♪ ♪
(pasos haciendo eco)
♪ ♪
Hae Min Lee: Este libro está abierto para aquellos cuyo corazón es inocente.
(viento aullando)
Si sientes alguna culpa por leer esto, deberías parar.
Este libro está lleno de mi expresión.
Esto puede hacerte enojar,
feliz, enojado, o llora,
así que entra bajo tu propio riesgo.
Dedicado a los que me aman y me aman.
Ama y recuérdame para siempre,
ya que siempre los amaré a todos.
♪ ♪
Newsman: Hae Min Lee, de 18 años, desapareció el 13 de enero.
después de dejar Woodlawn High School.
El 9 de febrero la policía encontró su cuerpo medio enterrado.
en el parque Leakin de Baltimore.
Ella había sido estrangulada.
♪ ♪
Newsman 2: ... detalles clave que habían ocultado mientras buscaban a un sospechoso.
Ahora tienen uno en custodia.
La policía sugiere que el sospechoso tenía un motivo.
En la forma de una atracción fatal para su víctima.
Newsman 3: El sujeto es identificado como Adnan Masud Syed,
17 y un ex jugador de fútbol que se describe
Como estudiante A, amable con todos.
Newsman 1: La noticia de la detención de Syed es recibida con incredulidad
Por la comunidad en Woodlawn.
No pueden creer al chico que tenía tanta promesa.
Ahora se enfrenta a un asesinato asesino.
♪ ♪
- (bebé llorando) - (perro ladrando lejano)
(voces charlando)
(el llanto continúa)
Shamim Rahman: Baby Sidney. Yusuf?
- (bebé llorando) -Estoy aquí.
(risitas) ¿Qué te pasó?
- (continúa llorando) -Yusuf: Sydney.
- (risitas) - (risitas)
Sydney! Hola.
Ven, en Leda. ¿Dónde está tu frazada?
Bonito.
-Aquí. -Benjamín.
Bueno. Eunice, ¿estás bien?
Estás bien, ¿vale? Venga.
¿Quieres sentarte conmigo? Vamos, puedes sentarte.
Ella es tímida.
(mujer hablando)
Sí, él también me ayudaba.
-Mujer: ¿Solía ayudarte? -Sí.
♪ ♪
Lo siento.
- (niño se queja) - (Yusuf trinos)
Yusuf: cuando Adnan fue a la cárcel,
era como una gran pieza
De todos nosotros habíamos muerto.
Pensamos que se había ido para siempre.
Pero luego Rabia, mientras estaba en la escuela de leyes.
y mientras ella estaba criando dos hijas,
ella siempre estuvo ahí para nosotros y todavía estaba luchando por Adnan.
Adnan habría sido olvidado por todos si no fuera por Rabia.
Rabia: Todavía no parece la habitación de un bebé.
No hay nada aquí ... (risas) porque pintamos.
Pero esta será la guardería.
Tengo un par de semanas para configurarlo.
Cuando Adnan fue encarcelado,
mi hija mayor-- en el 99, ¿qué edad tenía ella?
Solo tenía dos años.
Este será mi tercer bebé,
Y espero que este bebé llegue a conocer al tío Adnan.
en un ambiente normal.
Estos son algunos de los documentos más importantes relacionados con el caso de Adnan,
y ellos son los que he estado llevando conmigo
Porque no puedo guardar todas sus 15 cajas de archivos conmigo.
Este es un volante que hice en casa.
cuando estábamos recaudando dinero para la segunda apelación de Adnan.
(Se reproduce música de tema de podcast de serie)
Durante años le he estado diciendo a Adnan,
Deberíamos ir a los medios, deberíamos ir a los periodistas,
Porque pueden hacer cosas que nosotros no podemos hacer.
Fui a mi computadora portátil y empecé a buscar un reportero que había cubierto
El caso en 1999 para el Baltimore Sun.
Y el primer nombre que encontré fue Sarah Koenig.
Fue productora en NPR,
y pensé, bueno, bueno, ella ya no está en Baltimore, pero tal vez esto funcione.
Sarah Koenig: Fui a ver a Rabia. Estaba rodeada de papel:
Archivos, pilas sueltas, carpetas, algunas cajas de aspecto horrible,
Todos los documentos de la corte y los archivos de los abogados del caso de Adnan.
Ni siquiera sabía qué era un podcast. Nadie se dio cuenta
Incluso Sarah Koenig a sí misma, no lo pensé, entró en esto
um, pensando que voy a hacer como 10, 12 episodios en esto,
O se va a convertir en algo grande.
Newswoman: La historia de Adnan Syed ha cautivado a millones
Desde el lanzamiento en 2014 del podcast Serial.
Juliana Goldman: El podcast fue descargado más de 100 millones de veces.
Newsman: Convertir el caso de Syed en una sensación global.
Rabia: Se salió de control muy, muy rápidamente.
Simplemente se convirtió en un fenómeno de la cultura pop.
¡Demos la bienvenida a Sarah Koenig!
Eres el primer podcaster superestrella del mundo.
Informe Colbert, Saturday Night Live, estaba en todas partes.
Y estoy muy honrado y complacido de poder presentarte.
Este premio a Serial y Sarah Koenig.
No esperábamos que Serial obtuviera mucha atención.
Es un documental de audio de diez horas.
Sobre un viejo asesinato que no resolví.
Yo personalmente fui de ida y vuelta.
¿Lo hizo él? ¿No lo hizo?
Creo que Adnan probablemente lo hizo,
Pero este caso apesta de duda razonable.
Rabia: Serie convirtió todo en un punto de investigación.
Newswoman: Convertir a los oyentes en detectives de sillón.
Newsman: Hay largos grupos de discusión en el sitio web Reddit,
Las teorías de la conspiración son flotantes.
¿Usted compra que los policías están tratando de enmarcar el ángulo de Syed?
Serial es lo que trajo a las personas obsesionadas en Reddit al caso,
quien trajo nueva evidencia al caso.
Judy Woodruff: Ahora hay una apelación,
uno que podría llevar a un nuevo juicio, un acuerdo de culpabilidad,
O tal vez una decisión del estado de dejarlo por completo.
♪ ♪
- (Rabia arrullando) - (maullido del gato)
♪ ♪
Rabia: Serial fue la primera vez que pude ver.
El caso desde la perspectiva de otras personas.
Lo que me di cuenta entonces fue que Serial, al menos,
no iba a ser una historia que lo iba a exonerar,
y que en ausencia de una verdadera pistola humeante,
evidencia de su inocencia o la culpa de otra persona,
Que esta ambigüedad siempre nos perseguiría.
♪ ♪
Alguacil: Estado de Maryland vs. Adnan Syed.
Sr. Urick, sé que tiene preparación.
Pero si vamos a pasar esto en algún momento de este año,
tenemos que estar preparados para empezar rápido, ¿de acuerdo?
-Por favor llama a tu primer testigo. -Gracias, Señoría.
Kathleen Murphy: En este momento el estado llamará al Sr. Young Lee.
Buenas tardes, señor Lee.
Lo que, en todo caso, sucedió en enero de 1999.
¿Con respecto a tu hermana?
Um, ella estaba desaparecida.
Les voy a pedir que recuerden el 13 de enero.
¿Recuerdas lo que pasó ese día?
Lee joven: si. Yo hago
Al principio sabíamos que algo estaba mal.
cuando recibimos una llamada de la maestra de mi primo
pidiéndonos que la recojamos de la escuela.
Esto era extraño porque era el trabajo de mi hermana.
Murphy: ¿Sabes a qué hora recibiste la llamada telefónica?
¿Que Hae no había recogido a tus primos?
-Young Lee: alrededor de las 3:30. -¿Qué pasa si es que sigue?
Llamé al lugar de trabajo de mi hermana,
Su mejor amiga, Aisha, y yo llamamos a la escuela.
Aisha Pittman: su hermano me llamó para decirme,
Y lo inmediato que hice después de eso fue la página de ella
y luego continuar pagándola,
Solo preocupándome pero sin saber qué hacer.
Krista Meyers: puedo recordar lo que llevaba puesta
y al oírla hablar,
Porque esa era la última vez que la oiría hablar.
Y, sabes, ella estaba ... Recuerdo que estaba usando
como un plaid gris o negro, um, falda ...
y un suéter blanco.
Y eso solo, como, pegado conmigo,
porque ella siempre se disfrazaba.
De hecho, todavía puedo en mi mente verlo
Porque tengo una memoria fotográfica y eso nunca me ha dejado.
Recuerdo haberla visto exactamente donde la vi.
Puedo ver esa escalera.
Todavía la veo allí.
Después de un rato mi mamá estaba muy preocupada.
y me pidió que llame a la policía.
Oficial: A mi llegada, hablé con el hermano de la víctima,
y me avisó que su hermana no había vuelto a casa.
Lee joven: mi abuela bajó el diario
que mi hermana escribe en.
Luego encontré el número de teléfono, luego llamé a ese número.
Murphy: ¿A quién creías que estabas llamando?
Creo que estaba llamando a Don, el nuevo novio de mi hermana.
¿Qué pasó cuando llamaste al número?
Pregunto, ¿puedo hablar con Don?
Pero después de hablar con la persona, el receptor,
Sabía que era Adnan.
-ŻQuién es Adnan? -Um, él, allí mismo.
(teléfono sonando)
Adnan: El día que ella desapareció fue solo un día normal para mí.
Creo que le había dicho ese día que iba a buscar mi teléfono celular.
Así que ... la llamé la noche anterior.
y creo que ella anotó el número en su diario.
Nunca he hablado con un oficial de policía antes.
Y cuando me llamó, yo estaba como--
Estaba literalmente drogado con la marihuana y hay un policía que me llama.
Así que cuando me preguntó por Hae,
Sólo recuerdo algo así como, hey,
¿Le pedí a Hae que me llevara ese día?
Hablé con el señor Syed,
y me aconsejó que, uh,
se suponía que iba a conseguir que la víctima la llevara a casa,
pero lo detuvieron en la escuela
y sintió que ella simplemente se cansó de esperar y se fue.
Preguntó si se iba a hacer un informe policial.
Porque le había dicho las circunstancias por las que lo estaba llamando.
Kevin Urick: ¿Qué le dijiste, si te acuerdas?
Le dije que sí, se va a hacer un informe policial.
Adnan (por teléfono): Ahora estoy pensando, la mamá de Hae la matará ahora
cuando llega a casa porque ahora está involucrada la policía,
y de ninguna manera estoy pensando que algo malo le pasó a ella.
Aisha: Me fui a la cama preocupada, pero al mismo tiempo estaba como,
Bueno, tal vez, como, ella no tiene su buscapersonas en
O, como, ella lo dejó en su carro.
Tal vez ella está con este nuevo novio y no responde.
Hay varios lugares donde podría estar.
Murphy: Sr. Lee, después del 13 de enero.
¿Viste a tu hermana alguna vez?
No, no lo hice.
¿Alguna vez supiste de su paradero?
UH no.
(Sirenas de policía a todo volumen)
Saad Chaudry: No vas a todas las áreas de Baltimore.
Hay algunas áreas en las que te quedas,
y hay algunas áreas, si no las necesitas
para entrar en esa área, no lo haces.
Tanveer Syed: Cuando estaba creciendo,
Algunas personas, como, usarían direcciones falsas.
para salir de las escuelas de la ciudad y entrar a Woodlawn.
Adnan (por teléfono): Es un mundo de diferencia.
entre el condado de Baltimore y la ciudad de Baltimore.
Literalmente, es un mundo de diferencia.
(Sirenas de policía a todo volumen)
(mujer hablando)
Es mejor que cuando vivíamos en Baltimore,
serían las dos en punto, las tres en punto ... pow-pow-pop-pop.
El número de muertos ha alcanzado.
Más de 300 en ciertos años.
Um, desafortunadamente, habiendo enseñado casi 20 años,
He tenido, probablemente, no sé, cuatro o cinco estudiantes.
que han muerto durante ese tiempo,
Hae siendo uno de ellos.
♪ ♪
Esperanza: Hae era mi interna. Ella vendría a las 7:15 cada mañana
Y permanecer durante una hora y media.
Ella traería su café en
y trabajar en la computadora por mí o ayudarme a calificar mis documentos.
Ella era como una hija para mí.
Ella siempre tenía un pequeño y lindo atuendo.
Su cabello era largo, brillante y hermoso.
Le gustaba la moda.
A ella definitivamente le gustaba dibujar y tal vez ese es el camino.
ella apartó su mente de todos los problemas que estaban pasando.
En el museo de arte
Había una exposición de Claude Monet.
Tomamos a los niños franceses para obtener un poco de cultura.
Hae: 1 de abril de 1998.
Conseguí esto hoy, en la exposición de Monet del viaje de campo francés.
Pensé que sería genial escribir cosas aquí
acerca de mi vida.
Así que supongo que empezaría con mi vida hasta ahora.
¿Por qué? Porque mi vida no será considerada típica para la mayoría.
(timbre de la escuela suena)
(estudiantes charlando)
Krista: Woodlawn High School fue una especie de mezcolanza
De todas las diferentes etnias, todos los diferentes orígenes,
especialmente cuando se trata del programa magnet
porque éramos estudiantes de todo el condado de Baltimore.
Debbie: Teníamos nuestro propio plan de estudios, era mucho más riguroso.
Estábamos haciendo un trabajo de nivel universitario.
Eso incluía a Hae.
Ni siquiera recuerdo exactamente cómo nos conocimos.
Se siente como que yo, ya sabes, siempre la conocí en la escuela secundaria,
pero probablemente fue en la clase de francés.
Esperanza: sus mejores amigas fueron Debbie Warren y Aisha Pittman.
Debbie era más de los rectos y seguía las reglas.
Aisha también fue una gran estudiante, pero creo que
Ella sería más del que romper y cortar la clase.
Pero no creo que la atraparan porque era demasiado inteligente.
Todos cortamos clases, y no solo fuimos nosotros dos.
Casi todos en el programa magnet lo hicieron,
y nos dejaron.
Como, éramos los "buenos niños" de la escuela.
Newsman: ¿Qué tal cualquier actividad escolar mientras estás aquí?
Um, jugué hockey sobre césped durante dos años,
He jugado al lacrosse durante dos años,
Y también gestiono la lucha de chicos.
-Hmm, eso es mucho por hacer. -Sí.
¿Tienes tiempo para, um, tener un trabajo mientras haces esto?
Sí, trato de administrar mi trabajo escolar y mi trabajo después de la escuela.
Aisha: Hae y yo jugamos hockey sobre césped juntos.
Fue entonces cuando nos hicimos amigos.
Los dos éramos fanáticos del deporte.
Pero en realidad nunca les presté atención.
Entonces, ella era una fanática de los Dallas Cowboys,
pero probablemente rara vez vio un juego de fútbol real.
Le gustaba el azul y el plateado.
Krista: Ella era tan ligera y burbujeante,
y era muy difícil estar de mal humor a su alrededor.
Pero si tuviera que descomponerlo en una palabra,
Yo diría que el tonto es el mejor.
Aisha: En lo que sea que ella estuviera, estaba muy interesada.
Si fuera su relación, ella hablaría de ello.
en tales términos brillantes, floridos,
o jugando hockey sobre césped o lacrosse
cuando nos íbamos en los amontonamientos.
Hae: 30 de abril de 1998.
Tengo que escribir ahora mismo, para poder hablar sobre el juego.
¡Ganamos!
Dundalk estaba ardiendo de rabia.
Yo anoté tres al principio e Isha anotó dos.
Qué gran manera de terminar la temporada.
Laura Estrada Sandoval: jugué al fútbol, y al lacrosse
y los casilleros de fútbol estaban uno al lado del otro.
Entonces, así es como vería a Hae.
y siempre nos animábamos unos a otros.
Pero definitivamente siempre estuve más cerca de Adnan.
Adnan (por teléfono): Nunca fui alguien que realmente estudió, como, demasiado duro.
Realmente disfruté yendo y saliendo,
Y, como, jugué deportes y esas cosas.
Pero tuve la suerte. Tuve un montón de
Diferentes amigos con los que saldría.
Adnan fue tremendamente popular
y muy querido y bien adaptado.
Aisha: Siempre estaba bromeando con los maestros sobre cosas,
Solo, como, confiado de esa manera.
Krista: Porque venimos de todas las comunidades diferentes,
A veces pasaste por las diferencias culturales.
Como con la familia de Adnan, donde no le permitían salir con chicas.
Nunca podría simplemente llamar a su casa y decir, hey, ¿qué pasa?
Si tuviera que ponerme en contacto con él, tendría que llamarlo
o llame a su celular.
Y muchas familias eran así.
Adnan (por teléfono): Ya sabes, porque así son las comunidades de inmigrantes.
Puedo salir con mis amigos hasta cuando sea necesario.
Mi madre, realmente, ella no quería que saliéramos.
(Risas) Ella es como, mira, solo que no son chicas.
Tanveer: Adnan siempre fue un buen estudiante.
Y si le preguntas por qué siempre fue un buen estudiante, es como,
Porque solía verte metiéndote en tantos problemas por no ser un buen estudiante.
No quería meterme en problemas.
Somos una familia cercana. Puedes ver fotos antiguas de mis padres.
Ahí está mi papá con su traje a rayas y su cabello peinado hacia atrás,
y ahí está mi mamá en sus pantalones de campana
y su camisa floral.
Bromeamos que nuestro hermanito fue un accidente.
Porque, ya sabes, estuvimos cuatro años separados
y se presentó 12 años después.
Adnan (por teléfono): Y mi mamá, ella es muy graciosa. Como, ella es un personaje.
Y mi papá, él solía hacer todo lo posible para hacer feliz a mi mamá.
Todo lo que sé es, como, un hogar familiar sólido.
Cuando era más joven, ser religioso era más
De como una cosa cultural que una cosa religiosa ...
Como pasar el rato en la mezquita y cosas así.
Ya sabes, algo así como identificarme con mi gente.
Tanveer: Pero es una comunidad muy unida.
La vigilancia policial en la comunidad fue a través de lo que llamamos la red de tías.
Como, recuerdo que estaba hablando en la biblioteca de Woodlawn con una chica,
y ella me dio su número o lo que sea.
Y cuando llegué a casa, mi madre estaba como,
"Sí, entonces estabas hablando con una chica en la biblioteca".
(charlando)
Saad: Cuando Adnan y yo salíamos,
En su mayoría nos encontraríamos en la mezquita.
y luego simplemente hacer pequeñas cosas tontas que hacen los adolescentes:
Conduce alrededor en un auto, tocando música alta o algo así.
Ambos teníamos novias, y teníamos novias.
que eran nuestras novias de secundaria.
No pudimos hacer que vinieran a nuestra casa y pasaran el rato.
(timbre de la escuela suena)
Sin embargo, pudimos salir con ellos en la escuela,
después de la escuela, viernes, sábado, ir al cine y todo eso.
El viernes por la noche la red de tías,
estarían persiguiendo a sus hijos en cualquier centro comercial
y reventándolos.
¡Alerta roja! ¡Alerta roja! Hay niños
Ir al cine esta noche.
¡Hay que poner fin a esto!
Adnan (por teléfono): Bueno, mi primer año, Saad y yo acabamos de decidir,
Yo, seremos los primeros muchachos musulmanes en ir a nuestro baile de graduación.
Yo era como un gato asustado, y yo era como,
Bueno, yo no ... ni siquiera sé a quién preguntar.
Me pasó a correr por Debbie.
Creo que le pregunté si a Hae le habría interesado.
No creo que hubiera tenido el coraje de preguntarle a Hae.
Debbie me dijo, sí, solo pregúntale a ella.
♪ ♪
Y, uh, ella dijo que sí.
Ambos eran, ya sabes, tenían mi oído en el gusto por el otro.
Había un montón de notas escritas, lo recuerdo.
(riendo) Y luego mi dicho, está bien, suficiente con la escritura de la nota,
solo hablamos el uno al otro Así que la escuela secundaria. (riendo)
Pero fue dulce. Era, ya sabes, era amor joven.
Fue ... fue lindo. (risitas)
Hae: 27 de abril de 1998.
¡Eek! 20 días desde que escribí.
Oh bien. Déjame que te llene.
La escuela sigue siendo una perra, pero la estoy sobreviviendo.
Y el baile de graduación fue el 25, y es mejor que lo cuente.
mientras todavía está fresco en mi mente.
Yo llevaba este vestido que es azul
y brilla como morado en la luz.
Primero, me dejó en casa de Isha, todavía no vestido.
En serio me asusté porque pensé
íbamos a llegar tarde al baile,
pero él consiguió su traje.
Tomamos nuestras fotos, una juntos, una de mí,
y uno conmigo, Isha, Becky y Debbie.
Estaba tan loco.
Adnan (por teléfono): Ella tenía unos zapatos plateados brillantes.
Era como un vestido azul y abajo, como,
probablemente como a medio camino entre, como, su cintura y su rodilla.
Ella se veía hermosa
Hae: Lo juro, él es como el chico más dulce.
Déjame decirte por qué. El era el principe del baile
y Stephanie McPherson era princesa.
Adnan (por teléfono): Recuerdo que me sorprendí cuando me anunciaron.
En realidad estaba, como, muy preocupado, como asustado,
Porque ahora definitivamente sería una foto mía.
en el anuario.
Cuando anunciaron a Stephanie, en cierto modo era algo extraño.
Al final del octavo grado yo y Stephanie
Éramos un poco como salir un poco, pero no realmente.
Estábamos, nos llamábamos novio y novia.
No estaba realmente seguro, como, la etiqueta era.
Como bien, ¿bailo con mi cita?
¿Bailo con Stephanie?
Y Hae tenía esta ... una de sus canciones favoritas.
Fue la canción del dúo llamada K-Ci y JoJo.
♪ ♪
Y empezaron a tocar esa canción.
Hae: Tradicionalmente, se suponía que iban a bailar juntos,
a mi canción, "All My Life" de K-Ci & JoJo.
Intenté actuar de forma natural y no celosa,
pero me molestó un poco.
Pero tomé la foto de ellos bailando y me senté al lado de Deb,
quien habló de lo lindo que es para Adnan ser el príncipe.
Diez segundos después, adivina quién baila.
conmigo y no con Stephanie?
Adnan!
Ahora, ¿cómo podría no enamorarme de este chico?
♪ Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé ♪
(Jugando "Toda mi vida")
Adnan (por teléfono): Estaba, como, todo sobre mi cabello ...
(riendo): en la escuela secundaria.
Solía usar, como, una tonelada de producto, Pantene Pro-V Shampoo.
Solía usar el gel para el cabello Pantene,
Y entonces no me gustó tener la corona puesta
Porque pensé que estaba arruinando mi cabello.
Hae era como, no, no, tienes que usarlo, tienes que usarlo.
Ella estaba, como, sosteniendo mi brazo muy fuerte.
Era una sensación muy agradable. Era como si ella me estuviera mostrando.
♪ Nunca encontraré a otro amante más dulce que tú
Y la corona igualó su vestido.
Como, la corona tenía un top azul.
Alguien me preguntó si era la reina.
e inmediatamente pensé en eso, dije, no, ¡aunque ella es mi reina!
Y Hae estaba como, aw, y yo estaba como,
Gracias a Dios que dije algo inteligente por una vez.
(risas)
♪ Y para ti esta canción que canto ♪
♪ Y toda mi vida ♪
Y recuerdo que nuestro primer beso fue en la fiesta de graduación.
Toda mi vida, ese fue uno de los mejores momentos de mi vida.
♪ Y toda mi vida ♪
Como, uno de los tiempos más felices.
(desvaneciéndose): ♪ Y doy gracias a Dios
Cuando llegué a casa esa noche, apenas entré por la puerta principal.
la luz del pasillo se encendió Sabía que era mi mamá.
Yo estaba como, ¡Mierda!
Me apresuré y tiré la corona.
y mi esmoquin bajo las escaleras.
Ella estaba como, "Oh, Adnan, ¿dónde has estado?"
Yo estaba como, "Oh, ya sabes, simplemente salir por ahí".
(Riéndose) Ella dijo: "Es la una de la mañana".
Yo estaba como, "Oh sí, mamá, ya sabes, estoy cansado".
Me voy a dormir."
Hae: La despedida es un dolor tan dulce.
En el momento en que salió por la puerta, lo extrañé.
Me fui a dormir y soñé.
Desde entonces, sigo cayendo más y más profundamente en él.
Es el chico más lindo, dulce y genial.
y el me ama
Lo malo es que tenemos que mantener las cosas en secreto.
(suspira) ¡Pero está bien, porque el amor lo conquista todo!
♪ ♪
(traqueteo de platos)
(pitido del horno)
-¿Quieres un huevo con él o ...? -Mm?
- (golpeando) -Creo que alguien está llamando a la puerta, Yusuf.
Yusuf: de acuerdo.
(dando la bienvenida a Rabia en árabe)
¿Quieres que te prepare algo de comida?
No, no puedo comer ahora mismo.
-Te ves nervioso. -¿Me veo bien? (riendo)
Te ves tan bien, Dios mío.
Estoy celoso. Ojalá pudiera tener algo como esto.
¿Viene el tío a ...?
-Yusuf: dijo que no se siente bien. -Shamim: si.
Cuando ve algo, ya sabes, se deprime mucho.
-Yusuf: Es duro para él, super duper. -Se sentirá mejor si se va.
Yusuf: No, no, no.
Nadie tiene que saber que ese es el padre de Adnan.
Él solo puede sentarse en el, tu sabes--
Solo podemos ponerlo en la espalda tranquilamente
-y él puede sentarse allí. -Shamim: Yusuf, ve.
-Yusuf: intentaré preguntarle, pero será difícil para él ... -cuando esté sentado.
... cuando todas las personas se le acercan--
-Rabia: Y hablando con él. -Sí, hablándole.
Yusuf: Como, él construyó, como, una burbuja.
Para sobrevivir a todo lo que ha pasado.
Shamim: sí.
-Déjame hablar con él. -Ya sabes, está bien.
Si no está a la altura, está bien.
Syed Rahman: Cuando llegó la presión de Adnan ...
De hecho, me jubilé temprano.
Era demasiado dolor.
Es extremadamente dificil,
y tienes que pasar por esto día tras día.
Y tú sabes que él es inocente. ¿Por qué?
Hay más daño realmente aquí.
Esta noche es la primera vez, realmente desde 1999.
Que toda la comunidad se va a reunir.
Ya sabes, el primer año hubo
Muchas reuniones en la mezquita.
Y luego fue condenado, y, um,
Ya sabes, ese fue el final de la clase.
La gente no entiende que cuando vienes--
Especialmente desde el sur de Asia, Pakistán, India, Bangladesh,
El poder judicial y la policía son muy corruptos,
y la gente les tiene miedo.
Así que fue una experiencia aterradora para ellos tener que ir a la corte,
pero tienen mucha fe en el sistema de justicia estadounidense.
(Rabia habla en árabe)
Me voy a poner de pie para que todos puedan verme, y para que pueda ver a todos.
Y, uh, buenas tardes. Gracias a todos por venir.
Sé que hay personas aquí que nunca han conocido a Adnan en su vida,
y sé que hay personas aquí que lo conocen desde que era un niño.
Hay tantas capas en esta historia
que han captado la atención global,
y esperamos que
Dios no nos trajo tan lejos por nada.
Cuando estas trabajando en un caso
que crees que es una convicción injusta,
estás solo en un lado y ese lado está llegando a la verdad.
Y esa verdad es ... está ahí para todos.
No es sólo para el acusado,
Está ahí para la víctima.
Yusuf: Algo que se pierde en todo esto.
es la persona que perdió su vida,
y eso es Hae Min Lee.
Nació el 15 de octubre de 1980.
y ella hubiera tenido 35 años
si ella estuviera viva hoy
Rabia: Mis oraciones no siempre son solo la exoneración de Adnan,
pero que Dios traiga una verdad a la luz.
Porque eso es justicia para Hae.
♪ ♪
Newswoman: Qué desastre la lluvia helada dejó atrás.
Accidentes por todo el lugar.
Un paseo por el oeste del condado de Baltimore,
Y fue más de lo mismo.
Esquivas las ramas que caen
en las calles laterales casi en todos lados.
Ha sido casi un desastre aquí,
A pesar de que las escuelas han estado fuera, lo que ha sido bueno.
Krista: Mucha gente en el área no tenía poder,
debido a esa gran tormenta de hielo que vino a través.
Así que cuando ella originalmente desapareció,
Nadie realmente pensó mucho de eso.
Solo asumimos que ella estaba con su nuevo novio.
Ella me prometió, como,
ella estaba tan ansiosa por mi cumpleaños número 18,
que fue el 15, y obviamente,
ella desapareció el 13
(cámara haciendo clic)
Casi invité a todos los que formaban parte de nuestra clase.
(cámara haciendo clic)
Recuerdo haber comido pizza, y no había tenido una comida caliente,
porque era, como, la nieve,
La tormenta de hielo, y no había poder.
(cámara haciendo clic)
Krista: Creo que eran como las 8:30 o así, y Adnan entró.
Pero él, Jay y Stephanie entraron juntos.
Laura: Jay era excéntrico.
Algunas personas lo describieron como a Dennis Rodman.
Tenía piercings y escuchaba.
Al heavy metal y al rock.
Krista: No salí con Jay personalmente,
pero Stephanie le preguntó si podía venir con ella.
Sabes, Hae fue la ... ella fue la conversación principal.
Pero pensamos, bueno, vamos a tratar de divertirnos.
Tal vez ella aparezca.
Krista: Llegamos al final de la noche y ella nunca se presentó.
(cámara haciendo clic)
Para que ella no llame ni pagine ni envíe correos electrónicos ni nada ...
Fue realmente muy raro.
Fue entonces cuando supe que algo tenía que estar mal con ella.
Debbie: Empezaron a buscarla.
- (sirena suena) - (charla de radio policial indistinta)
Tenían a los perros en el arroyo buscando su olor.
Aisha: Mis padres me preguntaban constantemente, como,
¿Hay algún lugar donde pienses que ella podría estar?
Y fue como, en este punto definitivamente diría algo,
No trataría de protegerla
Con tanta gente preocupada.
(mujer hablando coreana)
Laura: Los policías estaban en la escuela haciendo preguntas.
Esperanza: los detectives me preguntaron, siendo que yo era más joven
y cerca de gran parte del círculo que corrió en
Si quisiera hacer algunas preguntas que pudiera dar.
a las chicas para preguntar alrededor
para ver si alguno de los estudiantes magnet sabía lo que estaba pasando.
(chasquido de la máquina de escribir)
Obviamente un ex novio va a ser
alguien de interés,
y el único que recuerdo estrictamente es,
¿Había un cierto lugar al que Adnan y Hae irían?
y pasar el rato y pasar tiempo juntos,
Donde podrían estar lejos y no ser descubiertos.
(chasquido de la máquina de escribir)
Le dije a ella, ¿podrías preguntar por favor, por favor?
Y ella puso esas preguntas en su agenda.
Cada estudiante tenía que llevar un libro de agenda,
Y era la única forma en que podían
salir de la clase para ir al baño.
La maestra se despediría.
Adnan no tenía su agenda
y él realmente tenía que ir al baño,
Y entonces él dijo: Debbie, ¿me prestas tu planificador?
♪ ♪
Vino a mí y quiso saber.
Por qué estaba haciendo preguntas sobre él.
Y él dijo, por favor no hagas eso,
Porque no quiero que mis padres sepan mi negocio.
♪ ♪
Hae: 1 de mayo de 1998.
Adnan es el chico más dulce.
Lo amo hasta la muerte. Adivina lo que hizo?
Salió y recogió una sola rosa para mí.
Y me lo dio en física. Todos miraban fijamente.
Todo lo que pude hacer fue mirar sorprendido
Y solo besarlo en medio de clase.
Todo el día anduve con mi rosa.
Todos me decían lo lindo que es y todo.
Llegué a casa y lo puse en el jarrón del corazón que recibí del baile de graduación.
Él me está recogiendo después de los SAT,
Y vamos a ir a alguna parte.
No puedo esperar
Adnan (por teléfono): Estaba tan feliz de tenerla en mi vida.
Como, ella era probablemente una de,
Si no es mi mejor amigo en ese momento.
Solía hacer tarjetas para ella y cosas así.
A veces venía a visitarla por la noche,
Y yo le hablaría por la ventana.
Como, ella abriría la ventana, y como,
Simplemente estaríamos allí de pie. Podríamos besarnos y esas cosas.
Hae: yo y mi bebé salimos después de la escuela.
Dejamos a Stephanie en Garlands para obtener su auto de Jay.
Luego, yo y Adnan nos besamos en el estacionamiento.
Luego me fui a practicar.
Adnan (por teléfono): Porque no podíamos ir a la casa del otro,
Solíamos conectarnos a Best Buy.
Solíamos hacer eso en la noche cuando estaba oscuro afuera.
O iríamos a una habitación de hotel, ya sabes.
Supongo que parecía que era una progresión normal de las cosas.
Solo le diría a mi mamá que estaba
Pasando la noche en la casa de Saad.
Le dijo a su mamá que iba a ir a la casa de Aisha.
para pasar la noche
Cada vez que ella dormía en mi casa,
el siempre pasaba por
Porque vivía justo en mi mismo barrio.
Así que él vendría y llamaría a mi ventana. (risas)
Ninguna de sus familias pudo saber,
así que tenían, como, métodos de poder llamarse unos a otros.
Hae: Mi bebé se ha ido desde el 16.
Se fue a Texas con su padre.
Por alguna convención musulmana.
Me llamó el viernes, dos veces, con tarjetas telefónicas.
¿No es dulce?
Adnan (por teléfono): La llamaría y luego, cuando la llamara,
Ella ya habría llamado, como, el tiempo o el tiempo.
Operador: La temperatura actual es--
Adnan: Entonces, cuando se recibe la llamada, en realidad no sonará.
Sería simplemente una llamada en espera porque podría hacer clic sobre ella.
- (pitido del teléfono) -Shamim: solía escuchar el teléfono.
Y él decía: Mamá, todo el mundo lo está haciendo, ya sabes,
todos los niños paquistaníes haciéndolo,
Pero sus padres no lo saben. Pero dije, lo sé.
Adnan (por teléfono): Mi mamá, como, ella se enojaría conmigo,
Pero solo sería gracioso para mí.
Porque ella siempre estaba enojada conmigo por algo, ¿verdad?
Pero nunca quise lastimar a mi madre, ¿sabes a qué me refiero?
Por eso siempre trataría de ocultarle cosas.
Tanveer: Mi madre y Adnan iban y venían.
Mi papá sería como, mira,
Acabo de regresar del trabajo y estoy cansado, ya sabes.
Lo está haciendo realmente bien en la escuela. No podia estar haciendo
Todo lo que digas que está haciendo y estarás haciendo bien en la escuela.
♪ ♪
Hae: ¿Me atrevo a alejarlo de su religión?
La Sra. Salick estaba en mi cara al respecto.
Ella dijo cosas como, bueno, Adnan solía ser
tan religioso y estricto el año pasado,
Pero este año, está tan suelto.
Como yo lo cambié.
Y no quiero alejarlo de quien es,
pero sí sé una cosa: lo amo y él me ama.
Saad: Adnan me hablaría de ella y me dijo:
Tú y ella somos perfectos, pero ella está frustrada.
Ella quiere una relacion normal
donde ella puede ir a la casa de su novio
y cenar con su familia.
Y, ya sabes, estás en la escuela secundaria,
Así que todo es mucho más dramático.
Es como Romeo y Julieta.
♪ ♪
Adnan (por teléfono): Con su madre, no era un juego estricto.
Es solo que su mamá quería conocer.
la familia de quien estaba saliendo, así que ...
Eso obviamente no iba a suceder.
♪ Oye, ¿qué estás haciendo? ♪
♪ No mucho ♪
♪ agitando y moviendo ♪
♪ En mi lugar local ♪
Adnan (por teléfono): los fines de semana ella iba a ir a trabajar
en la tienda de conveniencia de su tío.
Estaba justo cerca de Camden Yards.
Su mamá la hizo irse a vivir allí.
por encima de la tienda por como una semana.
Definitivamente fue una consecuencia de que ella me viera.
Hae: Me divertí hoy.
Probablemente la última diversión que tendré.
Antes de quedarme encerrado por una semana.
Sobreviviremos, yo y mi bebé.
Lo sé muy bien.
♪ Porque si yo tuviera mi camino
♪ Siempre te quedarías ♪
♪ Y seré tu pequeña bailarina, cariño
Aisha: Ella habló sobre su madre siendo muy estricta,
eso causó mucha tensión,
y luego también tener mucha responsabilidad.
Vivía con sus abuelos, su madre, su tío,
Dos primos menores, y su hermano.
Adnan (por teléfono): Siendo, como, el más viejo, ya sabes,
Ella ayudó a traducir para ellos y cosas así.
Así que ella se sentía como si tuviera la misma base en la casa.
Ella podría hacer lo que quisiera.
Si quiero tener un novio, debería poder tenerlo.
Hae: Maldita sea mi abuela y mi madre. Estoy alejando a Adnan.
No puedo acercarme, y él no puede acercarse a mí.
No puedo creer que las cosas estén a punto de estallar en mi cara.
(suspira) Mi vida es una perra.
♪ Las rosas están en tu casa de campo ♪
♪ Tocamos guitarra en tu granero ♪
Aisha: Ella siempre estaba buscando un escape
de lo que era su ambiente hogareño.
Ahora que lo pienso,
La dejaría o la recogería,
pero nunca había estado en su casa.
Solo como en la puerta del frente.
♪ te esperé ♪
Adnan (por teléfono): A veces sé que ella me diría, bueno, ven a recogerme.
Cuando estábamos en el coche,
Yo diría, bueno, oye, ¿a dónde quieres ir?
Ella estaba como, no me importa, date prisa, solo vamos a escapar.
♪ Dijiste que me encontrarías allí mañana ♪
♪ Pero mañana nunca llegó ♪
♪ mañana nunca vino ♪
(mujer hablando)
No no. Ella no ... No le gustaba, ya sabes ...
Ella no quería gente alrededor de su madre y su vida familiar.
Ella solo-- estos son mis amigos,
Esta es mi buena vida aquí, esta es mi vida hogareña.
Y, ya sabes, la escuela en general fue una fuerza de separación.
de ese lado de ella que realmente no quería revelar.
Adnan (por teléfono): En público, ella era como un rayo de luz positivo.
Ella nunca fue la persona que verías abajo.
Creo que tal vez sea de una manera pública.
pero en privado, ya sabes, para pasar por lo que ella estaba pasando,
Creo que eso probablemente le ponga mucho estrés.
A veces ella se enojaba
como cuando ella hablaba de su regreso a casa en Corea.
Estábamos juntos en la cama y, como, ella se enojó mucho,
Como, ella se enojó mucho.
Era casi como un enfrentamiento casi.
Como, estoy en un borde de la cama, y ella en el otro.
Ella estaba llorando
Ella tenía su cara abajo, ella la tenía, como, sus piernas se curvaron hacia arriba.
Nunca había visto nada como eso antes.
Y ahí fue cuando ella me dijo:
ella había sido abusada sexualmente cuando estaba en Corea.
Y estaba en shock, porque nunca, nunca, había experimentado eso,
No conocía a nadie que hubiera sido maltratado.
No sabía nada de ese tipo de abuso.
Tenía la sensación de que no debería tocarla
mientras ella esta hablando de esto
Entonces, ya sabes, así que simplemente escuché.
Lo que le molestó es lo que pasó.
es la persona nunca, como, se metió en problemas por ello.
Ella era una niña, esta era una persona mayor.
y ella no podía hacer nada al respecto de una manera.
Así que solo cosas así
que supongo que tengo conocimiento porque la conocía,
y, ya sabes, incluso conmigo no lo hice
realmente obtener la profundidad completa de la misma.
¿Sabes de que estoy hablando? Como ustedes, ustedes no conocen a Hae.
Las personas que han investigado este caso no conocen a Hae.
Ella confió en mí sobre eso.
No creo que sea algo que ella hubiera querido.
para testificar sobre
o si eso hubiera sucedido, probablemente habría pasado años más tarde.
Y a ella, por supuesto, nunca se le dio esa oportunidad.
Sospecho que por eso asociaba a su familia.
con una cultura de la que simplemente no quería ser parte.
En última instancia, al final del día, ella no tuvo un escape de eso.
Quiero decir, esa era su casa, y ella realmente no tenía
una opción para existir fuera de eso.
Hae: 27 de agosto de 1998.
Ahora que miro hacia atrás en los últimos cinco meses, lo lamento.
¿Por qué? Porque me he perdido.
Todas las mentiras que le conté a mi madre, a mi familia.
¿Mencioné que mis abuelos compraron un teléfono con cable?
para reemplazar el inalámbrico en la cocina,
¿Para detener mi uso excesivo del teléfono?
¿Los presioné tanto que hicieron eso?
Parece que mi vida ha estado girando alrededor de él.
Donde esta yo (Suspiros) El amor duele.
Debbie: Las cosas se estaban acercando a ella, así era como se sentía.
y le gustaba ser libre y abierta,
y le recordaba, ya sabes, la de su madre.
el control sobre ella, el control de su tío sobre ella.
Eso había sido gran parte de su vida.
Lo último que quería era eso en su relación.
Eso se convirtió más en un tema público.
Cuando los padres de Adnan vinieron al baile.
Tanveer: La razón por la que hicieron eso.
fue porque mi papá no creía que Adnan estuviera saliendo.
No te creo, no te creo. El no esta saliendo
Él no puede obtener estas buenas calificaciones y estar saliendo.
¿No me crees? ¿No me crees?
Vamos a hacer un viaje a la escuela.
Solo recuerdo que se volvió loca al respecto, como,
Él está aquí con sus padres, como, qué es lo que nos gusta, qué ...
Y solo sé que ella quería salir de allí.
Sólo recuerdo ese momento y él sentado allí.
avergonzado y frustrado al mismo tiempo.
Hae: Bueno, aquí va.
Realmente me estoy molestando porque la situación
va por el camino que es.
Al principio, quiero hacer esto fácil
para mí y para ti.
La gente rompe todo el tiempo. Tu vida no va a terminar.
Seguirás adelante y yo seguiré adelante.
Pero, al parecer, no me respetas lo suficiente.
aceptar mi decisión.
Esto fue definitivamente escrito
Probablemente el lunes o martes después del regreso a casa.
Hae: Cuanto más alboroto haces,
cuanto más estoy decidido a hacer lo que tengo que hacer.
Estaré ocupado hoy, mañana, y probablemente hasta el jueves.
Tengo otras cosas que hacer.
Mejor que darte alguna esperanza de que volvamos a estar juntos.
Realmente no veo que eso suceda, especialmente ahora.
Nunca quiero terminar esto así, tan hostil y frío.
Odiarme si quieres
pero debes recordar que nunca te odiaré.
Krista: Entonces definitivamente esta no fue su última ruptura.
Se volvieron a juntar después de esto.
(timbre de la escuela)
No puedes hacer lógica de una vida adolescente. (risas)
Simplemente no puedes Los adolescentes están por todas partes.
Te enamoras, te enamoras, vuelves.
Crees que eres lo suficientemente mayor como para tomar tus propias decisiones,
Pero entonces no eres lo suficientemente viejo ...
(riendo): para tomar tus propias decisiones.
Y haces algunas elecciones que a veces son buenas.
Y a veces son malos.
(golpes de martillo)
Murphy: El siguiente testigo del estado es la Sra. Debbie Warren.
Sra. Warren, ¿se acercará al estrado de testigos?
Sra. Warren, ¿te has dado cuenta?
¿De cualquier ruptura en su relación?
Habían roto probablemente dos veces
antes de su ruptura final
Entre diciembre y enero del '99.
¿Alguna vez supiste que Hae salía con alguien más?
después de la ruptura final?
-Si ella lo hizo. -¿Quien era ese?
Um, Donny.
Hae: 6 de diciembre.
¿Que pasa con migo?
Cada vez que cierro los ojos, veo a mi bebé,
Pero sigo pensando en alguien más ...
Don Clinedinst.
¿Por qué? No lo sé.
Pero sigo queriendo acercarme a él.
Voy a tener que aclarar mis pensamientos.
Yo amo a Adnan,
Pero hoy seguí imaginando.
Don sobre mi cuerpo en lugar de Adnan.
Don es lo que me gustaría en mi pasado.
Rubio, ojos azules, blanco, construido, sexy y simpático Camaro.
Aisha: Trabajaron juntos en LensCrafters.
Mi suposición era que él era alguien
Alrededor de la misma edad trabajando en LensCrafters.
Cuando realmente lo conocí, yo estaba como,
Oh, él es mucho mayor que nosotros.
Debbie: sabía su nombre, sabía que trabajaba con Hae,
Sabía que él tenía 22 años.
Sentí que ella se caía de cabeza demasiado rápido,
y fue demasiado pronto.
Ella acaba de venir de una relación
que tenía el elemento de escabullirse,
¡Y ella está haciendo lo mismo otra vez!
Adnan (por teléfono): Supongo que estábamos en la parte en la que estábamos haciendo la transición
hacia la amistad.
Murphy: ¿El acusado alguna vez discutió?
El hecho de Donny contigo?
Me dijo que pensaba
que Hae estaba teniendo una relación con él
mientras ella todavía estaba con Adnan.
Adnan (por teléfono): Lo retrataron como si, ya sabes,
Estaba enojado con ella, molesto con ella,
que la gota final fue
cuando me enteré de que ella comenzó a salir con Don,
como si ella no me dijera que ella comenzó a salir con Don,
como si ella no me presentara a don.
Hae: 12 de enero de 1999.
Te amo don Creo que encontré a mi alma gemela.
Te quiero mucho.
Me enamoré de ti en el momento en que abrí los ojos.
Para verte en la sala de descanso por primera vez.
Murphy: Recordando el último día que viste a Hae,
13 de enero
¿Qué estaba haciendo ella en ese momento en particular?
Debbie: Tenía prisa por ir a alguna parte.
Ella hubiera salido de la escalera
directamente fuera de estas puertas,
Bajando por este pasillo y justo allí hasta su coche.
Ella tenía la intención de recoger a su prima
directamente después de salir y luego ir a ver a Don.
Ella estaba feliz. Ella estaba emocionada.
Fui cautelosa y cautelosa y le advertí, pero ...
Lo he repasado en mi mente una y otra vez y otra vez.
Adnan (por teléfono): Me siento como el día que ella desapareció,
deberíamos haber estado todos juntos
Y, como, hizo una gran cosa al respecto.
No lo sé, tal como deberíamos haber hecho más, tal vez.
Tal vez debería haber hecho más.
Aisha: miro hacia atrás y me siento como si estuviera
aturdido en la inacción.
Y creo que es solo esa parte de ti.
Eso quiere pensar que algo está bien.
No sé si alguna vez me golpeó completamente.
que algo podría estar mal
Hasta que su hermano me dijo que encontraron su cuerpo.
♪ ♪
(teléfono sonando)
Operador: 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia?
(Alonzo Sellers hablando)
Cristina Gutiérrez: La defensa llamará a los vendedores de Alonzo al stand.
Sr. Sellers, por favor suba todo el camino
al puesto de testigos, por favor.
Hasta aquí arriba.
Escuche a la Sra. Gutiérrez que tiene algunas preguntas para usted.
Gutierrez: señor Sellers, permítame dirigir su atención.
De vuelta al 9 de febrero de 1999.
¿Recuerdas ese día?
Bueno, señor, recuerdas el día que encontraste
El cuerpo en Leakin Park, ¿no?
Ese fue un día muy importante para ti, ¿no es así?
-Urick: ¡Objeción! -Si me explicaras eso, sabría de qué estás hablando.
Gutierrez: vale, ahora ese día
-¿Dejaste tu trabajo en Compton State College? -Sí.
Has viajado desde Compton a tu casa.
¿Por Franklintown Road?
Vendedores: Sí, viajé de esa manera, sí.
Gutierrez: Y esa es un área donde no hay casas,
es solo bosques?
Creo que es. Es un parque
(halcón chirriante)
(Alonzo hablando)
(cámara haciendo clic)
♪ ♪
Newsman: Aparentemente un transeúnte
Descubrí el cuerpo de una mujer de 18 años.
Los detectives y el médico forense estaban allí.
Durante toda la noche intentando localizar cualquier tipo.
de evidencia física u otra evidencia de rastro.
♪ ♪
(Sun habla coreano)
(periodista que habla en coreano)
(sollozando)
Sólo queremos saber quién lo hizo y por qué.
porque ella es solo una buena persona
(Sun habla coreano)
Newswoman: La policía no está diciendo cómo murió Lee
o cuánto tiempo su cuerpo pudo haber estado en Leakin Park.
Siguen buscando el Nissan Sentra 1998.
ella estaba conduciendo
Krista: Sabes, yo soy la que le dijo a Adnan.
Dije, ya sabes, encontraron el cuerpo de Hae. Ella ya no está viva.
Y fue como una gota de alfiler en el otro lado.
Del teléfono, como completo silencio.
Solo seguí diciendo como, ¿estás bien?
Que necesitas que haga? Como, solo di algo.
Y él dijo: ¿está Aisha en casa?
Dijo que voy a ir a su casa, ¿puedes llamarla?
y dile que me dirijo de esa manera?
Aisha: Todos estaban tristes y devastados, incluido Adnan.
Krista: Cuando llegué allí, él había estado allí unos minutos.
Siguió diciendo cosas como que tenían a la persona equivocada,
así no puede ser Hae.
Cogió su teléfono celular y comenzó.
Llamando a la policía que estaban investigando,
y la señora dijo, vas a tener que volver a llamar
Y hablamos de homicidios por la mañana.
Y él solo se rompió llorando.
En los días posteriores a eso, lentamente se hundió y fue ...
era un desastre emocional,
más o menos es a lo que puedo reducirlo.
Adnan (por teléfono): Fue muy difícil, ya sabes,
Solo para pasar por los movimientos de todo.
Pero era como si tuvieras que hacerlo.
Porque, como, tu vida no se detendría.
Hope: Recuerdo llorar con las chicas, Debbie y Aisha.
Tengo un claro recuerdo de subir a Adnan
y abrazándolo y solo diciendo que lo siento mucho,
y envolví mis brazos alrededor de él ...
pero tengo una muy severa--
Y no sé si eso fue algo cultural.
No sé si debería haberlo abrazado.
No sé si fue algo para leer o no,
Pero no fue correspondido de vuelta.
Creo que lo tomé un poco personalmente.
Planeamos un memorial para Hae.
Invitamos a su mamá y su hermano.
Krista: Cuando alguien cercano a ti muere, te golpea fuerte,
Y te hace apreciar la vida y debería.
La vida es corta y debes experimentar y vivir cada momento de ella.
Adnan (por teléfono): Es bastante horrible que alguien muera
pero para que alguien sea asesinado ...
como, quien pudo haberlo hecho,
como, ¿por qué alguien lo habría hecho, sabes?
Alguien conocía a alguien que me importaba
lo suficientemente bien como para acercarse a ellos
que nunca respirarían otro día,
y eso, ya sabes, se queda contigo.
Podría haber sido cualquiera.
Darryl Massey: En la ventana de 72 horas después de que la víctima fue encontrada,
Diré que no había ninguna persona en particular de interés.
Creo que la tendencia y la cultura de todos los creyentes.
El marido lo hizo, el novio lo hizo.
Si te metes en ese camino estrecho de pensamiento,
Sólo te haces daño en una investigación. Realmente lo haces.
Laura: Cuando recibimos noticias de que encontraron el cuerpo de Hae,
Preguntamos quién encontró su cuerpo, y dijeron un excursionista.
Y nuestra reacción inmediata, lo recuerdo,
¿Krista estaba diciendo que ... entonces quién es este excursionista?
(mujer hablando)
No tengo nada que apoyar ...
que no lo hizo
No creas que no lo miraron.
Ciertamente entendí algunos problemas documentados previamente,
pero eso en sí mismo no lo convierte en un asesino.
Lo hace una persona inusual.
Siempre supe que tenía que ser alguien cercano a ella,
Porque la estrangulación siempre es.
Ya sabes, no es el tipo de cosas que hace un completo extraño,
a menos que sea un asesino en serie.
Esperanza: Don era nuevo para nosotros, así que era una posibilidad.
¿Y qué hace un hombre de unos 20 años?
¿Quieres con una chica tan joven?
♪ ♪
Tyler Maroney: Hablemos de Don por un segundo.
Y lo que lo hace importante.
Tyler: bueno, ya sabes, él es alguien
Quien estaba muy cerca de la víctima.
Es nuestra responsabilidad como investigadores ir más allá,
Francamente, lo que la policía ya ha hecho.
y considerar a otros sospechosos.
-Rabia. -Oh hola.
-Tyler Maroney, un placer conocerte. -Estoy encantado de conocerte también.
-Gracias por venir hasta Nueva York. -Oh, Dios mío, en absoluto.
Estoy muy emocionado.
Luke: el fracaso para investigar a Don más a fondo
Realmente se destaca como un gran error.
Rabia: Nunca he pensado en él durante todos estos años, para ser honesto.
-¿Por qué? -Porque pensé que estaba en el trabajo.
Sabemos que Hae pasó la tarde con él.
La noche anterior, llegué a casa tarde por la noche.
Según Don se suponía
Para verla después del trabajo el día 13.
Dice que llega a casa alrededor de las siete.
Y cuando llega a casa, la policía ha llamado a buscarla.
La policía no se pone en contacto con él hasta la 1:30 de la noche.
Tyler: esta es la primera vez que sabemos
Que Don tuvo contacto con la policía, ¿verdad?
Rabia: Eso es una gran brecha. ¿Donde estuvo el?
¿Qué estaba haciendo en todo ese tiempo?
¿Por qué no intentó contactarla o llamar a la policía?
Rabia: En ese período de tiempo, la policía comenzó.
lonas de estacionamientos.
Incluso se contactaron con el Condado de Harford, que es donde vivía Don,
y les pidió que echaran un vistazo por su coche entonces.
Nadie se había molestado, ni siquiera la policía había molestado
para obtener sus hojas de tiempo real para ese día.
Estos no fueron recuperados hasta octubre de ese año.
por el abogado de Adnan.
Cuando también se lo dieron al fiscal,
vino con una carta que decía
que la madre de don es su manager.
Su coartada era realmente su madre.
Estas cosas me hacen sospechar de manera acumulativa.
pero, ya sabes, tengo que seguir retrocediendo,
porque sé que cuando miras algo en retrospectiva,
-que es lo que paso con adnan ... -sí.
... la gente pensaba, oh bien, ahora que ha sido arrestado,
Oh, eso era algo sospechoso y eso era algo ...
pero también está el hecho de que hay un testigo en la escuela,
un compañero de Hae's,
quien dice que vio a Hae antes de irse de la escuela
y que ella le había dicho que iba
para reunirse con don en el centro comercial.
Hizo que Debbie sospechara lo suficiente de Don.
que ella realmente comenzó como que ... ella quería investigar él mismo.
Y esto está en las declaraciones policiales. Ella le dijo a la policía que hizo esto.
Debbie: De alguna manera me puse en contacto con él en línea.
Ese fue nuestro contacto inicial.
Y estaba ansioso por darme su información.
Y háblame y todo. Estaba muy abierto.
Casi todo después de eso fue teléfono.
Ya sabes, solo traté de averiguar cuánto se preocupaba por ella,
Lo que él sabía de su desaparición.
Y no recuerdo cuando fue que teníamos
Esa conversación de siete horas, pero lo hicimos.
Era vacaciones de primavera y mi hermana estaba
Asistiendo a College Park, ella vivía en el campus.
Iba a quedarme con ella durante toda la semana.
Así que le dije, ya sabes, le conté a Don todo esto y él,
Ya sabes, oh, déjame visitarte mientras estoy allí. Entonces, está bien.
Supongo que esa noche fue la primera vez.
Realmente había expresado, como, el interés romántico.
Y fue un poco extraño. Realmente no lo sabía
que hacer con eso Pero, um, ya sabes,
dejó muy claro que eso era lo que le interesaba.
Y supongo que hasta cierto punto lo acepté por un tiempo, um ...
pero sabes, yo ... le dejé en claro que no lo era,
Ya sabes, sexual ... eso, sabes, no algo ...
No era algo en lo que nos involucraríamos.
Como todo eso terminó jugando, yo solo--
mi mente lo bloquea completamente despues de eso
Yo no ... no tengo mucho recuerdo.
No estaba seguro de si él estaba, ya sabes,
tratando de recuperar lo que tenía con Hae de alguna manera.
(Don hablando)
(mujer hablando)
Bueno, yo sabía ... eso era un hecho aprendido.
No creas que él no fue sin investigación.
(mujer hablando)
¿Mentiría una madre por él? Por supuesto.
Él podría haber captado la misma atención
que hizo el acusado,
pero no recibió ninguna llamada telefónica sobre él.
Es el 12 de febrero de 1999.
Estoy en la oficina y contesté el teléfono.
Era un llamador anónimo.
Un hombre asiático, probablemente coreano, dijo:
"Deberías concentrarte en el novio de la víctima".
Bueno, ¿sabes su nombre? Sí.
Y ahí es cuando él da el nombre.
(Teclado)
Una vez que la información comenzó a fluir en
Tienes que ir a donde te lleve.
Escribo mi informe y me comunico con MacGillivary,
el investigador primario,
Tomar esta información y tratar de corroborarla.
♪ ♪
Det. MacGillivary: informe de progreso, investigación de homicidios de Lee,
Detective Gregory S. MacGillivary.
El 26 de febrero, junto con el detective William F. Ritz,
Entrevisté a un Adnan Syed
En la casa familiar en presencia de su padre.
Cuando se le preguntó si Syed tenía una relación con Lee,
Syed respondió en voz baja, sí.
Sin embargo, no quería que su padre lo supiera.
Adnan (por teléfono): Lo único que me preocupaba era
Simplemente no reunirse frente a mi mamá y papá.
Y me hacían preguntas, pero eran
Al igual que preguntas bastante generales y vagas.
MacGillivary: El 13 de enero, tuvo la oportunidad de estar en Woodlawn High School,
Sin embargo, no recuerda los eventos.
Eso ocurrió en la escuela ese día.
Adnan (por teléfono): Si no hiciste nada,
Entonces, ¿qué hay de qué preocuparse en un sentido?
No tengo que dar cuenta de nada porque no hice nada.
MacGillivary: Syed indicó que tuvo ocasiones para ser pasajero.
en el auto de la víctima, sin embargo, no en la fecha en cuestión.
Adnan (por teléfono): Sé que hay cosas que no me quedan bien,
Ya sabes, y este es uno de ellos,
Pero no tengo idea de cómo explicar eso entonces.
MacGillivary: una entrevista formal se llevará a cabo en un futuro próximo,
-Investigación para continuar. - (clics en la grabadora)
Tanveer: Esa noche recuerdo a mis padres.
le gritaban a mi hermano como
Bueno, si no salieras con esa chica no tendríamos este problema.
Ya sabes, yo estaba como, Adnan, sabes,
Si tiene algo que ver con esto, necesita obtener un abogado.
Estaba tan relajado, como, bueno, ya sabes,
En este sistema de justicia, usted es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad.
Adnan (por teléfono): tiendo a mirar hacia atrás en estas cosas,
y tienen un poco mas de significado
de lo que hicieron entonces, ¿verdad?
Desearía saber lo que sabía entonces.
Es como si me hubiera tomado más en serio.
Como, tengo que dar cuenta de lo que estaba haciendo.
Tengo que estar preparado.
Nunca en un millón de años hubiera imaginado
que sería acusado del asesinato de Hae.
(Charla de radio de la policía)
Tanveer: en la mañana, ya sabes, me desperté
a estas personas hablando en el pasillo,
y era un oficial de policía parado en mi puerta.
- (suena una sirena) -Shamim: mi hijo mayor, se despertó
Y trató de levantarse, así que lo empujó hacia atrás.
él dijo, no, regresas, porque tenía miedo, ya sabes,
el iba a verlo
Esposando a su hermano y tómalo.
Syed: Increíble.
Cuando un hijo nunca te ha dado un problema en 17 años,
y de repente,
Le están diciendo que ha hecho algo tan malo.
Adnan (por teléfono): Me pusieron en la parte trasera de un coche de policía.
Le dije, señora, ¿puedo preguntarle de qué se trata todo esto?
Y ella dijo, te dirán en la estación.
Newswoman: las noticias de los testigos oculares estaban allí esta noche
cuando los familiares se enteraron del arresto del adolescente,
un arresto que la familia de Lee dice que les trae la paz tan necesaria.
Rabia: Recuerdo la foto exacta que vi.
Es su foto en blanco y negro y tiene un poco de bigote.
Y ni siquiera puedes absorber esto porque yo solo--
Estoy viendo arresto, asesinato, Adnan Syed.
Es un chico sensible. El es gentil
No tiene ningún tipo de registro de delincuencia.
Él no es violento. Él es sólo un niño.
El es un bebe Él es como mi hermano pequeño.
Adnan (por teléfono): Cuando llegué a la estación de policía,
Me pusieron como una pequeña habitación.
Me senté allí por un tiempo.
Podrían haber sido cinco minutos, podrían haber sido cinco horas.
Los dos detectives entraron, Ritz y MacGillivary.
Dijeron, sabes por qué estás aquí.
Estás siendo acusado del asesinato de Hae.
En algún momento, mencionaron el nombre de Jay,
como Jay nos dijo o Jay va a decir
que hiciste esto o hiciste eso
Y yo estaba pensando, Jay? Jay quien
El único Jay que conozco es Jay Wilds.
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Estaba pensando, como, los cargos simplemente serían retirados,
como esto es un gran error
Como, ¿cómo voy a explicar esto en mi solicitud para la universidad?
¿La gente en la escuela cree esto?
Como, va a ser tan raro.
Laura: Cuando lo arrestaron, se sintió como
Tienen que tener al tipo equivocado.
Cuando la oyes, como, la estranguló,
si hizo lo que hizo,
Entonces, ¿quién es la persona que vi todos los días en clase?
Adnan (por teléfono): Al descubrir que Hae murió, fue como
Una fuerza imparable de, como, tristeza y pena.
Pero entonces, ¿ser arrestado por ello?
Es casi como si hubiera una inundación fuera de tu casa,
antes de que puedas siquiera llegar a un acuerdo con eso,
ahora hay un fuego dentro de tu casa
Realmente no tienes tiempo para llegar a un acuerdo con nada.
Sólo estás tratando de sobrevivir.
Newswoman: el asesino convicto Adnan Syed
Está consiguiendo una segunda oportunidad para demostrar su inocencia.
Newsman: Syed ganó una moción para apelar
Y presentar nuevas pruebas para luchar contra su caso.
Newswoman: La audiencia está programada para durar tres días.
Se determinará si la condena de Syed
será volcado o si el caso será reintentado.
-Yusuf: Hombre, Rabia, me siento muy emocionada. -Rabia: te sientes bien?
Shamim: ¿Puedes creer, quiero decir, tres días decidirán
Si Adnan va a volver a casa o quedarse.
Qué importante es, ya sabes.
Yusuf: Sí, pero, Inshallah, está llegando a casa.
No lo sé. Simplemente lo siento en mi corazón.
Newsman: la oferta de Syed para ser reintentado depende de dos argumentos:
que su abogado no utilizó la coartada del testigo Asia McClain,
quien dijo que estaba con Syed el día del asesinato,
y que un experto en telefonía celular, que ayudó a colocar el teléfono de Syed donde estaba enterrado Lee,
Ahora dice que sus hallazgos se basaron en datos no confiables.
Cualquiera puede criticar lo que hiciste,
Pero estábamos trabajando en tiempo real.
Es posible que no hayas punteado todas las I's,
Pero el arresto, el bar no es tan alto.
Estamos buscando el 51 por ciento de arresto,
Y cien por ciento por convicción.
♪ ♪
("Great Waves" de Dirty Three jugando)
♪ Último barco, parada en un río ♪
♪ río fangoso, cómo la amo
Flying Halcón volando es engañar a su locura
♪ Los huracanes de gas rocían el cielo
♪ Sauce llorón ...
RABIA CHAUDRY: haberme sacado de la sala de audiencias
Era desmoralizar a Adnan.
Era solo un movimiento sucio.
El caso contra Adnan comienza.
HOMBRE: Jay tenía alguna información crucial.
Y él quería sacarlo de su pecho.
CHAUDRY: Para mí, la policía lo estaba ayudando a crear la historia.
STEVEN LEHMANN: (SOBRE LA GRABACIÓN)
JENN:
MUJER: Era un buen narrador.
Se ha creado un desastre.
¿Cómo podría alguien pensar que está siendo sincero acerca de esto?
Ella desapareció ... Momento de la bombilla.
Yo era su coartada real.