Anteriormente en "El Chi" ...
[Jerrika] Yo también estaría herido y enojado,
Si el asesino de mi hermano quedara en libertad.
Pero no vas a tener mala suerte.
Por el resto de tu vida, Brandon.
La gente lo llama Reg.
Él es un líder de la calle de la mafia de la calle 63.
Sin embargo, no me parece un jefe.
Fundador de pandillas haciendo doble vida.
Por un cuerpo cayó en el '89.
Pensé que es hora de que nos encontremos cara a cara.
Detective Toussaint. Encantada de conocerte.
Tú, hombrecito, vete a la mierda aquí.
Ella tenia joyas, ropa,
dinero.
Te voy a hacer un favor
y dejarte ir a casa con tu madre.
¿Entonces eso significa que Big Mike está saliendo?
Mira, sé que no nos hemos visto desde ...
No quiero que te sientas incómodo a mi alrededor.
¿Y cómo exactamente debería sentirme a tu alrededor, Ronnie?
Ese chico que mataste tenía 16 años.
No es mucho más joven que mi hijo.
Nuestro hijo se ha quedado en mi casa.
Necesito que me devuelvas lo que te he estado deslizando.
todos estos años.
No te voy a dar una mierda.
Pasa cuando estés listo para dejar esa carga.
Las puertas siempre están abiertas.
Por ese dulce muchacho que mataste ...
[escupe]
[Gasca] Me gustaría que todos nos tomemos un momento.
y gracias al Sr. Otis Perry de Perry's Pizza
Para patrocinar el día de la fotografía.
[aplausos y aplausos]
Papá tuvo un ataque al corazón.
Él está muerto.
[llantos]
♪ "2 Da Moon" de Towkio jugando ♪
♪ Hey, ay, uh ♪
♪ Vale, me están esperando y vine a la fiesta
♪ Así que mueve tu cuerpo, sí, mueve tu cuerpo ♪
♪ No te quedes estancado, solo agarra a alguien
♪ No es necesario entrar en pánico, no hay necesidad de entrar en pánico
♪ Esa mierda no está de pie y nosotros demasiado profunda ♪
♪ No quieres nada estático, esa mierda no se suma don't
♪ Eso es matemática, tengo esta mierda bloqueada ♪
♪ No hay necesidad de practicar, como
♪ Dije que acabas de atrapar la vibra
♪ Sí, dale vueltas y vueltas ♪
♪ Está bien, vamos a satelital ♪
♪ Lo que has estado en tu mente ♪
♪ Sí, vamos a resolverlo ♪
♪ No necesitamos a nadie más, es genial
Sé que sé. Es una maldita vergüenza.
Por favor vuelve pronto.
[clics de contador]
- Maldita sea. - Yo.
¿Qué demonios estás haciendo?
Ustedes, negros, seguro que lo hacen difícil.
para apoyar sus negocios.
[Brandon] "Cuando quieres tacos pero se cierran".
Que carajo
¿Sabes cuántos clientes hambrientos perdimos?
¿Mientras me tienes esperando en este calor loco?
Veinticuatro, y eso es más de $ 200 desaparecidos.
- ¿Nosotros? - si
Estamos en esta mierda juntos ahora.
¿Qué estabas haciendo ahí dentro?
Estaba poniendo mis etiquetas directamente Qué...
Te tengo una grande.
Y sé lo que estás pensando.
Pero esto no es rosa, ¿vale?
Es salmón,
Como nuestros tacos de salmón a la barbacoa.
Tienes unos dos segundos para decirme lo que quieres
Antes de que me vaya y corra tu culo brillante.
Vale, bueno, entonces mira, mira, mira, habla real.
Creo que deberíamos ser socios.
Ya sabes, una asociación se parece mucho a ...
estas buscando un cheque de pago real
cuando apenas consigo uno.
Y eso es porque estás dejando dinero.
en la mesa.
- [clics de contador] - Veinticinco.
Ya te he construido un Instagram,
Twitter, y Snapchat.
Tengo una página de Foursquare para el camión
y lo vinculó a sitios de eventos en la ciudad,
Así que recibimos alertas cuando algo sale.
Ya tienes 80 seguidores.
Déjame ver esta mierda.
¿Cuánto tiras hoy?
Después de que me llene el gas, tal vez ... 175 en un buen día.
¿Por qué?
Bien, ¿y si pudiera doblar eso?
¿Y podemos ir a medias en todas las ventas?
- [campanadas de teléfonos celulares] - Oh, mierda, mira.
Tuley Park está en tendencia en este momento.
Retransmisiones de la ciudad en los próximos tres días.
Eso es un montón de negros guapos cenicientos
abriendo el apetito
♪ ♪ música suave de hip-hop
♪♪♪
Oye.
♪♪♪
¿Quieres que te corte el pelo?
♪♪♪
No.
Estoy bien.
♪♪♪
Va a hacer calor hoy. Asegúrate de llevar--
Use una camiseta
Lo se mami
♪♪♪
No quiero que te sientas mal, Kevin.
♪♪♪
No es tu culpa tu relación
con tu papá no estaba ...
♪♪♪
Dios mío, te pareces a él.
♪♪♪
♪ ♪ música dramática de hip-hop
♪♪♪
[timbre de campana]
Maldición, Kev, esta mierda es peor que cuando murieron los papas de T'Challa.
Quiero decir ... perdón por tu pérdida, Kev.
Sí, Kev. Lo siento.
Stanley, muchacho, no me hagas vencer al negro
Justo aquí frente a tus amigos.
Ahora, chicos, vamos. Dejen de andar dando vueltas.
Te veremos dentro.
Después de lo que le hiciste a mi hermano.
¿Tienes el descaro de llevar a tu perra a su funeral?
No empieces con esa mierda, Barbara, hoy no.
Los niños están aquí.
Está bien. Ellos son sus hijos también.
Y ellos necesitan saber la verdad.
Murió el día que lo dejaste.
Venga. Vayamos adentro.
Vamonos.
Tía bárbara
[Barbara] Oh, está bien, bebé.
Todo está bien.
[el ruido del cortacésped]
[perro ladrando]
[niños gritando]
¡Oye!
¡Eh, tú!
[Se detiene el ruido]
- Hola. - ¿Qué estás haciendo?
He estado cuidando el patio de Miss Ethel
mientras ella esta en el hospital
¿Quién eres tú?
Soy su nieto
¿Quién te pidió que hicieras esto? Jada?
El hermano Rafiq me envió.
Desde el centro comunitario.
Solo quería venir aquí temprano.
Hoy va a hacer calor.
Sí, vi el informe del tiempo.
¿Quieres que me detenga?
No.
Gracias por hacer esto
Uh ... te traeré un poco de agua.
Guay. Lo aprecio.
[el ruido del cortacésped]
[tocando música de órgano sombrío]
♪♪♪
Puedes poner algo en el ataúd si quieres.
Hmm
♪♪♪
[sniffles]
[llorando]
Oh, oh, está bien, bebé.
[sollozando]
Oh, está bien.
♪♪♪
Oh, tu tía Barbara te atrapó, bebé.
Te tengo.
Está bien.
Te tengo.
[Kiesha sollozando]
[Barbara] Te tengo, bebé.
[Kiesha llorando]
Este es un camión de tacos, no un camión de helados.
¿Para qué necesitamos paletas?
¿Quién preferirías estar en el día más caluroso del año,
¿El hombre del helado o el hermano vendiendo tacos?
Exactamente.
Mira, ahora tienes un compañero,
así que no tienes que elegir.
Bueno, es mejor que sepas de qué diablos estás hablando,
Porque Tuley Park está fuera de mi ruta.
[gemidos]
Espera, ¿no me seguirás de vuelta todavía?
- ¿Seguirte de vuelta a donde? - En Twitter.
Hombre, estoy tratando de dirigir un negocio aquí.
No tengo tiempo para joder en las redes sociales.
¿Entonces Diddy tiene tiempo para las redes sociales y tú no?
¿Ver? No tardes más de dos segundos.
[risas]
Maldita sea, ¿quién es este?
Hombre, esa es una de mis mamás bebé.
¿Uno de? Mierda, ¿cuántos tienes?
Tres.
Sabes que puedes retirarte, ¿verdad?
Es más fácil decirlo que hacerlo.
[ambos riendo]
Espera, ¿se supone que eso está goteando?
[gemidos]
¡Mierda!
Este congelador de punk-culo debe haber estado fuera toda la noche.
Toda la carne está echada a perder.
¿Por qué mierda aquí nunca funciona bien?
Sin preocupaciones.
Tengo un tipo de reparación en el lado oeste.
¿Lado oeste? No tenemos tiempo para eso.
¿Puedes arreglar un maldito congelador, amigo?
De acuerdo, esto es lo que podemos hacer.
Solo podemos empacar el congelador con mucho hielo.
Y luego ir a comprar un poco más de carne.
¿Con qué dinero?
Solo conseguimos apenas $ 50 en el registro.
Y sabes que los negros comen mucho pollo.
[Toussaint] Entonces, ¿cómo te fue?
Obtuvieron otras entrevistas y declaraciones para tomar,
Pero han terminado conmigo por ahora.
Estado allí.
Es un dolor en el culo.
No es mi primer rodeo.
Peligros del trabajo, supongo.
Oye.
¿Preparado para un viaje de campo?
Podría ser justo lo que necesita para levantar el ánimo.
[Cruz] Sí, ¿por qué no?
Podría usar algo de acción.
Entrante.
Sé que sientes que tienes carta blanca por aquí,
pero ¿qué tal un poco de cortesía profesional
y dime que estas corriendo en mi patio?
[Toussaint] Estaba a punto de venir a buscarte.
Tengo una orden en la invasión de la casa de Ethel Davis.
Llamar y anunciar?
Tu patio está a punto de ser un poco ruidoso.
No me importa si te mandaron a este distrito
Por mandato o Jesucristo mismo.
Si vas a jugar en mi patio,
entonces tienes que jugar por mis reglas
Número uno...
con un golpe y anuncio de orden,
En realidad tienes que llamar y anunciar.
- [golpes de puerta] - [todos los gritos]
[Clemmons] Tenemos un problema de relaciones con la comunidad como es
por aquí. Siga el protocolo.
Número dos, mantenlo por encima de la tabla.
Eso significa que todos mantienen sus manos
Fuera del producto y los sospechosos.
Y número tres, sigue los números uno y dos.
¿Cuál de ellos tiene la oreja de Reggie?
Sé de esa mierda de Black Site renegada que corren
en el lado oeste.
Éste.
Intentaremos y recordaremos no jugar tan rudo.
Intenta ... muy duro.
[tierras de golpe]
[charla de radio de la policía indistinta]
Toma todo.
- Vamonos. - [charla indistinta]
[Toussaint] Dígale a Reg que trajo esto sobre sí mismo,
Enviar a un niño pequeño para manejar el negocio de la gente adulta.
Cuando esté listo para decirme quién venció a la mierda.
fuera de la anciana y por qué ...
dile que me llame
Chica, esto es bueno.
¿Y me estás diciendo que Emmett no vive aquí contigo?
- ¿Realmente cortaste el cordón? - Tuve que.
Me estaba desgastando como si no hubiera mañana, Val.
Los niños lo harán cada vez.
Tan pronto como me deshice de la mía, finalmente obtuve una vida.
- Y alguna polla. - [risas]
De hecho, deberíamos hacer la cena. Quiero que conozcas a mi nuevo hombre.
Omar.
Chica, obtuvo buen crédito y un 401 (k).
El podría ser el adecuado.
Y necesito ver si se pone en marcha.
Su detector de mierda de fama mundial.
Me encantaría.
¿Por qué no traes a alguien?
Podríamos doblar, hacer una noche de ello.
[suspiros]
Derecha.
Tendré que pensar en algo.
O no lo hagas Sin presión.
Está bien.
Estoy acostumbrado a ser la tercera rueda.
Bueno, mejor me voy.
Gracias por traer mi paquete hasta aquí.
Sé que estás ocupado.
No es un problema.
Ahora puedo ir y decirles a tus viejos entrometidos vecinos.
que aquí vivas viviendo tu vida como si fuera oro.
[risas]
Gracias, Val.
Mm.
♪ El mismo escuadrón, el mismo escuadrón, el mismo escuadrón ...
Maldición, perro, ¿qué es todo esto?
¿Solías trabajar en un Footlocker o algo así?
Este es un cajero automático.
Algún pequeño Justin Bieber-culo hijo de puta va a deslizar
La tarjeta Amex de su papá el segundo que las puse para revender.
Esto nos va a comprar toda la carne que necesitamos.
¿Cuántos zapatos de gimnasia crees que tienes?
¿Zapatos de gimnasia? Estas son las zapatillas de deporte.
¿Zapatillas?
¿Dónde diablos te estás escondiendo?
El gimnasio.
No, las zapatillas de gimnasia son esas mierdas feas.
solían desgastarse en los años 70, ¿de acuerdo?
Las zapatillas son obras de arte, por lo que puedes venderlas.
por más de lo que los compraste.
No puedes regalar eso.
Mi niña me compró estos para mi Navidad.
Eso no significa que tengas que usarlos.
Veo por qué tienes problemas con las mujeres.
[música hip-hop tocando en la radio]
¿Hay algún problema?
Pensé que estaba listo,
pero no sé sobre esto, hermano.
Bueno, ¿qué pasa con esos?
Oh, realmente has perdido tu mente.
Esperé en línea durante la noche en enero para estos.
Al igual, yo nunca me daría por vencido.
Ni siquiera se ven desgastados.
Sí, porque me doblé.
Uno para rock, uno para stock.
♪♪♪
[ladridos]
Algo está realmente mal contigo.
Está bien, ¿qué pasa con estos?
La bella Trina Towns me echó un vistazo en estos
y déjame hacer algo de la mierda más salvaje que he hecho.
Hombre, toma una puta decisión.
Tenemos que conseguir algo de comida para vender.
♪ Gran bolsa juega en FaceTime ♪
♪ El escuadrón no está conmigo, entonces no está bien ♪
♪ El mismo escuadrón, el mismo escuadrón, el mismo escuadrón ♪
♪ Drop-top coupe dodge raindrops ... ♪
¿Qué crees que valen estos?
Toca mis unos de nuevo y luchamos.
♪ El escuadrón no está conmigo, entonces no está bien ♪
♪ hey ♪
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[niños riendo]
♪♪♪
[charla indistinta, timbre del teléfono]
♪♪♪
Pensé que estabas por el libro,
todo sobre el protocolo.
Ese era un jodido niño ahí fuera.
♪♪♪
¿Tienes algún problema con la forma en que hago mi trabajo?
Ese no es tu trabajo.
Eso es el uso excesivo de la fuerza.
¿Qué te importa si me pongo rudo con algún pandillero?
Eso pondría uno caliente en la parte posterior de tu cabeza
¿Sin pensarlo dos veces?
No voy a ser parte de tu mierda de Training Day.
No te entiendo
Tienes un corazón sangrante para hombres negros en la capucha,
Pero luego tomarás la confesión falsa de otro hombre negro.
y lo puso en la cárcel.
Nada de esto es personal, detective,
Pero a ti te parece personal.
¿Porqué es eso?
♪♪♪
[Nina] Estás fuera de lugar, jovencita.
[Kiesha] Oh, y supongo que la tía Barbara
Estaba fuera de lugar, también, por decir la verdad?
¿No lo llamaste? ¿No lo comprobaste?
¿No se suponía que eran novios de secundaria?
[Nina] En primer lugar, observas cómo me hablas.
En segundo lugar, no fue tan simple, Kiesha.
Tuve que seguir adelante con mi vida. Ya no estábamos casados.
[Kiesha] Sí, ¿de quién fue la culpa?
[Nina] No tengo que explicarme.
[Kiesha] No puedes explicarlo
Porque no tienes ninguna explicación.
[Nina] Mira, lo que no vas a hacer
me hace sentir mal
Por dejar un matrimonio no fui feliz.
[hombre] Todos por favor solo tengan paciencia con nosotros.
Estamos trabajando en el problema del aire acondicionado.
ahora mismo.
[charla indistinta]
[hombre] Padres, por favor observen a sus hijos mientras corren ...
¿Necesitas ayuda?
Estoy buscando a Rafiq.
Um ...
¿Eres un fantasma o un ángel, hermano?
Hombre, wow Que bueno verte.
- El fiscal abandonó el caso. - [risitas]
Tampoco me parece real.
Estás aquí en la carne.
Así que es real.
Y es una bendición.
Quería agradecerte por, uh,
Cuidando el césped de mi abuela.
Oh, eso no es problema.
Sé cómo es ella sobre su hierba.
[risas]
Eso fue un desastre, lo que le pasó a ella.
Lamento escuchar eso.
Ojalá hubiera podido hacer más.
Gracias.
No me di cuenta de que trabajas aquí.
Sí, lo recuperamos hace unos meses.
Es un trabajo duro, pero es gratificante.
[mujer] Rafiq!
El aire acondicionado en la otra habitación también está fuera.
Tendremos que trasladar a más personas al centro juvenil.
Mira, llamé al reparador diez veces.
Dudo que él aparezca hoy.
La ciudad entera probablemente soplando su teléfono.
Will, ¿puedes conseguir esto para mí? Gracias.
Hermano, ¿crees que podrías quedarte por un minuto?
Podríamos necesitar ayuda para mover a nuestros visitantes mayores.
Muchos de ellos están en silla de ruedas.
Bueno, es sólo ...
Uh, habla tu mente.
No estoy seguro de ser bienvenido aquí.
La gente sigue mirándome.
Y no quiero molestar a nadie.
Entiendo.
Pero ayúdalos de todos modos.
Hmm
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Mierda.
Bien reg
Diablos no, no soy bueno.
Este hijo de puta hizo toda nuestra mierda.
Douda va a querer respuestas, y no tengo ninguna.
♪♪♪
[Brandon] Hombre, tenemos que comprar esta carne.
[Emmett] Lo sé, pero ...
Oh Dios mío.
Hermano, esto es probablemente lo que se siente al abrazar a Rihanna.
Sólo sigue sin mí, perro.
RiRi y yo nos quedaremos en la casa hoy.
Consigue algunos postmates. Mira algunos de Netflix.
[suspiros]
¿Por qué demonios el clima de Chicago solo tiene dos marchas?
O caliente como la mierda o más frío que el corazón de un chulo.
Si alguna vez me oyes quejarme de la nieve otra vez,
dispararme.
[ambos respirando pesadamente]
Deberíamos llegar al parque.
Tienes razon.
La gente nos necesita.
En tres?
Uno dos tres.
Oh, mierda. Oh.
[música relajante tocando por los altavoces]
[mujer] ¿Qué demonios están haciendo?
Saca a tu pañal las cabezas del congelador.
Cansado de todos los negros que vienen aquí fugando.
¡Ve a comprarte algo de CA!
Oh.
- ♪ Ve, ve ♪ - ♪ Ve, ve, ve, ve ♪
♪ Y a la cuenta de tres ...
[sopla la bocina de aire]
♪ Ahora, ella era una mala uh, el tipo en el club
♪ Niggas la agarraría
♪ Fantaseado cuando la tuve
♪ En el baño sudando con el culo arriba ♪
♪ El cuerpo de un bailarín, teníamos química
♪ Porque ella era un cáncer ♪
♪ Pensé para siempre que duraría ♪
♪ Pero siempre se movió más rápido, así que tuve que
- ♪ Ve ♪ - ♪ Todavía tengo que hacer una pausa
♪ Cuando pienso en ella en los cajones
♪ Y, uh, ooh, bebé, a ella le gustó en crudo y ...
Hombre, está apareciendo aquí.
Te lo dije. Vas a aprender a escucharme.
Pensé que cerraron la piscina
Después de ese tiroteo el año pasado.
Bueno, lo hicieron,
pero las pandillas lo designaron como una zona segura,
así que no ha sido más que amor desde entonces.
♪ Vaya, vaya, vaya, vaya, y en la cuenta de tres ...
Bro, por favor dime que no estás revisando tu Instagram
mientras tenemos una linea de clientes.
Hombre, acabamos de tener 100 Me gusta en esto en la última hora.
Esta mierda es una locura.
Te das cuenta de que tenía Instagram
en el octavo grado, ¿verdad?
Tal vez eso es lo que te pasa.
Ver este.
Uno para el gramo, y'all.
[multitud aclamando]
- [clics del obturador de la cámara] - ♪ Ve, ve, ve ♪
Yo estaba, uh ... [se aclara la garganta]
Me preguntaba si podrías mostrarme
donde la unidad de aire acondicionado está en el edificio.
Me gustaría echar un vistazo.
Está en el sótano.
Si puedes sacar incluso un resfriado de esa cosa,
Te daré mi próximo nieto.
[risas] Está bien.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[chillido del aire acondicionado]
[soplando aire]
♪♪♪
Así que ve directo y regresa.
No se detiene. No hables con nadie.
Llámame en cuanto vuelvas.
Ok, lo tengo.
¿Qué hay en la bolsa?
Solo haz lo que te pido que hagas
y deja de hacer preguntas.
Todo bien.
De acuerdo, Reg.
Veamos que tan caliente eres.
Music música de suspenso ♪
♪♪♪
Mm.
[charla indistinta]
♪♪♪
[se aclara la garganta]
Es mi turno de agradecerte.
Beatrice me dijo que arreglaste el aire acondicionado.
Me alegro de poder ayudarte.
Siempre he sido bueno con mis manos.
Bueno, ya que eres bueno arreglando cosas, uh,
Podría tener otro trabajo para ti,
si te interesa
Lo que necesites, hombre.
Bueno. Bueno, vuelve después de que se cierre el centro.
Quiero que compruebes la presión del agua en la cocina.
Es debil
Probablemente viejos tubos galvanizados.
- Me encantaría echar un vistazo. - Valora eso.
[Beatrice] Rafiq, ¿puedes venir aquí por un segundo?
- Está bien, Ronnie. - Todo bien.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
♪ Digo espera, espera un minuto ♪
♪ Déjame poner un poco de proxenetismo it
♪ necesito mi joe independiente ♪
♪ Lo siento si estás ofendido ♪
♪ Envié ese texto, no lo puedo cancelar, sí
♪ Estoy 'enfriador de combate, más fresco ♪
♪ En el camino para conseguir algo de moola ♪
¿Está su, uh, gerente aquí?
¿Por qué? Tienes una queja?
No, tengo una entrega.
[gerente] Tengo esto.
¿Qué necesitas, hombrecito?
Enganchar al hombrecito con un queso grande para llevar.
♪ Digo espera, espera un minuto ♪
♪ Déjame poner un poco de proxenetismo it
♪ necesito mi joe independiente ♪
♪ Lo siento si estás ofendido ♪
♪ Envié ese texto, no lo puedo cancelar, sí
♪ Sí, pero qué demonios, sabes que he terminado ♪
♪ No tengo clase como estoy suspendido ♪
♪ Montando alrededor, que arriba ♪
♪ Le dijo al conductor que jugara un Futuro ♪
♪ Estoy muy agradecido, aleluya ♪
♪ En el camino para conseguir algo de moola ♪
♪ hey ♪
♪ Y sabes que acabo de pagar ♪
Tenemos que cambiar nuestro pensamiento.
Riesgo es sinónimo de oportunidad.
Si no cambias con los tiempos,
te quedarás atrás.
- Disculpe, señor Perry. - si
♪ En el camino ♪
- ♪ Para conseguir algo de moola, hey ♪ - Está bien.
Entonces, ¿en qué parte de la costa oeste estás pensando?
♪ oh, oh
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[perro ladrando]
[risitas]
♪♪♪
- Bien jugado, gilipollas. - [giro del motor]
Mierda. Perdí mi maldita vez.
♪♪♪
- [gruñidos] - [ruidos de roca]
- [gruñidos] - [cristales rotos]
[Papá] Maldición, mi receta debe estar fuera.
No puedo ver la mierda.
¿Dónde está Jake?
No lo sé.
Oye, ¿por qué estaban peleando Kiesha y tu madre?
Nada.
Debe haber sido algo para que vengas a ayudarme.
y mi papá se quita el chicle de los bancos de la iglesia.
Maldición, Jake. ¿Qué te tomó tanto tiempo?
Mi error. Tuve que hacer una parada.
¿Para qué?
Para esto.
♪♪♪
[Kevin] ¿Cómo hiciste eso?
Viendo reg.
Hombre, todos ustedes locos.
La hierba es una droga de entrada.
- [Kevin tose] - De acuerdo, todos se están riendo ahora.
Hoy es maleza; mañana estarás vendiendo
la televisión de tu madre
Dame otra porción de pizza y siéntate.
Esta mierda es legal en medio país.
Hombre, los chiflados no saben nada de geografía.
Entonces, ¿cómo se ve tu papá?
No está bien.
No se veía como lo recordaba.
Nunca lo hacen
Fue raro.
Lo estaba mirando, pero él no estaba, ya sabes, ahí dentro.
Lo que me hizo pensar, ¿dónde está?
¿Está él flotando sobre nosotros ahora?
Y ya que está muerto ...
¿Sabe lo que estoy pensando?
Al igual, ¿está enojado conmigo por no ir?
a su cena de cumpleaños?
Los muertos no están pensando en nada.
Pero ¿qué pasa con todas las veces que quería que viniera a visitar?
pero no quería ir
porque él tenía toda una familia
que no quiero estar cerca?
Ahora que se ha ido ...
No puedo
Aún si yo quisiera.
No puedo sentir mis pies.
[todos riéndose]
Yo tampoco.
[todos riéndose]
Hombre, vendré a visitarlos a todos en rehabilitación.
♪ piano música de piano suave
♪♪♪
[Jada suspira] Hola, estoy ... encuentro a alguien.
[Emmett] Ma!
¡Aqui!
♪♪♪
[Jada] Oye, bebé. ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué quieres decir con lo que estoy haciendo aquí?
Te estoy esperando.
Tienes mi nota, ¿verdad?
Yo ... Claro, lo hice. [suspiros]
No importa. Yo no ...
[suspiros]
Chico, si no te levantas y sacas mi silla ...
Oh oh Mi error.
♪♪♪
Gracias.
♪♪♪
Ahora, ¿cuál es la ocasión?
Bueno, escuché lo que te dijo Darnell,
y te debe una disculpa.
Sé que no te va a dar una,
Así que lo haré por él.
Emmett, eso es tan dulce.
Pero no puedes limpiar el desastre de tu papá.
Entiendo.
Solo quería que me conocieras teniendo todos estos niños
No tengo nada que ver contigo.
Eres una gran mamá.
Tal vez no te lo digo lo suficiente.
Eso es lo que lamento.
[camarera] ¿Estás listo para ordenar?
Sí, ¿puedo conseguir el linguini de camarón?
Y, en realidad, también un poco más de ese pan de ajo.
Mamá, ¿qué vas a encontrar?
Hijo, ¿no crees que deberías dejar que tu fecha ordene primero?
Tendré la ensalada de calamares.
♪♪♪
No te he enseñado nada
¿Cómo llevar a una mujer a una cita?
No estamos en una cita.
♪♪♪
Espera, ¿pensaste que Darnell iba a estar aquí?
No.
Es por eso que todos ustedes están vestidos?
Oh no.
No puedo creer que todavía quieras salir con él.
De acuerdo, ahora lo siento mucho.
No quiero salir con tu papá, ¿de acuerdo?
¿Y cuál es el problema si quisiera salir con alguien?
Estoy crecido. Yo crié a mi hijo.
No necesitas salir con nadie.
Sólo hay un hombre que necesitarás:
tu hijo que te adora y adora
y yo seré quien te cuide
Cuando seas viejo y arrugado.
Oof
Ahora veo por qué tienes a todas esas niñas pequeñas corriendo detrás de ti.
Pinkie jura que nunca saldrás con nadie, nunca.
Emmett, muchacho, quita tu meñique de mi cara.
[risas]
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-♪
[Jake] Cannonball!
♪♪♪
Oh!
♪ Nada en la nevera, Blue Bunny en el congelador
♪ Pero hace más calor que el desierto aquí ♪
♪ Maldita sea, estoy tratando de hacer lo correcto ♪
♪ Invierno a verano, no primavera spring
♪ Whoo ... ♪
[Jake] Kev, mete tu culo flaco en la piscina.
Sí, Kev. Estamos aquí para ti, tonto.
No, estoy bien.
♪ La-la-la-la-la-la-la-♪
[ambos riendo]
Bro, frío, bro. Frío.
Hombre, lo que sea.
[salpicaduras de agua]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Yo, ¿qué pasa, Kev?
No te veo por allí.
Acabamos de llegar.
Usted bien
Sí, ¿necesitas ayuda?
No, soy bueno. Tengo a mi hombre hoy.
Pero lo conseguiremos pronto.
¿Seguro que eres bueno, hombrecito?
Sí.
Está bien, bueno, mira aquí.
Es un poco loco aquí ahora mismo.
Este hielo se derretirá en dos segundos.
Me voy mañana Usted sabe donde vivo.
Venir a través de. ¿Guay?
Guay.
Todo bien.
♪♪♪
♪ No-no-notorio, glorioso, somos guerreros ...
[Emmett] Yo, aquí vivimos en estas calles, todos ustedes,
en el parque tuley.
Tenemos comida, música, baile.
y, señoras, yo también estoy aquí.
Es todo amor. Venga a visitarnos.
[teléfono celular sonando]
Oh neva ¿Lo que ella quiere?
Oye, no puedo hablar con Cassius en este momento, Neva.
Estoy en medio de algo.
No es por eso que estoy llamando.
¿Está tu niña Tiff recibiendo manutención?
¿Qué?
[Neva] Me escuchaste.
Está bien, le di algo de dinero, pero ...
hablando español
Tal vez debería dejar a mi bebé en su encorvado también.
hablando español
- [el celular suena] - [Brandon se ríe]
¿Sabes esa mierda que dicen sobre los condones?
- Es real. - [suena el teléfono celular]
Que--
Oh, entonces se supone que eres el Sr. Responsabilidad ahora,
Pero no has visto a Davante en meses.
Es por eso que él llama a mi nuevo abucheo papá.
Shay, no puedo hablar contigo ahora.
Déjame que te devuelva la llamada.
No le des un tratamiento especial a un niño.
¡Eso está jodido, Emmett!
[el teléfono celular suena]
¿Qué diablos está pasando?
Es el precio de ser un jugador ...
jugador. [risas]
- [suena el celular] - [Emmett] ¡Maldita sea!
¿Qué bebé mamá es eso?
No, esta es mi ex.
Le devolveré el golpe después de descubrir qué sangre de vampiro
estas chicas han estado bebiendo
Eso es lo que obtienes por romper uno de ellos.
¿Qué tiene eso que ver con eso?
En caso de duda, sigue tu polla.
[música hip-hop tocando en la radio]
♪♪♪
Hombre, mierda.
¿Qué? ¿Que pasa?
♪♪♪
#BabyDaddyCutThatCheck?
Neva y Shay todos en los comentarios y la mierda.
Mierda.
Por eso no cojo con las redes sociales.
¿Puedo ayudarte?
♪ Los dos son "Am IA Good Man" jugando ♪
♪♪♪
♪ Oh, doh-doh-doh ♪
♪ Hacer-hacer ♪
♪♪♪
♪ ¿Soy un buen hombre ♪
"Soy un tonto"
♪ soy débil weak
♪ ¿O simplemente estoy jugando bien?
♪♪♪
♪ tengo una mujer ♪
♪ Y sé que ella no es buena
♪♪♪
♪ Pero aún sigo ♪
♪ Mi cabeza en alto ♪
♪ E intenta hacer las cosas que un buen hombre debe
♪ Whoa, soy un buen hombre ♪
♪ ¿Soy un buen hombre ♪
"Soy un tonto, soy un tonto"
Anciano.
¿Como estas?
Mi hombre.
- Que bueno verte. - Mm.
¿La compañia?
Corriendo sin problemas.
Bueno.
¿Cómo te tratan?
¿Quieres decir cómo los estoy tratando?
Tenemos un problema.
[huele, suspira]
¿Qué sabemos sobre ella?
Sólido. Desde el barrio.
Muchos de nuestros rivales están haciendo mucho tiempo.
por su tenacidad.
Ella tomó uno de los castillos.
Podria derribar todo si no tenemos cuidado.
Mi nieta dibujó eso para mí.
Propiedad de la vivienda.
Así es como aseguramos el futuro.
Nada de esa otra mierda importa.
Somos vulnerables
Usted en eso?
Buscando una lavandería.
Algo pequeño.
Bueno.
Tal vez este individuo motivado
eso es un gran fan de lo que hacemos
Necesita un pez por sus esfuerzos.
Voy a poner la palabra.
[suspiros]
¿Tienes algo para mí allí?
[bloqueo de clic]
¿Tienes uno conmigo?
Uh-uh, no, señor.
El, um, otro vaso es para ...
su.
♪ música de guitarra ostentosa
♪♪♪
Mi nigga
♪ ¿Soy un buen hombre ♪
"Soy un buen hombre, soy un tonto"
"Soy un tonto, soy débil"
♪ alguien me diga ♪
♪ ¿Estoy jugando bien?
Venga. Lo sé--
- Sé que estás loco. - No soy.
[hombre en la televisión] Estás loco.
Sólo digo...
¿En qué episodio estás?
[discurso indistinto en la televisión]
Mira que has terminado de gritarle a mamá.
¿Sabes que?
No sabes nada de lo que está pasando.
Eras muy poco para entender.
Y ni siquiera lloraste.
Y nuestro papá yacía allí muerto.
¿Y qué, no lloré?
Eso no significa nada.
¿Crees que no lo amaba o algo así?
Yo no dije eso.
- Pero lo estaba intentando. - Hombre, lo que sea, Kiesha.
Culpar a mamá por cosas que no son su culpa es estúpido.
Y no lo traerá de vuelta.
No, lo que es estúpido es tu línea de cabello reventado.
¿Por qué incluso en mi habitación?
Ve a buscar a tus amigos polvorientos y molesta.
Ooh, no puedo soportar tu trasero.
[timbre suena]
¿Qué te pasó hermano?
Esperaba verte en el centro.
Me puse ocupado Tal vez en otro momento.
Te has ocupado
¿Haciendo qué?
¿Entonces me dirás por qué no te presentas?
Había algunas mujeres mirándome.
Pensé que sería mejor mantenerse alejado.
Te sientes juzgado.
O tal vez te estás juzgando a ti mismo.
Hermano, cuando fui sentenciado.
por matar a esa pequeña niña Fátima,
El infierno no estaba en la prisión de Statesville.
El infierno estaba justo aquí.
♪ ♪ música dramática
Y cuando salí en libertad, no importaba.
lo que la gente piensa de mi
Lo que importaba era lo que pensaba de mí mismo.
Y la única manera de perdonarme a mí mismo.
Fue para entregar mi mente y cuerpo a Allah.
No estoy diciendo que tengas que hacer lo que yo hice.
Pero estando al servicio de otras personas,
Me ayudó mucho.
♪♪♪
No puedo aislarme, hermano.
Ahí es cuando las cosas van mal.
Entonces, ¿puedo esperar verte de nuevo en el centro mañana?
♪♪♪
Bueno.
- Bueno. - [risitas]
Sí.
♪♪♪
Oh, y y, Ronnie.
una de las mujeres te estaba mirando
porque ella pensaba que eras linda
Ella misma me lo dijo.
Supongo que se cansaron de ver mi cara fea, ¿eh?
[risas]
♪♪♪
[suspiros]
[Reproducción de música hip-hop en estéreo]
[la puerta se abre]
[Brandon] ¿Qué pasa, hombrecito?
Vi tu texto Adelante.
♪♪♪
Mmm
♪♪♪
[risas]
Juro que sabe mejor si realmente lo masticas.
Esto es bueno.
¿Dónde aprendes a cocinar así?
He estado cocinando desde que tenía tu edad.
Pero luego quise afinar mis habilidades, así que ...
¿Te gusto el romero?
Quien es romero
[risas] No te preocupes por eso.
Así que sé que no me mandaste un mensaje de texto y viniste hasta aquí.
para ayudarme en mi camión.
Que pasa
♪♪♪
Fui a un funeral ayer.
Maldita sea.
¿A quién le dispararon?
Nah, no fue así.
Fue para mi papá.
Mierda.
¿Estás bien?
No estaba tan cerca de él, así que ...
♪♪♪
Lo siento.
♪♪♪
Fue raro.
Pensé que lo conocía hasta que escuché a todas estas personas
hablar de el
Dijo que le encantaba el jazz.
Ni siquiera sabía eso.
De todos modos ...
Mi padre murió cuando yo tenía cuatro años.
Apenas lo recuerdo.
Tienes que mirar el lado bueno.
Al menos conocías a tu padre, cerca o no.
Quería pasar tiempo conmigo.
No es que no quisiera. Sus...
Oye, estoy seguro de que él sabía cuánto lo amabas.
♪♪♪
Oye, ¿tienes algún clipper?
♪♪♪
Sí, claro.
¿Me puede dar un corte muy rápido?
Mi hermana dijo que necesito uno.
Si te tengo
♪♪♪
Te tengo.
[besos]
[Emmett] Maldición.
Maldición, si supiera que esto era lo que querías,
Yo habría estado aquí más rápido.
Cállate.
[smooches]
Whoa, espera, espera, espera.
¿Quien murió?
Mi padre.
¿Qué?
¿Por qué no dijiste algo?
Sostener. Sostener. Sostener.
No estoy sintiendo esto.
¿Podemos al menos poner su foto en un cajón o algo así?
¿Cual es el problema?
Sólo estoy tratando de conseguir un rapidito.
[smooches]
¿No has estado escondiéndote con un poco de nigga de todos modos?
¿Acabas de venir?
Espera, mira, mira, mira.
♪ ♪ música dramática
Sabes que soy el último chico en rechazar el sexo.
¿Pero el sexo de "mi papá acaba de morir"?
Esto no está bien.
[burlas]
Y por mucho que quiera meterlo,
sigues siendo mi amigo
Puedo decirte que no estás en el espacio de cabeza correcto.
♪♪♪
No puedo creer que esté a punto de decir esto, pero ...
solo acurrucémonos
♪♪♪
[Reproducción de música hip-hop en estéreo]
[Clippers zumbando]
Entonces, ¿cómo lo quieres?
Sólo una alineación.
Derecha.
♪♪♪
¿Lo extrañas?
¿Quien?
Tu papá.
♪♪♪
Es un poco difícil perder a alguien que no ...
no te acuerdas
[suspira] Supongo que tienes que aferrarte a los recuerdos que tienes.
Eso es lo más importante.
♪♪♪
[sniffles]
Hombre ... [indistinto]
♪♪♪
[sniffles]
♪♪♪
[llorando]
♪♪♪
[el llanto continúa]
♪♪♪
Hombre, tenía a esa perra esperando por lo menos dos horas.
Bueno.
Dijiste que tenías una nueva forma de lavar el dinero.
Conozco al tipo perfecto.
El negocio es efectivo directo y llevar.
Él en todo el lado sur. Él no tiene un lugar fijo.
Ve a donde sea que esté el papel.
Suena como exactamente lo que estamos buscando.
Es posible que desee llegar a él para sugerir una asociación.
No va a joder conmigo en el consejo de negocios.
Él es un nigga cuadrado.
Tratando de mantener su mierda en el up-and-up.
No hay nada malo con un joven
tratando de hacerlo de la manera correcta.
Lo hace más atractivo.
Si él es inteligente, podría estar dispuesto
para tomar un inversor.
Su mierda es básica.
Estoy seguro de que lo haría.
Podría ser capaz de mediar eso para ti.
En cuanto al dinero de la esquina,
Encuentra un hogar hasta que te envíe un mensaje.
- Yo puedo hacer eso. - No necesito decirte
que esta redada ha interrumpido el negocio
Y el viejo ... no está contento.
¿Qué diablos estabas pensando?
¿Guardando dinero y trabajando en el mismo lugar?
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
No voy a seguir tolerando
estos errores novatos de usted.
Estoy tirando de las calles 67 y 73.
Ya no son tuyos.
Pero, Douda, ese no era mi ...
¡Cállate la boca!
♪♪♪
Di una palabra más y lo voy a tomar todo.
♪♪♪
Y vas a ser ese negro en la esquina vendiendo hierba.
♪♪♪
Tu hermanito, ¿vive aquí contigo?
Sí.
¿Esta es tu forma de ser un hermano mayor?
¿Exponiéndolo a toda la estupidez que estarás haciendo?
♪♪♪
Estúpido hijo de puta.
♪♪♪
[perro ladrando]
[niños riendo y gritando]
♪♪♪
¡Mas agua! ¡Necesito más agua!
Maldita sea.
Lo siento, es solo, uh ...
te ves genial.
[risas] Gracias.
Um, estoy aquí para recoger algunas cosas para la señorita Ethel.
¿Para qué es eso?
[llave de tintineo]
Quédate por un segundo. Verás.
♪♪♪
- [niño] Oh, tan caliente. - [agua corriendo]
[chico] Oye, juegas demasiado.
[risa]
Hey, salpícalo.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Ver este.
Ver este. Ver este.
Ver este. Ahora, cuidado.
Cuidado.
- [Ronnie] Hey! - [niños animando]
[Ronnie] Sí.
♪ ♪ música suave de hip-hop
[Ronnie se ríe]
♪♪♪
[música reggae tocando en la radio]
Usted vino a través de mí esta vez.
Tengo 656 seguidores ahora.
Dicho esto, solo tengo que arreglar mi maldito congelador.
Un taco a la vez, hermano.
Oye, uh, quien tenía los dos tacos de pollo con pimienta limón
con salsa extra?
Music música tensa ♪
Aquí.
Déjame que te traiga unas servilletas.
[Douda] Gracias.
♪♪♪
Oh wow. Estos son fantásticos, hombre.
Y he comido muchos tacos en mi vida.
- ¿Tú eres el dueño? - No, él es.
Oh. Te daria mi mano para estrecharla
Pero como puedes ver, estoy un poco preocupado.
[Risas] Todo bien.
Otis Perry.
Brandon Johnson.
Y yo sé quién eres.
Eres el tipo de los comerciales.
[risas]
Es un placer conocerte, señor.
Sí.
¿Cuánto tiempo llevas en el negocio?
Oh, un par de meses.
¿Cómo te va?
Ya sabes, apenas lo hacen.
[todos riéndose]
Sí, manejar un negocio es difícil.
Ya sabes, pero la mayoría de la gente solo habla de ello.
Estás caminando el paseo.
Debería estar orgulloso de eso.
Yo soy.
Una cosa que desearía tener cuando tenía tu edad,
alguien como yo
Si alguna vez necesitas algo, llámame.
Me gusta cuidar de jóvenes emprendedores como tú.
Gracias, Sr. Perry.
♪♪♪
Gracias. Soy consciente de que.
Sí.
Sí. Perdóneme.
♪♪♪
¿Sabes quien es?
Tiene que valer un par de mil.
¡Estoy diciendo!
Consiguió, como, 30 pizzerías en toda la ciudad,
Un montón de otras empresas.
Él ... [se burla]
[Emmett] Ese reloj que lleva solo es probablemente
Tres veces más que ganarías en esa competición.
[risas]
[Brandon] Míralo,
simplemente paseando por la calle con un taco,
No importa en el mundo, dejando que su dinero trabaje para él.
¿Cómo llegamos a ese nivel?
Haciendo exactamente lo que estamos haciendo.
[Suspiros] Si no nos apresuramos tanto como nosotros,
No habríamos terminado en el lugar correcto.
o el momento adecuado para incluso conocer a alguien como el Sr. Perry.
Así que hicimos nuestra propia suerte.
De ese modo,
Estamos en el mismo nivel.
♪ música lenta reggae ♪
[mujer] cantando en patois
♪♪♪
[chasquido de la máquina de escribir]