La corrección es un método de manipulación de imágenes en tiempo real que utiliza el
despliegue de tecnología de falsificación profunda. Matan gente para protegerlo.
Es Yvonne, ¿no? Si hay algo que pueda hacer.
Puedes atrapar al bastardo que lo hizo.
Gracias a la intervención de nuestros socios estadounidenses,
la Operación Vanguardia es segura.
Pasé por la oficina del Comisionado esta mañana,
entregué mi 728.
¿Estás renunciando? No te preocupes, Gema.
No di la verdadera razón.
Isaac, el trato sigue intacto.
¿Que trato?
Alguien te atrapó, ¿no?
Y con poder, puedes hacer todo el bien que siempre soñaste.
Estaba con Isaac Turner. Él no confía en nosotros.
Y eso es tu culpa.
No dejo que nadie me levante la voz fuera de cámara.
¿Qué estoy mirando?
Cáncer de estómago en etapa 4.
¿Hola? Necesito que hagas algo por mí.
Mira en el baño.
Hay una computadora portátil.
Gregory Knox, lo arresto por obstruir a un oficial de policía.
¿Qué estas diciendo?
¿Te unes?
Sí.
POR COMUNICACIONES: Disparos. Amenaza neutralizada.
Objetivo abajo. Repetir. Objetivo abajo.
Todo está encajando perfectamente en su lugar.
ZUMBIDOS DE PUERTAS CIERRES DE
PUERTAS GIMIENDEN
RESPIRAN IRREGULARMENTE GIMIGAN RESPIRAN
RESPIRAN
IRREGULARES LA PUERTA SE CIERRA LA CÁMARA RUBIÓ SEÑAL ESTÁTICA
EN EL ORADOR: También estuvo presente el Comandante Hart y DSU Garland,
quienes dijeron que hay hasta 50 agentes en todo...
GLITCH IN SOUND...GCHQ. También estuvo presente...
EL SONIDO REVERBERA ..estaba el Ministro de Seguridad,
Isaac Turner. Esta es la DCI Rachel Carey.
En lugar de grabar con una cámara oculta,
estoy filmando el testimonio de un testigo presencial para mi dossier que detalla
la práctica ilegal sistemática de manipulación de evidencia en video
conocida como correcciones.
SNIFFLE
Déjame preguntarte algo. JADEAN
RESPIRAN
PASOS IRREGULARES APROXIMACIÓN
¿Crees que una persona puede cambiar?
no se si lo hago
Nos dijiste que podías cambiar.
Mis amigos británicos lo aceptaron.
Danny Hart, pensando con su famosa erección.
Guirnalda.
Sólo Dios sabe en qué estaba pensando.
Yo, les dije...
...lo creeré cuando lo vea.
En cuanto a ti, vía rápida.
Chico, mejor reza para que una persona pueda cambiar.
SLAMS DE MALETÍN
La única esperanza que tienes de salir con vida de aquí depende de ello.
EL TELÉFONO VIBRA
¿Hola? Perdón por la hora poco sociable.
El imperio ha devuelto el golpe.
Gill, el Home Sec que simplemente no morirá.
Necesitamos reagruparnos. Responder.
El coche está en camino.
Emm... está bien.
Quiero decir, escuchaste la grabación, ¿verdad?
Lo tengo admitiendo que se confabuló con Aliza para obstruir
la solicitud de Victoria Bello.
Y por eso, te saludo, Isaac.
Pero eso por sí solo no es una estrategia.
Es hora de lanzar la Operación Kill Gill.
Traeré pasteles. ¿Ninguna alergia?
Ningún...?
No. Erm...
...Gregory, ¿es... es seguro?
Quiero decir, nosotros hablando por teléfono así.
Mientras sea conmigo con quien estés hablando, Isaac, estás a salvo.
LA LÍNEA SE MUERTE ELLA
RESPIRA RÁPIDAMENTE
ELLA JADEA Mire a
la cámara.
Lea el párrafo resaltado.
ELLA RESPIRA PESADAMENTE En
voz alta.
TRANQUILAMENTE: Yo... Rachel Carey...
...entiendo... Oh, Coronel Kurtz. dije en voz alta.
MÁS ALTO: Yo, Rachel Carey,
entiendo que actualmente estoy dentro de la jurisdicción legal
de los Estados Unidos de América.
Mientras permanezco dentro de la jurisdicción legal
de los Estados Unidos de América,
estoy sujeto a las normas, reglamentos
y limitaciones de la ley federal de los Estados Unidos.
Extraño: esperar que otros obedezcan tus leyes
mientras tú rompes hasta la última de las nuestras.
Cálmate, gato montés.
Ya tienes una cicatriz de batalla.
¿Por qué retuvo esta pieza crítica de inteligencia?
Asesino del estado ruso capturado en cámara.
¿No lo compartiste? No estoy hablando sin un abogado.
No estás bajo arresto.
Guirnalda, entonces.
¿Disculpe?
Quiero DSU Gemma Garland presente en mi interrogatorio.
Supongo que ella también está involucrada en esto.
¿Derecha?
Lo siento, chico.
Mamá no está en casa.
¿Por qué no me dices exactamente cómo obtuviste esta imagen?
Me gustaría preguntarte lo mismo.
Me gustaría ponerte un paño empapado en la cara entre preguntas.
Pero... estoy ejerciendo moderación.
Gregory Knox compartió esto contigo, ¿no?
Le sugiero encarecidamente que haga ejercicio usted mismo.
Pero ya sabías quién era el hombre detrás de la máscara.
Nikolai Mirsky, si ese es su nombre.
¿Recuerdas cuando hablamos de cambio?
No es ciudadano ruso, ¿verdad? Ahora sería un buen momento para empezar.
Voy a decir que trabajó para ti
hasta que se convirtió en un lastre,
e hiciste que su socio se volara los sesos.
Quiero decir... trato de hacer lo correcto.
No sé qué estás tramando con Gregory Knox,
pero espero que valga la pena. ¿Y para qué? Mucha gente parece
estar muriendo en el proceso. Una princesa de la vía rápida titulada...
Edison Yao. José Mwangi. ..yap-yap-yapping... Jason McKenna.
...en mi oído... Lee Bradbury. ..no sabe cuando...
Patrick Flynn. ..para cerrar la puta boca!
Tu chico tuvo una suerte de mierda.
Vio algo que no debería.
Sucede.
Pero tú, por otro lado, nah, tienes toda la suerte del mundo,
¿no?
Usando un cable, capturando a mi chico en cámara.
Deberías estar acostado en la morgue junto a él.
Tú también lo estarías si no fuera por tus malditos ángeles de la guarda.
ELLA jadea
Frank.
ELLA SE ATRAGANTA Y TOS
Operación Kill Gill, fase dos.
Necesitamos poner a Isaac Turner frente a su audiencia más grande hasta el momento.
Acaba con el Ministro del Interior con todo el país mirando.
Cada negación pública que hace este tipo de nosotros,
la historia se hace más grande.
Mientras tanto, Isaac Turner simplemente está tratando de continuar
con su nuevo e importante programa:
promover esquemas comerciales, abrir monumentos conmemorativos de guerra. ¿Iniciativas deportivas?
Sí.
Pero esos molestos reporteros no dejan de molestarlo
con Rowan Gill.
Por el interés público, usted accede a una entrevista exclusiva.
Mira, yo... no quiero, ya sabes, que parezca que busco venganza.
Sabía que lo conseguirías.
Hace aproximadamente una hora,
estuve presente en una sesión informativa con el ministro del Interior, Rowan Gill, de
quien supe que tiene pleno conocimiento
de la Corrección y su uso en el Reino Unido.
También estuvo presente el Comandante Hart y DSU Garland.
Parece que alguien intentó borrarlo todo recientemente de su computadora.
¿La computadora portátil escondida en tu baño?
Pero no había logrado eliminarlo de la carpeta eliminada.
Error de principiante. Maldita Abigail.
Debo decir que me pareció bastante dulce...
...tu pequeño diario.
No del todo Edward Snowden. Más... Adrián Topo.
Y luego me recordé que la ingenuidad y la traición
no son mutuamente excluyentes.
¿Quién más está involucrado...
...en tu complot?
Jefe. Sí.
Creo que el contingente SO-15 está muy atrasado en una sesión informativa.
Envié tres unidades armadas al vehículo sospechoso anoche.
Diez minutos después, recibimos "disparos" por comunicaciones y "objetivo caído".
¿Y? Entre las tres unidades,
ningún oficial de armas de fuego reclamó la muerte.
¿Estás cuestionando el tráfico de comunicaciones? Estoy cuestionando todo,
después de los últimos acontecimientos.
¿Derribamos a un sospechoso? Sí.
¿Hay un cuerpo? Suele ocurrir cuando alguien muere.
Había mucha confusión en los alrededores, según todos los informes.
Había mucha confusión en la sala de control, jefe.
Vehículos que desaparecen: ¿te suena familiar?
Un evento importante en la Operación Vanguard
y ninguno de nosotros tenía los ojos puestos.
Un poco de tranquilidad no vendría mal
de alguien en quien podamos confiar.
VIDEO: Bienvenido a la pesadilla que es Corrección, Isaac.
Nuestros enemigos fingen cosas que no podemos negar.
Hay mucha información en este archivo de video,
y no me refiero a Rowan Gill.
La resolución sugiere el tipo de cámara más utilizada por los periodistas
que por la policía.
Así que te pregunto de nuevo...
...¿quién más está involucrado?
Khadija Khan?
Se acabó, Raquel.
Tenemos todo, desde su primera transgresión hasta la más reciente.
Sin olvidar...
...esta pequeña joya.
VÍDEO: Sin embargo, Patrick no estaba destinado a ser un objetivo, ¿verdad?
Después de todo lo que hemos hecho por ti, así es como nos pagas.
¡Y no sería la primera vez
que fallas en detenerlo! ¡Es suficiente!
Hannah Roberts era enemiga del estado británico.
PARADAS DE VIDEO
¿Qué esperabas?
Me vigilas en mi casa.
¿Le ruego me disculpe? Cámaras en cada habitación, observándome día y noche.
Naturalmente, no puedo ni
confirmar ni negar tal operación. ¡En mi habitación!
Si estuvieras bajo vigilancia... ¡Mirándome en la cama!
... ha resultado ser totalmente justificado. ¡No puedo dormir!
Grabaste en secreto la inteligencia británica. ¡Necesitaba un seguro!
¡Vaya!
Qué decepción tan aplastante eres, Rachel.
Después de todas las oportunidades que te han dado.
Me mantuviste en la oscuridad desde el momento en que me uní al departamento,
desterrándome a Cartografía...
¿Qué tiene tu generación... ..manteniéndome bajo vigilancia?
...que hace que te derritas ante la negación de la gratificación instantánea?
Estabas cumpliendo una penitencia. Se suponía que te ibas a ganar nuestra confianza.
Estaba impresionado contigo.
Viste que todo esto fue obra de Frank Napier.
Antes de mí.
Antes que cualquiera de nosotros.
Incluso lograste que el hombre dejara escapar su culpabilidad
justo en frente de ti,
incluso si eso significaba que casi te cortan la garganta.
No eres mala, Rachel.
Tienes la capacidad para el trabajo, de acuerdo.
¿Y quieres desperdiciarlo todo...
...para poder ser un informante?
¿Y entonces que?
¿Esconderse, refugiarse en Rusia por el resto de su vida?
Hubo oportunidades para ti.
Todavía lo sería.
Quiero decir, si sintiera por un segundo que podría confiar en ti.
¿Qué significa eso?
Danny Hart entregó su notificación.
SO-15 necesitará un nuevo comandante.
El nuevo comandante del SO-15...
...¿yo?
¿No que?
Yo.
Vaya.
Pero si tuviera que ponerme en el lugar de Danny Hart,
necesitaría que alguien se pusiera en el mío.
¿Esperas que crea que, después de todo esto,
me quieres en tu equipo?
Debería haber sabido que no lo entenderías.
Bueno, perdóname, pero me gusta que mi trabajo esté un poco menos contaminado
con asesinatos y corrupción.
Quizás estés conmocionado.
Tú, Frank Napier, Gregory Knox,
supongo que estáis todos juntos en esto.
Gregory Knox
es un flagelo para la sociedad humana.
Él es todo lo que está mal con el poder, la política y la tecnología
en el mundo de hoy.
Entonces, ¿por qué lo proteges?
Me dijiste que vería a la Corrección utilizada como una fuerza para el bien.
Lo he visto usado para ayudar a personas como Napier y Knox.
Estaba tan horrorizado como tú al descubrir que Frank estaba involucrado en esto.
Pero hay'
Sea lo que sea, te hace cómplice del asesinato
de cinco personas inocentes...
Nunca sancionaría el asesinato de un ciudadano británico.
...cómplice del encubrimiento...
¡Las dos cosas no son lo mismo!
Explique la diferencia a un juez.
¿De verdad quieres saber?
Mi intervención en esta tormenta de mierda
evitó las matanzas británicas, específicamente...
...la tuya.
¡No lo hagas!
¿Todo esta bien?
No pareces estar en el precipicio de un nuevo amanecer.
¿Lo tienes?
Necesita un código. Y lo tendrás al terminar tu trabajo.
Brains on your Floor no es lo suficientemente completo para usted?
Eso no es gracioso, Frank. He tenido pesadillas.
Pensé que vendrías a tratar con ella,
no a arreglar tus asuntos internos en mi corredor. ¡Lo están limpiando!
Tengo periodistas husmeando por el edificio,
y no del tipo que me gusta.
Rumores de otro ataque armado en Londres.
La historia necesita terminar.
Sin hilos sueltos.
Bueno...
Nuevamente, no espero que lo entiendas.
Considere este tipo de cosas que podría aprender de mí
si pudiera soportar darme su confianza, en lugar de
tratar constantemente de traicionarme.
Cuando la policía descubre una conspiración, hace arrestos.
Un espía...
...lo voltea.
Lo mantiene funcionando a su favor.
Confirmé la participación de Frank Napier en este
No hace ni 36 horas...
...cuando vino a mí dispuesto a compartir.
Sus pistoleros estaban fuera de su piso,
esperando su orden.
Captaste a uno de ellos en cámara,
por supuesto que ibas a ser el próximo en la lista de asesinatos de Frank Napier.
Hasta que lo detuviste.
Hasta que lo persuadí
para que me dejara tomar las riendas.
Como lo hizo...?
Digamos que medí una crisis de liderazgo moral.
Así que...
...lo siento si desapruebas que me una a la operación.
Pero si no lo hubiera hecho...
La puerta a esta oportunidad no permanecerá abierta mucho tiempo, Rachel.
Te sugiero que aproveches antes de que cierre.
Dame todo lo que tengas
sobre Corrección,
dime con quién estás trabajando...
...y encontraremos una manera de seguir adelante.
¿Y si no lo hago?
ELLA SUSPIRA
Oh, querido, oh, querido.
Pensé que podrías preguntar eso.
Phillips.
Yo me prepararía para esto, si fuera tú.
Simone Turner está en Seguridad. ¿Por qué?
Isaac no está aquí. Ella está preguntando por ti.
ESTÁ BIEN.
GARLAND: Me pregunto si estarías tan decidido a luchar contra Corrección
si vieras de lo que es capaz.
Yo, Rachel Carey, estoy actualmente dentro de la jurisdicción legal
de la Federación Rusa.
El estado ruso me ha ofrecido puerto seguro
y he aceptado.
Haga ese "puerto seguro y protección".
El estado ruso me ha ofrecido puerto seguro y protección.
y he aceptado.
¿"aceptado con gratitud"?
Suena bien para mí.
VÍDEO: Y he aceptado agradecido.
Este es el programa utilizado en Isaac Turner.
Olvidé mencionar la otra ventaja de unirme a la operación.
Tengo el control del equipo.
¿Se siente culpable por su traición, DCI Carey?
ESCRIBIR
lo hago.
Lamento profundamente, profundamente lo que he hecho.
No puedes ganar, Rachel.
Seguramente puedes ver eso.
¿Ha leído las afirmaciones del denunciante del Ministerio del Interior, señor Turner?
Sabes, Ralph, el día de hoy se trata de estos jóvenes
tratando de lograr sus objetivos.
ANIMACIÓN
OK, buena gente de la prensa,
si quisieran irse a la suite de hospitalidad,
El Sr. Turner se unirá en este momento
para responder cualquier pregunta relacionada que tenga.
Mantengámoslos relacionados, por favor.
Muy bien.
Hola cariño.
¿Estás bien?
Qué vas a...?
Esperar. Cómo... ¿Cómo supiste que estaría aquí?
Has estado tuiteando sobre eso toda la mañana.
¿Que pasa?
Fui a ver a Aliza.
Aliza? ¿Por qué hiciste eso?
Pensé que podría llegar a alguna parte.
¿En algún lugar con...?
La pregunta que nadie parece dispuesto a responder.
¿Estamos bien?
Em, sólo un segundo. Si Victoria Bello mentía, ¿por qué el Ministerio del Interior
obstruyó su solicitud ? Correcto. Sabes, en realidad he estado investigando eso.
Me las arreglé para arrestar al Ministro del Interior al respecto.
Puedes parar, Isaac. Aliza obviamente te conoce mejor que yo.
Parece que todo Westminster lo hace.
Simmy... ¿Por qué asumieron que era verdad?
Erm... probablemente porque me juzgan
con los mismos estándares patéticamente bajos que el resto de ellos.
El Palacio de Westminster
es básicamente un centro de apoyo para la crisis de la mediana edad.
"Estaba fuera de casa". Continuar.
Ya sabes, "Estaba fuera de casa. Fue un momento emotivo. Ella es..."
Es una chica guapa.
Sí, supongo. Mujer.
Estabas de humor conmigo.
¿Estaba de humor...?
Era el funeral de mi madre.
Sí, estaba molesto. - Necesitaba apoyo.
Y Victoria Bello te dio un poco.
No.
Jura por los niños.
Sue...? ¿Qué?
Necesito sacudirme esta duda persistente, Isaac.
Sabes, estoy en medio de una conferencia de prensa.
Jura por los niños que nada de eso es verdad.
Eh... está
bien. ESTÁ BIEN.
Em... lo juro.
Lo juro...
...por los niños, por nosotros, por todo lo que quiero...
...que la afirmación de Victoria Bello era falsa.
Su hijo no es mío.
Obviamente.
Tú... no enviaste una muestra, ¿verdad?
¿Para la prueba de paternidad?
Es una pregunta simple, Isaac.
¿Envió una muestra de su ADN?
No.
Entonces, ¿falsificaron el resultado en la televisión, como dijiste que harían?
No. El resultado fue negativo.
Un resultado falso habría sido positivo.
Entonces... ¿solo es falso si no estás de acuerdo?
No soy el padre de ese niño, Simone. Todos saben eso.
Todo el mundo lo sabe porque está en las noticias. Sí.
Me dijiste que no confiara en las noticias.
¿Cómo estamos, chicos? ESTÁ BIEN.
Tú... Puedes confiar en las noticias, Simone.
¿Por qué dices que no pude?
Yo... estaba confundido.
¿Confundido? ¿Necesitas otro minuto?
¿Qué pasa con esos comentarios de perfil racial?
Bien...
¿Qué pasa con ellos? ¿Estabas confundido entonces?
Emm... sí.
¿Confundido cuando los hiciste,
o confundido cuando me dijiste que no los hiciste?
¡Jesús, Isaac! ¿Lo sabes?
La confusión es bastante interminable, Simone.
Pero ahora... ahora... las cosas están bien.
Las cosas van a nuestro favor. Por lo tanto, no necesita seguir haciendo preguntas
y separando todo.
Oh, pero sí, Isaac, porque necesito llegar a la verdad.
¡Y ahora mismo, no estoy ni cerca de eso!
¿Cómo sé que no pasó nada entre tú y esa mujer?
¡Porque acabas de oírme jurarlo por la vida de nuestros hijos!
Pero eso... eso no es exactamente lo que dijiste, ¿verdad?
Pensaste que no me daría cuenta.
Oh mi. Me has perdido.
¿Tú piensas que soy estúpido?
No. He estado entre políticos demasiado tiempo.
Bien, ¿qué dije, entonces? Dijiste que la afirmación de Victoria Bello no era cierta.
Sí. Y que su hijo no es tuyo. Que él no es.
Pero no dijiste que no pasó nada.
¿Cómo sabes que su hijo no es tuyo, Isaac?
Si no hay prueba de paternidad.
¿Es porque no te la follaste o porque usaste protección?
SE ACLARA SU GARGANTA Erm... Isaac.
¡Solo espera! No está bien.
Vine por la verdad, creo que la he visto. Escucha... Sabes...
Sabes que los condones no son 100%.
¿Te das cuenta de eso?
Isaac Turner y yo descubrimos un interés compartido en exponer
Correction, un interés que el parlamentario ya no parece compartir.
Khadija Khan se dio cuenta de Correction
después del ataque al estudio.
Porque la iluminaste.
Vi un aliado en hacer sonar el silbato, sí.
¿Khan tiene tu expediente?
No señor.
Me preocupaba que ella transmitiera antes de que obtuviera suficiente evidencia.
Decidí no compartirlo.
Ella sabe acerca de la Corrección.
¿Quiero decir que?
Todo lo que parece importarle a Khadija Khan es Khadija Khan,
poniendo sus garras en la próxima exclusiva.
Sabía que entrevistarse con Victoria Bello
significaría perder la confianza de Isaac. Ella no pudo evitarlo.
¿Isaac Turner no confía en Khan?
Erm... hay algo más, señora.
Encontrarás copias de todos los archivos de mi dossier en tarjetas SD escondidas
debajo de la radio de mi auto.
SUENA EL TELÉFONO
Jen. Antonio.
Estoy llamando para un favor.
Derecha. Así que me conoces.
Te vas a jubilar, escuché.
¿ Pasar más tiempo con la familia
o no puede soportar más la culpa?
Necesitamos que proporcione una declaración.
Sobre el expediente.
Sobre Vanguardia.
Como único testigo de los eventos de anoche,
su testimonio es fundamental.
Estaba haciendo un seguimiento de una consulta de rutina en las oficinas
de Truro Analytics cuando se dio cuenta de que había intrusos en el edificio.
Entonces, su prioridad se convirtió en la seguridad de su supuesto objetivo:
el Sr. Gregory Knox.
Poco después de asegurar al Sr. Knox en su oficina, llegó apoyo armado
para neutralizar la amenaza. Debido a su despliegue continuo
en operaciones encubiertas,
las identidades de los oficiales armados serán eliminadas de su informe.
Sin embargo, puede confirmar la identidad del hombre fatalmente
herido en la escena...
...como el de Nikolai Mirsky...
...un ciudadano ruso y el principal sospechoso de los asesinatos
de Edison Yao y Joseph Mwangi,
Jason McKenna, Lee Bradbury...
...y Patrick Flynn.
Me sorprende que no falsificaras la firma.
¿No te preocupan las consecuencias de Moscú?
Moscú lo negará,
pero no lo refutarán.
Lo prefiero así...
...sin que nadie sepa qué creer.
Señor, entiendo que me está pidiendo que cumpla con una
operación de bandera falsa para proteger a Frank Napier y Gregory Knox. Yo solo...
Sólo me gustaría saber por qué.
¿Oyes ese pinchazo? Me pasa el disco,
me dice que tengo que esperar el código.
Sí, puedo creerlo.
Méteme en esto.
Knox es el capullo.
Eres un poco difícil de deshacerse de ti, ¿no?
Como un excremento obstinado, simplemente no tira de la cadena.
¿Por qué no le informas a Rachel sobre el contenido de ese disco?
¿Es eso una orden?
Sí.
Greg Knox puede ser un pedazo de mierda, pero procesa datos para todas las grandes empresas de
tecnología que importan. ¿Sabes cuánto tiempo hemos estado tratando
de hacer un trato con alguien así?
¿Qué tipo de trato?
Lo ayudé a jugar al titiritero de su político.
Para eso, me dio el arma secreta:
el algoritmo de Truro.
Acceso a casi 3 mil millones de cuentas de redes sociales en todo el mundo.
¿Para que pueda rastrear la actividad de casi cualquier persona?
No rastrear, predecir.
El algoritmo calcula el comportamiento hasta qué tan sugestionable
es un chico para cambiar su pasta de dientes o por quién va a votar.
También puede predecir qué tan propenso es a disentir.
Cualquiera, desde Bangkok hasta la Ciudad de México y Portland, Oregón,
incluso piensa en la subversión, lo sabremos.
No, si no podemos acceder a la unidad, no lo haremos.
¿Qué estoy mirando?
Bueno, lo estás viendo, simplemente no puedo transferirlo.
¿Quieres decir que puedes entrar en la BBC pero no puedes hackear esto?
Esto tiene cifrado AES de 256 bits.
Puedo piratearlo, si quieres perder datos.
¿Por qué Knox no te da el código?
No está contento con el trabajo...
...carnicería...
...el rastro de cuerpos.
Le preocupa que todo pueda conducir de nuevo a él, ¿verdad?
Derecha.
Él me dará el código,
cuando todos estén mirando para otro lado.
Este.
Buen trabajo, Raquel.
Un movimiento histórico para la seguridad global, si no para la democracia.
¿Ya te olvidaste?
¿Qué te enseñé sobre voltear una operación a nuestro favor?
La habitación es tuya, Todd.
Rachel y yo vamos a salir por un tiempo.
¿Adónde vamos, señora?
Escuchaste a Frank. Gregory Knox está tratando de plantar a un político
que responda a la gran tecnología.
Vamos a detenerlo.
¿Puedo obtener un Earl Grey muy débil con mucha leche?
¿Cómo está el Al que todo lo ve, Gregory?
El gran y poderoso programa me.
¿Hay algún problema?
Erm... un pequeño problema, sí.
Parece que me he topado con un pequeño bache en el camino
que su algoritmo no pudo predecir.
Simone dice que me va a dejar. ¿Ya?
Alabama...? ¿Qué?
Ah bien.
SUSPIRA Wow,
tú... No pareces demasiado alarmado.
No puedo imaginar que a tu algoritmo le encanten mis posibilidades de éxito
si termino divorciándome.
Nunca puedes adivinar esa cosa. ¿Y qué?
¿Podríamos no tener ningún problema si alguien, de hecho, me deja?
No necesariamente.
¿Supieras? ¿Mmm?
Supieras. Supieras.
Sabías que arrastrar a Victoria Bello al bosque
destruiría mi matrimonio. No, lo sabía... podría.
Eso...? ¿Qué carajo?
Isaac, cuando nos conocimos nos dijiste que querías llegar a la cima.
No si eso significaba perder a mi familia.
No estipulaste eso. ¿Estas loco?
Lo siento, Isaac, pero el programa simplemente no te ve con Simone.
Un porcentaje significativo del electorado percibe
su matrimonio como algo estratégico y no les gusta.
¿De verdad crees que es la primera vez que escucho eso,
que me casé con Simone para subir la escalera?
Me lo han tirado durante 13 años.
Entonces, si realmente crees que voy a ceder ahora,
tú y tu algoritmo pueden irse a la mierda.
Es una mierda. Es lo que la gente piensa.
Entonces, ¿por qué no cambias lo que piensan?
Pensé que ese era tu trabajo. Mi trabajo es llevarte al poder.
Tu trabajo es cambiar el mundo cuando llegues allí.
Señores.
Adivina con qué miembro de la transmisión
acabo de hablar por teléfono: Anthony Reed OBE.
Está ofreciendo una entrevista exclusiva - jueves por la noche, 8 pm, BBC One.
¿Lo escribimos a lápiz?
LA PUERTA SE ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
¿Qué pasa con el niño?
¿El chico?
amandi
el hijo de vitoria?
Viendo que pareces saber tanto, pensé que podrías complacerme.
¿Qué pasa?
Es él...?
¿Tuya?
Cielos, no tengo ni idea.
Hay algunos detalles, Isaac, que ni siquiera yo conozco.
Earl Grey débil con mucha leche. Perfecto.
Eh, ¿estamos...?
Conociendo a Khadija Khan.
Si espera voltear a Khadija, señora,
soy la persona equivocada para llevarla.
No terminamos en buenos términos. Lo sé.
Desplegué a alguien para realizar un seguimiento de sus movimientos
mientras Vanguard estaba caído.
Me imagino que esto va a ser bastante incómodo para ti, ¿eh?
Me encuentro con un problema.
Recientemente se le ha revelado información altamente clasificada.
Confío en que la presencia de DCI Carey no le deje ninguna duda
sobre a qué inteligencia me refiero.
Como DCI Carey confirmará,
esta grave infracción coincidió con un período de dificultades personales
para la detective, que ahora
reconoce que tuvo un impacto negativo en su salud mental y bienestar,
en particular en su comportamiento en el lugar de trabajo.
Perdóname si estoy hablando fuera de lugar.
No. Puedo confirmar todo eso.
Eso explica el estallido público.
La última persona que me gritó así ahora está editando el One Show.
Me doy cuenta de que necesito algo sólido sobre la mesa
si quiero ganarme su cooperación.
El servicio ha disfrutado durante mucho tiempo de una relación mutuamente beneficiosa
con una persona de confianza dentro de esta organización.
El titular no se está volviendo más joven.
¿Antonio Reed?
¿Es un maldito fantasma?
En cierto modo, ya estás mejor informado que él,
y apuesto a que podemos ponernos de acuerdo en un objetivo operativo
a corto plazo.
Lo siento, ¿me estás tocando?
No hay contrato oficial, ningún acuerdo financiero.
Su recompensa será hacer su parte por la seguridad nacional
y en la abundante fuente de información que estará
disponible para usted desde el ojo que todo lo ve de la inteligencia británica,
directa y exclusivamente...
...para usted.
¿Qué objetivo operativo?
El día de hoy pone fin a una campaña altamente sofisticada de
violencia armada dirigida que se ha apoderado del comando antiterrorista
durante seis largos días.
Una campaña devastadora que ha cobrado vidas
de cinco víctimas inocentes,
tres de las cuales eran policías en activo.
La persecución concluyó en un enfrentamiento durante el cual un hombre blanco de 39 años
fue herido de muerte por agentes armados.
La identidad del individuo ha sido confirmada como Nikolai Mirsky,
un ciudadano ruso y el principal sospechoso en nuestra investigación.
Nuestra evaluación del motivo de estos ataques continúa,
pero la evidencia indica abrumadoramente
la participación de agentes de un estado extranjero.
Me gustaría rendir un homenaje sincero a los oficiales que hicieron
el último sacrificio...
...entregando sus vidas...
...al servicio de protegernos.
Dije que deberías llamarla.
Lo hizo, señora, sí.
Es Raquel, ¿no?
Yvonne, lamento mucho tu pérdida.
Me dijeron que estabas allí cuando sucedió.
Yo...
yo fui el primero en llegar a la sala la noche del ataque,
pero cuando llegué a Patrick...
no me refiero a Patrick. Estoy hablando del ruso.
Estabas allí cuando lo mataron.
Sí.
Gracias.
Estás bajando por el Crown, Carey.
No vas a meter la mano en el bolsillo toda la noche.
ELLA SUSPIRA No lo creo.
Eres el héroe de Vanguard. No nos vamos sin ti.
Tal vez deberías...
...héroe.
Abi. Estaba pensando seriamente en revisar las noticias.
para ver si te habían encontrado en una zanja en alguna parte.
Lo siento. Mierda hermana.
¿Estuvo bien el otro día?
¿El portatil?
¿Lo hice bien?
Sí, Abi.
Lo hiciste bien.
Tengo que ir.
Gran día mañana.
¿Debería quedarse o debería irse?
Mientras Gill lucha por su vida política, el ministro de seguridad que vio
la crisis del Ministerio del Interior desde adentro podría dar el golpe decisivo.
Únase a mí para una entrevista exclusiva con Isaac Turner,
esta noche en vivo en BBC One.
Oficina en casa.
Verdades.
Derecha. Entonces, conocimiento de primera mano,
Gill obstruyó la solicitud de Victoria Bello.
Aceleró la visa de su ama de llaves, la de su esposa
Solicitud de pasaporte de un primo.
Sí, lo sé. Ya hemos pasado por esto.
Bueno, a Gregory le gustaría que lo repasáramos de nuevo.
SUSPIRA
¿Dónde está Reed? EL TELÉFONO SUENA
Oh, mierda.
"Disculpas por el retraso, faltan nanosegundos, Anthony".
Estamos listos para alinearnos cuando usted lo esté, Sr. Turner.
Aquí está su agua, Sr. Turner. Gracias.
Solo voy a microfonearte.
Interceptar en seis minutos.
Alimentación de la cámara segura. Captura de vídeo en curso.
Tocar el tema.
Todavía recuerdo mi primera vez.
¿Puedo comprobar el nivel de ese micrófono?
¿Que comiste en el desayuno? Er, huevos, tostadas.
¿Café? Perfecto. Caviar. ¿Dónde... dónde está Reed?
Zac, atrápame. Me estoy lanzando en paracaídas.
Eres... No eres Anthony Reed. Bien gracias.
No es el Primer Ministro, pero jugamos las manos que nos reparten.
Anthony envía sus disculpas. Asunto familiar.
Tengo mis teorías.
Cojones. lo estoy tirando ¿Qué? ¿Por qué? Vamos.
Realmente debería llamar a la oficina.
No es necesario que llames a la oficina, lo estoy haciendo.
La entrevista ha sido rastreada, compañero. Sí, no con ella
haciendo las preguntas, no lo ha hecho. ¡Vaya!
Isaac.
Isaac. ¿De verdad quieres tomar esta decisión unilateralmente?
Rhys, recuérdame, ¿para quién trabajas?
No, no es una pregunta capciosa ni difícil.
Tú trabajas para mí, pero si prefieres trabajar para otra persona, ¡por favor,
vete a la mierda!
Conjunto claro. Golpea esto por favor, Mel. Gracias. Toma agua.
Pongamos su micrófono arriba.
Interceptar en cuatro minutos.
Gracias.
Entra. Justo aquí.
Representación de activos digitales.
¿Porra? ¿Tiene un espejo, por favor?
Revisa las baterías de eso. ¿Sí? ¿Bueno?
¿Dónde... dónde está Reed?
¿Que comiste en el desayuno? Tuve un poco de avena.
Cojones. ¿Tienes suficiente?
Mas que suficiente. Activos digitales en espera.
EL TELÉFONO SUENA
Hola. Entonces, escucha, saqué la entrevista.
¿Qué? 20 segundos para la transmisión.
Implementar el activo.
LOCUTOR: Ahora es hora de algunas verdades caseras en BBC One.
En una actualización de nuestro programa anunciado, yo...
Anthony Reed nunca apareció.
Khadija Khan apareció en el último minuto. Algo no está del todo bien.
...una entrevista exclusiva en vivo con el MP en la mente de todos.
¿Has sacado la entrevista?
Sí. Caminé.
La verdad está llegando.
Y cuando llegue, lo sabrás, créeme.
VOZ EN OFF DEL PROGRAMA: Si alguna vez se necesitan pruebas de que una semana
es mucho tiempo en política,
presione la repetición en Zac Turner. En sólo siete días...
60 segundos para interceptar. 60 segundos para... Activo digital
en espera. Activo digital en espera.
...un escándalo del Ministerio del Interior digno de telenovela. No tenemos que...
No, no, está bien. El último giro ha visto a Zac
contraatacar con la ayuda de un Ministerio del Interior
denunciante y un expediente de suciedad sobre su exjefe, Rowan Gill.
¡Madre que se jodan todos!
Esta noche, en una entrevista exclusiva en vivo desde Londres, escuchamos a
Isaac Turner... 30 segundos para interceptar.
Revisión visual... sobre la semana más controvertida de su carrera,
sus propias ambiciones políticas... Khadija.
...y quién cree que debería recibir el golpe...
¿Cómo es eso? Conjunto de línea de ojos. Marco claro.
Marco claro. ..por la crisis del Ministerio del Interior.
ELLA RESPIRA PROFUNDAMENTE
¿Va a estar bien?
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Me dirijo de nuevo a usted en este momento. Pero, escucha,
los dos tenemos que hablar.
Interceptar en seis, cinco, cuatro...
Las cosas tienen que ser diferentes, ¿de acuerdo? De ahora en adelante,
quiero estar involucrado en cada decisión.
¿OK?
Gregorio? Tu caminaste.
Sí.
La intercepción es en vivo. La intercepción es en vivo.
¿Fue despedido el hombre equivocado del Ministerio del Interior esta semana?
Si se refiere a mi antiguo colega, el Ministro del Interior,
no es mi decisión. Yo no soy el Primer Ministro.
Si hay que creer en los rumores de Westminster,
te gustaría serlo. Oh-ho, en Westminster es un gran si.
¿Entonces no es una negación?
Después de la semana que he tenido, Khadija, creo que sería imprudente de mi parte
lanzar una oferta por el Número 10. POR TELÉFONO: ¿Gregory? ¿Hola?
¿Solo el Ministerio del Interior? ¿Quién es?
Erm...
Gregory, es...
...soy yo. ALERTA DE FIN DE LLAMADA
Dijiste que no más falsificaciones profundas.
Gran Bretaña merece un Ministerio del Interior que se ajuste a su propósito.
LLAMA EL TELÉFONO Traté de detenerlos.
Realmente lo intenté. ¿Se lo está follando?
¿Qué es joderlo? Gran Bretaña merece un Ministro del Interior
que esté a la altura del trabajo.
Ah... No sé qué es esto. Derecha. Por estar a la altura del trabajo,
no me refiero a andar corriendo por SW1A quedando atrapado
en acusaciones de mala conducta.
Él está bien.
Me refiero a elevarse sobre el Westminster... ¿Gregory? Sh!
...burbuja para hacer frente a todas las amenazas a la democracia británica de frente.
Pero, Greg... Gregorio. no es el
Emm, disculpe. ¿Puedes dar la vuelta?
Necesito volver al hotel.
Erm...
Hola. Perdóneme.
¡Conductor! ¡Hola!
¿Está sugiriendo que no se enfrentan las amenazas a la democracia británica
? No lo estoy sugiriendo, Khadija,
lo estoy diciendo alto y claro.
¿Puede indicar la naturaleza de algunas de esas amenazas?
Dos palabras...
...gran tecnología.
¡¿Qué?! KHADIJA: ¿Gran tecnología?
¡Lo que sea que Gregory Knox te esté pagando, no valdrá la pena ni el infierno
que voy a desatar si no le das la vuelta a este puto auto!
Todos sabemos hasta qué punto la tecnología y las redes sociales
se han infiltrado en nuestra vida diaria.
Está en nuestros hogares, está en nuestras pantallas.
Tiene a nuestros hijos enganchados.
Me atrevo a decir que no soy el único papá en el país que se arrepiente de haber cedido
a las demandas de su hija por un teléfono inteligente.
Bonito detalle
. Pero también se ha infiltrado en nuestros sistemas políticos,
no solo en Gran Bretaña, sino en todo el mundo. ¿Infiltrado cómo?
Al recopilar nuestros datos sin nuestro consentimiento y usarlos para interferir
con elecciones, referéndums, campañas políticas.
¿Estás diciendo que las corporaciones tecnológicas se están entrometiendo
directamente en la política del Reino Unido?
Bueno, no directamente.
El trabajo sucio lo suelen hacer empresas de análisis de datos
fuera de Silicon Valley. ¡Mierda!
¿Aquí en el Reino Unido, por ejemplo?
Puedo pensar en uno de esos ejemplos aquí en el Reino Unido, sí.
Franco, ¿eres tú?
¡¿Qué mierda me estás haciendo?!
¿Cuánto de esto es ilegal?
Bueno, hemos visto lo ágiles que pueden ser estos muchachos cuando se trata
de esquivar las leyes fiscales.
Claramente, Khadija, si un complot para afectar la democracia británica
fue dirigido por un miembro de un estado extranjero,
eso es un incidente internacional grave.
Si se descubre que un ciudadano británico se coludió en tal
intento, eso es traición.
¡Mierda santa!
¿Ya está huyendo?
Mi dinero está en Ecuador.
¿Ves alguna esperanza de hacerlos rendir cuentas? No como están las cosas.
Los gigantes tecnológicos se comportan como si fueran intocables.
Gran Bretaña necesita un Ministro del Interior, de hecho, un Primer Ministro, que
no tenga miedo de decirles lo contrario.
¿Qué quieres decir con ninguno? ¿Como es eso posible?
POR TELÉFONO: Sabíamos que no sería concluyente hasta que recibimos
los resultados de la biopsia.
Entonces, ¿de acribillado a todo despejado?
Estoy de acuerdo en que es inusual.
Erm, la tomografía computarizada arroja anomalías de vez en cuando,
pero rara vez es tan inconsistente.
Tendrás que venir para una biopsia. Espera un segundo.
Estas imágenes que me ha estado mostrando,
alquitrán negro que cubre todos mis órganos internos,
¿las recibió electrónicamente?
Es todo electrónico. ¿Por correo electrónico?
Subido a los servidores del hospital. Lo saco de ahí.
Hijo de puta.
De manera alarmante, la industria tecnológica no ha hecho absolutamente nada
para combatir el problema de la interferencia electoral.
Y, francamente, uno tiene que preguntarse por qué.
De hecho, uno tiene que preguntarse qué tienen que ganar esas corporaciones.
Si no me equivoco, DCI Carey, parece estar disfrutando esto.
El plan de Gregory Knox ha sido saboteado.
Se ha evitado un ataque a la democracia británica.
Gracias a su trabajo en particular, la familia de DS Flynn
siente un fuerte sentido de justicia por Patrick.
¿Estás comenzando a ver el potencial para el bien en este
pequeño y extraño programa que llamamos Corrección?
¡Franco!
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
En forma como una mula, aparentemente.
Quiero decir, el doctor dice que puedo estar viendo una úlcera estomacal benigna, pero...
¿Quieres decir...? ¿Hmm?
Llegó el informe de la biopsia.
no tengo cancer
Pero eso es... increíble.
Es increíble,
cuando consideras que, el otro día, mi tomografía computarizada
indicó que estaba plagado de eso. No tiene sentido.
Eso fue justo después de que te dijera lo enferma que estaba.
Tienes que ir a hacerte algunas pruebas más. ¿Qué diablos hiciste?
¿Qué hice? No me mientas.
Frank, no tengo ni idea de lo que estás hablando...
Sé que estás detrás de esto. Obviamente estás muy molesto.
Toda esa charla sobre la redención, sobre la Escuela Dominical.
Querías mi jodida operación, ¿no?
Bueno, ¡había que hacer algo después de la ducha
de mierda que hiciste! ¿Estás loco de mierda?
¡Hackeaste mis registros médicos!
¿No odias cuando mamá y papá discuten?
Piénsalo. No te estás muriendo, es bueno...
No te preocupes. Te tengo.
Son buenas noticias, Frank. No te estás muriendo. Es bueno...
¡Es una buena noticia! ¿Tienes idea de lo que he pasado?
Yo estaba en el techo. ¿Eras qué?
Estaba mirando directamente hacia el tráfico.
¡Podría haber saltado!
Pero, obviamente, Khadija,
hay otras formas en las que el gobierno nos ha fallado.
¿Qué otras formas? Bueno, eso habría sido profundamente lamentable.
¡¿Lamentable?!
Habría sido sopa de tomate en la acera. ¡Esperar!
¿Estás jodidamente loco? ¡Esperar! Lo que no se sabe
es hasta qué punto la tecnología deep fake ya ha
invadido nuestra sociedad. ¿En qué sentido?
La verdad es que las autoridades británicas han implementado deepfakes
durante varios años... ¿Qué es esto?
...en formas que amenazan nuestros valores centrales de democracia, libertad...
¿Qué es esto? ..Imperio de la ley.
Sr. Turner, tiene que admitir que la idea de las autoridades británicas...
Esto no está en el guión. Este no es mi guión.
Esta operación está comprometida.
¿Comprometido? ¿De qué mierda estás hablando?
Es la transcripción que me diste. No, no lo es. Khadija, envuélvelo.
¿Cambiaste el guión? ¡No claro que no! Khadija, envuélvelo.
Envuélvelo. KHADIJA: Se implementan deepfakes...
Khadija, ¡envuélvelo! Ella no puede oírte.
Si alguna vez... A menos que ella esté involucrada.
Cierra todo.
¡No puedo entrar! ¿El activo o la transmisión? Todo.
Todo.
Señora, no puede cortar la transmisión.
En este momento, es solo un político con una teoría de la conspiración.
Ciérralo, todos lo creerán.
Ella tiene un punto.
¿Ella?
Sr. Turner, ¿de qué manera se han implementado deepfakes?
Lo llaman Corrección.
Es un método de manipulación de video en tiempo real, que utiliza la interrupción
de las transmisiones de las cámaras y el despliegue de tecnología deep fake.
¿A quién te refieres con "ellos"? Miembros de nuestros propios servicios de inteligencia,
nuestro gobierno y la policía.
Pero, señor Turner, para que quede claro, está afirmando que existe algún
tipo de programa dentro de la inteligencia británica para crear
secuencias de video falsas.
Bueno, digamos que tienen información de un complot terrorista,
pero las pruebas contra los sospechosos son insuficientes...
¿Inventan imágenes incriminatorias?
Bueno, ELLOS dirían que convierten la inteligencia en evidencia.
Rachel Carey... Esta es una acusación seria.
...estás bajo arresto por incumplimiento de la Ley de Secretos Oficiales.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona cuando le pregunten...
Lo siento, señora, pero actualmente se encuentra dentro de la
jurisdicción legal de los Estados Unidos de América.
Franco. Mientras permanezca dentro de la jurisdicción legal... No tiene
el poder de arrestar... de los Estados Unidos de América,
debe cumplir con las normas, reglamentos
y limitaciones de EE. UU.... ¡Frank!
¿Te callarías la puta boca? Ahora, si me disculpan,
sé cómo termina esto.
Frank, por favor detenga al DCI Carey.
Tengo razones para sospechar que está involucrada en acciones subversivas
contra el estado. No es mi estado.
Él no ha dicho nada sobre los EE.UU.
¡Franco, ayuda!
¡Por el amor de Dios!
Me da cáncer, luego me pide ayuda.
¡En el momento en que pone un pie fuera de este edificio,
es elegible para arresto!
Como todos somos...
...señora.
Raquel!
¡Escuchar!
No sabes lo que has hecho.
Sé una cosa...
...Patrick Flynn odiaba a Corrección.
KHADIJA: Y esta supuesta Corrección... Corrección prográmame.
Corrección programame - ¿cuándo te enteraste?
Cuando me convertí en una víctima. ¿Una Víctima?
La gente puede haber notado que he dicho una serie de cosas
fuera de lugar recientemente, ideas absurdas
que nunca defendería. Perfiles raciales, por ejemplo.
¿Estás sugiriendo que no fuiste tú quien hizo esos comentarios?
No, no lo estoy sugiriendo, Khadija, lo estoy diciendo alto y claro.
Sr. Turner, tiene que admitir que la idea de...
Siempre supe que estaba destinado a la grandeza...
...creando pruebas falsas... ...de una forma u otra.
... estabas criticando hace un momento.
Deberías bajar allí.
Te estás perdiendo lo mejor.
¿No te preocupa que la gente piense que se trata
de una extravagante teoría de la conspiración?
Bueno, la gente debería cuestionarlo.
Necesitamos desafiar todo lo que nos dicen y cuestionar
todo lo que vemos.
Necesitamos preguntarle a cada voz en cada grabación de cada imagen
en cada pantalla...
...¿cómo sabemos que esto es real?
En su entrevista, por ejemplo.
Pretende ser una transmisión en vivo. Bueno, es una transmisión en vivo.
¿Puedes probarlo? Bueno, puedo conectarme en línea,
mostrar los últimos titulares de noticias.
Muy bien, ahora estamos llegando a alguna parte. Pero, ¿y yo?
¿Y usted?
Bueno, me parezco a Isaac Turner, sueno como Isaac Turner.
¿Cómo sabemos que soy el verdadero negocio?
¿Quién puede decir que el verdadero Isaac Turner no está en un automóvil, ahora mismo,
de camino a Piccadilly Circus?
¿Quién puede decir que las cámaras que filman esta entrevista no han sido pirateadas?
¿Quién puede decir que la imagen de Isaac Turner no ha sido capturada,
animada por inteligencia artificial?
Quién puede decir, desde el comienzo de esta entrevista,
mientras creías que estabas mirando a Isaac Turner,
de hecho me estabas mirando a mí,
una gran falsificación. Falso... INTERRUPCIÓN DE AUDIO
Es imposible saberlo.
A menos, por supuesto, que estés en Piccadilly Circus ahora mismo
y puedas ver a Isaac Turner con tus propios ojos, entonces...
...tal vez puedas.
mira a tu alrededor.
Saquen sus teléfonos y comiencen a filmar.
Con suerte, juntos, podemos arrojar luz sobre los desafíos
que enfrentamos en torno a las falsificaciones profundas. VÍTOROS Y APLAUSOS
Y, ojalá, podamos empezar a concienciar sobre la
práctica ilegal de la Corrección.
Porque solo sacando a la luz esta conspiración
podemos esperar enfrentarla.
Como puedes ver, no estoy en el estudio con Isaac Turner MP.
El Sr. Turner está en Piccadilly Circus,
interpretando con gracia su papel en nuestro, con suerte,
truco revelador.
De hecho, ha estado viendo una entrevista profundamente falsa.
Pero la práctica alarmante de la Corrección descrita en él
es muy real.
Trabajando con un equipo de denunciantes del corazón
de la inteligencia británica, la BBC ha obtenido evidencia de que el conocimiento
del llamado Programa de Corrupción se extiende a múltiples
agencias de inteligencia del Reino Unido y a altos miembros del gobierno británico.
En una serie de informes exclusivos,
a partir de esta noche, examinaremos
en detalle estas alarmantes revelaciones
. Estaremos compartiendo la evidencia obtenida por la BBC.
Y, finalmente, nos enfrentaremos a los responsables finales.