El Reino Unido está siendo atacado por una supuesta potencia extranjera.
¿Sabes cuál es la respuesta del gobierno? Yo tampoco. ¿
Gregory Knox? DS Flynn, Homicidios.
Necesito que me sigas, rápido y en silencio.
Entra.
Las cámaras de la sala de Flynn estaban aisladas, en una red segura,
controlada desde el séptimo piso del CTC.
La Operación Vanguard está comprometida.
Gracias a nosotros, un miembro central del equipo de Napier
recibió un pase completo y sin restricciones.
Luis, Raquel.
Quienquiera que esté detrás de esto está observando todo lo que hacemos.
¿A quién conocemos con tanto acceso?
Estoy abogando por el uso de perfiles raciales siempre que nos mantenga a salvo.
Ministro, tenemos que... Ahora terminé.
Como todo lo demás que hemos discutido, Khadija, mantén esto
en secreto. Hasta que puedas darme todo, el profundo escándalo falso.
Sr. Turner, ¿por qué no responde a las
acusaciones de amor infantil hechas por Victoria Bello? En caso de que no lo hayas notado,
Isaac, ¡acabas de perder tu trabajo en el gobierno! ¡Se acabó! ¡No!
Bienvenido a la pesadilla que es la corrección, Isaac.
Este programa contiene un lenguaje fuerte
CONVERSACIONES SUPERPUESTAS EN DIFERENTES IDIOMAS
Mira, Abigail, este es un mal momento.
Bueno, no puedo elegir cuándo mamá y papá se van de vacaciones.
Tengo toneladas de las que necesito hablar contigo.
Estoy empezando un podcast.
Quizá me lo puedas contar mañana.
No te preocupes, dormiré, ahora que estás aquí.
Ha sido así desde el robo. Lo cual es extraño
porque eso sucedió durante el día cuando ni siquiera estaba en casa.
¿Qué robo? Pensé que papá te lo habría dicho.
¿Te robaron hace meses y nadie me lo dijo?
¡Soy un detective de la policía! INDISTINTO
ELLA SUSPIRA
ABIGAIL GIME EN SILENCIO
La caldera tiene un temporizador.
Si quieres una ducha, tienes cinco minutos.
¿A dónde vamos?
No lejos.
¿Por eso dijiste que bajáramos? ¿Entonces podrías decirme que no
camine desnudo por el piso? Exactamente.
¿Te ofende la idea de mi cuerpo desnudo, Rachel?
Es... No es el más privado de los pisos.
¿Qué significa eso?
¿Los vecinos? ¿Pueden ver adentro?
Algo como eso.
¿Qué, son pervertidos? ¿Por qué no vas y los arrestas?
Estoy trabajando en ello.
Mira, es solo una sospecha, ¿de acuerdo?
Pero es una sospecha bastante fuerte,
así que definitivamente no camines desnudo.
Sí, yo lo entiendo. Jesús.
¿Por qué no me dijiste todo esto arriba?
Porque ellos también escuchan.
Si te da lo mismo, Rachel...
...no creo que me quede mucho más. De hecho,
necesito que te quedes todo el tiempo que dijiste que lo harías.
Si cambias el plan, podrían asumir que es porque te lo dije.
¿Y? Y no quiero que sepan que sé que están mirando.
¿Se supone que debo quedarme en el departamento mientras me espían?
Te sorprendería lo rápido que te acostumbras.
Eres jodidamente raro.
EL AGUA
SALPICADURA ÉL EXHALA ¡
¿Papá?!
Hay más, mira.
11, 12,
13, 14,
15,
16... ¡Isaac! ..17, 18...
CHARLA DE REPORTEROS
TV: El Ministro de Seguridad recientemente destituido, Isaac Turner,
aún no ha respondido a las solicitudes de comentarios.
La Sra. Bello afirma que el asunto ocurrió hace cuatro años,
mientras el parlamentario visitaba Nigeria.
Ahora ella y su hijo de tres años están solicitando
la ciudadanía británica en medio de cuestiones de asistencia
e interferencia política.
Le dije a McKenzie que cerrara esto.
¡¿Lo sabías?!
Sabía que estaba dando vueltas.
REPORTERO: ¿Usó Zac Turner su poder en el Ministerio del Interior
para bloquear la solicitud de esta joven?
¿Por qué no me dijiste?
No hay nada que decir. Es una difamación sin fundamento.
Ustedes dos, arriba.
Y aléjate de la televisión.
Tiene un iPhone, Isaac.
¿Hola? ¿Lo has visto?
Por supuesto que lo has visto. Mira, necesito que encuentres
el papeleo antes de que alguien más meta sus garras en él.
Necesitamos una cronología completa de la solicitud de Bello
para demostrar que no hubo interferencia de nuestro departamento.
Me he mudado a Política, Isaac. No trabajo... Sé que ya no trabajas
para mí, no soy idiota.
Solo supuse que podrías estar interesado en ayudarme,
ya que esto también te implica a ti.
Sabes que me gustaría ayudarte.
¿Pero?
Eres un poco... tóxico ahora mismo.
¿Así que todavía estás revisando mis números?
¿Por qué dijiste esas cosas?
Mira, estoy trabajando en algo, pero cuando termine,
no seré yo quien sea tóxico.
Haré lo que pueda.
No soy parte de su personal adulador, no soy Aliza,
soy su esposa. ¿Qué está pasando?
¿Te quedarás?
Multa.
Pero quiero que pasemos la noche juntos.
¿Qué tenías en mente?
¿Hablar? Ya sabes, ¿ser hermanas?
Y quiero hablarles de mi podcast.
Esta noche. Suena bien.
¿Puedo ayudarte?
Intenté llamarla, señora.
DSU Garland me ordenó que hiciera
los informes de homicidio en tu ausencia.
Y...?
Me preguntaba si tenía alguna orientación para mí.
Estoy de licencia compasiva.
Sí, DSU Garland mencionó eso.
Yo sólo...
...no quería pisarte los dedos de los pies
sin comprobarlo.
¿Cuál es el estado en Vanguard?
Ningún cambio. ¿Las redes de cámaras?
Asumido comprometido. Tech está trabajando en una solución.
Actualízame cuando tengan uno. Mientras tanto, coteja la balística
y la ciencia forense del hospital con
los ataques a Edison Yao y Joseph Mwangi.
Sí, señora.
SUSURROS: Eso debería mantenerte ocupado.
¿Es incluso seguro hablar?
Por ahora.
Hemos barrido el hardware, no encontramos ningún dispositivo.
Asumiendo que el compromiso vino a través de la red,
está neutralizado, está fuera de línea. Pero...?
Bueno, podemos abrir la playa,
pero no es seguro volver al agua.
Tan pronto como la sala de operaciones vuelva a estar en línea, estará en riesgo.
¿Adónde diablos se supone que iremos si pueden hackearnos aquí?
Mire, tal vez no sea mi lugar preguntar,
jefe, pero ¿estamos haciendo lo suficiente para descartar un compromiso interno?
¿Alguien en particular que te preocupe?
Nadie en particular. Simplemente no quiero mover la operación,
solo para descubrir que el problema se ha mudado con nosotros.
Tienes razón Tom. No es tu lugar.
Comprendido.
No sé qué tipo de micrófonos tienen por ahí.
Ni siquiera sé si la casa es segura.
¡Joder! ¿Nuestra protección policial?
Por lo que sabemos, fueron ellos los que colocaron micrófonos en el lugar.
¿Tuviste ojos en todo el tiempo?
¿Ojos en? ¿Por qué querrían molestarnos?
Es el tipo de cosas en las que no puedo entrar, Simmy. cosas de seguridad
No estoy hablando de cosas de seguridad. ELLA APAGA LA CORTACÉSPED
Estoy preguntando por la mujer en las noticias
que dijo que tuvo a su hijo.
Sí. Victoria.
Ella es una trabajadora de cuidado. Ella cuidó de mamá, al final.
Entonces, ¿la conoces?
Nos conocimos en el funeral.
ELLA SE BURLA ¿Y ahora qué?
¿Ella solo preparó esto para tratar de entrar al país?
Es más grande que eso. VUELVE A ENCENDER LA CORTACÉSPED
Alguien más está detrás. Al principio pensé que era China,
tratando de difamarme en el período previo al contrato de reconocimiento facial.
¿Y ahora?
Ahora... LA CORTACÉSPED SE DETIENE
¿Quién apagó eso? ¿Quién lo apagó?
¡Isaac, basta!
Disparaste el interruptor.
Mira, lo siento
por toda la basura de "necesidad de saber".
Sólo necesito que confíes en mí.
¿Que es todo esto?
TV: En nombre de la Sra. Bello, le escribimos al Sr. Turner esta mañana,
solicitando una muestra de su ADN para la prueba de paternidad.
Si el Sr. Turner no proporciona una muestra dentro de los siete días,
iniciaremos los procedimientos judiciales.
La Sra. Bello afirma que la aventura ocurrió hace cuatro años.
mientras el parlamentario visitaba Nigeria.
Ahora ella y su hijo de tres años...
No, no, no se trata de China.
No se trata de reconocimiento facial.
Esto es sobre mí.
Alguien está tratando de destruirme.
TV: Isaac Turner se ha encontrado en el centro de un
escándalo de inmigración. La pregunta sigue siendo... ¿
Te suena esto?
Pensé que habías dicho que podías cerrar esta historia.
Impedí que la BBC lo rompiera. ¡No está en la BBC!
¡Son todos canales diferentes en estos días, McKenzie!
Tenía tantas esperanzas puestas en él, ya sabes.
¿De la persona que lo despidió? No tuve muchas opciones.
Difícilmente va a ayudar a sus posibilidades de recuperarse.
¿Señor? Comandante Hart para verlo.
Y más mierda, recién sacada de la pala. Secretaria de casa.
danny ¿Visto esto?
Es su informe diario sobre Vanguard, señor.
Adelante, McKenzie. Vete a la mierda.
Tras el ataque de anoche,
la operación sigue estando profundamente comprometida.
Las redes de comunicaciones y cámaras no son seguras.
El personal técnico está trabajando día
y noche para salvaguardar la operación, pero hasta entonces...
Estamos en 1956. ¿Quién está haciendo esto?
Nuestro enfoque se está ampliando.
Se están explorando sospechosos además de China.
Pensé tanto. Simplemente típico.
¿Lo siento?
Puede haber sido posible.
¿Quién sabe lo que está pensando Pekín?
Simplemente no sonaba bien para mí.
Me ha perdido, Ministro del Interior.
China no necesitaba
imponernos el contrato de reconocimiento facial. Lo tenían en la bolsa.
Pero, ¿por qué encargar el informe de Turner si ya estaba decidido?
El público necesita ver un proceso, Danny.
Todas las voces al aire.
Y las preocupaciones de Turner son válidas.
China representa un riesgo para la seguridad.
Sí. Sabemos.
Entonces también debe saber
que el riesgo que representa ir con China es el mismo que
el riesgo que representa no ir con China.
Si tienen ganas de hackearnos, eso está en su don.
Entonces, ¿con quién irías?
Después de China, ¿quién más hay?
Todo lo que dice el Ministro del Interior respalda la teoría de Rachel Carey.
China va a perder la oferta de reconocimiento facial,
los EE.UU. están esperando en línea.
¿Todavía no confías en ella?
El jurado está muy fuera de eso.
¿Te pareció estable?
¿Quieres decir, después de que encontrara al DS Flynn asesinado? Mmm.
¿Qué tiene Frank para decir por sí mismo?
Hasta ahora, está resultando esquivo.
Necesitamos un tiro limpio y comunicaciones seguras.
Si Frank no tiene la culpa, él puede ayudar.
Llévalo a la puerta si es necesario.
Recuérdele que la relación especial debe ser recíproca.
¿Qué fue eso?
Tomar de nuevo. Tomar de nuevo.
Me temo que no puedo recuperarlo.
Estamos a la mitad de un procedimiento.
Viste ese bulto, ¿no? Tienes que recordar,
estas pruebas son una precaución mientras esperamos
los informes de su biopsia y CT.
Si los resultados aún no están claros, pasaremos a la cápsula endoscópica.
Tuve uno de esos, ¿no?
No. Con la cápsula endoscópica,
tragará una pequeña pastilla que contiene una cámara inalámbrica,
que pasa a través del intestino delgado,
tomando y transmitiendo muchos cientos de imágenes de video
para su análisis. SE RÍE
Es notable las cosas que se pueden hacer con una cámara hoy en día.
¿Es eso así?
EL TELÉFONO TIMBRE TONO DE LLAMADA
INTERNO
SALUDO DEL CORREO DE VOZ INDIFERENTE
Primero Rowan no contesta mis llamadas, ahora Rhys.
Dejo de ser ministro ¿por qué, diez minutos, soy un paria?
Si todavía estuviera en el Ministerio del Interior,
Tendría la ametralladora de guerra de relaciones públicas disparando contra estos idiotas.
Bueno, no estás en el Ministerio del Interior.
Estas en casa.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Solo acepta la prueba de paternidad.
¿No ves? No habrá una prueba de paternidad.
Porque lo fingirán, como fingen todo lo demás.
¿Hola?
¿Su propiedad tiene acceso trasero?
Muchas gracias por venir, chez Turner. Perdón por...
ELLA SE BURLA
Simone, habla la Detective Carey.
Raquel.
Te importa si...? Sí Sí.
SONIDO ELECTRÓNICO SILENCIOSO
Pensé que no confiabas en la policía.
Sí.
Quiero decir, confío en ella.
¿Todo claro?
De aquí en adelante,
Si quieres contactarme, me gustaría que uses esto.
¿Le importaría si tengo una palabra con el ministro en privado?
Ex... ministro.
Mantenga.
Sí, es él.
¿Qué tan seguro estás?
Soy confidente.
Esos son los tipos que vi subiendo a la furgoneta gris.
SE RÍE
¿Puedes identificarlo?
Con esa máscara, el reconocimiento facial no será fácil.
Eso si puedo encontrar a alguien en quien confíe lo suficiente para realizar
la búsqueda. Si le doy esto a SO15,
querrán saber de dónde vino.
Difícilmente puedes decir que llevabas una cámara oculta. Bueno...
Uh, bueno...
...conseguí que el Ministro del Interior admitiera que
el gobierno es cómplice de Correction.
¿La cámara de corbata de Khadija? ¿Lo hiciste?
Siendo honesto, ¡no tengo idea de cómo logré grabar algo sobre
los latidos de mi corazón!
Seguía pensando que él me sospecharía en cualquier segundo.
¿Eso nos da suficiente para llevar a Khadija?
¿Contra la corrección? Mm.
Apenas tengo mi pie en la puerta.
Necesito presenciar el programa de corrección del Reino Unido desde
adentro. Necesito registrar pruebas suficientes
para probar de lo que son capaces, sin lugar a dudas.
Y necesito hacerlo todo sin que me atrapen.
Entonces, ¿qué estás pensando, potencialmente?
¿Meses?
No sé.
¿Años? No sé.
Las personas involucradas en esto...
...no se detendrán ante nada para mantenerlo en secreto.
¿Has visto lo último?
¿Lo de Lagos?
Bueno, no estaba seguro si eso era...
¿Qué, pensaste que era real?
Eres un político.
Yo no soy ese tipo de político. Yo no estaba juzgando.
Todo es parte de eso.
Tú mismo dijiste,
esto no es China tratando de tomar nuestra grabación facial.
Alguien quiere destruirme.
Debes haber hecho algunos enemigos poderosos.
Estoy tratando de atrapar al hombre que mató a mi amigo.
Si podemos llegar a él, tal vez pueda llenar los espacios en blanco.
Creo que conozco a alguien que puede ayudar.
No aprecio que tu secuaz me siguiera a
una cita privada, y mucho menos reportarlo.
Espero que sepas lo que estás haciendo, tomándola bajo tu protección.
En nombre del Servicio, pido disculpas por el comportamiento de DCI Carey.
En cuanto a tu privacidad, soy... Estómago.
Ellos piensan... Jesús...
...Frank.
Me hizo esperar junto al teléfono como un niño de 12 años enamorado.
¿Quién es tu médico? Stanley maldito Kubrick.
Empujó una cámara por mi culo, por mi garganta.
Ahora quiere que me trague uno entero,
como si mi estómago no hubiera pasado por suficientes bolas de fuego durante toda
la noche. Lo siento.
¿Qué hay de la embajada? ¿Te están cuidando?
no les he dicho Estás enfermo, te miran de otra manera,
como si fueras una puta nulidad.
Me quedé con el mío.
¿Tuviste cáncer?
Le dije al trabajo que estaba glamping en las Hébridas.
De hecho, me estaban extirpando la glándula tiroides en
el Royal Marsden.
Tuve suerte, relativamente.
Guau.
¿Nunca volvió?
¿Sin quimioterapia?
Remisión completa durante siete años.
Mazel Tov. TOCA LA MESA
¿A qué se debe eso?
Lo siento, no te pedí que vinieras para intercambiar historias de salud.
Y ahora ni siquiera puedo preguntarte lo que necesito.
¿Porque estoy enfermo?
¿No escuchaste lo que dije?
La BBC sufrió un segundo hackeo.
Esta vez directo en el estudio Newsnight.
El hardware saboteado.
Todavía no he escuchado una pregunta.
Controlamos a todos los que tenían acceso al
equipo...
...con una excepción.
Crees que es el niño que envié, ¿eh?
¿Crees que Louie me saboteó tu programa de noticias?
Quiero decir, Jesucristo,
estaba tratando de hacerte un maldito favor. Tuve que preguntar.
Quienquiera que esté detrás de esto tiene la capacidad de comprometer
la Operación Vanguard por completo. Beijing.
Nuestras sospechas se están alejando de China.
Ah, ¿a dónde se están mudando?
Podría compartir eso...
...si estuvieras preparado para ayudar.
SE RÍE
¿Me acusas de sabotaje y ahora quieres mi ayuda?
Si la acusación es falsa, no debería tener ninguna razón para no hacerlo.
Mm-mm-mm.
El séptimo piso está abajo. Vanguard necesita un nuevo hogar.
Y yo soy el cerdito que construyó su casa con ladrillos.
¿Puedes dejarnos entrar?
Lo consideraré.
¿Puedes considerarlo pronto?
Nuestros oficiales están siendo asesinados.
Sí, lo siento por eso.
Flynn.
Maldita vergüenza.
Fe.
¿Que es eso?
A lo que atribuyo mi recuperación.
SE BURLA Vete a la mierda.
Bueno, apenas era devoto.
Dejé la escuela dominical después de que me dijeran que había pecado
por besar a Sarah Crawley en el armario de la Biblia.
ELLA SE RÍE
Pero, sí, ayudó.
Revisando mi religión.
Oración, confesión... arrepentimiento.
Obviamente, no somos de la misma fe.
Llevamos las mismas cargas.
Culpa y arrepentimiento.
Si quieres darte la mejor oportunidad,
te liberarás de ellos.
¿Quién dice que tengo culpa o arrepentimiento?
¿Toda una vida en nuestro oficio?
Vamos, franco.
No me digas que tu estómago es lo único que te mantiene
despierto por la noche.
Oh. Disfrutar. Gracias.
Solo vine a tomar algunas cosas.
Estoy saliendo corriendo de nuevo. Debido en una conferencia. A decir
verdad, prefiero evitar este lugar por completo.
No es fácil cuando la mitad de tus clientes están en el mismo edificio.
Puedo ver lo ocupado que estás.
No, por favor. Dijeron que habría seguimientos.
Tus colegas vinieron a verme esta mañana.
¿Ha habido un desarrollo en el caso?
En realidad, Sr. Knox, vine a pedirle ayuda.
¿Ayuda?
Entiendo que tienes acceso a
el software de reconocimiento facial Xanda Tech.
Estaba dentro
de las competencias de la CRC evaluar las capacidades de Xanda.
Sr. Knox, no está en problemas. ¿Puedo mostrarte algo?
Ya veo.
La máscara.
Turner dijo que el programa Xanda me puede desenmascarar?
¿Es este él?
¿El hombre que intentó matarme?
El detective que te salvó la vida, Patrick Flynn...
...murió.
Si me ayudas, puedo llevar a sus asesinos ante la justicia.
Haré lo que pueda.
CHARLA INDISCINTA
Se está poniendo ocupado por ahí.
De verdad, debería empezar a investigar. O eso
, o pedir prestado un rifle de aire comprimido a uno de los vecinos.
¿Hay algo más que quieras decirme...
...sobre Lagos?
No, no lo creo.
Quiero decir... Ni siquiera recuerdo eso.
Espera, ¿se supone que esa es mi mano?
¿Cual? ¿ El que sostiene la copa de vino
o el que sostiene su cintura?
Simmy, esto-esto es falso.
ELLA SE BURLA Foto falsa.
Eso es con lo que vas.
Obviamente no es completamente falso. Pero, quiero decir, esa no es mi mano.
¿No es tu mano? ¿De quién es la mano?
Sí, sabes a lo que me refiero.
Parece que te estuvieras divirtiendo en el funeral.
Vamos.
Quiero decir, eso no es...
Obviamente, no todo fue pesimismo. ¡No, puedo ver!
Recuérdame por qué no me llevaste contigo.
¿Por qué no te llevé con...?
Tú eres el que decidió no venir. ¿No te acuerdas?
Harry estaba comenzando la guardería. Estabas empezando de nuevo en el trabajo.
No te quejaste, yendo solo. Bueno, no es exactamente como
si ustedes dos se vieran cara a cara. ¿Quién está de acuerdo con su
suegra? Todavía vas.
Bueno, tal vez deberías haber estado allí, entonces.
¿Papá?
¿Quién tomó esto? Isaac. isaac!
Ruby, prepara una maleta, nos vamos a casa de Nanny.
¡Oye! ¡Oye!
¡¿Cuánto te pagaron por eso?!
pinchazos!
¿Quien vive en esa casa?
El de allí con el cobertizo verde.
Oh, eh, Rubes?
Le he dicho que empaque una muda de ropa.
¿Por qué?
Los llevaré a casa de mamá.
Oh, vamos, por favor, no necesitas hacer eso.
Simmy, seguramente puedes ver que todo esto es falso.
¡Rubí y un cepillo de dientes!
Necesito trabajar. Los niños necesitan salir de la casa.
Simm, no puse mi mano en su cintura.
Parecía bastante convincente.
Confía en mí. No tienes idea.
Simón, piénsalo.
Si te vas ahora, ¿cómo se verá?
¿Te preocupa cómo se verá? Un poco, hace que parezca que
esta tontería de amor-hijo nos está afectando.
Está. ¡Un poquito!
Vale, al menos déjame acompañarte al coche.
REPORTEROS Y ESPECTADORES CLAMOR
Espero que estén orgullosos de ustedes mismos. ¿Disculpe, señor Turner?
Dije que espero que estés orgulloso de obligar a mi familia a alejarse de su hogar.
¿Estaría de acuerdo con una prueba de paternidad, Sr. Turner?
¡Ja ja! Te gustaría eso, ¿no?
Nos gustaría que respondiera a nuestras preguntas, Sr. Turner. ¿Sabes que?
Tomaría sus preguntas si pudiera confiar en usted
para informar mis respuestas. Pero no estás aquí por los hechos,
¿verdad? Estás aquí para revolver la olla.
Estás aquí para convertir esta nada de historia en un escándalo.
No es de extrañar que el tiempo de los principales medios de comunicación se haya acabado. ¿Sabes que? Estás bien.
Saquen sus teléfonos.
Si no eres parte de los principales medios de comunicación,
saca tus teléfonos y presiona el botón rojo,
porque no puedes confiar en que este grupo diga la verdad.
Ni siquiera es su culpa. La mayoría de ellos, todos ellos,
no
Solo están haciendo su trabajo, persiguiendo historias que no existen,
arruinando vidas sin asumir la responsabilidad.
¿Cuántas veces hemos visto familias acosadas
así por los medios? Entonces la verdad sale a la luz
y todos siguen adelante, ¿y se disculpan?
No claro que no. ¿Sabes que?
Tengo noticias para ellos.
La verdad ESTÁ viniendo.
Y cuando llegue, lo sabrás, créeme.
Va a sacar esta mierda del agua.
Hasta entonces, mi consejo...?
No creas ni una sola palabra de lo que te digan. Perdóneme.
GRITOS Y GRITAS
Gracias por venir de inmediato, Sr. Napier.
Como podemos ver en su CT, hay una curva menor significativa
Engrosamiento de la pared gástrica con extensa adenopatía regional.
Parece haber lesiones extensas dentro
del lóbulo derecho del hígado,
y arriba del diafragma hay
múltiples
lesiones pulmonares bilaterales subcentimétricas... Doc.
He tenido un ardor en la boca del estómago durante los últimos cuatro meses.
Lo que tengas que decirme,
ya lo he imaginado y peor. Entonces, por favor,
en inglés, ¿qué estoy mirando?
Cáncer de estómago en etapa cuatro.
Una vez que hayamos recibido los resultados de su biopsia,
podemos hacer un diagnóstico...
Sr. Napier,
a menudo a los pacientes les resulta útil incluir a un amigo o familiar
en esta parte del proceso.
Alguien para hacer preguntas, tomar información a bordo.
¿Tienes a alguien que pueda hacer eso?
TV: Isaac Turner arremetió contra la prensa en su puerta esta mañana,
en una diatriba contra los medios británicos.
¿Lo viste? ... ¡familias acosadas por los medios de esta manera!
y se disculpan? No claro que no.
¿Sabes que?
Tengo algunas noticias para ellos.
La verdad ESTÁ viniendo...
Dios, suena como un loco religioso.
RISA Jesús lloró.
... y cuando llegue, créanme,
va a sacar esta mierda del agua.
Hasta entonces, ¿mi consejo?
No creas ni una sola palabra de lo que te digan.
Su comportamiento errático es el último de
una larga serie de escándalos...
¿Crees que nuestro estimado Ministro del Interior lamenta haberle permitido a
Isaac Turner tanta información?
No es como si realmente lo hubiera dicho.
¿Vamos a esperar a que lo haga?
Eso no fue útil.
Parece haber sacado a los buitres de mi camino, así que... ¿
"La verdad se acerca"? ¿Qué fue eso, un adelanto?
"No creas una sola palabra" parece tener una tendencia más alta.
Te he dicho de lo que son capaces.
¿Quieres gritar desde los tejados?
Tendrás tu oportunidad. Pero hasta que te diga lo contrario,
solo... digan lo que digan,
mantén la cabeza baja y sigue la corriente.
¿Qué pasa con Knox?
¿Accedió a ayudar?
Después de un poco de persuasión.
Soy tóxico, ¿verdad?
Quizás esta prueba te compre algún favor.
¿Prueba?
Sí. Vi tu tuit.
"#TheRealZacTurner". Esperando
los resultados de la prueba de paternidad. Nada que ocultar".
¿Qué...?
Ese es mi estudio.
Supongo que no eres tú, entonces. ¿Isaac
? ¿
Isaac?
LA LLAMADA CORTA
Hola a todos.
Solo quería responder, directa y tranquilamente,
a las acusaciones que tuviste". Estás escuchando sobre mí,
lo cual puedo asegurarte que no tiene ningún mérito.
No tengo nada que ocultar,
por eso estoy cooperando con la prueba de paternidad.
De hecho, he accedido
a aparecer mañana a primera hora en BBC One . ,
momento en el cual, me dijeron, podemos esperar un resultado,
para dar mi versión de la historia.
Así que esperemos que escuchen.
Espero verlos a todos en el desayuno.
Una vez más, nada que ocultar.
Bueno, esto es aleatorio.
¿Qué esperabas, un banco junto al Támesis?
Es un punto ciego de CCTV. No puedo elegir dónde están.
Me prometiste una exclusiva.
Si Isaac Turner tiene un colapso y se lo dice a cualquiera que tenga
un teléfono, eso no es exclusivo. Él no lo hará.
¿Estas seguro de eso? ¿No te preocupa en lo más mínimo dónde
está su cabeza?
GRABACIÓN: Bienvenido a la pesadilla que es Corrección, Isaac.
¿Es este Rowan Gill?
Nuestros enemigos fingen cosas que no podemos negar.
Molestó al Ministro del Interior con tu cámara oculta.
Su cabeza está en el lugar correcto.
Lo peor de todo, si alguna vez lo probamos o lo negamos, estamos jodidos.
¿Por qué? Sabes por qué. ¡Somos tan culpables como ellos!
Voy a necesitar el archivo.
No todavía.
Khadija, conoces los riesgos si nos movemos demasiado pronto.
ELLA SUSPIRA
Bueno, asegúrate de que Turner se mantenga en el punto.
Nos sentamos en esa historia de amor infantil para él.
¿Nos paga despotricando contra los medios?
Solo estaba desahogándose.
Bueno, dos pueden jugar a eso.
Sabes, rabino...
...piensas en todas las cosas buenas que hiciste
en tu vida y...
¿Y todas las cosas malas?
Todo lo que hice...
...todo...
...estaba al servicio de hacer del mundo un lugar más seguro.
No estoy seguro
de que... ...todos lo vean así.
Entonces, ¿es por eso que regresaste a la sinagoga después de 50 años?
Para expiar tus pecados.
Bueno, lamento decepcionarte,
pero has venido al lugar equivocado.
Ninguna cantidad de oraciones puede salvarte de tus pecados contra tus semejantes
,
y ningún rabino puede ofrecerte perdón.
Tu expiación está en tus manos...
...a través de tus mitzvot...
...tus buenas obras en la vida diaria.
TONO DE LLAMADA INTERNO
Dios mío, he estado tratando de llamarte toda la noche.
Estaba acostando a los niños.
Además, sé lo que vas a decir. ¿Oh sí?
Ese tuit no era real, nada es real.
¿Qué pasa con esa diatriba en nuestra puerta? ¿Era eso real?
Oh, sí.
Eso fue real.
Escucha, Simone...
...mañana por la mañana, en la televisión...
...van a hacer parecer que soy el padre de ese niño.
¿Quién te odia lo suficiente como para hacer todo esto, Isaac?
Quiero decir, aparte de mí ahora mismo.
¿Por qué dudas?
Antes, cuando te sugerí que hicieras la prueba de paternidad, dudaste.
¿Hice?
Ahí está de nuevo.
No sé, Simone.
Tal vez yo soy el padre.
El se parece a ti.
¿Qué?
El hijo de Victoria Bello, Amandi.
Lo he estado mirando.
Entonces, quiero decir, ¿qué, qué estás
tratando de decir exactamente? ¿Todos tenemos el mismo aspecto?
No, Isaac,
digo que se parece a ti.
Solo espera un segundo.
isaac, ¿qué es?
Hay otro maldito periodista. Espera, te devolveré la llamada.
¡Son las 11 de la noche!
¡¿Qué diablos crees que estás haciendo?!
Mira, lo siento por la tardanza.
¿Estoy aquí para recoger al Sr. Isaac Turner?
¿Para qué?
¿Vas a Media City?
¿Qué, Mánchester? Ah, Salford. Voy a estar en la tele, ¿verdad?
Bueno, creo que sí, señor, sí.
Entonces, ¿qué, BBC Breakfast me está esperando?
¿Eres... Isaac Turner?
Póngase cómodo en la parte de atrás, señor.
Solo una bocanada. Evitará que te estreses todo el tiempo.
Fumaré eso...
...si bebes esto, puro.
¿Quién dice "limpio"?
Suena como algo que diría papá.
Significa sin batidora, idiota.
Vaya.
Tu turno.
Oh, mierda.
TV: ..firme pero justo. Entonces, ¿por qué
la mujer que afirma haber tenido un hijo amoroso con
el Ministro de Seguridad descubrió que su solicitud languidecía en
el sistema cinco veces más que el promedio?
¿Coincidencia o interferencia?
En una entrevista exclusiva,
hablamos con Victoria Bello desde su casa en Lagos.
Joder.
El Ministerio del Interior me dijo una y otra vez
que mi solicitud no podía ser rastreada.
Una vez incluso me dijeron que me debía haber equivocado
y que no podía aplicar,
como si quisieran desgastarme.
Mira, no quiero nada del Sr. Isaac Turner.
Pero mi hijo tiene derecho a crecer en el país de su padre.
Más tarde hablaré con el Ministro del Interior en la sombra,
que está dirigiendo las llamadas para una investigación urgente sobre
el mal manejo del caso de Bello por parte del Ministerio del Interior.
¿Tú haces? Oh, Abby, creo que tienes razón.
Realmente necesito dormir. Ha sido muy divertido.
Espera, todavía no te he hablado de mi podcast.
RAQUEL SUSPIRO
Anda, entonces cuéntame de tu podcast.
No lo descarte hasta que lo haya oído, juez Judy. Mm-hm.
Tú'
Es un poco como Serial, solo que se llama Free Shaun.
O podría volverme más esotérico como The Bus Stop.
¿De qué estás hablando?
Shaun libre? ¿Como en Shaun Emery?
La mitad de la gente piensa que él mató a esa mujer,
la otra mitad no.
Pero ellos no saben.
lo he conocido
Abigail, Shaun Emery era culpable.
¿Qué?
Se declaró culpable en la audiencia. Yo deberia saber. Yo estaba allí.
Pero tu dijiste...? Estaba equivocado.
Mira, creo que es genial que estés haciendo podcasts.
Creo que es realmente... genial.
Pero creo que deberías elegir una historia diferente.
Quiero decir, esa historia ha terminado.
Te tienen hospedado en el Hotel Donlevy.
¿Te gustaría registrarte o ir directamente al estudio?
Sí, ve directamente al estudio.
isaac?
Mini... Ups, casi te llamo "Ministro" entonces.
Fácil de hacer. Gracias por llegar tan horriblemente temprano.
Después de toda la acumulación,
solo teníamos que liderar con el hijo del amor.
Entonces, ¿realmente voy a continuar, entonces?
Um, ¡ciertamente eso espero!
Supongo que lo piratearán en vivo.
Me pregunto qué me harán decir esta vez.
¿Necesitas un lugar para cambiarte?
No.
Correcto, entonces.
Hay tés y cafés en la sala verde.
¿Eres parte de eso?
Parte de...?
Porque alguien debe estarlo, en el interior.
EL TELÉFONO SUENA
Sólo un segundo.
¿Hola? isaac?
Aliza?
Pensé que tus llamadas a las 6 am eran cosa del pasado.
Sólo cuando son buenas noticias, ¿verdad?
¿Qué, puedes probar que nadie interfirió en el caso Bello?
No. Ni siquiera he investigado eso.
Correcto, bueno, Newsnight jodidamente tiene, entonces, ¿cuál es la buena noticia?
Tenías razón, por supuesto. He estado revisando los números.
Nunca lo sabrías desde las plataformas habituales.
El odio por ti está creciendo, en todo caso.
Pero en todas las redes sociales y encuestas...
...sus cifras han subido.
No estoy hablando de un pico,
pero si analizas la cronología de los comentarios de discriminación racial,
las acusaciones de lovechild, la diatriba contra los medios,
su aprobación está en un aumento lento pero constante.
Aliza, alguien está tratando de destruirme.
¿Destruirte?
Dígale a sus índices de aprobación que.
isaac?
¿Señor Turner? ¿Te gustaría seguirme para establecer?
Zac, solo para que lo sepas, amigo, son los titulares de la hora como de costumbre,
y luego vamos directo a ti. El piso de Londres está en vivo.
Buenos días. La cumbre del G7, que tendrá lugar...
Estás teniendo una buena semana. Estudio Salford, 20 segundos.
Estábamos debatiendo si optar por un accidente automovilístico,
un incendio en un basurero o una mierda.
CHUCKLING
Estudio en vivo en diez, nueve...
Mi error. En espera.
Y algunas noticias de última hora.
Los abogados que actúan en nombre de la cuidadora nigeriana Victoria Bello dicen
que una prueba de ADN para determinar si el exministro de Seguridad
Isaac Turner es el padre biológico de su hijo
ha arrojado un resultado negativo.
Un giro sorprendente en la continuación de la saga de Isaac Turner.
Los abogados que trabajan en nombre de
la familia Bello dicen que planean buscar una segunda prueba.
Volveremos con más actualizaciones a lo largo de la mañana.
Ahora le toca a Lauren y Will en nuestro estudio de Manchester.
Buenos días a todos. Buenos dias.
Bueno, la saga continúa.
Ciertamente lo hace aquí,
porque el primero en sentarse hoy en el sofá es el hombre que está,
o tal vez estuvo,
en el corazón de las llamadas acusaciones del hijo amoroso de Lagos,
Isaac Turner. Bienvenidos.
Buenos días.
Su prueba de paternidad ha resultado negativa. Debes estar encantado.
No, no estoy encantado.
Solo... me alegro de que todo este estúpido espectáculo secundario haya terminado.
En realidad, nunca te escuché negar las afirmaciones.
Bueno, has visto los resultados de la prueba.
Tengo. Escuché que los niegas.
Subiste un video, ¿verdad, diciendo que no tenías nada que ocultar?
Sí. Sentí que era importante tranquilizar al público.
¿Es eso lo que quisiste decir con "La verdad viene?"
Sabes, Lauren,
mi familia y yo hemos sido el blanco de algunas
mentiras bastante desagradables. Esas mentiras ahora han sido expuestas,
por lo que, con suerte, todos pueden volver a algo parecido a la vida normal.
¿Por qué crees que hizo esas afirmaciones?
Ella debe haber sabido que la prueba de ADN fallaría.
Entiendo la ardiente ambición
que comparten las personas de todo el mundo de venir al Reino Unido.
Desafortunadamente, significa que algunas personas harán todo lo
posible para saltarse la cola.
Y, como dijo el gobierno en su manifiesto,
nuestro sistema migratorio no puede ser justo si no es firme.
Mm. Bueno, como mencionaste las
promesas del manifiesto,
y como ya no estás
en el Ministerio del Interior,
¿ha cumplido el gobierno con eso?
Bueno, creo que el Primer Ministro
tiene un enfoque láser, y con razón... SUENA EL TELÉFONO
...sobre los problemas globales más apremiantes.
Entonces, ¿culpa al Ministro del Interior, entonces, a su antiguo jefe?
ISAAC SE BURLA Estás poniendo palabras en mi boca.
Hola. ¿Detective? No estaba seguro de si estarías despierto. Yo...
yo no estoy durmiendo mucho en este momento.
Es difícil saber qué es temprano para otras personas.
Dijiste que llamara tan pronto como tuviera algo. Continuar.
Era escéptico sobre la función de desenmascaramiento de Xanda.
Dado que estamos lidiando con el modelado de IA,
tomé sus afirmaciones de una precisión del 100% de coincidencia facial
con una pizca de sal.
Pero...?
Nos ha dado una cara
y he ejecutado la función de búsqueda.
Y...?
Bueno, naturalmente, el programa no puede acceder a las bases de datos criminales a las que estás
acostumbrado, solo puede encontrar lo que está en línea.
Sr. Knox, tenemos un partido?
Sí.
Parece que es de algún sitio web de seguridad corporativa.
Nikolái Mirsky.
Y eso es todo.
Su nombre y nacionalidad.
¿Cómo sabes su nacionalidad? La página web de donde proviene.
Enviando.
Los idiomas no son mi fuerte, pero...
...sé cómo es el ruso.
El coche no será un minuto.
Oh, erm... Eso... ¿Cómo te fue?
Excelente. Quiero decir, el resultado,
¿fue negativo? ¿Eso fue lo que paso? Sí.
¿Y eso es lo que está saliendo, lo mismo...?
Te han reservado una salida tardía.
Pensé que querrías descansar antes de volver a casa.
La habitación es tuya si la quieres.
Um...
Los mini bares en cada habitación son totalmente gratuitos.
El servicio de habitaciones es 24/7. Encontrará los menús en los iPads,
y hay un teléfono de entrada junto a la puerta para llamarlos.
El acceso a Internet es muy simple: sin código, simplemente inicie sesión.
Está bien.
Vaya. Lo siento mucho. Yo no...
No te preocupes. Eso está bien.
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?
Hola isaac.
¿Quién es éste?
Tu sabes quien es.
Lo hiciste bien hoy.
Sigue así, ni siquiera me necesitarás.
¡Escuchen, jodidos robos de IA!
¡Si estás escuchando,
déjame a mí y a mi familia en paz!
Entiendo que estés molesto.
Pero no seas
Estoy de tu lado.
¿Qué quieres?
Solo quiero hablar.
Estaban Hablando.
No, no así.
Cara a cara.
¿Y cómo propones que hagamos eso?
¿Hola?
ZUMBADOR DE PUERTA
ZUMBADOR DE PUERTA SALPICADURAS
DE AGUA ZUMBADOR DE
PUERTA
ZUMBADOR INSISTENTE TIMBRE DE
PUERTA