F A N T A S T I C PRESENTA
y lo cambian. ¿Quién? La comunidad de inteligencia ha dolido
muchas personas a través de la corrección, Shaun. Pero no tú.
Entonces, ¿quién hizo esto, entonces? Es Hannah Roberts.
El abogado que representaba ... Faisal Dahmani.
Está sucediendo, Faisal. Entonces, ¿quién es? ¿Un voluntario?
Un soldado que asesinó en el campo de batalla.
Se ajusta a una narrativa.
Estaba fuera, Charlie. Estaba a punto de ver a mi hijo.
Y, por tu culpa, mi ex cree que soy un asesino.
Eli. El control de seguridad?
Todos volvieron limpios. ¿Incluso usted?
Todavía no entiendo por qué nos está ayudando.
No puedo ver el denunciante en él.
¡Escucha! Estás cometiendo un error. Déjame hablar con Frank.
Eli dice hola.
Seguro que te dio por vencido en un instante.
Hemos terminado de tratar de que esta historia desaparezca.
Es hora de hacerlo realidad.
La vida de una mujer. Te lo dije porque confío en ti.
No me toques. ¡Debe tener cuidado con cuidado! Rachel!
¿Qué vas a hacer? Por favor, no corras.
No podría arrestarlo si quisiera . Me han sacado del caso.
Estoy tan cansado de creerle a la gente.
Eres inocente, puedo probarlo.
Averigüe a qué escuela asiste su hija.
PANTALONES HE
SU RESPIRACIÓN SE PONE MÁS PROFUNDA
RUEDAS DE HELICÓPTERO
PISTOLA
SUSPIRA
MOTOR DE AVIONES JET ROAR
¿Desea que llame con anticipación, Señora? ¿Asegúrate de que estén despiertos?
No. Los despertaré.
¿Cuándo será atrapado el pequeño bastardo ?
Estamos intentando. No tomará mucho más tiempo.
Todo el país lo está buscando.
Y una vez que recuerda cómo se siente dentro de una celda de prisión preventiva ...
Se volverá hacia nosotros. Tiene que hacerlo.
Somos los únicos con el metraje real.
Somos los únicos que podemos exonerarlo.
El plan va a funcionar, Faisal.
Eso es lo que Hannah me dijo.
SONIDOS DE LÍNEA DE TELÉFONO
No es para mí, Rachel, es para ti.
Vi cuán infeliz estuviste anoche.
Ese es el trabajo.
Pero necesitas hablar, abre.
Soy tu hermana, Nunca te voy a juzgar.
Muy bien, Abi.
Cuando este caso termine, hablaremos.
Lo prometo.
¿Dónde está el hombre grande?
DS Flynn todavía está en la investigación, oficialmente.
Entonces tiene que presentarse para el trabajo.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Bueno, en primer lugar, voy a tomar esto
a la Oficina de Conducta Policial y lo descartan como sospechoso.
Voy a necesitar que te quedes aquí hasta que regrese.
¿Qué pasa con su familia?
Es solo mi media hermana. Ella no te molestará.
Tienes un buen hogar.
Oh, no vivo aquí.
Sí, pero, quiero decir, sigue siendo su hogar, ¿no?
En realidad no. Es la casa de mi madrastra.
Nos mudamos aquí cuando falleció mi madre.
¿Qué, tu viejo cubriendo sus apuestas, o algo así?
No sé por qué dije eso.
Lo siento.
Es cierto, en realidad.
Es solo usted y su abuelo, ¿verdad?
Y mi hija.
Y su madre.
Deben estar orando para que este también termine.
De una forma u otra.
La mierda por la que los he puesto.
Nada de eso es tu culpa.
No lo sé.
Al acercarme al lugar de la música , vi al sospechoso escapar de
la salida de emergencia. Desafortunadamente, copia de seguridad no pudo localizar al sospechoso.
Tuvieron dificultades para localizarlo, tal como lo entiendo.
Como muchos de ustedes saben, Inspector Detective Carey
ya no ejecuta la investigación. Mientras retengo
supervisión operativa, informe inmediatamente
preocupa a DS Latif, quien ha estado en el caso desde el principio.
Entonces, ¿dónde estabas? Felicitaciones. A ella le gustas.
¿Pensó siquiera en ejecutarlo antes que la despidiera?
Pasé por DCI Boyd. Ya no eres su jefe.
Has empeorado mucho las cosas peor para todos nosotros
Rachel Carey no es del tipo para escabullirse y esconderse.
¿Qué es ella para ti exactamente?
Ella era tu cerdo trufa ...
.. en Sycamore, ¿verdad?
Ella tiene mucho más que ofrecer que eso.
Oh, Danny.
Realmente creo que debería llamarme "Señor", mientras está aquí.
No estoy seguro de verlo yo mismo. O Guv.
Ella es bastante verde, ¿no te parece?
Es temprano, lo sé.
Pero no puedo pensar en una mejor manera
para convertir este problema en una oportunidad.
¿Temprano para qué?
Su reclutamiento.
CIERRE DE LA PUERTA
Te ves cansado, Frank.
Espero que obtenga el apoyo que necesita de la embajada.
Ahórreme el paquete de atención corporativa, Jessica, solo somos tú y yo.
¿El fiasco del soldado? ¿Fiasco?
¿Cómo lo llamarías? Fin. Casi.
¡Está en CNN!
¡Quien esté orquestando esto está obteniendo lo que quiere!
Lo que quieren es tener este programa expuesto en un tribunal de justicia,
y eso no va a suceder.
Hay planes en marcha para poner fin a esta locura.
Sé que te enviaron a vigilar Jessica, pero, en realidad,
simplemente disfruta de un espectáculo, disfruta de la ciudad,
y, por supuesto, tome el crédito por ello cuando regrese a DC.
¿Quién es el topo, Frank?
Con la corrección de que alguien bueno dentro del programa debe estar
involucrado - lo sabes, lo sé. ¿Quieres una sesión informativa de inteligencia?
Haga que Langley programe una visita autorizada.
No necesito un sello de goma de Langley.
Tomo mis pedidos del ODNI, y sabes lo que dijeron?
"Ve a cambiar el pañal de mierda de Frank".
Eso es literal.
La oficina está preocupada por su conducta,
el diputado está esperando mi veredicto,
y usted cumplirá con esta revisión.
Eli Jacobi.
Llevo siete años en el programa, dos de ellos aquí.
pedazo de mierda traidora.
¿Pero está cumpliendo ahora?
Bueno, nos dijo dónde encontrar Hannah Roberts, eso es todo.
En cuanto a con quién estaba trabajando, ¿de dónde obtuvieron su financiación?
Un gran cero gordo.
Si alguna vez hubo un caso para reintroducir el abordaje del agua ...
¿Ha considerado que puede haber otros actores aquí?
¿En la unidad?
Me gustaría hablar con todos sus operadores técnicos individualmente.
Comenzando con él.
Pero lo primero es lo primero ...
.. necesitamos encontrar a este soldado.
Tengo la sensación de que va a venir gateando
de la carpintería muy pronto.
Hola. Hola.
Lo siento. Raro.
Eres un poco famoso.
Pero Rachel dijo que todo es BS lo que dicen sobre ti, así que ...
Estoy haciendo tostadas de aguacate. ¿Quieres un poco?
No. Estoy bien. Gracias. ¿No estás muriendo de hambre?
¿Tocino y huevos?
Sí.
Gracias.
PONE LA MÚSICA
REPORTERO: .. La cobertura de CCTV muestra exactamente cuando
Jaycee de seis años fue sacado de la escuela,
y por quién: el padre de la niña.
El ex soldado buscado, Shaun Emery,
quién es el principal sospechoso en el secuestro
y asesinato de Hannah Roberts.
La policía está apelando por cualquier testigo
que pudo haber visto la niña se llevó
para ponerse en contacto con las autoridades con cualquier información.
TAMAÑOS DE TOCINO, CIERRE DE PUERTA SLAMS
VIBRADOS DE TELÉFONO
Abigail?
¿Qué quieres decir con que se fue?
Acabo de irme. Un minuto le estaba haciendo el desayuno ...
Bueno, ¿dijo algo? No, pero luego vi las noticias.
¿Vio qué? ¿No lo ha visto?
Será mejor que lo haga.
HABLAN SOBRE EL OTRO
¿Cómo entró?
Pensé que esto debía ser un lugar seguro. ¿Quién lo llamó?
¿Quién dejó que se la llevara? Estamos en el proceso de hacer esas preguntas.
Por ahora, nuestra prioridad es el retorno seguro de Jaycee . ¡Sin mierda! ¿En serio?
¿Puedes pensar en algún lugar donde Shaun podría haberla llevado?
Te lo dije diez veces, No lo sé. Mi novia.
No puedo creerlo. Es como una pesadilla.
¿Hay algún problema con su teléfono? 17 llamadas perdidas.
Sabes que estuve trabajando toda la noche. ¡Se la llevó! ¡Te necesitaba!
¿Por qué no se sientan ambos? Le traeremos una taza de té.
Si una persona más me ofrece té, juro por Dios que los ahogaré en él.
Karen? DS Latif. Sí, lo recuerdo.
Ahora estoy ejecutando la investigación sobre Shaun Emery.
¿Eres tú? Bueno, ¡estás haciendo un gran trabajo para encontrarlo!
Comprobará debajo de la alfombra, ¿no? Porque nunca se sabe -
podría estar jugando a las escondidas.
Sr. Emery?
¿Qué le dejaste ir por si es tan peligroso?
Ten paciencia conmigo, Eddie. Solo estamos haciendo nuestro trabajo.
Espero que todo esto se resuelva muy pronto.
Él es inocente, y lo sabes, ¿no?
ANILLOS DE TELÉFONO
Rachel?
Patrick me dice que estás a cargo ahora.
Garland está a cargo, obviamente. Mira ...
.. No puedo hablar ahora.
¿Algún testigo presencial?
DS LATIF SIGHS No se pensó
¿Revisó el CCTV que rodea la escuela?
Solo estoy haciendo lo que me dicen.
Esta es la primera vez que he recibido un papel en una operación como esta.
Nunca tuve sus privilegios de vía rápida .
Solo estoy haciendo lo que puedo para seguir adelante.
Seguramente puedes entender eso.
Lo están preparando. Lo sabes.
Incluso si eso es cierto, ¿qué demonios puede alguno de nosotros hacer al respecto?
Una coincidencia de ID en el objetivo, W7717.
¡Ya no se esconde!
¿Llamamos, señora?
Espere.
DSU Garland.
¿Estás viendo esto? Enviaré un equipo de arresto.
No te molestes.
Tengo la sensación de que se dirige justo donde lo queremos.
¿Punto ciego? Señor.
Mantenlo allí.
Ejecute face-rec nuevamente. Quiero estar seguro de que es el objetivo.
¿Dónde está él ahora? Está fuera de alcance, pero no puede haber ido muy lejos.
La próxima vez que lo marquen, ejecute una verificación completa, como dije.
ANILLOS DE TELÉFONO
¿Señora?
¿Tienes esa cámara de bus video a mano?
¿Qué está pensando, señora?
TECNOLOGÍA OPERATIVA: ¿Señor?
Cámara uno.
¿Esperando a alguien, Frank?
¿Todavía tiene ganas de responder por ella?
Parece que estoy mal informado.
Escuché que estabas retirado de la investigación.
Estaba.
Poco después de conocerte.
Y, sin embargo, aquí estás de nuevo.
Te has llevado a la hija de Shaun Emery.
¿Qué te hace pensar que Shaun Emery no se llevó a la niña?
Porque en el momento del secuestro él estaba conmigo.
Te has llevado a la hija de Emery
porque sabes que él se entregará a sí mismo a cambio.
Y él sabe que usted tiene la culpa porque ha visto su trabajo.
¿Y qué sabes sobre mi trabajo?
Él no estaba allí. General Grant.
En el asedio de Petersburgo.
Alguien le tomó la cabeza y la pegó en el cuerpo de otro general.
¡Por supuesto que estaba allí!
Simplemente nadie tomó la foto.
VIBRADOS DE TELÉFONO
Sí.
Envíelos.
¿Tienes tiempo? Alguien tomó mi teléfono en la puerta.
Son las 12:10.
Gracias.
Bueno, bueno, mira quién decidió pasar por. ¿Qué demonios estás haciendo?
Shaun Emery es inocente.
Quiero que lo retiren como sospechoso, Quiero que encuentren a su hija,
y quiero levantar mi suspensión.
Que, dado que no es válido, debería ser bastante simple.
¿Vuelve?
Solo puedo ser suspendido por un policía oficial de dos rangos más alto.
Soy un DSU. Eres un DI. Cuento dos.
Tengo razones para creer que Gemma Garland es
un oficial del Servicio de Seguridad, una planta MI5,
y, como tal, no tiene autoridad para tomar medidas disciplinarias.
¡Por el amor de Dios! Sé los riesgos que estoy tomando.
Vi lo que le sucedió a Hannah Roberts.
Y Marcus Levy.
Sé que no fingiste el ataque de Emery contra Roberts,
pero terminó el trabajo.
Excepto que hay una cosa que se perdió en la limpieza.
El CCTV fue manipulado, pero no las imágenes del autobús.
Esta tarde, a la una en punto,
ese video de Hannah Roberts a bordo de ese autobús
y alejándose en el momento de el incidente se enviará a
el Director del Ministerio Público y la Oficina de Conducta Policial.
A menos que la hija de Shaun Emery sea devuelta
y soy readmitido como Oficial Superior de Investigación.
Tienes, ¿qué, 45 minutos?
Malditos Millenials.
Ella tiene bolas, te lo daré.
¿Está faroleando?
Ah. Esto es ... Jessica.
Ella está ... Aquí para ayudar. Hm.
No creo que esté mintiendo.
Entonces ella está trabajando con alguien.
Me imagino quién es.
Me gustaría hablar con ella, solo.
Me gustaría una puta casa junto al mar.
¿Te importaría decirnos cómo sabe tanto?
Ella es una buena detective.
Inteligente. Y de principios.
A juzgar por los eventos recientes, todos podríamos hacer algo de eso.
Danny quiere traerla al redil.
Bueno, hay un desafío.
LA PUERTA SE ABRE
TECNOLOGÍA OPERATIVA: Señor? Tenemos la ubicación de Toy Soldier.
¿Cuál es el problema?
Frank ...
.. Pensé que tenías esto.
¿No tienes lunares para entrevistar?
El objetivo no parece estar dirigiéndose de esta manera después de todo, señor.
¿A dónde diablos va? Actualmente ...
.. Pimlico, acercándose a Claypit Road.
Claypit Road?
Midler y Hall.
LA PUERTA SE ABRE
Shaun! Cállate.
¡Charlie! ¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi hija?
¿Dónde está ella? ¡No lo sé!
¡Llamaré a la policía! ¡Llame a la maldita policía, entonces!
¿Dónde está ella? ¿Dónde diablos está ella?
¡No somos nosotros! Lo juro por Dios. ¿Dónde está ella? ¡No somos nosotros!
¡MIERDA! ¡Me has mentido DESDE EL PRINCIPIO!
ATERRIZAJE DE GOLPES
Shaun!
Sé dónde está ella.
Ella está perfectamente segura.
Estamos listos para hacer un intercambio directo.
Gracias por Jaycee.
Quiero verla.
Déjelo pasar un poco de tiempo con la niña.
Es lo menos que podemos hacer.
CHARLIE RESPIRA PESADA, TOS Y SALPICADURAS
Necesita ayuda.
Llamaré a una ambulancia.
¿Cuántas veces puedes leer los mismos titulares?
"El bombardero era conocido por MI5".
"Los atacantes estaban en el radar".
Mire a los sospechosos en Sycamore.
Cuatro hombres que planean asesinatos en masa en las calles de Londres.
¿Y cómo lo sabemos?
Intercepciones telefónicas.
escuchas telefónicas.
Nada de esto admisible en el tribunal.
Evidencia de video CCTV.
Admisible, popular entre los jurados ...
.. altamente efectivo.
Porque lo creemos
La corrección convierte la inteligencia en evidencia.
Y mantiene a los extremistas fuera de la calle.
Los extremos justifican los medios.
La defensa del torturador.
Su tiempo debe estar acabando.
ELLA LLAMA RITMÁTICAMENTE EN LA MESA
Número 74.
Piso superior.
HE KNOCKS
LECTURA DE LA MUJER: .. la segunda regla de la jungla es esa miel </ fuente>
¡ se debe comer siempre que sea posible!
Con una pata adhesiva, el oso preciado abre la colmena.
Había miel por todas partes Nariz de Baloo,
y en todo Mowgli, también.
¿Shaun? Es posible que desee ...
LA MUJER LLEVA EN LECTURA
HELICÓPTEROS WHIR
¡Vuelve a la mierda!
PISTOLA
Muy bien. Lo admito. El programa ha golpeado algunos baches.
El asesinato de un abogado británico.
El secuestro de un niño.
Esta no ha sido una semana típica.
Pero las vidas que hemos salvado, Rachel.
No se puede poner un número en eso.
ELLA GUSTA
Frank Napier es imprudente. Necesita frenar.
El proceso necesita una revisión constante.
Y sangre nueva. Si tuviera un asiento en la mesa,
Rachel, realmente podrías hacer una diferencia.
¿Espera que me una a usted? Siempre supe que lo tenía en usted.
Tienes ambición.
Dios sabe que no puedes superar el esquema de vía rápida lo suficientemente rápido.
Tienes el nous para cuestionar lo que ves.
Tampoco siempre se adopta un enfoque convencional para las cuestiones morales.
¿Qué demonios significa eso?
RISAS: ¡Vamos!
Dios.
Esto es exactamente por qué golpeó un punto ciego cuando se trataba de Hannah Roberts.
Te viste en ella. Joven estrella en ascenso.
No podías ver sus defectos entonces, y no puedes enfrentar los tuyos ahora.
¿Defectos? Habla por ti mismo, Danny.
No soy el que está casado.
¡No soy el que fue desleal!
Jesús, ¿eso es lo que estabas haciendo? ¿Buscando reclutas?
¿Es por eso que Garland sabe de nosotros? ¡No, Rachel!
Piensas porque elegí follar a un hombre casado
Me uniría a su perversión de la justicia? Eso no es todo lo que era.
Bueno, ¿qué demonios, entonces? ¿Qué fue para ti, Rachel?
No soy un idiota.
Nunca estarías conmigo si no estuviera donde estoy y lo sé.
"No me hagas ningún favor" - ¡todo fue un puto favor!
¡Para los dos! Tengo que estar contigo
y te acercaste unos pasos a estar en la habitación.
Bueno, aquí estás. ¡Jódete!
Me gustaste
Mira quién es, Jaycee.
Papá ha venido a verte.
¿Dónde está mamá? Veremos a mamá más tarde.
¿Quieres que papá lea la historia?
Quizás pueda sentarse y escuchar.
Las abejas persiguieron a Baloo y Mowgli por todo el jardín ...
Jayce.
Tengo algo para ti.
IMITA LA POTENCIA DE AIRE
Sabes, vi un oso una vez.
No en un zoológico o nada.
Estaba en un país al otro lado del mundo.
Francis tiene una casa en Portugal.
Bueno, esto fue mucho más que Portugal.
Esto fue en las montañas afganas.
Y bajó todo el camino a nuestro campamento después del anochecer.
¿Sabes por qué?
¡Porque podía oler lo que cenamos!
SE RÍE
¿Quieres que siga leyendo? Sí.
Muy bien, ¿dónde estábamos?
¿Desde aquí?
Con una pata adhesiva,
el oso preciado abre la colmena.
Y había miel por toda la nariz de Baloo.
SIREN BLARES
BIP DE LA MÁQUINA
RESISTENCIA CHARLIE MOANS
Lo he intentado. No puedo comunicarme con ella.
Es casi la una en punto.
¿Por qué no me dejas tomarlo desde aquí?
LA PUERTA SE ABRE
DI Carey. Lamento haberte retenido.
Contra mi voluntad. ¿Qué hora es?
2:05.
¿Dónde está Danny Hart? Nos gustaría mostrarle algo.
No tiene mucho sentido ocultarlo de usted. Ven -
míranos aterrizar esta bestia desde la cabina del piloto.
Al igual que todas las operaciones con visión de futuro, esto es entre agencias.
Servicio de seguridad, GCHQ.
Sin mencionar a nuestros amigos aquí, por supuesto.
BIP, LA PUERTA SE ABRE
Como estoy seguro de que sabe, el Servicio de Seguridad está monitoreando
3,000 PDI en cualquier momento
¿Pero el grupo más amplio de sospechosos?
Más cerca de 23,000.
Jihadistas, nacionalistas blancos, Neo Nazis.
Puede ver a dónde va esto.
No puedes seguir el ritmo.
No pudimos. Estamos llegando allí.
Estamos compilando una base de datos.
¿Estas son sus redes sociales?
Material de origen.
Estamos tomando sus imágenes en línea y usándolas.
Creación gradual de modelos 3D para cada sospechoso.
Una base de datos de avatares digitales.
¿Entonces puedes fingir sus crímenes?
¿Todas estas personas?
Esa es una forma muy reductora de decirlo. Ah!
Esto es lo que quería que vieras.
¿Qué es esto?
¿Podemos obtener sonido?
Transmisión en vivo, por favor.
SHAUN: La dejé en la parada del autobús. Ella no quería un ascensor.
Ofrecí pero ...
.. ella dijo que no.
GARLAND: El sospechoso se entregó. Dijo que tenía algo que decirnos.
SHAUN: Ella tenía novio.
Le has quitado la voz.
SHAUN: Ahí es donde todo queda en blanco.
OFICIAL DE ENTREVISTAS: Entonces, ¿no sabe lo que sucedió después de eso?
¡Estás fingiendo su confesión!
GARLAND: Puedo asegurarle que esto es real. Créanos.
SHAUN: Vuelve a mí en fragmentos, ¿sabes? </ fuente>
OFICIAL: ¿Entonces la metiste en el auto?
No. SHAUN: No puedo recordar. Déjame salir de aquí!
Déjala ir.
PUERTA SLAMS SHUT
¿Qué hicieron?
Entrevista suspendida.
¿Qué te hicieron?
Rachel.
JAYCEE: Hay 6.552. SHAUN: 6.552?
¿Y ella es la reina? Sí.
El reino de los perritos. ¿El reino de todos los perritos?
¿Y cuántos perritos tiene ella?
Um ... 8,000.
8,000 perritos?
¡Pero ella puede ser un rey!
¿Ella puede ser un rey?
Oh, sí.
Creo que es hora de que yo vaya a buscar a Mamá.
Sí, vamos, vamos a buscar a mamá.
Papá te quiere mucho. OK?
La llevaremos a casa a salvo.
En este momento, Shaun ...
.. Creo que estamos parados en el precipicio de algo ...
... verdaderamente notable.
¿Los métodos de corrección que has experimentado hasta ahora?
Edición estándar.
Pero si pudieras ver ...
... en lo que estamos trabajando ahora ...
... no le creerías a tus ojos.
Nuestras técnicas más avanzadas
implica algo más de tiempo.
Y requieren una mayor cantidad de material fuente.
Pero los resultados ...
.. 100% manipulación fotorrealista.
Sin mapeo facial, sin actores.
Solo imaginación pura y desenfrenada.
Esas grabaciones que está sosteniendo en su mano ahora,
son puros.
Sin tocar, si lo desea.
¿Pero si mis muchachos decidieran ser creativos?
Pueden ir en en cualquier dirección que deseen.
Estoy hablando de imágenes que te perseguirán el resto de tu vida.
Y la vida de tu familia.
Coopere.
Haremos que esto sea realmente fácil para usted.
El asesinato de Hannah no fue premeditado
Sufrió un episodio violento involuntario, .
Un apagón.
La autopsia encontrará que no hubo irregularidades sexuales.
Hannah no fue violada. No eres una degenerada.
Eres un soldado ...
.. con TEPT ...
.. de arriesgar tu vida para tu país.
Y de una manera muy importante ...
... ayudándonos a silenciar aquellos que conspiran contra nosotros ...
.. aún estará sirviendo a su país.
Su oración será indulgente.
Y para aquellos de nosotros que sabemos ...
.. tu sacrificio ...
.. no será olvidado.
A cargo del homicidio de Hannah Roberts, ¿cómo se declara?
Culpable
Salas de tribunal y baños públicos.
Los últimos dos lugares en Inglaterra sin cámaras mirando.
Entonces, ¿cuál es tu próximo movimiento?
La evidencia lo incrimina.
El video cargado sugiere lo contrario.
Con las imágenes de su autobús, podría tener el voto de calidad.
Si no hubiera dañado el archivo.
Oh, estoy seguro de que hiciste copias.
¿Puedes imaginar el impacto?
Si la corrección estuvo completamente expuesta?
No habría un criminal atrapado en CCTV en los últimos 20 años
que no exigió un nuevo juicio, o afirmó que se habían configurado.
¿Y crímenes futuros? El público nunca volvería a creer en la evidencia de video.
Algo así te hace preguntarte qué demonios fueron todos
pensando en primer lugar. ¡No nos culpes!
China lo inició. Rusia lo siguió.
¿Cómo podría Occidente competir sin él?
La corrección es un hecho.
El público está contento en su ignorancia.
Y mucho mejor así.
Si te unes a nosotros, aprenderás a usar
Corrección como una fuerza para el bien en la lucha contra el terrorismo,
contra el espionaje
Danny Hart tenía razón.
Necesitamos nuevos reclutas como tú.
Ayuda a guiarnos por el camino correcto del futuro.
Sabes dónde estamos, Rachel.
¿Qué pasa si no lo hago?
Si voy a Conducta policial con las imágenes?
¿Acabo en el maletero de un automóvil como Hannah Roberts?
Lideré esa operación.
El que Roberts se enfureció tanto.
Faisal Dahmani.
¿Por qué crees que ella no pudo probar que su evidencia no era real?
Plóters de sicómoro, lo mismo.
¿Por qué todos lo encontraron tan difícil de negar?
Porque solo producimos imágenes que sabemos que sucedieron.
Teníamos una inteligencia sólida Faisal Dahmani se estaba reuniendo
suficiente peróxido para hacer explotar un importante centro comercial.
Pero teníamos ... No hay evidencia admisible.
Seguimiento y vigilancia del teléfono lo puso en el lugar exacto
y la hora indicada por el CCTV.
Puede haber sido corregido, pero los eventos en la evidencia de Dahmani
eran tan reales como usted y yo estamos aquí hoy.
¡Ese hombre suministró bombas materiales a terroristas!
Él lo negó, por supuesto. Se detuvo en el muelle y mintió entre dientes.
Pero le pregunto, ¿cuál es más exacto?
Su testimonio ...
.. o nuestras imágenes?
La corrección no es evidencia falsa.
Es verdad, recreada.
Oh.
En cuanto a su pregunta, no debería preocuparme.
Eres mucho más inteligente que Hannah Roberts.
PUERTA SLAMS
RESPIRA PESADAMENTE
¿Su Majestad ya terminó? No estoy seguro, señor.
¿No está seguro?
¿Todavía?
Huh.
Quiero decir, ¿cuántos días necesita entrevistar a este pinchazo?
BIP DE BLOQUEO DE LA PUERTA
¿Qué demonios está pasando?
¿Dónde diablos está Eli?
¿Eh?
¿Qué demonios es esto?
Creo que se denomina una interpretación suave.
¡Arrastra su culo hacia adentro!
Ella tiene documentos, señor.
Estoy lanzando al ejecutivo bifurcar un hueso.
Es diplomático.
El poder ejecutivo.
Mejor siéntate, Frank.
Antes de que te caigas.
No estoy obligado a explicar nada, así que considere esto como un favor.
Por los viejos tiempos.
Necesitamos tramas como Eli para tener éxito a medias.
¿Por qué? ¡Arriesga toda la operación!
La operación depende de fondos, Frank.
¿Quién ganará cuando el público ya no pueda confiar en lo que ve?
Cualquier persona captada por la cámara haciendo algo que no debería hacer
Hay ...
.. individuos ...
.. un individuo, muy por encima de su grado de pago y el mío,
para quien me atrevo a decir que se aplica.
Para que exponga todo el programa ...
.. solo para proteger eso. No exponer.
No podemos quitarle la tapa - de esa manera se encuentra la anarquía.
La corrección debería surgir como ...
.. una teoría de la conspiración. Un rumor
Un hecho alternativo.
Donde hay dudas y confusión, hay negación.
Tengo un avión esperando.
¿Cuántos moles más?
¿Hm?
¿En mi personal?
Su mandato continuará, Frank, por ahora.
Pero mientras estás viendo todos los demás,
nunca asumas que no hay alguien observándote.
ZUMBADOR
DESBLOQUEO DE PUERTAS
Nunca tomé Jaycee.
No estoy presentando cargos, ¿verdad?
Un detective vino al piso.
Mujer blanca, de aspecto joven. Carey.
Dijo que nunca hiciste nada de eso.
Me dijo que el otro video el real, el que está en línea.
Ella ha estado y también se lo contó a tu abuelo.
Pero si todo eso es cierto, ¿qué es esto culpable por responsabilidad disminuida?
Shaun?
Me está alcanzando.
¿Qué?
Justicia.
Sabes, ¿no?
¿Qué pasó en Helmand?
No mientes al lado de alguien noche tras noche mientras están
inquieto mientras duerme ...
.. y no intente adivinar lo que los está torturando.
Conté esa historia tantas veces lo creí
Pero en el fondo ...
.. Sabía que no estaba buscando su arma.
Solo un tipo,
rogando por su vida.
Jaycee ha estado hablando de ti.
Mucho.
¿Algo sobre un oso cenando? Sí.
Historia verdadera, esa.
Salchichas y frijoles.
Él vino a mitad de la montaña ... Te creo.
Sé lo que has hecho.
Sé lo que no has hecho.
Te he traído algo.
¿Cuándo puedo comenzar?
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org