F A N T A S T I C P R E S E N T A
ha sostenido una red masiva de comercio internacional
sin signos de desaceleración.
La producción mundial de opio aumentó en un 65 por ciento
solo en 2017.
Pero como perturbaciones geopolíticas en Medio Oriente y Europa
han hecho que las rutas tradicionales de contrabando sean más difíciles de navegar,
los narcotraficantes están estableciendo nuevos caminos hacia los clientes
y creando nuevos consumidores donde antes no existían.
Entra al este de África.
[charla indistinta]
♪ Hacer este negocio no es bueno, hombre ♪
♪ No es bueno ♪
♪ Pero déjame decirte, mi amigo ♪
♪ Necesito poner algo de comida en mi mesa ♪
♪ Al final del día ♪
[vocalizante]
Pasé parte de mi infancia en África.
Y siempre se sintió como ...
Un lugar con gran potencial.
Estos espacios abiertos y gente brillante.
Entonces, Kenia nunca se sintió como parte de la historia de heroína para mí.
No es un estado fallido.
No coincide con mi idea de dónde se trafica la heroína.
Pero aquí todo es lo mismo,
abriendo un camino a través del corazón del este de África,
y volcar a la población en el proceso.
¿Te sentiste como si fueras un adolescente aquí,
hubo oportunidades?
[Señor. K] Siendo adolescente, mi papá me dijo que necesita ser hombre.
Entonces, como, necesitas trabajar duro en los barrios bajos para salir.
Ya sabes, a diario ahora.
Algo para poner en tu mesa. Necesitas trabajar duro
incluso si eres un adolescente
Nací y crecí en Kibera.
No en un hospital, sino dentro de una casa como esta.
Si. En el día como este.
Recuerdo, de niño, ir a barrios bajos como Kibera
y dándome cuenta de que toda la comodidad que sentí totalmente normal para mí en casa
era como un planeta diferente y que las personas en estos entornos
necesariamente harían cualquier cosa que tuvieran que poner comida en la mesa.
[Señor. K] Entonces ...
Esto es carga.
[Fox] Entonces, veo un polvo. ¿Qué estoy mirando?
[Señor. K] Azúcar moreno.
[Fox] ¿Y qué es el azúcar morena?
[Señor. K se ríe]
Este es un tipo de heroína.
[Fox] La heroína y muchos opiáceos relacionados se derivan de la adormidera.
Extraiga la savia del bulbo y séquelo.
De inmediato, tienes opio, una droga utilizada en rituales y alivio del dolor.
desde tiempos prehistóricos.
Luego tome esa savia seca y cocínela con ciertos productos químicos.
Eso te da morfina
un medicamento con aplicaciones médicas legítimas que todavía se usa hoy en día.
Pero refina la morfina un poco más,
y obtienes heroína, una droga dos o cuatro veces más potente
y altamente adictivo
sin beneficio médico reconocido.
Entonces, lo compras al por mayor, y luego tienes que cortarlo
-¿Puedes venderlo al por menor? -[Señor. K] Sí Si.
Eso vale más.
Entonces, así es como lo medimos.
- [Fox] La mitad de una cuchilla de afeitar? -Si.
[Fox] ¿Y por cuánto venderás esa pequeña cantidad?
[Señor. K] Entonces esta pequeña cantidad, la venderé por 3,000.
Tres mil, dinero de Kenia. Eso es $ 30 US.
[Fox] ¿Tres mil? ¿Cuánto pagaste por esa cantidad?
Pagué, como ... 1,500 o 1,000.
Guau. Entonces, estás más que duplicando tu dinero.
Si.
El ingreso mensual promedio en Kibera es de 25 a 40 dólares estadounidenses,
así que vender una dosis de heroína por 30 es un cambio de juego.
La primera vez que lo hiciste y te pagaron, ¿cómo te sentiste?
[Señor. K] Yo ...
Ah
[Fox se ríe]
[Señor. K] Ni siquiera esperaba eso, ya sabes.
Me dieron 50,000.
¿Alguna vez has ganado algo así? -[Señor. K] No.
No, nunca lo he hecho.
[Fox] ¿Qué puedes comprar con 50,000?
[Señor. K] Cincuenta mil, puedo ...
Puedo comprar un televisor, una nevera,
un microondas.
Ya ves, es un buen negocio.
[Fox] Creo que muy a menudo, estamos tentados a ...
Considerar el comercio de heroína como un gran problema geopolítico.
Un lío enredado.
Tenía muchas ganas de entender el rostro humano de esto.
¿Quién es la persona que cada día toma la decisión?
ponerse en riesgo a sí mismos y a su familia
mediante el comercio de esta droga más peligrosa?
¿Y por qué?
[Señor. K] Esto me da poder, como un gran impulso a mi vida.
¿La mayoría de sus clientes usan aquí en Kenia?
[Señor. K] Vendo a la mayoría de los nigerianos que viven en las grandes casas.
Vendo a los chinos ...
A los blancos, a estos niños ricos,
porque no todas las personas aquí en el barrio pobre pueden permitirse esto.
Personas que viven a su alrededor.
Este producto no es tan barato, ya sabes.
[Fox] No.
¿Cuánto estamos viendo aquí en términos de su valor cuando lo vendes?
[Mr.K] Cuando vendo esto ...
esto me puede dar, como, 200,000.
-Sí, pero necesito ... pagar. -Pagar.
-[Señor. K] Sí - ¿Pagas primero?
[Señor. K] Pago la mitad, y luego de vender,
Termino mi producto.
Así que este es mi ajetreo en Nairobi.
[charla indistinta]
[Fox] El ajetreo lateral está vivo y bien aquí,
y es un lindo nombre para una terrible realidad económica,
que se trata de llegar a fin de mes.
Sobre sobrevivir.
Sobre mantener un techo sobre tu cabeza.
Y si eso requiere tres trabajos, se necesitan tres trabajos.
Y estos dias
El floreciente negocio de la heroína es el principal empleador.
¿Qué tan grande es el mercado mundial?
[hombre] Sabes, si revisas el Informe Mundial sobre Drogas--
es una de las publicaciones estrella
de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
ves que la droga más consumida en el mundo,
con 127 millones de consumidores,
-es cannabis. -Canabis.
Pero luego tienes, justo después, tienes cocaína y heroína,
y el problema con la heroína es que el mercado está creciendo.
El primer mercado es básicamente el mercado que las redes de narcotráfico
estaban usando, que es básicamente la clase media baja.
Pero ese mercado es pequeño.
Es alrededor del 2.7 por ciento en esta parte del mundo.
Dos puntos y nueve por ciento en el caso de África occidental.
En el caso de Europa, tal vez podría ser de hasta el cinco por ciento.
El mercado que está creciendo es la clase media alta,
porque el mercado es caro, ¿sabes?
Y es muy sofisticado, porque no lo olvidemos,
la heroína, en términos económicos, tiene una inelasticidad muy fuerte,
significado, por ejemplo,
si ve que un consumidor consume mantequilla y margarina,
y aumentas el precio de la margarina,
comienzas a consumir más mantequilla y viceversa.
En el caso de la heroína, cuando aumenta el precio ...
-La gente lo paga. -... la gente paga de todos modos,
e incluso ellos consumen más.
Porque cuando aumentan el precio, lo hacen a propósito
para crear mayor valor en el mercado y más adicción.
Entonces, al principio, son usuarios, y luego,
con el tiempo, se convierten en pequeños distribuidores
entre sus amigos, su familia, incluso si no están tratando oficialmente.
Exactamente.
[hablando idioma extranjero]
[Fox] Es una estrategia que tiene sentido desde una perspectiva comercial,
si ignoras el hecho de que está desgarrando a la juventud de Kenia.
Afortunadamente, hay personas, como el político Mo Ali,
Listo para levantarse y luchar.
Mo Ali solía ser un reportero enfocado en el problema de las drogas.
Y cuanto más lo cubría, más comenzaba a levantar las manos.
y diciendo: "Esto es una emergencia. Esto es un problema".
Y eso realmente resonó con la gente
quienes vivían con esto en sus comunidades todos los días.
Y eso lo eligió al parlamento.
Los africanos no estamos acostumbrados a las drogas.
Si vuelves a nuestra cultura,
La única droga que conocemos es nuestra cerveza fría.
Cerveza tradicional que la gente bebe, y eso es todo.
No sabemos acerca de estas cosas de inyectarse a sí mismo y todo.
Pero hablas de drogas, como de dónde vengo, el condado de Mombasa.
Lo llamaré una "pequeña Colombia".
-Hmm. -Porque los líderes allí,
Hablarán de todo, pero no de cuestiones relacionadas con las drogas.
Hemos creado, en Kenia, el terreno, la plataforma
para que haya un floreciente tráfico de drogas ahora.
Entonces, las instituciones se han debilitado.
La policía ha sido infiltrada.
Los políticos se han convertido en jugadores.
Está matando a nuestros hijos. Está acabando con la generación,
pero nadie se parará y hablará sobre drogas.
-Mm-hmm. -Porque se están enriqueciendo?
[Ali] Porque algunos de ellos ...
Lo están practicando.
Algunos de ellos están ayudando a los capos de la droga.
para vender sus drogas o transitar sus drogas a través de este país.
Te dice algo.
Significa que las personas que tienen poder para luchar contra esta cosa
-están involucrados, de alguna manera. - [Namu] Mmm.
[Ali] Si vas a Mombasa, es una ciudad muy interesante.
Es un estado de la mafia.
[Fox] Creo que lo que aprendí en Nairobi es una buena base.
Estaré realmente interesado en ver
si Mombasa es realmente el vientre de la bestia.
La heroína no viene de Kenia.
De hecho, el 90 por ciento del suministro mundial comienza
en campos de amapolas a miles de millas de distancia,
en Asia central del sur, más notablemente, Afganistán.
Hemos visto un ciclo sin precedentes en la producción de heroína.
Estamos hablando de 10.000 toneladas de heroína. Eso es mucho.
Eso es más que nunca visto en los últimos 20 años de historia.
Afganistán no es el único productor, pero es el mayor productor.
Casi el 30 por ciento del PIB afgano, producto interno bruto,
tiene que ver con la producción de amapola.
Es el cultivo comercial más grande de Afganistán.
Emplea a casi 600,000 afganos,
que es más que las fuerzas de seguridad nacional afganas.
Es un elemento importante en la economía de Afganistán.
También es un gran disruptor
del imperio de la ley.
Y entonces, nosotros mismos gastamos más de ocho mil millones de dólares en Afganistán
para suprimir el narcotráfico.
[hombre] Honestamente, hay un gran mercado de consumo
de heroína dentro de los Estados Unidos, y estamos viendo más y más casos
que involucra el tráfico ilegal de heroína a los Estados Unidos desde África.
Específicamente, África Oriental.
Me sorprende, porque lo que me dijeron fue el objetivo.
es contrabandear heroína desde Afganistán
en Europa occidental y Canadá.
Pero nuestras investigaciones dicen algo un poco diferente,
Y es significativo.
En este mundo, en esta economía en torno a las drogas,
¿Crees que esta parte del mundo se ha convertido en el nuevo camino para la heroína?
Si. Por lo tanto, es una opción comercial trasladar cosas ahora a África Oriental,
que se ha llamado la "Ruta del Golpe".
Entonces, la ruta tradicional,
por tierra desde Afganistán a través de los Balcanes,
ahora es demasiado difícil porque está siendo muy vigilado.
[Kobuthi] Precisamente. África, es un lugar central
para el resto del mundo
Puedes ir a Europa a través de África fácilmente.
-Puedes ir a las Américas. -Cruces del mundo.
Las actividades delictivas tienen un mejor ambiente.
en África que en otros lugares.
Puedes girar y lidiar con estos estados débiles
mucho más fácil que tú
de otras rutas comerciales de heroína.
Entonces, esto es una especie de adaptabilidad. Cuando su ruta comercial se bloquea,
ya sea por guerra o por desarrollos geopolíticos,
Tienes que encontrar una alternativa.
Y a veces la alternativa es mejor que la original.
Exactamente. Esta cosa, te das cuenta, "¿Por qué no pensamos en esto antes?"
[Fox] La crisis de inmigración ha reforzado la seguridad fronteriza en toda Europa,
mientras que la guerra en curso en Siria ha hecho rutas históricas de tráfico
a través del Medio Oriente demasiado peligroso.
Básicamente, esa parte de la región se volvió inestable,
y no querían usar eso como un área de transbordo.
Entonces, comenzaron a pensar en África Oriental,
donde tenías algunas economías en crecimiento,
y fueron la plataforma perfecta para eso.
El paso a la ruta sur para el contrabando de heroína
es realmente un ejemplo perfecto de lo interconectado
Todas estas redes son.
Como resultado de las guerras en el Medio Oriente,
toda la ruta de contrabando tuvo que cambiar.
Y no llegó a su fin.
Simplemente se movió como el aire en un globo.
Hacen estudios de mercado y verifican
básicamente una combinación de diferentes elementos.
Uno de ellos es la estabilidad política.
Ese es el número uno.
¿Es Kenia políticamente estable? ¿Es una verdadera democracia?
Y normalmente ...
un terrorista seleccionaría un estado frágil.
Pero un narcotraficante está seleccionando una democracia muy fuerte.
Entonces, Kenia, Tanzania, es un modelo perfecto.
Así que primero, básicamente, primera casilla, marca.
¿Es estable el sector financiero? Ok, cheque.
¿Es estable el sector empresarial? Cheque.
Puertos y modos de transporte, consultar.
Comienzan a enviar envíos
en toda la costa swahili
e incluso en realidad África Oriental,
y comienzan a verificar la porosidad de las fronteras,
la forma en que pueden eludir la aplicación de la ley, etc., etc.
[Fox] Las ciudades portuarias son un animal único.
Son ruidosos, bulliciosos y caóticos,
y representan una oportunidad increíble, y también desafíos increíbles,
para las personas que vienen de todas partes del campo
para tratar de hacer fortuna allí.
Mombasa es el punto de entrada más importante de África Oriental
para bienes que ingresan a Kenia y al resto del continente.
Ves un montón de productos ir y venir, legales e ilegales.
Y para Mombasa,
Realmente es el epicentro de donde la heroína se encuentra con África.
[de Andres] La heroína es transbordada
a través de lo que llamamos la ruta sur de los estados del Océano Índico.
En barco, en dhow, que son barcos básicamente específicos.
que normalmente se utilizan con fines de pesca.
Un dhow parece un velero con un refrigerador muy grande,
pero es ... no puedes verlo.
Básicamente está al final del barco.
Ya sabes, en el fondo.
Una especie de velero árabe tradicional.
Básicamente eso.
Intentan expandirlo para que incluso puedan caber hielo
y pueden caber una tonelada de heroína.
Entonces, el dhow llega al puerto de Mombasa.
¿Cómo se baja del barco?
-Estos son barcos rápidos que lo recogen? -Sí.
[de Andres] El dhow no necesita entrar al puerto.
Básicamente, puede detenerse en el--
al comienzo de la zona económica exclusiva,
y luego los botes rápidos lo recogen, y luego los transportan.
[Fox] Descargar heroína ilegal por dinero rápido
Es un riesgo que muchos lugareños están dispuestos a asumir.
[Fox] ¿Creciste pescando en estas aguas?
[hombre en swahili] Sí. Este es mi lugar de trabajo.
[en inglés] ¿Es peligroso ser pescador?
[en swahili] La pesca no está exenta de peligros.
Hemos visto muchas cosas entrar y salir de los grandes botes.
Solicitarían asistencia para ayudarlos a repostar sus embarcaciones.
Cuando te piden ayuda,
pagarán una cantidad enorme que lo atrae a comprometerse.
y no te importará el riesgo de lo que estás haciendo.
Entonces dejas de pescar, los ayudas y te vas a casa con un día de comida.
La primera vez que los ayudé, estaba con mi difunto padre.
Nos dijeron que su bote no podía acercarse a la orilla
porque llevaba productos ilegales.
Entonces los ayudamos y recibimos el efectivo.
[Fox en inglés] Pero, como suele ser el caso
cuando se trata con organizaciones de narcotráfico,
las cosas van bien hasta que no lo hacen.
[en swahili] Mis amigos, compañeros pescadores,
desaparecería, y solo se encontrarían sus botes.
Si encuentra un bote sin el pescador, su corazón estará preocupado.
[en inglés] ¿Eso le sucede mucho a los pescadores que ayudan a estos tipos?
Si. Si.
[Fox en inglés] Entonces, cuando tomaste la decisión de trabajar con la policía,
estabas esperando ...
para encontrar algunos de estos amigos tuyos que habían desaparecido?
[en swahili] decidí colaborar con la policía para salvar a otros pescadores
que literalmente estaban siendo aniquilados.
La gente iría a trabajar y nunca volvería.
[Fox en inglés] A pesar de los esfuerzos de informantes como el Sr. R,
la mayor parte de la heroína todavía llega a la orilla,
mientras comienza su viaje en el Smack Track a través de África.
Cuantas más conversaciones tengo,
cuanto más me doy cuenta de cuán grave es el problema de la heroína en Kenia.
¿Cómo abordas un problema de drogas tan grande?
[graznidos de pájaros]
[Fox] Un cementerio al aire libre.
En 100 grados de calor.
Cien por ciento de humedad.
Adictos, en medio del uso,
en medio del sufrimiento
Y tienes trabajadores de ayuda que están allí para proporcionar servicios,
para conocer a los adictos en el momento en que están,
en lugar de predicarles sobre dónde deberían estar.
Auxiliares de trabajadores patrocinados
por un grupo llamado la Asociación Musulmana de Educación y Bienestar
ir al cementerio todos los días para ofrecer adictos
cualquier consejo y curación que puedan.
[Fox] Entonces, ¿cuántos de estos sitios tienes en la ciudad? ¿Es este el único?
[hombre] Este siempre ha sido el más grande,
porque la policía no quería que existieran otras guaridas.
Entonces, como las otras guaridas, están siendo cerradas.
-Esta es la única guarida. -Entonces, ¿todos saben que pueden encontrarse aquí?
Sí, se pueden encontrar aquí. Pueden comprar sus cosas aquí.
Podrían usarlo aquí. Es seguro.
Después de usar, puedes irte.
¿Era este siempre un sitio de inyección seguro,
o es algo que hizo su organización?
Este no era un sitio de inyección,
pero les organizamos cuando les hablamos,
porque no puedes inyectarte delante de la gente. Todos se sorprenderán.
Un lugar mejor es donde hay una tumba. La gente tiene miedo de las tumbas.
- [Fox] Entonces era tierra sin usar ... -Sí.
- [Fox] Tierra inutilizable. -Si.
[Fox] La gente comenzó a disparar aquí, y tú decidiste en lugar de moverlos ...
[Bilali] Quedémonos aquí.
Y luego, ¿cuál es el trabajo que ustedes hacen aquí?
[Bilali] Normalmente vienen aquí todos los días por la mañana,
necesita usar el NSP.
-¿Qué es NSP? -NSP es el programa de agujas y jeringas,
-donde intercambiamos. Hacemos intercambio -Agujas limpias?
Sí, te doy limpio, tú me das el usado.
Antes, cuando solía estar aquí, hace 12 años,
el cuarenta por ciento de nuestros clientes solían tener VIH.
-¿Cuarenta porciento? -Si, de nuestro cliente
que usaban agujas por compartir agujas y otras cosas.
- [Fox] ¿Alguna vez usaste? -Sí, fui adicto durante diez años.
Estaba tomando heroína, y ahora estoy limpia por dos años.
-Felicidades. Eso no es facil. -Si. Gracias.
Si, no es fácil. Es un proceso
-Eres un esclavo. Es una trampa ... -Es una trampa.
... ya sabes, y es muy malo. No es buena vida, ¿sabes?
Porque siempre estás ahí. No tienes dinero
Tienes que luchar, tal vez robar,
o tienes que vender tu cuerpo.
Ya ves, ya has vendido tu alma, ¿sabes?
Tienes ... Estás listo para hacer cualquier cosa para obtener drogas.
-Eso no es bueno. -No.
Especial para nosotras mujeres.
[Fox] ¿Te sientes como el trabajo que haces aquí,
con los adictos, como consejero, te ayuda a mantenerte limpio?
[Sheba] Sí, me ayudó a mantenerme limpio,
y también me da coraje para ser más fuerte.
Lo hará, porque cuando los vea,
Recuerdo dónde estaba, ya sabes.
Y yo...
Un adicto siempre permanece adicto. Siempre decimos: "Soy un adicto en recuperación"
porque esto es una enfermedad Nunca se rendirá.
Creo que tu trabajo es increíble.
Todavía soy un bebé en este proceso y en recuperación.
Quiero crecer más y más
y solo estoy viviendo por hoy. Sólo por hoy.
Estados Unidos ha estado lidiando con heroína por décadas.
Por siempre, se siente así.
Tenemos especiales después de la escuela.
Tenemos mensajes de advertencia de nuestros padres.
Sabes, crecemos alertas a lo peligroso que es esto.
Esta es una nueva amenaza en África.
Y cuando te enfrentas
un peligro completamente nuevo, eres mucho más vulnerable a él.
Cuando inyectas heroína,
Lo primero que sucede es que va al hígado.
Se descompone en morfina.
Después de eso, cruza la barrera hematoencefálica,
se une a los receptores de opiáceos.
Ahora, lo que sucede después de eso es que tienes prisa y un subidón.
Un apuro es solo unos minutos de ...
placer orgásmico
Y luego lo alto ...
es una sensación de placer y calidez
que dura entre cuatro y seis horas.
[Hurd] Entonces, cuando alguien toma heroína,
También, indirectamente, eleva la dopamina como muchas drogas de abuso.
Y esa combinación produce esto, ya sabes, euforia intensa.
[Hassan] Después de cuatro a seis horas, el adicto se retira
porque el cuerpo se ha acostumbrado al neurotransmisor opioide.
[Hurd] Los opioides aprovechan nuestras vías de dolor en el cerebro.
Por lo tanto, alivian tanto el dolor físico como el dolor emocional.
Y cuando no estás tomando los opioides, sientes cada dolor.
Entonces, quieres tomar la droga de nuevo.
Y es ese ciclo para ...
aliviar el dolor
Es ese ciclo para volver tan alto.
Es ese ciclo, la depresión,
la desesperación que sienten las personas cuando no toman heroína.
Cuando eres adicto, solo lleva a ese comportamiento compulsivo
tomar la droga una y otra vez, y están enganchados.
[Fox] Me encanta el largo camino y el largo enfoque que estás tomando,
Porque creo que a veces existe el instinto de entrar y decir:
"Necesitas dejar de fumar ahora, pavo frío. Mañana, sin heroína.
Quiero que consigas un trabajo, salgas y seas un miembro funcional de la sociedad ".
-Pero la curación lleva más tiempo que eso. -Si.
Ya sabes, estas personas están siendo aisladas por la familia,
comunidad, policia.
Entonces, somos las únicas personas que pueden escucharlos.
En Kenia, la parte costera de Kenia
es la región más afectada por el consumo de drogas,
y Mombasa es el epicentro del problema.
Debido a que esta cosa no está despenalizada, trae mucho dinero.
Y es muy fácil corromper a los funcionarios del aeropuerto,
para corromper a los funcionarios portuarios,
y nos da un incentivo para que la gente vaya y obtenga esto.
Pero creo que nos estamos convirtiendo en un país de usuarios.
[de Andres] Otro indicador que un narcotraficante siempre verifica
es la plataforma de TI
¿Es estable? ¿Es fuerte? ¿Está interconectado?
Entonces, la plataforma de TI de un país como Kenia
Es uno de los mejores de África y uno de los mejores del mundo.
Lo mismo en Tanzania. Compruebe, la plataforma de TI.
Entonces, significa: "¿Puedo comunicarme con un sistema triangular?
de mí estando en Afganistán, con una persona mediana en Sri Lanka,
con la persona final en Mombasa? "
Sí, puedes comunicarte muy bien porque, básicamente,
Los operadores son multinacionales.
Entonces, en términos de flujos de dinero,
usan cada vez más en la web oscura, en la web profunda,
y las redes hawala .
[Fox] Halawa es una forma de banca subterránea,
donde el dinero se mueve entre distribuidores de todo el mundo por teléfono o fax.
Es barato, rápido, anónimo y libre de regulación.
Funciona así:
El comprador contacta al vendedor, el precio está determinado.
El comprador luego le da dinero a un tercero, el hawaladar.
Ese hawaladar contacta a otro hawaladar en su red,
ubicado cerca del vendedor.
Esa persona le paga al vendedor.
Una vez pagado, el vendedor se pone en contacto con su mensajero para entregar el envío.
Fácil de hacer, difícil de rastrear.
Las mismas técnicas de las que estás hablando,
el movimiento de dinero por redes hawala que son básicamente imposibles de rastrear,
donde dejas dinero en esta tienda de la esquina en Pakistán,
y alguien más recoge dinero en esta tienda de la esquina en Kenia,
y no hay forma de que los banqueros internacionales lo rastreen,
esa es exactamente la misma técnica que solíamos ver en el contraterrorismo.
Y al igual que con los esfuerzos internacionales de lucha contra el terrorismo,
Un impedimento para resolver el problema es la jurisdicción.
Funcionarios locales en todas partes del mundo.
son reacios a reconocer que el problema existe en su casa.
La impresión en los medios es que hay grandes envíos de heroína.
que pasan por el puerto aquí en Mombasa,
y ... algunas estancias aquí,
pero la mayoría viaja a otros países africanos, a Europa.
Eso es percepción. Eso es percepción.
-¿No es verdad? -No es verdad.
Entonces, las drogas que estás interceptando,
ellos-- que-- son solo para uso local?
Muy pequeña, muy pequeña cantidad.
Entonces, ¿sientes que no es un problema tan grande como la gente piensa?
Esa es la percepción pública.
y la creación de medios.
- [Fox] Entonces, noticias falsas. - [Lt. Ali] Sí.
[Fox] ¿Te sientes esperanzado de que podrás hacer mella?
en este problema en Mombasa, o es demasiado grande?
No, no, no, estamos llevando a cabo un trabajo progresivo.
Si. Hemos reducido enormemente la tasa de consumo.
¿Cuánto cuesta?
En un 95%.
En un 95%?
-Si. -Guau. Entonces...
¿Crees que alguna vez llegarás a un Mombasa libre de drogas?
Si Dios quiere.
Bueno, parece que tienes las cosas muy bajo control.
[Teniente Ali] Muy bajo control.
[Fox] La realidad es que la situación
no está bajo control en absoluto.
Y eso quedó claro en una entrevista reciente
con el presidente de Kenia,
en efecto, anunciando una política de tolerancia cero.
Y ya he dado una orden que cualquiera o todos los extranjeros
quienes llegan como sospechosos de haber tenido problemas para lidiar con el narcotráfico
ser deportados, y regresan a sus propios países
y hacen sus negocios allí. No necesitan estar aquí.
El presidente Uhuru Kenyatta hoy
dirigió un equipo de funcionarios del gobierno para presenciar la destrucción
de los 370 kilogramos de drogas incautados en Mombasa el mes pasado.
Más de 300 kilogramos de heroína, valorados en 1.100 millones de chelines,
fueron volados y hundidos dentro de las aguas territoriales de Kenia.
[en swahili] Algunos de los mejores trabajos que hice fue hacer explotar ese barco.
Yo lo hice.
[Fox en inglés] Estoy mirando alrededor ahora mismo. Es totalmente negro.
No hay nadie aquí para ayudarlo si tiene problemas.
¿Tienes miedo de que descubran lo que estás haciendo?
y lastimarte mientras estás aquí?
[en swahili] Tengo que ser muy cauteloso. Si no lo hago, estaré en problemas.
[en inglés] ¿Te pagan?
[en swahili] No, no me pagan por hacer esto.
¿Pueden ser encontrados mis amigos? ¿Estaban perdidos? ¿Que pasó?
Quiero ver a las personas responsables de sus desapariciones arrestadas.
[Fox en inglés] Volando un bote, mientras dramático,
es poco más que un truco publicitario.
La verdadera historia radica en la distribución.
Se encuentra en los vientres de miles de mulas de drogas humanas.
Los narcotraficantes aquí los llaman "contenedores":
personas empobrecidas atraídas para arriesgar sus vidas,
transportando heroína en sus estómagos a destinos de todo el mundo.
Un día, uno de mis amigos dice: "Hola, Salim. Hay un viaje desde Tanzania.
¿Irías a Zan y tomarías cosas y entrarías con ellas?
Yo digo: "Podría ir, pero nunca lo intenté".
Él dice: "Sí, podemos darte un ejemplo antes de que te vayas".
Él dijo: "Sí, puedes tomar glucosa".
-Sabes glucosa? -Mm-hmm. ¿Te gusta el azúcar?
Sí, cariño.
Dicen que esto es bueno para ti porque incluso si tienes problemas, tú--
estalló en ti, no puedes morir, ¿sabes? Porque es glucosa.
Luego lo pusieron, la bala, así.
Unos cinco gramos.
Lo pusieron y pusieron el Sellotape. Y es Sellotaped.
Lo ponen bonito Sellotape.
Me dieron unas nueve balas la primera vez.
Pusieron un cubo como este, lleno de helado.
Entonces, la primera vez, fue un poco, ya sabes ...
- [Fox] Atrapado en la garganta? -... duele, sí.
Luego, después de tres minutos, tomo otro.
La primera vez que tenías la verdadera heroína en el estómago ...
Estaba en Tanzania, viniendo de Dar es-Salaam a Mombasa.
¿Con qué frecuencia estabas haciendo esto?
Hice esto sobre ...
dos o tres viajes primero desde Tanzania.
Luego obtengo otro cartel de Kenia a Seychelles.
¿Has estado en un avión antes?
No, fue mi primera vez.
-Tu primera vez en un avión ... -Desde Nairobi ...
-... tenías heroína en el estómago. -Sí, a Seychelles.
Y luego, cuando llegaras, ¿te reunirías con el comprador en el aeropuerto?
No el comprador.
-La gente-- El cartel de aquí. -Ah.
- [Fox] Su chico allí. -Si. Solo--
Tu trabajo es solo llevar.
Para entonces, ellos estaban ... nos estábamos dando ...
alrededor de un kilo
Cada 100 gramos, te da $ 1,000.
Entonces, tomé, recuerdo, 800 gramos ...
de Nairobi a mi ...
-Y-- -Me dio $ 8,000.
Fue increíble en ese momento. Nunca en mi vida
No he atrapado mucho dinero así.
¿Recuerdas lo que hiciste con él?
Si.
Tengo damas, casinos,
vistiendo buena ropa, ¿sabes?
[Fox] Pero la vida alta no duró.
Varados en Sudáfrica después de un viaje en mula,
Salim recurrió al robo para mantenerse
hasta que un altercado con la policía le costó la pierna.
Luego regresó a Kenia,
decidido a cambiar su vida.
-¿Sientes que has pagado? -Si.
-Has terminado, ¿estás pagado? -Si.
-¿Puedes comenzar una nueva vida ahora? -Si. Quería comenzar una nueva vida.
Tengo dos años en metadona.
-No me inyecto-- -Dos años, ¿sin heroína?
No, no estoy inyectando de nuevo. No estoy fumando de nuevo.
Uh, uh ...
Cóctel. No huelo de nuevo.
-Es una vida nueva. -Si.
Como tu nombre, Salim,
-es decir nuevo, ¿verdad? -Si.
-Alhamdulillah. -Alhamdulillah.
Si.
[Fox] Cuando pienso en lo que se necesita para ...
alquila tu cuerpo como contenedor
por este valioso veneno ...
sabiendo que morirás si hubo un error de cálculo ...
Esta es la ruleta rusa.
¿Qué se necesita?
¿Quién haría eso?
Y luego pienso en mi hija, y me doy cuenta
la respuesta es que cualquiera podría hacer eso
si es la única forma en que pueden mantener y proteger a su familia.
Ese es el tipo de desesperación
que estos narcotraficantes están explotando.
Realmente te hace darte cuenta de la ...
La oscuridad y el mal que estamos luchando aquí.
Y el hecho de que la guerra contra las drogas,
durante década tras década, no ha hecho mella.
De hecho, el problema es peor que nunca.
[hombre, distorsionado] Tan bueno de los que me dan este trabajo,
póngame un pasaporte y una visa.
Y me dijeron que hoy voy a Nairobi.
En Nairobi, tomo un avión a Doha.
Doha a Guangzhou, China.
Cuando termine, me pagarán $ 100,000.
[Señor. K] ♪ Nacido en el gueto ♪
[vocalizante]
♪ Criado en el gueto ♪
♪ Fui criado en el ghetto ♪
♪ Pero estoy haciendo esta mierda ♪
♪ Dios mío ♪
♪ Por favor perdóname ♪
[vocalizante]
[Señor. K] Este no es mi objetivo. Esta no es mi carrera.
Este no es mi sueño, ya sabes.
[Fox] ¿Cuál es tu sueño?
[Señor. K] Mi sueño ...
Quiero ser un gran músico.
-¿Oh si? -Si.
-Cómo-- -Grabar en un lindo estudio ...
-¿Si? -...necesitas dinero.
- [Fox] Lo haces. -Si.
[Señor. K] Sí Entonces, este trato, son dados por estas grandes personas.
El producto llegó a Mombasa con estas grandes naves.
Recibí mi pedido de mi gran hombre allí en Mombasa,
y luego hago mi mierda
Este es un cóctel mezclado con ganja.
[Fox] Es una forma de arte.
¿Y vendes esos confeccionados?
-[Señor. K] Sí -Si.
[Señor. K] Incluso a la mayoría de la gente le gusta la confección.
[Fox] Sí.
Lo llamo un "azúcar moreno cóctel"
con el papel de fumar
[Fox] Es increíble cuando llegas aquí a Kibera.
Está justo en el medio de Nairobi, y todos los edificios.
y carreteras y campos de golf se caen,
y estás en este mundo completamente diferente.
[Señor. K] Incluso yo, ves esas cosas de golf ...
Nunca he pisado allí.
Estoy en los barrios bajos, ¿sabes? Nunca experimentamos ese tipo de cosas.
Eso es demasiado caro para nosotros.
Me motiva, como, un día, un día,
Estaré allí, ¿sabes?
Si trabajo duro por mi buen dinero,
Estaré allí, ya sabes, con mi familia, jugando al golf.
- [Fox] ¿Jugar al golf? -Si.
[Fox] ¿Un día?
Un día.
Llamemos a ese día un nuevo día.
-Un nuevo día. -Si.
[música intensa tocando]