F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Buena suerte. - Si.
- Ojalá mi esposa me tocara así. - ¿Bert?
¡Arrendajo!
- ¡Bert! - Si.
Bert!
Me están poniendo una aguja, ¡espera!
- ¡Bert! - ¡Habitación trasera derecha!
Camine todo el camino hacia la derecha.
Santa mierda.
Hola, Bert.
- Esto no es lo que parece. - Creo que es lo que parece.
Un tipo en bata te está poniendo agujas en el culo.
Eso es exactamente lo que parece.
Voy a iniciar la estimulación eléctrica.
- Vas a empezar a ver ... - Estás haciendo twerking, amigo.
¡Es tan raro! Tu trasero está dando mensajes de emergencia.
- Parar de reír. - Ahora tu hombro también se va.
Parece que estás haciendo el baile de Thriller.
¿Puedes levantar el espejo para que pueda ver cómo se ve?
Seguro. ¿Ves tu trasero?
No, ese es el ... Eres el peor en mostrar ...
- Tengo que entender tu ángulo. - ¿Creciste con vampiros?
- ¿Puedes ver tu trasero ahora? - ¡No puedo ver nada!
¿Tengo que tener un ojo de pájaro desde la perspectiva del culo?
- ¿Qué te hace pensar que puedo ver eso? - Estoy tratando de ver lo que estás viendo.
No puedo ver eso ni remotamente.
Jay, eso está demasiado cerca de mi cara.
- Esta bien, señor. - Sí, ¿todo listo?
- ¿Eso se siente bien? - Me siento bien. Me siento sorprendido.
- Bueno. - ¿Qué pasa si estornuda y todas las agujas?
se dispararon?
- Empecemos nuestro día. - Oh mi señor.
Mi nombre es Bert Kreischer.
Soy padre, esposo y comediante
y me meto demasiado en mis días.
Me pongo de pie, salgo con amigos en la sala verde
beber, relacionarme con mis fans, beber más,
conseguir un burrito de verduras, estoy trabajando en mi dieta,
conseguir otro burrito, son algo saludables,
ir a casa, hablar con mi familia, hacer algo bueno por LeeAnn,
hacer un podcast sobre universos paralelos,
hacer flexiones de bíceps, hacer la tarea de Georgia, trabajar en mis movimientos, hacer la tarea de Ila,
no lo entiendo pero lo suficientemente cerca, pasa tiempo con Izzy,
ve a Nueva York, extiéndete y ponte cómodo,
rodar en la pista durante unos 20 minutos, pero todo está bien,
beber una cerveza en un partido de hockey, subir al Jumbotron, subir a un helicóptero,
ir a Chicago, tres shows, tres bises,
volver al aeropuerto, volar a casa, desmayarse boca abajo en el césped,
tocado fondo.
Tenga una charla de corazón a corazón con LeeAnn,
Dile que estoy bien, pero en el fondo sé que mi estilo de vida me está alcanzando.
y si sigo así, me da un infarto.
Me tomaré un tiempo, iré al desierto, comeré, rezaré
Amaré, escribiré en un diario, meditaré, hidrataré, contemplaré, aislaré.
Me pondré mejor.
Lo prometo.
Este ha sido mi día favorito.
Realmente lo ha hecho.
- Me he divertido mucho. - ¡Gran día!
La gente dice que vayas solo al bosque y te relajes.
- Mm-hmm. - Mi descompresión es la risa.
- Seguro. - Si.
Si cuentas un chiste en el bosque y nadie se ríe, ¿es un chiste?
Si.
Si te ríes solo en una cabaña, pareces un maníaco.
- Si traes a tres personas ... - Lo estás pasando genial.
- Hola papá. - Oye, amigo, ¿cómo estás?
Estoy teniendo más dificultades para perder peso.
Ni siquiera estoy bromeando.
Es difícil porque mi estilo de vida es tan ... caótico
Tu estilo de vida es horrible, con todos los viajes que haces
y los hoteles en los que se encuentra y los restaurantes.
Mm-hmm ugh!
Estoy nervioso por volver a salir a la carretera y por cuánto peso voy a ganar.
Bueno, no hay una respuesta sencilla para eso.
El equilibrio es bueno en todos los aspectos de tu vida.
- Nutrición y ejercicio ... - Ojalá pudiera encontrar más equilibrio.
Creo que de eso se trata todo esto es de encontrar un equilibrio
y siento que opero en un extremo del espectro o en el otro.
- ¿Sientes que haces eso? - Absolutamente.
A veces pienso que es estrés y otras veces pienso que es solo un alivio.
Ayer me comí ocho donas con Tom Segura.
Muy bueno. Entonces no te los comiste a todos.
Te amo, papá. Me voy a ir, ¿vale?
Está bien, amigo, disfruté hablando contigo. Yo también te amo.
- Que la pases bien. - Te llamaré pronto.
Mi hija el otro día, se estaba vistiendo y se puso
un calcetín, luego un zapato, luego un calcetín, luego un zapato.
Yo digo, "¿Qué diablos estás haciendo?" Ella dice: "Así es como me pongo los zapatos".
Yo digo: "No. Es calcetín, calcetín, zapato, zapato".
- Eso es extraño. - Eso es realmente extraño, ¿verdad?
- ¿Cómo estás criando a tus hijos? - No lo sé. hombre.
La idea es que llegues a un punto en el que trabajes tanto
ni siquiera te das cuenta de que vas a tal paso que todo está
- está sucediendo y no eres parte de eso. - Mm-hmm.
Te lleva un minuto detenerte, reducir la velocidad, sentarte y seguir,
"Así es, hombre. Olvidé por qué me metí en esto".
- Si. - Y mi esposa me dijo una vez, ella dice,
"Quédate solo por un rato." Como, no puedo estar solo.
Entonces, yo estaba como, "Genial". Así que los invité a todos.
Cada episodio tiene, como, una vibra diferente.
- Si. - Este es más sobre "Sin dolor, no hay ganancia".
Creo que las abejas están ahí. Probablemente deberíamos vestirnos.
- Bueno. - Tengo una colmena a la que vamos a ir
y vamos a intentar conseguir nuestra propia miel.
Bueno. Una abeja me picaba en la lengua antes.
- ¡Bueno! - Estoy aterrorizado por los hijos de puta, hombre.
No, tendremos trajes de apicultor. No creo que te piquen.
- ¿Pueden atravesar el traje? - No. No lo sé.
- Yo, mira ... - No, no pueden atravesar el traje.
- Maldita sea, Bert. No estás vendiendo esto. - Es 99,9% seguro.
Sí, ¿por qué iban a hacer trajes de apicultor que también pudieran picar ...
No son 100% seguros. Son 99,9% seguros.
Entonces podría picarme.
Punto uno por ciento, sí.
Tienen un pequeño agujero para tu lengua.
¡No, que se joda!
Uh ...
¿Como funciona esto?
Bert, sabes que te amo por esta mierda.
La mejor parte es que las abejas no nos verán venir.
Mierda.
¿Están listos chicos?
- ¡Hombre muerto caminando! - ¡Mierda!
Tiene que haber una toma a cámara lenta de nosotros caminando.
¿Como si fuéramos las cosas correctas?
Supongo que estamos listos para las abejas, hombre.
¿Entonces las abejas están aquí? Me estoy acercando.
- Si. - Parecen un tipo diferente de abejas.
Son abejas italianas.
- ¿Abejas italianas? - Italiano. Abejas europeas.
Oye, ¿por qué no sales de allí, eh?
¿Cuál es la diferencia entre eso y las abejas africanas o lo que sea?
Las abejas africanas son más agresivas.
De acuerdo, aguanta. ¿Qué estás tratando de decir?
Cuéntanos más sobre las abejas africanas. ¿Puedo adivinar sobre las abejas africanas?
Es solo la madre, el padre no está.
Oye, dijo abejas africanas, no abejas afroamericanas.
Hay una diferencia.
¿Cuántas abejas crees que habrá allí?
- No lo sé. Miles. - Oh...
Sí, dale un poco de humo.
- ¿Los escuchas? - ¿Ves cómo están levantando la cola?
Se están volviendo agresivos.
- Sus aguijones están fuera. - Si.
Te están haciendo saber que te mantengas alejado.
Deon, tu mosca cayó.
¡Estoy bromenando!
Hoy he tenido algunas ideas realmente malas.
- Golpealo. - Vamos.
¿Qué? Lo sostendré.
¡Oh! Eso los puso furiosos.
- El humo no funciona. - No les gusta que los golpeen.
Mierda, ¿por qué los pusiste en marcha con todo el mundo?
- Venga. Recibe la parte de atrás, D. - Entiende eso ... ¿Por qué estás haciendo eso?
¡Oh, carajo!
Ve a ... ¡Vamos a lo de ellos!
- Oh, Deon. - Jodimos el nuestro. No lo golpees.
- Rompimos el panal. - ¿Lo rompiste?
- ¿Rompiste la miel? - Ahora los nuestros están furiosos. Entonces vinimos aquí.
Bueno, hijo de puta, ¡corre para el otro lado!
- ¿Podemos comer esta miel? - No podemos comerlo a través de nuestra máscara.
- ¿Jay? - ¿Qué?
- Abre tu máscara, muy rápido. - No va a ... No hay posibilidad.
Toma, sujeta esto, abriré el mío. ¿Dónde está mi cremallera?
- ¿Hombro derecho? Espere. - Si.
Esta es una muy mala idea.
Mala idea, hombre.
Hay tantos. Hay ... Uno en tu cara, amigo.
Está bien, me los quitaré. Está bien, ahí tienes.
¡Se está rompiendo!
- ¿Estás comiendo miel? - ¡Ciérrame!
Está bien, lo tienes.
¿Esta bien?
Es jodidamente asombroso.
- Vamos a comer la miel. - Aquí, déjame romperte un pedacito.
- No, absolutamente no. - Una pequeña pieza.
No!
Solo un pedacito. ¡No puedes correr a ningún lado, Deon!
¡Confía en nosotros!
Deon, vas a ...
Confía en nosotros. Dame tu boca.
Aquí vamos.
- Está bien, ciérralo. - ¡Cierralo!
¡Hay una abeja ahí!
Aquí, Big Jay.
No hay manera amigo.
- Mierda. - Déjalo hacerlo.
Ve rápido.
¡Cierralo!
Oh Dios mío.
- ¿Correcto? - ¡Eh, esa mierda está deliciosa!
¡Y soy diabético tipo 2!
Por mucho que me haya reído todo lo que he hecho
- Fallé en, en esta cabaña. - Quiero decir, nadie falló en las abejas.
- Yo hice. - Oh, sí, lo hiciste.
¡Mierda! ¡Hay uno adentro!
¡Ay! ¡Mierda! ¡Mierda! Me picaron.
Me picaron. En serio, ¿lo ves?
- ¿Lo ves? - Veo tu instinto.
Está justo aquí.
Mierda.
¡Oh, mierda!
- ¡Joder, no! - ¡Ve, ve!
- ¡Correr! - ¡Salida! ¡Salida!
¡Correr! ¡Correr!
¿Puedo decirte algo que fue derribado por mi equipo?
- ¿Porque dijeron que era racista? - ¿Qué?
Recrear una peluquería en la cabaña para que todos podamos pasar el rato y hacer tonterías.
Quería hacer esto pero en una peluquería.
¿Por qué diablos no podíamos recortarnos la barba y cortarnos el pelo en una barbería?
Tal vez no se lo dije a ellos de la manera en que te lo hice a ti.
Porque esto es una mierda racista para mí y Deon
estar en la puta cabaña con hijos de puta blancos,
en la cima de una colina siendo los únicos negros aquí.
No sé si lo lograremos.
¡Oh bien! Deshagámonos de esto.
Tenemos un poco de miel, algunos puros, algunos asientos ...
- Agradable. - ... un poco de vino. Caballeros...
Así es como lo hacemos aquí, ¿eh?
- ¿Fumas puros? - No, creo que fumé una, una vez.
Eso fue todo. Ni siquiera sé cómo fumarlo.
Como diría Kevin Hart, "Vas a aprender hoy".
- Debo asegurarme de no inhalar. - Con los puros, no inhalas.
¿No lo inhalas?
- Puedes inhalar. Está bien. - No.
Acabas de inhalar.
Acabas de inhalar. Vi eso.
Te dije que no lo hicieras.
Oye, si tienes saliva extra,
¿Puedes escupirme en el estómago por la picadura de abeja?
- Si. - Así se cura una picadura de abeja.
Es escupir tabaco.
No te acerques a eso. Tienes que hacer eso desde el otro lado de la habitación.
Solo gira el cigarro en tu boca un poco
- Entonces tienes ... - Tu hinchazón. ¿Ves eso?
¡Mierda! Eso está en mi ombligo.
¡Ah! Ese es tu cinturón. Mi culpa.
- ¿En qué programa estoy ahora? - Lo golpeé.
- Bueno. - Todo bien.
¿Gracias?
Me escupes, como, de una manera racista.
Realmente te desquitaste con los blancos.
Es como, "He estado esperando para hacer esto".
Debo dejarlo reposar.
Debo decir que Deon realmente respondió esa llamada rápido.
"Oye, Deon, ¿puedes escupir ...?"
"¡Mi herida, no mi cara!"
¡Lo hiciste tan rápido!
Pero lo hiciste con tanto desdén.
Estaba tratando de ayudar.
- Si. - Gracias.
Eso es una especie de reparación.
Alguna cosa. Has hecho las paces.
Por cierto, si alguna vez me meto en problemas por algo racial,
Voy a jugar eso y decir: "Estamos empatados".
"Oh, ¿lo soy?"
- Mi amigo. - "Oh, ¿lo soy?"
"¿Tienes?"
Sin embargo, quiero admitir esto. Estoy drogado como una mierda en este momento.
- ¿De un puro? Un zumbido de cigarro es agradable. - Estoy jodidamente loco ahora mismo.
Si tiene una copa de vino con un cigarro ...
Es genial. No he estado drogado en un minuto.
- ¿No fumas marihuana? - Uh-uh.
Sé qué te hizo dejar de beber.
- Cuenta esa historia. - Me emborraché una vez ...
y estaba en el estacionamiento.
Me caí en el estacionamiento y todos me estaban tomando fotos en el suelo
y me desperté en la casa de esta chica
y ella estaba como, "¿Estás bien?"
Yo estaba como, "Oye, ¿quién eres tú?" Y ella estaba como,
"Bueno, te vimos anoche en el estacionamiento
y todo el mundo te estaba tomando fotos. Así que acabamos de recogerte
te metí en nuestro auto, busqué en tu bolsillo, agarré tus llaves,
mi novia llevó tu auto a mi casa y nos aseguramos de que estuvieras bien ".
Y simplemente agarré mis llaves y me fui y conduje a casa llorando.
Espera, eso suena como una razón para beber.
- Oh hombre. - ¿Qué ... Cuál es la historia
donde no pudiste encontrar tu auto durante tres días?
Así que un día me emborraché, super borracho, me desperté, iba a ir a mi coche,
bajó, mi coche se había ido. Pensé que lo remolcaron.
Llamó a la compañía de remolque, no estaba allí. Miré a mi alrededor, llamé a la policía
hizo un informe de que fue robado
y esperé. Sin carro. Al día siguiente, no hay coche.
- Tres días. - Y yo estaba como, "Mierda, esto apesta
que no tengo coche, mejor podría beber por ello.
Volví al bar y mi coche estaba en el bar. Mierda.
- No era un coche cualquiera. - Era un Benz. Como, descapotable.
¡Un Benz descapotable!
- No sabía dónde estaba. - ¡Estaba contento con que se hubiera ido!
Y en tres días, él dijo, "Regla de los tres días, hombre. Eso es todo".
Ahora pertenece al éter.
Quiero hablar un poco sobre el fracaso. Planeé estas grandes ideas
y soltaba la pelota cada vez y la cagaba. Pero me hizo reír.
Pero al fallar, aprendí.
- ¿Eso ... Ha tenido eso alguna vez? - Seguro.
Veces en que fallaste horriblemente donde saliste del otro lado
y puedes mirar hacia atrás y decir: "Crecí".
La primera vez que intenté ponerme de pie.
Fracasó miserablemente.
- Eso es todos nosotros. - Fui a...
el Comedy Act Theatre, las dos primeras personas que se levantaron eran horribles
y los interrumpí y estaba jodidamente histérico como un molesto.
El siguiente nombre que llamaron en la lista fue el mío.
Se le dio el micrófono y literalmente
siete segundos en mí diciendo: "Oye, ¿qué está pasando?"
Apagaron mi micrófono y yo estaba como, "A la mierda.
No necesito un micrófono ". Arrojé el micrófono al escenario.
Lo meceré a capella.
- Absolutamente. - Y luego de cinco segundos en eso,
apagaron mi luz.
Así que ahora estoy parado en el escenario en total oscuridad
siendo crucificado por una sala llena de historietas.
- ¿Primera vez en el escenario? - Primera vez en el escenario.
Aprendi que no hacer
desde ese momento.
A causa de eso
Estoy jodidamente sentado aquí contándote esta historia.
Anthony, ¿te han robado antes?
- Me han robado antes. Si. - Este es mi chico.
- Bueno. - Donald, ¿qué pasa?
- ¿Como estas? - Qué bueno verte de nuevo.
Pensé que solo nos turnaríamos para conseguir Rolfed
- y recibir masajes. - ¿Qué es un "Rolf"?
Deon, entonces Rolfing es levantar y alargar el músculo, ¿correcto?
Tengo un Rolfer que hace un lanzamiento de cuerpo completo y, yo, esa mierda ...
Va a doler?
Va a doler, pero va a ser un buen daño.
Bert, vete a la mierda!
Bert, vete a la mierda! ¡Vete a la mierda tú y tu espectáculo!
¡Ay!
Oh, mierda, lo encontraste.
Mierda, lo encontraste. Está bien, déjalo ir.
Sabes cuando pasas por el otro lado de algo
cuando atraviesas el otro lado, de repente se vuelve silencioso
y eres como ...
Mm-hmm.
Supuse que de eso se trata hoy. Sin dolor no hay ganancia.
¿Qué es eso, señor?
Solo estamos arreglando tu cadera.
Sin embargo, esa no es mi cadera.
¿Qué es lo más blanco que has hecho en tu vida, Deon?
Eso es todo.
Esta podría ser la cosa más blanca que he hecho.
Esto es.
¿Qué fue lo único que hizo? ¿Dónde, cuando era niño y crecía en Compton,
sería como, "Espera, estoy haciendo ... no puedo creer que esté en un velero".
Bueno. Uno, nunca pensé que vería esto en mi vida:
ir a la Casa Blanca con un presidente negro
y el presidente negro sabiendo quién diablos era yo.
volando en Air Force Two a Afganistán para hacer una gira USO.
Y luego descubrir que, "Maldita sea, hay un presidente negro en la Casa Blanca".
Porque hay Kool-Aid en Air Force Two.
- Divertidísimo. - Tengo un paquete de Kool-Aid de uva
de Air Force Two. Yo estaba como, "¡Mierda!"
Primer viaje a la Casa Blanca, robaste algunas toallas de baño
y me las trajo porque tenían el sello de la Casa Blanca.
- Si. - Y eso fue todo para mí.
Sí, nunca había visto ropa de cama tan gruesa y suave antes,
Yo estaba como, "¡Oh, mierda!"
Puedes poner a un negro en la Casa Blanca
pero no dejes entrar a los negros.
Alguien está robando mierda.
- Oye. - Oye, somos contribuyentes. Esa es nuestra mierda.
Sí.
Y luego, un año después, estábamos en la Casa Blanca.
Eso fue una locura.
Fui con él una vez a la casa blanca
y le leemos libros a los niños
y me llevé a mi madre y a mi hijo y a la madre de mi hijo
y recuerdo llorar en ese baño de la Casa Blanca y no decírselo a nadie.
- Pero no podía creer eso ... - No jodas.
Mi madre también lloró porque mi madre decía: "Estoy en la Casa Blanca".
- Correcto. - Para ver eso,
estar, como, en la Casa Blanca con un presidente negro.
Eso fue...
- Eso fue surrealista. - Eso fue genial.
Oh Dios.
¿Y si encontráramos un nuevo estereotipo sobre los negros?
son como, "Pensaste que eran ruidosos en los cines".
- Vete a la mierda. - Hijo de puta tonto, Bert.
¿A tus padres les gustó quién eras antes ... Como, no le agradaba a mi padre ...
Quiero decir, le agradaba yo, pero no le agradaba quién era yo.
- Aún no le gusta. - Correcto.
Me pondré Speedos.
Recuerdo una vez que vio un video mío que filmé en nuestro ...
Tenemos una casa en la playa. Y se trataba del destello verde.
Supuestamente, cuando el sol golpea la cosa,
el horizonte, un destello verde se apaga.
Así que lo grabé.
Y yo estaba como, "Esperando el destello verde".
Y luego, justo cuando el sol está a punto de golpear,
Me corté en un Speedo diciendo: "Quiero esto".
Mi papá llamó y no se estaba riendo. Él dice: "¿Por qué harías eso?
Como, ¿cuál fue el propósito? "
Yo estaba como, "Es gracioso". Él dice: "No es nada gracioso.
Fue realmente perturbador ".
Yo estaba como, "Te estás perdiendo la broma". Él dice: "No me estoy perdiendo la broma.
No creo que sepas lo gracioso. Estaba esperando el destello verde ".
¿Les agradaste a tus padres?
Uh ...
Si. Mi papá, no podía entender ...
yo tengo un sueño de ser un artista, un actor.
Sabes, no vio ...
Eso ... No podía equiparar eso. No podía ...
- ¿Dónde creciste? - Compton.
Ya sabes, simplemente no cuadraba para él.
Mi papá era de Little Rock, Arkansas,
Trabajó en las acerías.
Uh ... Hombre hecho a sí mismo, eventualmente, ya sabes,
se levantó por sus botas y se abrió,
ya sabes, tienda de ropa de mujer de talla grande.
Entonces...
su ética de trabajo era algo diferente.
- ¿Por qué te ríes, hombre? - Sólo soy...
- ¿En tiendas de ropa de mujer de talla grande? - No.
Porque si te gustan las chicas grandes, ese es un hombre que hace lo que ama.
Como, "Oh, hola, señoras".
A mi papá le gustaban las chicas grandes.
- Nunca pensé en eso. - Como un diabético abriendo una tienda de dulces.
Nunca pensé en esa mierda.
Probablemente por eso hizo esa mierda.
Caminando por la tienda con una cinta métrica muy larga alrededor del cuello.
- Al suelo. - Todo el camino hasta el suelo.
Arrastrándose como un velo de novia.
¡Mierda! Bien, espera un segundo.
Esta mierda me hace orinar sobre mí mismo.
Mierda.
Este podría ser un buen momento para solicitar un aumento.
- Oh, maldita sea. - ¿Puedo conseguir un aumento en Black-ish?
- Puedes conseguir lo que quieras, Deon. - ¡Gracias!
Está a punto de hacerme cagar sobre mí mismo.
Deon, pensé que si podíamos atravesar las abejas, estaríamos bien.
- Por favor, no me haga daño, señor. - No, estamos bien.
Respire hondo, exhale.
¿Ves, Deon? ¿Lo ves?
No estaba mintiendo, Deon.
Respirar.
Bert, ¿por qué estás allí con cosquillas en la barriga?
mientras todos los demás se dan un codazo en el culo?
Oye, me gotea la nariz.
Desbloqueé mis senos nasales.
Ni siquiera hicimos lo de los senos nasales.
- Podemos hacerlo. - Mira, sangre.
- ¡Cállate la boca! - Eso es sangre.
- Hay sangre. ¿Viste eso? - ¡Ahi esta!
- ¿Le hiciste sangrar? - Puede que haya entrado un poco agresivamente.
Maldita sea, Deon.
- ¿Qué diablos te pasa? - Me hizo sangrar.
- ¿Qué te pasa por dentro? - ¡No lo sé!
No quise ser tan agresivo.
¿Estás tosiendo sangre?
Si.
Don, creo que lo rompiste.
- ¡Deon, maldita sea! - Se sentirá mejor cuando camine.
Tienes el más intensivo ...
Aparte de escupir sangre. Tienes más ...
Sí, escupir sangre probablemente fue el momento de todo.
Yo estaba como, "Oh, mierda. Me está metiendo sangre en la boca".
Vuelvo a escupir, soy como ...
Luego, la tercera vez, soy como ... Luego, la cuarta vez, soy como ...
Luego, la quinta vez dije: "Está bien, relájate.
Relájate.
Algo esta mal."
"Todavía puedo escupir sangre, así que creo que estoy bien".
"Algo está claramente mal en este momento".
En el quinto, estabas seguro de que estabas como ...
- Algo está mal. - Será como, "Ese poquito de sangre".
"Pero mantente tranquilo."
Seguramente la sangre se está disipando.
No quiero volver a ver a ese hijo de puta nunca más.
Todo esto ha sido "sin dolor, sin ganancia".
Picado por una abeja, Rolfed, escupir sangre, esto es lo que quiero.
Me gustaría darle un regalo a mi esposa, una foto mía.
No soy un buen pintor, entonces lo que pensé es
Me pararía frente a esto en una hermosa pose ...
No.
... y ustedes me dispararán con paintballs, mi silueta,
y será una versión genial y artística de mí para mi esposa.
Está bien, ¿llevas una taza?
Solo será mi torso.
Solo digo, Deon todavía está un poco mareado, ya sabes,
su arma puede inclinarse bajo, no lo sé.
Solo quiero asegurarme de que estés protegido.
¿Conseguiste esta tripulación por nuestra puntería?
Si eso es. Si.
Dame una inyección de prueba en el vientre.
¡Mierda! Esta es una mala idea.
Necesito más protección.
- Esa fue una buena puntería. - Disparo directo.
Hago entrenamiento táctico con armas.
Mierda. Espere.
- ¿Listo? - Si.
¡Hombre blanco suelto!
Sí.
- ¿Cuantos años tienes? - Cuarenta y nueve.
- Cuarenta y siete. ¿Cuantos años tienes? - Acabo de cumplir 49 años.
- Si. ¿Guao! cuantos años tienes? - Cuarenta y dos.
Creo que son 48. Quizás 49.
He tenido esas mañanas en las que dices: "¿Tengo cuarenta ...?"
Todavía estoy tratando de entenderlo.
¿No es una locura que hace 40 años fuéramos viejos?
Pero estamos ahí afuera con bolas de pintura disparándome como niños.
Pero, en defensa de esa afirmación, hace 40 años, 49 era jodidamente viejo.
¿Sí, por qué?
¿Qué cambió?
Ahora tengo la edad de mi papá cuando dije eso y dije: "No me siento ..."
Es solo porque cosas como, existía la posibilidad de que te enviaran a la guerra.
- Sabes, la gente trabajaba en fábricas. - ¿Qué?
Que carajo
Porque a los 49 años ha vivido una vida diferente.
Bien, ya veo.
- Podría haber ido a Vietnam ... - digo todo el tiempo,
es una locura que tenga la responsabilidad de una hija de 17 años
y trato de encontrar tiempo para jugar NBA2K.
Es ridículo jugar videojuegos.
Mi padre ciertamente nunca jugó videojuegos en su vida adulta.
¡Detener! Veamos cómo se ve.
- No está bien. - ¡No es lo que crees que es!
¡Horrible! Esto no está funcionando como pensé.
¡Tenemos que hacerlo!
¡Duele mucho!
- Duele mucho. - Sí, lo hace.
- No puedo hacerlo. - Sí tu puedes.
- No, realmente no puedo. - Todos vamos a sangrar, hijo de puta.
Realmente lo había imaginado
Jackson Pollock pintando con mi cuerpo musculoso recortado en él
y todo lo que obtuve fue un lienzo rasgado.
Simplemente no te diste cuenta de que las bolas de pintura iban a llegar a toda velocidad.
No pensé que sería tan malo.
Quiero decir, esto acaba de romper el lienzo. Pero se ve artístico, ¿verdad?
- Parece artístico. - Lo hace.
Si alguien dice, "¿Estabas parado enfrente?"
Diré: "En un momento me caí".
Si.
Siento que debería hacer que firmen mi brazo.
¿Sabes que? Solo vamos a firmar donde golpeamos.
- Sí, ¿podrías por favor? - Definitivamente.
Justo en mi vientre.
Está bien, ahí es donde te golpeé.
Por cierto, todo esto era Jay.
Solo tienes este brazo.
Aquí, ¿quieres firmar donde me escupes?
Firmaré donde escupo.
¡Ah!
Vamos a tomar un cóctel. Vamos, entremos.
Hoy fue un gran día, hombre.
No puedo esperar a llegar a casa y que mis hijos digan: "Oye, papá, ¿qué hiciste hoy?"
Es como, "Le disparé a un hombre blanco y me pagaron por ello".
"¿Qué?" "Sí, vi a mi amigo negro escupir a este blanco, luego le disparé.
¡Y nos dieron un cheque! "
- Le disparó con color. - Si.
- ¡Solo en América! - Solo en América.
Le escupí, le disparaste y nos dieron un cheque.
- ¡LeeAnn! - ¿Si?
Ven aca. Quiero mostrarte algo.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Aquí, recuéstate.
- ¿ACUESTATE? - Sí, quiero mostrarte algo.
Todo bien.
Pasé algún tiempo trabajando en equilibrio, y quiero mostrárselo.
- ¿Oh si? - Sí, ¿estás listo?
¿Qué piensas?
Creo que es un sonido extraño.
Así es como aprendí a equilibrar.
Sí, aprende a equilibrar yendo al bosque con un grupo de amigos.
Intenta cerrar los ojos.
Bueno.
- Está sucediendo, ¿no? - Bueno.
Es un poco relajante. Si. Veo que. Si.
¿Que es eso?
Espera, ¿qué es eso?
Esto es de lo que quería hablarte. Bueno entonces...
La gira comienza temprano, tengo algunos shows en Phoenix
y nos vamos esta noche.
- ¿Estás bromeando? - Regresaré en tres semanas.
Creo que esta es una excelente manera de trabajar en equilibrio.
Un poco de trabajo, un poco de juego y me llevo mi cuenco de sonido.
¡Esto no es equilibrio! ¿Nos estás filmando?
Oh Dios mío. Bert Kreischer!
¡Vamonos!
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org