F A N T A S T I C P R E S E N T A
Dura hasta ocho semanas.
Presione y tire.
Bueno.
- ¿Bert? - Escuché a alguien decir mi nombre.
- ¿Bert? ¿Estás bien? - ¿Nikki? Necesito ayuda.
- Estoy atascado. - ¿Que esta pasando?
Espere. Prepárese en la cultura "Yo también".
- Bueno. - Vas a ver mi ano.
Voy a ver tu ano?
Si se siente cómodo con él, siga adelante.
De acuerdo, estoy consintiendo en ver tu ano ahora mismo.
- Aquí está el problema en el que estamos. - ¡Dios mío!
- Tengo una tira de cera ahí mismo ... - Basta.
... y está atascado. Necesito ayuda. Por favor, solo rómpelo.
En la dirección de mi cabello.
- Correcto. Tan abajo. - Por favor, en la dirección de mi cabello.
Oh Dios mío. Tienes el pendejo más bajo.
Tienes que tirar rápido y tengo que mantenerme tenso.
Listo? Y...
- ¡No, lo estoy tocando! - Me dolió, Nikki.
Dude!
- Espere. - ¿Quién es ese?
Esa es Caitlyn Jenner.
- Oh, mierda. Espere. - No tienes tu ...
Limpia estos ... Mierda, está en mi maldito zapato.
- ¿Estoy interrumpiendo algo? - No, estás en el lugar correcto.
- Soy Bert. Esta es mi amiga, Nikki. - ¿Qué estás ... Ugh!
- Nikki, ¿qué tienes ahí? - No se preocupe por eso.
- Hola, bueno verte de nuevo. - ¿No interrumpí nada?
No, solo una pequeña limpieza de primavera.
Mi nombre es Bert Kreischer.
Soy padre, esposo y comediante
y me meto demasiado en mis días.
Me pongo de pie, salgo con amigos en la sala verde
beba, interactúe con los fans, beba más, consiga un burrito vegetariano.
Estoy trabajando en mi dieta. Consiga otro burrito.
Son un poco saludables. Vete a casa.
Habla con mi familia, haz algo bueno por LeeAnn,
hacer un podcast sobre universos paralelos,
hacer flexiones de bíceps, hacer la tarea de Georgia, trabajar en mis movimientos, hacer la tarea de Ila,
no lo entiendo pero lo suficientemente cerca, pasa tiempo con Izzy,
¡Buena niña! Ve a Nueva York, extiéndete y ponte cómodo
taxi en la pista durante 20 minutos, pero todo está bien.
Bebe una cerveza en un partido de hockey, sube al Jumbotron, sube a un helicóptero,
ir a Chicago, tres shows, tres bises,
volver al aeropuerto, volar a casa, desmayarse boca abajo en el césped,
tocado fondo.
Tenga una charla de corazón a corazón con LeeAnn,
Dile que estoy bien, pero en el fondo sé que mi estilo de vida me está alcanzando.
y si sigo así, me da un infarto.
Me tomaré un tiempo, iré al desierto, comeré, rezaré
Amaré, escribiré en un diario, meditaré, hidrataré, contemplaré, aislaré.
Me pondré mejor.
Lo prometo.
Este ha sido un episodio corporal interesante.
- Si. - Me depilamos el culo.
Empezó cuando vi tu trasero.
Si.
Para mí, todo este episodio trata sobre la salud de mi cuerpo.
Estaba teniendo un problema donde los pelos de mi trasero se ataban cuando corría,
- así que quería depilarlos. - Si.
Correcto.
A veces, cuando sales de aquí, fuerzas la conversación,
y eso es lo que me encanta de lo que teníamos aquí, era que
a pesar de lo tonta o ridícula que era la actividad, siempre terminamos
parando y solo hablando,
lo que hizo que este fuera un día tan perfecto ... divertido.
- Si. - Si.
Creo que lo que todos traemos, o al menos espero traer
- siempre es solo honestidad y autenticidad ... - Oh, sí.
Nadie más honesto que Caitlyn Jenner.
Lo probé.
Quiero decir, eso es ... Eres el pináculo de solo,
"Esto es lo que soy, vete a la mierda si no te gusta".
Que es lo que todos estamos intentando, ya sabes, lograr.
Entonces, cuéntanos qué estamos haciendo hoy.
Vamos a tener un partido competitivo de lanzamiento de hachas contra este tablero aquí.
Y luego, en un momento, ¿puedo hacer el que está entre las piernas así?
Puede, pero ¿su seguro cubre los escrotos?
- Sí. - Estamos bien.
Está bien, estamos bien.
Caitlyn, ¿dijiste que tu padre estaba en el negocio de la poda de árboles?
Servicio de árboles Jenner en Connecticut.
- ¿Entonces sabes cómo sortear un hacha? - Sé lo que es un hacha.
- Mi papá era un asesino con hacha. - ¡Oh!
Entonces, no he estado cerca de eso, pero está en mi sangre.
Y también la sangre de mi mamá, está por todas partes allí.
- Si. - En la escena del crimen.
¿Estabas pensando en todo esto?
- ¿Estabas pensando en chistes de hacha? - No, simplemente se me ocurrió.
- ¿Qué pudo haber hecho mi papá con un hacha? - Sí, escribe eso.
- Si. - Ahí tienes.
Bueno.
- Ahí tienes. - ¡Lo hice!
Muy bien, aquí vamos.
- ¡Caitlyn, hazlo! - Aquí vamos.
Agradable.
- Un poco alto. - ¿Cómo se dice "diana" en español?
Oh, carajo.
- Maldita sea. - Eso fue un poco aterrador.
Como cuando tienes sexo, ponlo accidentalmente en su trasero.
Estás como, "Ooh, aquí vamos".
A menudo, un hombre dirá "diana" antes de hacerlo.
Escuché "Bullseye! Oh, joder!" muchas veces y digo, "Lo dices en serio".
¿Qué pensaron ustedes sobre el lanzamiento de hachas?
Se sintió catártico, veo el atractivo que tiene.
Realmente saqué algunos sentimientos de que necesitaba salir.
No suelo hacer algo que sea como ... ¡Sí!
- Y se sintió bien. Si. - ¿De Verdad?
¿Sería bueno que gritara algún mantra mientras lo lanzaba?
- ¿Algo que la enoja? - ¿Qué me enoja?
- "¡Desigualdad!" - ¡El éxito de otras mujeres!
- "¡Éxito de otras mujeres!" - Eso es...
Creo que te está hablando.
¡Las expectativas de la sociedad de las mujeres!
Nikki, ¿cuál fue tu motivación antes de cada lanzamiento?
Fue solo para mirar dentro de mí y decir,
"¿Qué es lo que realmente te molesta? Solo grítalo al aire".
"Otras mujeres que han estado en el negocio y lo hacen mejor que yo".
Sí, es como sacar tus cosas como, "Eso es una tontería ser ..."
No, no es tonto. Es lo que todo el mundo dice en su cabeza.
¡Y lo decimos nosotros también!
Si realmente estás mirando dentro de ti, estás motivado por algo así como ...
¿Ese aro en la nariz llega hasta el final?
- No es falso. - ¡Es un anillo de nariz falso!
- ¡Cállate! - ¡Fíngelo!
Ya nadie necesita perforarse la nariz. Simplemente te infectas.
He tenido uno antes. Es una pesadilla.
Simplemente lo pones y lo sacas, todos piensan que es real.
Nadie piensa que no lo es.
- ¿De dónde vino el nombre Caitlyn? - Tira, es una larga historia.
Te arruinaste el culo. Si.
Intenta nombrarte a ti mismo. Eso es, como, lo más difícil que puedes hacer.
- Tenía todo tipo de nombres. - ¿Si?
Y mi asistente en ese momento dice: "Siempre me encantó el nombre Caitlyn".
- Dios mío, está entre mis tres primeros. ¡De ninguna manera! - ¡Si!
Ella dice: "Sí, pero deberías deletrearlo CAITLYN".
- Si. - Dije: "Eso es perfecto".
No voy con una "K".
Si. Oh, eso tendría sentido.
- Tiene que haber una pequeña separación. - Voy a decir, "¿De verdad?"
Cuando le dije a Kim, ella dijo: "¿Cómo te llamas?"
Dije "Caitlyn", ella dijo: "Oh, bien, te quedaste con los K".
- Yo digo, "No, no tan rápido". - "No tan rápido, cariño".
¿Cuándo te enteraste, "Esto es algo que otras personas ...
Este podría no ser solo yo ".
Cuando empezó Internet.
Eso cambió todo.
Las personas trans tendrían un sitio web y ...
de repente nos abre un poco
donde hoy hay literalmente millones de ...
sitios, lugares a los que puede ir para obtener información al respecto.
Es agradable cuando tienes algo en la cabeza
saber que no es ... Como, tengo ansiedad y TOC
y pensé que estaba loca toda mi vida.
Entonces, un día alguien me lo explicó y yo dije: "¡Eso es lo que tengo!"
- "¡Tengo una cosa que tiene nombre!" - Como, "¡Oh, Dios mío!
¿No soy el único que hay? "
- ¿Estamos listos? ¿Es este mi último? - Si.
Bien, necesito algunos puntos aquí.
Mi objetivo es vencerte, así que mi padre dice que soy su héroe.
- ¡Eso es una diana! - ¡Diana, sí!
¿Qué me da eso, mil puntos?
- Si. - ¿Seis puntos?
¿Caitlyn ganó?
Pensé que era genial desde mi punto de vista. Una gran victoria venida desde atrás.
Eres la persona que viene de atrás en la vida.
Lo sé. En la vida lo es.
¿Cuál fue el decatlón que hiciste? Creo que fueron las clasificatorias
donde todos decían, "¿Quién diablos es ese?"
- Las pruebas olímpicas de 1972. - Eso es todo. Las pruebas olímpicas de 1972.
- Si. - Y viniste de la nada.
Estaba en el undécimo lugar después de cinco eventos en el decatlón.
Y luego entraste y siento que ...
Vencí a este tipo por 18 segundos en los 1.500 metros.
- ¿Ocho segundos? - Lo vencí por 20 segundos.
Siento que eso me pasó hoy en el lanzamiento del hacha
- Aquí vamos. - Disparo con efecto.
¿Disparo con efecto?
- Avisa a todos. - Tu último lanzamiento, todavía lo estoy reviviendo.
Kreischer, el viejo truco.
- ¡Oh, mierda! - ¡Jesús, Bert!
- Joder ... ¡Mierda! - Está bien, has terminado.
Está bien, todos están vivos.
¡Terminamos, gracias!
- Gracias. - Eso es un envoltorio.
Debo ser honesto, ese no era mi apodo en la escuela secundaria.
¿Alguien más quiere probar el tiro con truco?
Está bien, hemos terminado. Terminaste con el hacha, ¿de acuerdo?
- Vamos, consigamos motosierras. - Sí, hagamos un lanzamiento de motosierra a continuación.
Entonces, ¿cómo te va hoy? ¿Nikki y Caitlyn se llevan bien?
Casi demasiado bien. Siento que soy la tercera rueda.
- Eso es bueno. - Si.
Lo que apesta es que quería que conocieran a Fortune Feimster
pero no sucederá ahora.
- ¿Ella vendrá más tarde? - No. Ella ya estaba aquí. Ella se fue.
Oh!
¿Hola?
Fortuna.
- ¿Eso es un baño de barro? - Un baño de barro.
Pensé que si lo cronometraba correctamente, aparecerías y me ayudarías a limpiarme.
Yo puedo hacer eso. Me encantaría ponerte una manguera. Espera, ¿estoy a punto de ver a una salchicha?
- ¡Si quieres puedo quitarme los pantalones! - ¡No!
- ¿Estás listo? - Sí.
Eso es frío. ¡Lo conecté al agua caliente!
¡Jesús, eso es jodidamente helado!
¡Quítatelo! ¡Hazlo rápido!
Um ... ¿gano un premio?
- Entra aquí también. - Dios mío, acabo de ver tu polla.
- ¿Ese es el primero? - Segundo.
- ¿En la vida? ¿De verdad? - Le di un trabajo manual una vez en la escuela secundaria.
¿Quieres que ponga el jet en el ...?
Pensé que ibas a preguntar si querías un trabajo manual.
"¿Quieres un trabajo manual? ¿Te mostraré cómo lo hice?"
¿Quieres que le quite el polvo a las manos viejas?
- Estamos haciendo helado de leche de cabra - Oooh ...
- Y luego nos ponemos esto así. - Bueno.
Hoy he tenido muchas pelotas.
- ¿Es bueno eso? - Hombre, esta pelota es ... ¿Solo la agitas?
Toma, solo temblaré.
- Oh, tengo que sacudirlo. Bueno. - Sí, tienes que ... Y luego agitar.
Y esta listo. No estoy bromeando.
- Y eso es. - ¿Sabes quién vendrá hoy?
- ¿OMS? - Caitlyn Jenner.
- Nuh-uh. - Si.
- Eso es muy bonito. - es muy bueno
- Eras un decatlón de Bruce Jenner ... - Yo era demasiado joven.
Ah, vale.
Les dije a mis hijos: "Saben, voy a conocer a Caitlyn Jenner".
Son como, "¿Quién es Caitlyn Jenner?" Yo digo: "Bueno, ella es una
señora mayor que ganó el decatlón masculino en 1976 ".
Son como, "¿Qué?" Yo estaba como, "No te preocupes".
¿Sabes, un día eso no sonará extraño?
Ahí es donde se dirige el futuro. Un día, los niños dirán: "Oye, papá,
muchas ancianas ganan el decatlón masculino en 1976.
100%.
Creo que esto es lo más íntimo que he tenido con un hombre.
Es lo más íntimo que hemos tenido.
¡Mierda!
- ¡Fuiste directo al jet! - Lo metí en el hoyo.
¡Viste una arruga y fuiste directo al jet!
Soy heterosexual
¿Estoy engañando a mi prometida actualmente?
Ambos estamos haciendo trampa de la peor manera posible.
¿Cuándo supiste que eras gay?
Salí a los 25.
¿Cuál era tu relación con tu papá? ¿Cómo le fue?
Creo que estaba más nervioso, porque estaba como
No sé cómo hacer esto con mi papá.
- Si. - Entonces le pedí a mi mamá que estuviera allí.
- ¿Le dijiste a tu mamá primero? - Le dije a ella primero.
Le pedí a mi mamá que estuviera allí. Estábamos en un parque
y le dije a mi papá, le dije: "Papá, tengo que decirte
Soy homosexual."
Y él, porque nunca hemos tenido una conversación profunda,
no supo que decir,
pero él quería apoyarme, así que siguió adelante.
"Está bien, eres mi hija. Eres mi hija.
te quiero.
Siempre serás mi hija. Y lo seguía diciendo.
Y mi mamá dijo: "Mike, ella sabe que es tu hija".
"Te está diciendo que es gay".
Y todas estas personas se vuelven y yo digo, "¡Cállate, mamá!"
"¡Es gay, Mike! ¡Mírala!"
- Y él dice, "Ella es mi hija". - Entonces le grito a mi mamá.
- "¡Mamá!" - "¡Sal de aquí!"
"Bueno, me pediste que estuviera aquí."
Es una pelea familiar total.
- ¿Alguna vez ordeñaste una cabra? - Nunca ordeñé nada.
Eso parece una oveja. ¿Es una oveja una cabra?
Um ... eso parece una oveja.
- Bueno, ¿qué hace un mejor helado de leche? - Leche de cabra.
- Bueno. - Tenemos que intentar masturbarnos también a la oveja.
Tú y yo seremos ...
El doble...
¡Vacaciones de primavera del 86!
Debería haberle dicho a mi papá.
- ¿Como que? - Solo, como gay, y mira como reaccionó
para ver si realmente me amaba.
Probablemente sabría que te estás metiendo con él.
- Solía ​​disfrazarme de mujer en la universidad. - ¿Qué, como una cosa de fraternidad?
No.
- Sólo para mierdas y risitas. - Más bien, podría salirme con la mía.
porque yo era un tipo ruidoso. Todos nos disfrazábamos de chicas, solo salíamos de fiesta.
- ¿Con vestidos? - Más como un mono para mujer.
- ¿Dónde está ... - ¿Como un jersey o un mameluco?
- Un mameluco. - Si.
¿Vas a devolver el look del mameluco?
Lo devolvería en un santiamén si fuera más delgado.
- Bueno. - La apariencia del mameluco gordo nunca se ve bien.
- Por eso no uso mameluco. - ¡Yo tampoco!
Veamos si podemos sacar leche de esta cosa.
- Todo bien. Bueno. - Aquí vamos.
Está bien, la tengo.
Realmente no la tienes, para que conste.
Muy bien, vamos, cariño. Aquí vamos.
No no...
¿Realmente acabas de ir así?
No, tu ve ...
¡Aquí! ¡Aquí!
- Voy directamente al tap. - De acuerdo, aguanta.
Oh Dios mío.
Demasiado.
- Está en mis ojos. - Oh Dios mío.
- No sabe como pensaba. - No.
Buen trabajo.
¿Por qué se fue? ¿No pudo quedarse todo el día?
Uh ... Larga historia, LeeAnn. Decidí depilarme el culo.
¿Qué?
¡Fortuna!
- Si. - Estoy cambiando y necesito tu ayuda.
Bueno. Espere.
¡Fortuna!
- ¿Dónde estás? - Aquí atrás.
- Fortuna. - Un segundo
- ¿A dónde vas? - Hmm ...
Debo sacar algo de mi auto.
¿Qué llevas en tu coche?
- ¡Fortuna! - ¡Vuelvo enseguida!
¡Fortuna! Necesito tu ... ¡Fortuna!
¡Fortuna!
Hubiera necesitado ayuda.
Y entonces lo iba a hacer y luego que ella me ayudara
y supongo que la asustó y corrió.
- Oh Dios mío. - Si. Lo sé.
Aunque todo salió bien. Nikki y Caitlyn se llevan muy bien.
- Está bien, te diviertes ahí arriba. - Voy a.
Hey, chicos, ¿quieren enlazar?
- Si. - Nikki, es una cuerda.
¿Esto te recuerda alguna buena cita?
¡Buena pregunta, Caitlyn!
- Espera, no entiendo esa broma. - No, no es una broma, es una pregunta.
- ¿Te gusta estar atado? - Oh Dios mío. Si.
- Ahí está. - Nadie había usado una cuerda antes.
- Por eso no convocó nada. - ¿Qué pasa, corbatas?
Sí, como restricciones al final. Mi novio compró una plataforma completa.
- Esposas. - Si.
Me gusta porque no tienes que hacer ningún trabajo.
Lo sé.
- Te voy a hacer una pregunta. - Por favor.
Puedo garantizarle que es una pregunta que nunca antes le habían hecho.
¿Cuándo supiste que eras una niña?
Cuando alguien me dijo Realmente no sé la respuesta a eso.
Bert, ¿cuándo supiste que eras un niño?
Quiero decir, sabía que me atraían las mujeres.
Recuerdo la primera vez que vi a Wonder Woman, pensé:
"Oh, mierda, eso es un ..."
Aquí está la cosa y donde ambos se están equivocando un poco.
- ¿Qué? - Ser trans
no tiene nada que ver con la sexualidad.
Tiene todo que ver con la identidad.
Demasiada gente piensa en ello como "eres gay".
Quiero decir, gente, "Oh, Dios mío, ¿Bruce era gay todo el tiempo?"
No, no tenía nada que ver con la sexualidad, tenía todo que ver con la identidad de género.
Me acabas de aclarar eso.
Por eso cambiaron el nombre de transexual,
porque tenía una orientación sexual, a transgénero.
Correcto.
Caitlyn, ¿te gusta ponerte pervertida?
- ¿Me gusta ponerme pervertido? - ¿Atado y esas cosas?
- No, honestamente no lo creo. Si. - ¿De Verdad? Hago.
Soy tan aburrido.
- Bert, ¿alguna vez ataste a LeeAnn? - Le pregunté si podía atarla una vez.
y ella dijo: "¿Por qué?"
Ella dice: "Tienes problemas cardíacos, ¿qué pasa si tienes un ataque cardíaco?"
- ¡Oye! - ¡Vaya, buen trabajo!
¡Esta historia va a alguna parte! Tenemos un lazo.
Ustedes están hablando de sexo
- Estoy practicando. - Lo sé.
- ¿Aún corres? - No, no lo creo.
No he corrido desde el día de los Juegos.
Oh Dios mío.
¿Tu papá pudo verte ganar los Juegos Olímpicos?
Si.
- ¡Callate! - De hecho ... si.
En última instancia, todo en mí se reduce a querer que mi padre esté orgulloso de mí.
Bueno, eso es algo que me molesta ahora.
Él es el único que
no tuve la oportunidad de verme vivir mi vida auténticamente.
Al principio, creo que diría: "¿Eres qué?"
Si.
Porque nunca mostré ningún signo de eso, era algo con lo que vivía internamente
pero espero pensar que una vez que viera las cosas que estaba haciendo
y tratando de comprender muchos de estos problemas ...
Hmm ... Sí, creo que estaría orgulloso.
¿Crees que nos vamos a hacer amigos?
No.
- Lo siento, me reí. - Nikki, tú y yo ...
el mejor.
¡Si! Sí, eso es todo lo que siempre he querido.
Solo porque ustedes son del mismo tamaño de zapatos.
Oh Dios mío. ¿Kendall también?
¿Alguna vez les preguntó a sus hijas si pueden pedir dinero prestado?
No, pero ¿sabes qué?
- Tengo diez hijos ... - ¿Sí?
... y ningún niño me ha pedido un centavo.
¡Guauu!
Ese es un buen padre.
- Ese es un buen padre. - Eso es criarlos bien, cariño.
- Eso es bueno. - Estas serán mis hijas
"Papá, tengo un plan de negocios. Empecé a hacer atrapasueños
y estaba pensando si las pones en tu Instagram,
podríamos vender muchos cazadores de sueños ".
- Compraría uno. - ¿Cuántos seguidores tiene?
- Un millón. - ¿Cuántos tienes?
- Uh ... medio millón. Tengo muchos seguidores.
Quizás lo que podríamos hacer es publicar algo los dos juntos.
Hola chicos, ¿qué soy yo? ¿El maldito fantasma de la Navidad pasada?
Estoy aquí.
No quiere ser tu amiga, Bert.
En mi familia, no soy nadie en lo que respecta a Instagram.
- Bueno ... - No me digas.
- Tengo diez millones de seguidores. - ¿Tienes diez millones?
¿Tienes diez millones de seguidores?
¡Deja esto, saquemos nuestros teléfonos y enviemos un puto tweet!
Mierda, todos, ¿qué pasa? ¡Caitlyn, Nikki y yo!
- Pasando el rato. ¡Mejores amigos! - ¡Oye!
- Está bien, ahora te etiqueto. - ¡Siguelos!
No, lo volverás a publicar y luego nos seguirán.
- ¿Voy a publicar esto? Bueno. - No te preocupes, te tengo.
¿Crees que, después de nuestra publicación en Instagram, alguno de tus hijos famosos ...
- Salud. - No, quiero más vino.
Jesucristo, no se trata solo de ti.
- Lo siento mucho. - ¿Ya salió?
Oh Dios mío. ¡Tengo medio vaso!
Lo maté, lo siento.
He estado escuchando. Soy un oyente activo.
¿Crees que alguno de tus hijos nos seguirá después de nuestra publicación de Instagram?
Dudo.
- Mierda. - Me lo voy a ganar de la manera correcta.
Si traes a Nikki a tu círculo íntimo antes que yo, me sentiré muy herido.
- Ya intercambiamos números. - ¡No intercambiaste números!
- Sí, lo hicimos. Lo siento. - Sí.
- ¿Vamos a disparar desde aquí? - Vamos a hacerlo.
¡Espera, espera! No, espera. Eso no significa simplemente empezar a disparar.
- No te he dicho qué hacer. - Bueno. Si.
Jesucristo, Nikki.
Supongo que eres Johnny Appleseed y ...
Johnny Appleseed es el tipo que dejó a todas embarazadas.
- Bueno. - Este es William Tell.
Esa fue mi idea desde hace mucho tiempo. Siempre quise hacer William Tell.
Eso fue muy divertido. Gracias por sacrificarte por nosotros.
Eso fue muy bueno.
- Está bien, aquí vamos. - Caitlyn, eso está justo en mi cara.
Esto me va a golpear en la garganta.
¡Oh! El mío estaba cerca.
Bert, haz tu entrevista. ¿Qué está pasando aquí, amigo?
- Estoy tratando de. - Este es tu programa, sé un profesional.
- Sea un profesional. - Entonces, Caitlyn ...
Oh!
- Caitlyn, ¿puedo hacerte una pregunta? - Sí, adelante.
- ¡Pregúntale a ella, Nikki! - ¿Qué es?
- ¿Extrañas orinar de pie? - De ningún modo.
Para ser honesto contigo, en los viejos tiempos, nunca me levanté.
Ha!
- ¡Yo tampoco me pongo de pie! - ¡Si!
¡Si! Eso es genial. Porque deberia...? Yo tampoco lo haría.
Sentarse es genial.
Todo lo que pienso es la gran oportunidad perdida
para que yo hiciera todo este episodio vestido de mujer.
Podría haber sido legítimo y experimentado ...
para ver cómo me sentí mientras hacemos todas estas cosas divertidas afuera.
He sacado a todo tipo de gente. Pero de todos modos, entonces ...
- ¿Llevas una taza, Bert? - No, déjame meterlo en el medio.
Está bien, sí, mételo.
- Mis huevos, tengo una canasta de frutas. - ¡Lávese las manos!
Ya no compartiré la bandeja de verduras contigo.
Oh!
- ¡Vamos, estuvo bien! - ¡Oh, mierda! Tipo.
Apunta a la cabeza, luego en el último segundo, baja y bum, golpéalo bajo.
- Bueno. - ¿Estás listo?
Muy bien, empieza alto.
A las tres. Uno dos tres.
Si.
Muy bien, es una envoltura para arco y flechas.
Papá, nunca adivinarás a quién tengo hoy en el programa.
Caitlyn Jenner.
¿Mamá te lo dijo?
Si.
¿Recuerdas haberla visto en los Juegos Olímpicos?
Puede que la hayas visto conmigo. Tenías unos 3,5 años en ese momento.
- ¡Guau! - Fueron los Juegos Olímpicos del 76 en Montreal.
Absolutamente, la vi correr los 1.500 metros
para ganar el decatlón y establecer un récord mundial, fue increíble.
- ¿De qué debería hablar con ella? - Bueno, antes que nada, sé muy respetuoso.
- Obviamente, sí. - Está bien, si es obvio,
- No te daré más consejos. - No. No voy a ser irrespetuoso.
¿Crees que ella es el tipo de persona
que si le confundieras sus pronombres
que ella estaría molesta o seguiría con eso?
Probablemente lo aceptaría porque mucha gente piensa en ella como Bruce.
Caitlyn Jenner en ese momento era una verdadera semental.
Quiero decir, guapo, agradable.
Dondequiera que miraste, veías, ya sea en la caja de cereal o en los comerciales,
imágenes de Jenner.
Mis recuerdos de esos días son Bruce Jenner
y no creo que se ofenda en absoluto.
Creo que así es como mucha gente la recuerda.
Ella está en la otra habitación, ¿quieres hablar con ella?
- Seguro. - Bien, espera un segundo.
Sabes que mi padre está perdiendo la cabeza ahora mismo que estoy contigo.
- ¿De Verdad? - Hardcore.
Mi padre era un gran tipo de pista y campo.
Obsesionado con correr, crecer.
Y el hecho de que estés aquí es como, estoy escogiendo tu cerebro ...
- ¿Tu papá todavía está por aquí? - Mi papá quiere hacerte FaceTime y saludarte.
- Oh Dios. - Mi papá dice, "Buddy,
no tienes idea. Pregúntele si ella ... ¿Alguna vez hizo salto con pértiga con postes de aluminio?
Estoy realmente curioso..."
En la escuela secundaria, eso es todo lo que tenían era un poste de aluminio
y luego muy pronto comencé a tener postes de fibra de vidrio.
Y de repente, el récord mundial subió un pie.
- Inmediatamente. - Si.
Voy a hablar con papá por teléfono.
- Oye. - ¿Hola, cómo estás?
- Aférrate. Caitlyn Jenner. - Al.
¿Hola, qué tal? He sido un gran admirador durante muchos años.
Bueno, gracias.
Es muy amable de su parte decirlo.
Bert me ha hablado mucho de ti.
Sí, fui a Villanova, de hecho corrí pista allí.
Ah, vale.
Le estaba diciendo a Bert, el decatlón, no sé cómo entrenas para eso.
Ya es bastante difícil entrenar para un evento y mucho menos para diez ...
Sí, ¿sabes qué?
Bueno, brevemente, tienes que verlo como un todo, no como diez eventos.
Cada evento contradice al siguiente,
Entonces, ¿cómo puedes entrenar para convertirte en el mejor hombre de cien metros?
el mismo día eres el mejor hombre de 1.500 metros,
pero eso fue algo así como ... Cuanto más larga era la carrera, mejor era
en comparación con todos los demás.
Ver tu tiempo en una milla fue increíble, pensé, especialmente al final.
Si. Alabama...
- Queríamos patearlo en grande. - Si.
No corrí durante 12 años de mi vida y 70 millas por semana
- correr los últimos 400 metros despacio. - Dios.
Bueno, de todos modos, es un gusto conocerte.
- Sí, eres un héroe. - Bueno, gracias. Soy consciente de que.
Gracias. Es un verdadero placer hablar contigo.
- Encantado de hablar contigo. - Está bien, papá. te quiero.
- Adiós. - Está bien, amigo. te quiero.
Me emocionaré muy rápido.
Yo no ... Nunca escuché a mi papá hablar así con nadie.
De Verdad?
A mi papá no le impresiona la celebridad en absoluto.
No se registra para él.
Cuando mi padre dijo
"Eres un verdadero héroe".
Nunca lo había escuchado hablar así de nadie en toda mi vida.
Nunca le he oído decir eso.
Me pilló con la guardia baja.
Significas mucho para él en ese momento de su vida cuando creo que estaba perdido
y tratando de averiguar quién iba a ser
y dejó atrás los deportes y te vio triunfar.
Le acabas de dar a tu papá un regalo que nunca habría tenido
si no hubiera hecho todo esto y hubiera estado en condiciones de ...
presentarle a su héroe.
No puedo esperar para llamarlo esta noche y decir: "Fueron postes de fibra de vidrio".
Caitlyn, la principal razón por la que te traje aquí
es porque has estado tan conectado con "cuerpo",
desde los Juegos Olímpicos hasta donde estás ahora. Todo lo que necesito es una oración sólida
de dónde necesito ir, qué debo hacer, dónde necesito tener mi cabeza.
Dame una frase.
No hay esperanza.
Esa fue una sentencia de muerte.
- Frio. - Simplemente no hay esperanza. ¿Tu crees?
Creo que se acabó para él.
- Es demasiado mayor. - "Es demasiado mayor".
Todos vamos a morir. Probablemente antes.
- Si. - Joder ... ¿Qué carajo?
- Esto está en espiral. - Ella solo está siendo honesta contigo.
Solo estoy siendo honesto, lo que probablemente no quieras escuchar.
- ¿Cómo estás, nena? - Estoy bien.
- Fue un gran día. - ¿Era?
Sí, no esperaba que saliera como lo hizo.
Hablé con papá esta mañana y estaba muy emocionado.
Nunca lo había visto así y solo estaba ... comencé a llorar.
- ¿Lo hiciste? ¡Aww! - Si.
Vio a Caitlyn Jenner justo cuando nací.
Esos Juegos Olímpicos, acababa de tener un hijo y sabía que nunca volvería a correr.
Creo que esos Juegos Olímpicos se conectaron con él.
Eso es tan asombroso.
Qué gran regalo le diste a tu papá.
- Me lo pasé genial. - ¡Aww! Bueno, eso es bonito.
- Hiciste un amigo. - Sí, soy amigo del héroe de mi padre.
Bueno, estoy muy orgulloso de ti. Parece que hiciste un gran trabajo.
- Te quiero. Me voy a la cama ahora. - Yo tambien te amo bebe.
- Tenga una buena noche. - Adiós.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org