruksy-- - Cada detalle.
[la música tensa concluye]
[el tema musical suena]
[el tema musical concluye]