- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Anteriormente en The Chi ...
¿Con quién sales tan tarde?
Te tengo algo.
Oh, mierda.
Tengo a Emmett para que los consiga.
¿Con quién estabas?
¿Quién más?
Soy de Family C Realty Group.
Hay viviendas de alto nivel asequibles en la zona.
eso está bien dentro del punto de precio de la señorita Davis.
¿Puedes describir quién te atacó?
Dijo que era un veterinario sin hogar.
Deshazte de todo por dentro y por fuera.
¿Qué pasa con el coche?
Todo lo que quieras, puedes quedártelo.
¿Tu padre vivió en esta casa?
¿Al otro lado de la calle de ti?
Mi abuela me dijo quién era cuando yo era un niño.
Nunca hablamos de eso después de eso.
Tu eres la que me dijo
el niño estaba parado sobre el cuerpo de Jason.
Yo cuidé de ti, tu familia.
¿Y esto es lo que me haces?
Ese era un jodido niño ahí fuera.
Nada de esto es personal, detective,
Pero a ti te parece personal.
¿Porqué es eso?
Tal vez este individuo motivado
Necesita un pez por sus esfuerzos.
Sería un honor ayudarte.
¿Cómo suenan diez grandes?
Gracias.
Esta será la mejor inversión que hayas hecho.
Tenemos el pescado.
Tengo un teléfono celular en el asiento del pasajero.
Sin arma
- Mira hacia atrás. - Yo si.
Revisar otra vez.
Debajo de los putos asientos entre los cojines.
¿Qué pasa con ustedes?
Mierda.
Nada.
_
Jesucristo.
¡Como si tuviéramos objetivos en nuestra espalda aquí!
No podemos responder ninguna pregunta.
Ésta es una investigación en curso.
No hay arma
Solo hay un celular.
No no.
Yo lo vi. Tenía una puta pistola.
Tienes que mirar de nuevo.
No hay pistola, moreno.
Sé lo que vi.
Él podría habernos matado a los dos.
¿Qué quieres decir? No tienes negocios aquí.
¿Me escuchas?
El teniente está aquí. Sólo siéntate bien.
¿Qué encontraste en el vehículo?
Lo atravesamos con un peine de dientes finos, teniente.
Nada.
Está bien, voy a necesitar que lo cuides.
Llevarlo de vuelta al recinto.
No lo dejes fuera de tu vista.
Sí señor.
¡Lo abriremos cuando podamos!
Todo el mundo simplemente mantén la calma.
Detective, ¿estás bien?
Sí.
Si quien es ella
Lauren Reddick.
Reside en Belmont, lado norte.
Ella definitivamente cruzó algunos códigos postales para llegar aquí.
Ha habido una erupción de robos de autos en el área.
La encontramos aquí sin respuesta.
Votos vitales comprobados.
Viejo paseando a su perro esta mañana
Vio el cuerpo e hizo la llamada.
Llamaron a algunas puertas.
Nadie vio ni escuchó nada.
Lo que tienes
Quiero todo en este auto ... grande y pequeño ...
reservado en la evidencia. Incluyendo estos.
¿Por qué?
¿Estás pensando en retirarte?
Anciana fue golpeada bastante mal hace unas semanas
No lejos de aquí. Invasión a domicilio.
Creo que esto puede estar conectado.
Chi El Chi 2x07 ♪ Ojo ciego
Bueno, estamos en algún tipo de vehículo y huelo a comida,
Entonces, ¿cuánta sorpresa será esto?
¿Puedes seguir jugando, J?
OK ahora.
Impresionante, ¿verdad?
Sí. ¿Qué es?
Esta.
¿Tu estufa?
Esto no es sólo una estufa.
Este es un estado del arte
Aparato de convección de calefacción y refrigeración.
Esta cosa vale prácticamente más que mi camión.
Diddy probablemente tiene uno de estos en su casa.
Genial nena
La estufa de diddy
Quiero decir, ¿qué más hace además de cocinar comida?
De verdad, j?
¿Cuánto fue el premio por el tercer puesto?
en el After Taste, de nuevo?
Eran solo 1.000 dólares, pero eso fue en mis préstamos estudiantiles.
Conseguí esto del dinero que tengo ...
Yo ... obtuve esto con el dinero que obtuve del inversionista.
¿Qué? Un inversor?
Eso es increíble, Brandon.
Mira, te lo dije tan pronto como tu nombre salió un poco,
grandes cosas pasarían
¿Quién es el inversor?
Es Otis Perry.
El chico de la pizza.
Me estás diciendo que no había nadie más por ahí.
¿Podrías hacer negocios además de él?
Te digo que Otis Perry cree en lo que estoy haciendo.
Y él es de fiar.
Algunas personas que conoces podrían no joder con él,
Pero mucha gente lo hace.
¿Sabes que?
Si Otis Perry cree en mi hombre,
Entonces supongo que puedo creer en Otis Perry.
Bueno. Estoy feliz.
Pero, um, no lo menciones esta noche.
en la cena con mis padres
Dicen que tienen algo grande de lo que hablarme.
Así que habla de tu estufa Diddy impresionante.
Ugh, tarde al trabajo. Me tengo que ir.
Estás siendo muy jodido sobre mi estufa, J.
Adiós.
¿Quién tuvo un bebé?
Ronnie dice que es para su nieto.
¿La niña de Shanté?
Ni siquiera sé de qué está hablando.
Estoy a punto de darle todo a la Buena Voluntad.
Abarrotando mi sala de estar.
¿Dónde está mi control remoto? Tiempo para mi "Juez Mathis".
Oye, ¿ese es Ronnie por ahí?
Si, ese es el
Estuve allá afuera con ese auto en esa maldita casa.
Necesitaba dejarlo solo.
Ahora actúa como si apenas tuviera tiempo para hablar.
¿Están ustedes dos bien?
No sé cuál es su problema.
Él puede quedarse con ese auto todo el día si quiere.
No me hagas no, no importa.
Él en el club de striptease todo el tiempo.
Bueno, tal vez deberías preguntarle qué está pasando.
No quiero escuchar eso.
Tal vez algo mal.
Hija, ¿no ves que el juez está hablando?
Es porque quieres a tu mamá y tu prima.
Perro, en lo real, la he visto más emocionada.
Para ver a un gato peleando con un plátano en YouTube.
Ella al menos podría jugar la mierda.
Quiero decir, mi estufa es cara.
Lo arruinaste, hermano.
No sorprendes a una chica con algo caro.
a menos que sea por ella.
Probablemente pensó que le comprarías un anillo.
¿Un anillo?
¿Quieres decir como un anillo de compromiso?
No, un anillo de lucha.
Sí. ¿Conoces su piedra de nacimiento?
Esmeralda.
Bien, las chicas te dicen esa mierda.
pensando que les vas a comprar un anillo con su piedra de nacimiento.
Pero estás ocupado comprando estufas.
Así son las mujeres, hermano.
Piensan que están en la misma página y luego vienen a usted.
De lado con algunas tonterías como casarse.
No es realmente de lado
Porque hablamos de matrimonio.
Pero ha pasado un minuto.
De todos modos, ¿por qué te estoy escuchando,
El hombre con 18 mamás bebé?
Mira. ¿Qué piensas de estos?
Pensé que habías vendido la mayor parte de tu colección.
Esto no es para mí.
Ellos por Kiesha, muchas gracias.
La he estado golpeando la semana pasada.
Ella no me llamó, me envió un mensaje de texto, me envió una paloma o nada.
Ella corre la pista, así que estaba pensando en sorprenderla.
Con estos picos de Marion Jones de antaño.
Esa es su estrella de la pista favorita.
Pero, ¿por qué la estás sudando?
¿No tiene un hombre?
♪ Siéntelo en todas partes ...
Quiero decir, incluso cuando abucheamos,
Todavía hay el código de mierda amigo.
¿Cuál es el código de mierda amigo?
Fácil. Dos reglas
A menos que estén casados o comprometidos, siempre rompemos.
Simplemente no hay sentimientos de captura y mierda.
Mmm
Pero tú estás comprando las zapatillas del otro tipo.
porque ella no te devuelve la llamada
♪ niña ...
Haz lo tuyo, playboy. No pareces celoso en absoluto.
♪ chica ♪
Me enteré de lo que pasó con el allanamiento de casas escondidas,
así que pensé que debería recordarte eso
con la comunidad negra,
Las cosas están al límite en lo que se refiere a la brutalidad policial.
Empujas demasiado fuerte, vas demasiado lejos,
entonces tienes otro Ferguson.
Soy muy consciente del clima en la comunidad, Sargento.
Fue un error. Tendré más cuidado la próxima vez.
No estoy mirando en el espejo en este momento,
Pero tampoco me estoy mirando en el espejo.
¿Captas mi deriva, detective?
Sé que nos sentamos detrás de este escritorio.
Yo trabajo estas calles también.
Bien, entonces escuchaste sobre los 66 tiroteos en un fin de semana.
¿Los 53 tiroteos del próximo fin de semana?
¿O qué tal un disparo de tres años por una bala perdida?
¿Mientras veías caricaturas en su sala de estar?
Me estás pidiendo que cumpla con las reglas que nunca seguirán.
Así es, detective.
Tenemos reglas. Ellos no.
Así que cualquier problema que traigas con esa insignia,
trabajar con un encogimiento.
Piensa lo que quieras sobre estos muchachos por aquí.
Pero siguen siendo hijos de alguien.
Venga. Venga. Venga.
¿Que año es?
1985 Capricho.
Mmm
He estado haciendo un pequeño cambio
De trabajar en el centro comunitario.
Si puedo hacer funcionar esto,
Será el viaje más suave del lado sur.
¿No es eso lo que dijeron de la L?
Gracias.
No sabía que estabas a mano.
Mierda, siempre me gusta arreglar cosas.
Puedo conectar un IV en mi sueño.
Pero dame una llave ...
Sí.
Ella puede sentir que estás molesta con ella por algo.
Me ocuparé de ello.
Ronnie, tendrás que hablar con ella eventualmente.
No, no servirá de nada.
Ella me enseñó a no hablar de eso, así que no lo hice.
No hay nada más que decir.
Claro que hay.
Al igual que, ¿no tienes preguntas?
Como, ¿por qué nunca se movieron?
¿Y ella alguna vez fue allí y se enfrentó a él?
por ni siquiera decirte hola
cuando vives al otro lado de la calle?
Bueno, ella no puede responder por él.
Probablemente ni siquiera puede responder por sí misma.
¿Qué me va a decir que lo hará bien?
Bueno, hay algo más de lo que necesito hablarte.
Estoy pensando en seguir adelante.
Obtuve una ventaja prometedora con un hogar grupal.
Mejor paga, beneficios.
Bueno, cuando te registraste para cuidar de mi abuela,
Estoy seguro de que no esperabas hacer un trato
Con todo lo que venia con ello.
Me alegro de haber estado aquí por ella.
Déjame llevarte a cenar.
Quiero decir, no es mucho.
Mi forma de decir gracias.
Es lo menos que puedo hacer.
Tengo una idea mejor.
Porque no vienes a mi casa
y armar mi librero?
Ha estado tirado alrededor de una caja desde que me mudé aquí.
Y necesito un lugar para todos mis libros de Oprah's Book Club.
Yo puedo hacer eso.
Me preguntaste algo sobre una chica blanca.
recorriendo el área alrededor de la señorita Ethel.
Sí.
¿Tienes algo?
Cogí un homicidio de la 75a.
Vic es una hembra blanca que le disparó una vez en la cabeza.
Agente inmobiliario llamado Lauren Reddick.
Ella tenía un montón de estos en su baúl.
Los mismos que tienes de la señorita Ethel, ¿verdad?
Sí.
Ella vino diciendo que su compañía ...
Familia C Realty adquirió la propiedad.
Dejaron avisos de desalojo y
Le ofreció un estipendio por gastos de mudanza.
Que pensativo.
Roba tu hogar de debajo de ti,
tirar un par de dólares para el U-Haul.
Otro vecino dijo que una mujer blanca subía y bajaba
El bloque ofrece a la gente dinero para moverse.
Algo sobre la empresa inmobiliaria y la inmobiliaria blanca.
Me sentí raro, así que hice un cheque en la compañía.
Era legítimo.
Con sede en Carolina del Norte.
Ahora con estos apareciendo de nuevo,
eso es demasiado casual
Si mi homicidio está conectado a la invasión de tu hogar ...
Supongo que eso nos hace socios.
Entonces, ¿qué están diciendo?
El teniente está de regreso.
Quiere que hablemos de esto.
Esto es una mierda jodida, hombre.
Maldita sea. Sus etiquetas habían expirado.
Hice estas paradas, ¿qué, mil veces?
Solo iba a darle una advertencia, ¿sabes?
Mira, me entró el pánico.
Fue un error honesto. Pensé que él ... yo sólo ...
Solo pensé que vi una pistola.
¿No pensaste eso también?
Él jodidamente alcanzó algo.
Sé que no estoy loco.
Cinturón de seguridad.
Alcanzó su cinturón de seguridad.
Todavía estaba alrededor de su pecho.
_
¿Recuerdas que?
Sí, quiero que ambos vayamos a casa con nuestras familias también.
Pero...
Somos socios, armando.
Empezamos juntos en la academia.
Si esta situación se invirtiera,
No hay duda de lo que haría.
Mira...
Dos cosas que siempre vas a encontrar
en estos putos ... _
Hierba y armas, y nos volarán los sesos.
- Al segundo nos pillan deslizándonos. - Vamos, moreno.
No vayas, hombre. Este no eres tu
Soy yo ahora
Prefiero ser juzgado por 12 que por seis.
¿Derecha?
Más vino, por favor.
Solo si no llamas más a mi hombre un matón.
♪ No, no, no, no ...
Chica, lo siento.
Tienes una bebida hoy, perra, no tres.
Nunca me emborracho en el trabajo, Jerrika.
Bueno, así fue la única vez en la comida al aire libre de la compañía.
Pero Thomas estaba allí con su nueva chica.
Bueno, su nueva chica no está funcionando esta cuenta,
así que trata de mantenerlo unido, ¿lo harías?
Estás haciendo un gran trabajo hasta ahora.
Los inquilinos han estado muy contentos con las tarifas.
ellos han estado recibiendo
La señora Brown también ha sido feliz, sorprendentemente.
Bueno, te saluda por enganchar a una chica.
Solo deseo poder dar un gancho a algunas de estas personas.
¿Que gente?
Elige tu opción.
Son de inquilinos de bajos ingresos que no pueden encontrar vivienda.
En otros lugares de la ciudad.
Están siendo expulsados por el nuevo condominio de la Sra. Brown.
Maldita sea.
Esto es intenso.
Los he estado leyendo todo el día.
Todos ellos trabajando tres, cuatro trabajos,
Cuidando a sus hijos.
Pero tampoco los edificios con residencias de bajos ingresos.
están en capacidad,
o los propietarios no alquilarán a los pobres en absoluto.
Ahora, ni siquiera sé qué decir, J.
Incluso hay edificios altos en Lakeshore Drive
que reservaba viviendas para residentes de bajos ingresos.
¿Crees que no le dije eso a la señora Brown?
un centenar de malditas veces?
La perra tiene frío.
♪ Creo que es seleccionado
♪ A veces no por falta de confianza ♪
♪ Sé que cada pequeña cosa ♪
♪ Y podrías darme alguna dirección ♪
Yo, hombrecito. Espera.
¿Qué haces aquí?
Estaba en la zona.
Te vi caminando a casa desde la escuela.
¿Qué, no puedo decir qué pasa con el hermanito de Kiesha?
Yeah Yo supongo.
Apuesta.
Vi el paseo que conducías el otro día.
La mierda fue dura.
Oh, ¿entonces estás haciendo payasadas mi camioneta?
No, estoy hablando del proyector.
La de la que dejaste a Kiesha la otra noche.
Derecha. El proyector.
Las llantas eran fuego, hombre.
El mate, está bien, pero no puedes tocar la plata.
Probablemente te cueste un agarre.
Bueno sí.
Tuve que vender muchos tacos para conseguirlos.
Uh, ¿qué más te gusta de eso?
Me gusta el tinte, el color ...
¿Qué ... de qué color era?
¿Qué?
Quiero decir...
Porque a veces el color es un poco diferente por la noche.
Oh, me pareció negro.
Derecha. Negro.
Mira, hombrecito, ese no fui yo.
Ella dijo que era.
Yo monto la L, hermano.
Maldita sea.
Entonces no sé quién era.
Ella ha estado actuando muy graciosa últimamente.
Siempre falta toque de queda.
Maldita sea, ella nunca faltó el toque de queda para mí.
Uh, ¿crees que el chico la recoge de la escuela?
¿Por qué?
- Uh ... - No vayas por allí.
Kiesha me matará
Si ella supiera que te estaba hablando de su negocio.
Cálmese. No voy a ir allí.
Te atraparé más tarde, Emmett.
Me tengo que ir.
Todo bien hombre.
Beamer
Su casero nos dejará entrar a su departamento esta tarde.
Haré que los Técnicos de Evidencia nos encuentren allí.
Cruz, Toussaint.
Este es el detective Eli Sawyer.
Nos lo han detallado desde el Área Tres de Homicidios.
Quiero que corras en el homicidio de Reddick.
El detective Sawyer aquí será tu segundo.
Te estoy sacando del caso.
Nos conectaremos más tarde.
Mándame esos números.
Sí.
Sarge, ¿qué demonios?
Mm.
Acabo de hablar por teléfono con IA.
Se han pronunciado sobre el caso Ronald Davis.
Fue una mala confesión y te han encontrado negligente.
y en violación de la política del departamento.
Están recomendando una reasignación de dos semanas.
a deber administrativo, y he firmado en eso.
Así que estoy montando un escritorio.
Genial.
¿La reasignación tiene que comenzar ahora?
Porque este caso ...
Es efectivo de inmediato.
He hecho una mierda por los IC que no debería haber hecho.
Les dije cosas que no debería haber hecho.
Hiciste algo con Ronnie Davis
Eso te llevó a este punto.
Ahora, no sé qué es,
Pero te sugiero que no lo hagas de nuevo.
¿Cómo se supone que debo decirles a sus hijos que su papá murió?
¿Cómo?
Asesinaron a mi hermanito a sangre fría.
¿Cuántos de nosotros tenemos que matar?
¿Antes de que uno de ellos se ponga en la cárcel?
Mi hermano no tenía arma.
¡Diga la puta verdad!
Como puedes ver, hay una familia herida.
- Y la indignación de la comunidad va en aumento. - Cruz.
Acabamos de ...
Informe de incidente sobre el tiroteo de Moreno.
El teniente quiere que firmes y se lo devuelvas lo antes posible.
Mmm, Brandon, esto es delicioso.
Jerrika dijo que el salmón era tu favorito, así que ...
Mm-hmm.
Sí, siempre y cuando mi encantadora esposa
Tiene un poco de pescado para cada uno, ella es feliz.
Pero simplemente no le pidas que atrape uno.
Papá, no otra vez.
Mason Little, no empieces.
Brandon, digamos que involucró una trucha.
Un guardaparques, y una mujer negra muy enojada.
Así que estoy adivinando la trucha perdida.
Eres muy inteligente.
Hablando de que,
Jerrika nos habló de esa competencia de cocina.
Tercer lugar de los 50 chefs de toda la ciudad.
No está mal.
No está nada mal.
Sí, ha sido bueno.
He estado recibiendo muchas más oportunidades de negocios, así que ...
Entonces tienes suerte de salir con nuestra hija.
Ella tiene una de las mejores mentes de negocios que conozco.
Por eso queríamos cenar esta noche.
Jerrika, tu padre y yo queremos que asumas más.
responsabilidad con la empresa
y pasar a supervisar todas las propiedades de alquiler
y las cuentas corporativas.
Lo has hecho genial
navegando muchos problemas difíciles con la Sra. Brown.
Y ahora es tiempo de que reduzcamos
y empieza a pensar en retirarte.
Wow, mamá y papá.
Esto es impresionante
Uh ...
Me encantaría hacerlo.
Estoy tan contenta, Jerrika.
Felicidades nena Esto es genial.
Y como mi primera decisión en mi nuevo rol,
Quiero que alquilemos a algunos residentes más de bajos ingresos.
J, nuestros apartados de bajos ingresos ya están llenos.
Los aumentamos a 11% el año pasado.
¿Qué más quieres que hagamos?
Quiero que hagamos más.
¿Y cómo propones que hagamos eso?
No podemos expulsar a los inquilinos actuales.
No, no podríamos hacer eso.
Yo ... voy a conseguir más pescado.
Usted ... ¿Quieren más pescado?
Podríamos esperar hasta que se cumplan los contratos de arrendamiento.
en las propiedades comerciales y luego convertir
Otro diez por ciento a rentas de bajos ingresos.
¿Sabes que?
Esta es una cena tan encantadora, querida.
¿Podemos simplemente sumergirnos en esto un poco más tarde?
Seguro mamá.
Lo que digas.
Gracias por armar mi librero.
- ¿Tienes un vaso? - No, no para mí.
Uh, pero, uh,
Gracias por sorprenderme con la cena.
Oh, de nada.
Háblame de este nuevo bebé en tu vida.
Estoy celoso.
Oh, ella es adorable, Ronnie.
Voy a llevar las cosas que compré a Shanté's
La primera cosa en la mañana.
Espero que a ella le guste.
Oh, ella lo hará.
Y es bueno que salgas de casa.
Tu abuela se ha estado quejando de eso.
Es como desde el ataque.
incluso el más mínimo cambio la asusta.
Eso no es.
Ella era así antes. Siempre quejándose.
Ella cree que estoy haciendo demasiado por Shanté,
pero ella ... está criando a mi nieta.
¿Qué espera que haga?
A veces no entiendo ...
Por qué hizo lo que hizo.
Mmm, basándome en lo que me dijiste,
Tienes una buena razón para estar molesta con ella.
Bueno, mi abuela no habla bien de tus sentimientos, así que ...
Todos tenemos estas maldiciones generacionales.
En nuestra familia, Ronnie.
Pero seguimos repitiendo el mismo horrible ciclo.
una generación a otra.
Mi madre, ella era una madre soltera.
Criarnos por su cuenta.
Me di la vuelta e hice lo mismo con Emmett.
No, ninguno de nosotros tenía un buen recolector
A la hora de elegir hombres.
Pero, ya sabes, siempre podemos tratar de hacer diferente.
Al no contener las cosas.
Gracias, Jada.
Para todo.
Debería irme ahora.
Así que fue genial, ¿verdad?
No, uh, tercer grado de papá o
¿Miradas desagradables de mamá que te miran de arriba abajo?
No, fue genial.
Su padre incluso estaba diciendo cómo Jerrika puede ayudarme con mi negocio.
Maldita sea, supongo que es tiempo OG.
Mejor mano en esa tarjeta de soltero.
y prepara el discurso de la propuesta.
Esto no está bien.
Yo.
¿Que pasa?
50 gs?
¿Qué?
¿Quién te dio esto?
¿Qué ... de dónde ... de dónde viene esto?
Whoa, nigga, ¿qué? Oh mi...
Sí, ¿puedo hablar con el Sr. Perry, por favor?
Este es Brandon Johnson.
¿Por qué lo llamaste?
Para devolver el dinero.
¿Qué?
Uh, lo siento, tenemos el número equivocado.
De Verdad? ¿Qué demonios estás haciendo?
¿Que estás haciendo?
Corrigiendo esta mierda.
No hay nada que corregir.
Ustedes aquí bloqueando bendiciones.
¿Crees que te voy a dejar hacer eso?
Alguien en su articulación claramente jodido.
Escucha, tuve un trabajo en un centro comercial en la escuela secundaria, ¿verdad?
Después de que dejé de seguir pagándome, como, dos meses.
hasta que alguien lo descubrió.
Compré dos pares de Jordan de esa mierda.
Con 50 Gs, adivina qué podríamos comprar.
Cuatro nuevas estufas, un nuevo camión,
Y un anillo para tu chica.
Pero es como conducir un auto que no es tuyo.
Y no estoy tratando de ser el que está en el auto del Sr. Perry.
Cuando el tio venga buscando a quien lo robó.
Derecha.
Escuché sobre el fallo de la IA.
Supongo que Clemmons está en repartir todos los asnos del culo.
¿Igualmente?
Sí.
Allanamiento de casas escondidas.
Mi último fallo de IA terminó con una suspensión de 30 días.
No pago.
Estoy cansado de escuchar lo afortunado que soy.
Cuando Ronnie Davis lo confesó todo, pero ...
¿Cuál fue tu trato?
Disparar mal
Se cayó un peso pesado en una camarilla del lado oeste.
Es un líder de pandillas menos con quien tratar.
Hizo un favor a la ciudad.
Me quedé atrapado en la emoción de todo.
Lo tomé personal.
¿Puedes elaborar?
Dicen que la confesión es ... es buena para el alma.
Pensé que querrías mantenerte claro
de confesiones, considerando.
¿Has conseguido algo en Reddick?
Ninguno de sus amigos sabía por qué estaría en el lado sur.
Tampoco mucho sobre su empleador.
Tengo estos, sin embargo.
Volví a dar vueltas a la mafia de la calle 63.
Tenía la cola de Sawyer Reg.
Ha sido fantasma en el bloque últimamente.
Acostado bajo en su casa.
Excepto comer en el camión de comida de Brandon Johnson.
Tiene unos tacos bastante buenos.
Tengo una cosa de natillas de coco de pescado frito.
Es una locura.
¿Sabes lo que noté?
Hmm
Dinero.
¿Qué me estoy perdiendo?
¿Cuál es el problema de que Reg compre comida en un camión de comida?
La mafia de la calle 63 que le paga a Brandon por la comida es extraña.
Todos sabemos que extorsionan a las personas de todo el mundo.
El lado sur y rara vez paga por nada.
Porque todo el mundo les tiene miedo.
Sin embargo, le están mostrando mucho respeto a Brandon.
Y también los hay en la comida.
Está bien, un poco apagado.
Pero crecer en el mismo barrio significa
Sabes mucho de las mismas personas.
No significa que Brandon esté en la pandilla.
Eso no significa que él tampoco lo sea.
Yo no lo compro
Ahí va de nuevo ese corazón sangrante para los hombres negros.
¿Todos reciben un pase para "salir de la cárcel"?
Sin presión.
Sólo preguntaba.
Nunca es suficiente.
Sí.
Necesitamos hablar.
Ahora.
Podemos hacerlo aquí afuera, pero por tu bien,
Sugiero que lo hagamos en privado.
Dejame hablar con mi pareja
y me pondré al día con ustedes más tarde.
¿Eso le dijiste al teniente?
El tipo se lanzó hacia ti?
¿Hizo gestos amenazadores?
¿Temías por tu seguridad?
¿Estás bromeando?
Necesitas calmarte.
¿Qué gestos amenazadores lo viste hacer?
Mira, es una tormenta de mierda ahora. Está fuera de mis manos.
Las pelucas grandes se han apoderado.
Me sentaron con el oficial de medios del departamento.
Mi representante sindical me dijo que mi dirección se filtró a la prensa,
que mi familia esta en peligro
Incluso actualizaron el sitio web del departamento.
para incluir mi afiliación con la Asociación de Oficiales Puertorriqueños.
¿Qué demonios tiene eso que ver con esto?
Es más difícil acusar a una persona de color de sesgo
Por dispararle a otra persona de color.
Mira, eso es lo que me dijeron.
Ellos se han hecho cargo, y los estoy dejando.
Vas a mentir?
Voy a proteger a mi familia.
Es la mierda de coco, ¿verdad?
¿Marrón por fuera, blanco por dentro?
¿Es la estrategia de George Zimmerman?
No seas este tipo de policía, hombre.
No, no seas este tipo de policía.
Ahora firma el maldito informe.
Esta es la tercera vez que te veo en dos semanas.
Empieza a cargar tu culito.
Tengo que estar apretado.
¿Para quién intentas mantenerte crujiente?
¿Mamá pequeña con el negocio de la tarea?
Maisha?
Um, sí, ya sabes, ella es genial.
A veces me relaciono con ella, pero a mis hijos no les gusta.
Ella es, uh, mala.
De verdad, de verdad.
Sin embargo, la mierda es divertida a veces.
Cuando ella y papá lo consiguen.
Sí, pero así actúan las chicas.
Serán malos para ver si vas a quedarte.
Y si lo haces, saben que eres un buen hermano.
Sí.
Pero a veces esa mierda va demasiado lejos.
Es cierto que
Y no dejes que tus amigos elijan a tu chica.
Porque si lo haces vas a terminar casándote con una stripper.
Te debo, de verdad?
No, te tengo.
Sabes que te tengo
Pero una vez a la semana, hombre, conseguí un trabajo de tiempo completo.
Me estas trabajando
Apuesta.
Patrice?
Hola jerrika
Sí, es un placer conocerte.
Gracias por venir.
Por favor tome asiento.
Este es un buen lugar.
Nunca he estado en ningún lado como este en el lado sur.
Espero que no fuera de tu camino.
Está bien. Me tomé el día fuera del trabajo porque
Estaba tan feliz de recibir tu llamada.
He estado orando por un gran avance.
Pero una vez que llamaste ...
Te traje mis referencias.
Oh esta bien.
Uh, tu solicitud fue más que completa.
Lamentablemente todos los condominios estan reservados.
en el edificio de la Sra. Brown y las otras propiedades que enumeré.
Pero quería conocerte en persona para animarte
y para darte esto.
Son de Ayuda a la Vivienda.
Estoy seguro de que podrán ayudarte.
Fui a la escuela con uno de los abogados allí,
y ya llamé por ti
y le conté de tu carta.
Ella está feliz de trabajar contigo y piensa que ella podría ayudar.
Señorita Little, trabajo en una planta empacadora de carne en Mahomet.
Son dos horas de mi casa en un agujero de mierda.
Lo único que evita que mi jefe lo intente.
ensuciarme es que él le dijo que le recordaba a una dama jamaicana
que solía cuidarlo.
Tomo tres autobuses todos los dias
y luego caminar el resto del camino
Llegar a trabajar a las 3:00 am porque cualquier otro turno.
me devuelve demasiado tarde para recoger
Mi hija a tiempo de la guardería.
Si llego tarde, ella agrega otros $ 25.
Dejaría su trasero a excepción del hecho.
que su tarifa es barata.
Supongo que no tienes los mismos problemas.
Si me trajiste hasta aquí abajo.
solo para decir no a mi cara
y dame un número a Ayuda de Vivienda,
Podrías haberme dicho todo eso por teléfono.
Yo, no estamos sirviendo todavía.
Yo, B, abre.
Oye.
Yo, ¿qué pasa, JB?
Solo tuve que dejarlas por orden del Sr. Perry.
¿Para qué son estos?
Segundo camión de comida.
¿Para qué me lo das?
Tienes que preguntarle.
Hago lo que dice el hombre.
Viene con dos nuevos empleados.
Disfruta, hermano
Hey j
Necesito hablar contigo.
Bueno.
Y antes de que me vayas diciendo que te lo dije ...
Oh, mierda, bebé. Que pasa
Lo siento. Yo solo...
Ooh, odio mi trabajo.
Odio lo que hago, pero no sé qué más hacer.
He estado empujando los sueños de todos los demás.
Mis padres, los tuyos, pero no sé.
Lo que se supone que debo hacer.
Cuál es mi pasión.
Y no sé cómo resolverlo.
Hey hey
Lo siento.
Querias hablar conmigo
No, está bien.
Oye.
Deberías renunciar.
¿Qué?
Lo digo en serio.
Deberías hacer lo que te hace feliz, J.
Brandon, no puedo renunciar.
Me iría de mis padres, la señora Brown.
Y aporta mucha comisión.
Necesitamos el dinero.
Oye.
Te tengo.
Te quiero y te voy a cuidar.
Nos has estado cargando el tiempo suficiente.
Es mi turno.
Brandon, eso es tan dulce.
Pero esto tengo que resolverlo por mi cuenta, ¿de acuerdo?
Hay una historia.
Es más bien una leyenda urbana, de verdad,
que un día estas pandillas lo van a resolver.
Bueno.
Encontrarían un niño y lo arreglarían desde la edad más temprana.
No tendría antecedentes penales.
Ellos financiarían su educación, lo mantendrían alejado de las calles,
Levántalo para que se convierta en un pilar de la comunidad.
Tal vez algún día vaya a la política.
O la policía.
- Un algoritmo. - Exactamente.
Recogí algunos detalles más interesantes
en su hombre enamorado, Brandon Johnson.
Este es Alvin Young.
Siguió el camión de Brandon.
a cinco lugares diferentes hoy.
Estacionado dentro de la vista en cada rasgadura.
¿Adivina a qué club social pertenece?
La calle 63 de la mafia.
Salí de la pluma hace unos cuatro meses.
Bastante bueno en este juego, detective.
De repente, Brandon tiene su propio mini detalle de servicio secreto.
Joven y otro conocido pandillero.
Observé el camión todo el día.
Interesante, si.
Crimen, no lo creo.
Todo lo que hicieron fue mirar como si lo estuvieran protegiendo.
O el camión.
También parece que Brandon ganó la lotería.
Este es un Entrenador Royal Strike 2019, completamente cargado.
Lo mejor de la línea en el mundo de los camiones de comida.
Etiqueta de precio...
75K.
Estás decidido a hacer de él una fuente de ingresos para la pandilla.
Pero todavía no lo veo.
Tengo curiosidad por saber de dónde sacó el dinero,
pero no estoy listo para hacerlo calle 63
porque el negocio es bueno
Tal vez está vendiendo droga del camión para la pandilla.
Brandon no es un chico tonto.
Él no encaja en el perfil.
Brandon podría ser el algoritmo.
¿Qué tal esto?
Déjame hablar con Brandon, mira lo que me dice.
Quieres darle un posible sospechoso a los jefes
¿Y arriesgar mi caso?
No voy a darle un aviso.
Creo que sabes que es una idea terrible.
Hey hombre.
Mi mamá puede darte un paseo.
Genial, nos vemos luego!
¿Necesitas algo?
Hey, n ... buen paseo.
Gracias hombre.
Oye, las llantas delanteras son clásicas.
Única manera de ir.
No necesito que todo se estremezca.
Eso es para ustedes gatos jóvenes.
Bien, joven.
Oye, ¿no eres un poco mayor para ser, uh, pista de atletismo?
Sin ofender.
No estoy en el equipo.
Yo soy el entrenador
¿Quién eres tú?
Estudiante aqui
Oh, sí.
Eres corta como la mierda.
Si tienes algo de velocidad en ti, échanos un vistazo.
La prueba se acerca.
Hijo de puta.
_
¿Dónde está el fuego, hijo?
Mi asistente dice que llamaste tres veces.
Sí, um, quería hablar contigo
sobre el dinero que me diste.
Fue mucho más de lo que dijiste y yo solo ...
Pensé que alguien había cometido un error.
No quería que pensaras que estaba tratando de robarte.
La gente con la que trabajo sabe mejor que robarme.
Quiero decir, y luego vino el camión.
Ven aca.
Sí.
Eleva tus expectativas.
El dinero era un regalo, hijo.
Una muestra de fe en ti.
Tu talento
Simplemente nunca he tenido tanto.
Fe. Conseguir un poco de.
Nunca dejes que otro hombre sueñe sueños más grandes para ti
que estas soñando por ti mismo
Solo soy un chef.
Y yo soy bueno en eso.
Pero todo esto está sucediendo muy rápido.
Apenas puedo hacer un seguimiento de un empleado
Y ahora tengo dos más y un camión nuevo.
¿Te oyes, hmm?
Sólo un chef.
Ese tipo que vi en ese camión era un estafador.
Una joven arma que estaba lista para hacer lo que fuera necesario.
Te veo como una marca, Brandon.
Si no te ves de esa manera, entonces ...
Estás perdiendo el tiempo.
Cuando perdí mi primer trabajo,
Había estado planeando comprar una camioneta.
¿Sabes lo que hice después de que me despidieron?
Salí y compré un Mercedes.
Cuando no conseguí una promoción que quería,
Salí y puse un pago inicial en mi primera casa.
Me obligó a apostar por mí mismo.
Supongo que sólo estoy nervioso.
Me pongo nervioso.
Pero el dinero asustado no hace dinero, hijo.
Te tomas un tiempo para pensarlo.
Pero no demasiado.
Porque me muevo rápido.
¿Cómo estás, jefe?
Estoy buscando, uh, un amigo. Chico mayor
Hombre, ¿qué diablos es eso?
No importa. Creo que lo encontré.
Greavy, ¿cuál es el problema?
¿Qué diablos es este lugar, Brandon?
Los camareros me dicen que solo venden cerveza artística.
¿Cerveza artesanal?
Nigga, solo quiero un Schlitz.
Ya era hora.
No se que chica tan bonita como esa.
aguantar tu culo harapiento para, de todos modos.
Deberías haber sido y propuesto.
¿Alguna vez me puedes dar un consejo sin insultarme?
Bueno, solo sé feliz que la chica no puede ver directamente.
Pero esta es la primera vez que me invitas a algún lugar.
¿Vas a pedirme algo de dinero o algo?
¿Qué está pasando contigo?
No, no necesito tu dinero, hombre.
Tengo este inversor. Verdadero hombre de negocios inteligente
Ayudándome con el lado del dinero de las cosas.
Otis Perry, el chico de la pizza.
Douda?
Otis Perry, Perry's Pizza?
Las calles lo conocen como Douda.
Y él tan sombrío como un billete de tres dólares.
Sabía que algo me impedía comer de ese camión tuyo.
No hay nada malo con mi camión.
Está a punto de ser.
¿Por qué todo el mundo tropieza con el tío?
Jerrika está en la misma mierda.
Entonces ella no es tan ciega como pensaba.
Mira, yo crecí en estas calles, muchacho.
Douda es un estafador.
Entonces, ¿quién no es un estafador?
No, no estoy hablando de ese tipo de estafador.
Cuando era joven, estaba en el patio de recreo.
y rompió la cabeza de un niño y se volvió
Jugar a la pelota como ... como si nunca hubiera pasado.
Frío como un hijo de puta incluso en la escuela primaria.
Entonces, ¿qué crees que debería hacer ahora?
Con lo que te dije, ¿qué piensas?
Está bien, vamos, ahora.
Venga.
¡Sí! ¡Sí!
Sí.
Parece que va a estar nublado esta noche
Con más duchas de lluvia.
Y más adelante, "You and Me" de Rockie Robbins en WZLL,
El más fresco de Chicago en R&B y neo soul.
Hmm
Ethel Davis, ven aquí!
Ronnie, ¿qué es todo esto continuando?
que estas haciendo aqui?
¿Recuerdas esta canción, abuela?
¿Cuántas competiciones paso a paso ganaste a esto?
Sí, señorita Ethel, ¿cuántos?
Encontré esa foto tuya pareciendo una vieja cosa caliente.
Ustedes van ahora.
Vamos abuela
Muéstranos a los jóvenes cómo se hace.
Bueno.
Te voy a agotar, muchacho.
♪ oh tu y yo
♪ Juntos para siempre ♪
♪ tu y yo ♪
♪ Sólo nosotros dos ♪
♪ oh tu y yo
♪ Pertenecen juntos ♪
♪ Compartiendo todo lo que hacemos ♪
♪ Ahora me das y te doy ♪
Buenas tardes. Soy Casper Francis.
Comandante de la División de Patrulla Central.
del Departamento de Policía de Kansas City.
Pararse ante los medios nunca es una tarea fácil
tras un tiroteo involucrado por un oficial
que se traduce en una fatalidad.
Pero en el espíritu de completa transparencia,
Le he pedido a mi equipo de apoyo que proporcione tanta información.
como sea posible para que el público esté completamente informado.
Por favor, tenga en cuenta que esta es una investigación en curso
Y estamos limitados en lo que podemos compartir.
- ¿Dónde diablos está tu pareja? - Ninguna pista.
Con eso, me gustaría presentarles
al teniente Neil Sokolow, oficial de alto rango en la escena
La noche del incidente para responder preguntas.
Uh, teniente Neil Sokolow.
SOKOLOW.
Voy a hacer preguntas.
Teniente.
Entonces, ¿hubo un arma recuperada del vehículo?
Continuamos con nuestra investigación preliminar.
No estamos preparados para hablar sobre eso en este momento.
Sin embargo, el oficial temía por su vida.
Qué significa eso?
¿Entonces estás diciendo que había un arma?
¿Cómo exactamente temía el oficial por su vida?
Próxima pregunta.
Se han hecho porciones de la cuenta del Oficial Moreno.
disponible para la prensa, pero ¿qué pasa con otros oficiales
- Que estaban en la escena? - Perdóneme.
¿Alguno de ellos estará disponible para una declaración?
Perdóneme.
Bueno, ha sido una experiencia traumática.
Para todos los involucrados.
Y apoyamos los derechos de nuestros oficiales para procesar esto
y hacer una declaración cuando estén listos.
Um, sí, tu pregunta.
Sí, esto es para armando cruz.
¿Puedes hablar con tu cuenta de lo que pasó esa noche?
Nos gustaría escuchar, sí.
Mi compañero percibió una amenaza.
y actuó de acuerdo con nuestra formación.
Él salvó mi vida en el proceso.
Yo lo apoyo completamente.
_
Gracias
¡Es un caso simple de discriminación racial!
No, hemos terminado de hablar, ¿de acuerdo?
Escuchaste al oficial.
Esa es la última palabra que va a decir hoy.
No estamos tomando más preguntas.
Esta conferencia ... esta conferencia de prensa ha terminado.
Brandon.
Esta es la detective Cruz.
Deberíamos hablar lo antes posible.
Oye bebe
¿Como has estado?
¿Ya han movido tu litera?
¿Por qué no has puesto el dinero en mi comisario como le pregunté, mamá?
Tristan, lo hice.
Sabes que se necesita un día o dos para publicar a veces.
Y podrías ser un poco más agradable.
Tienes que guardar el dinero en mis libros.
La pandilla, ya no me están protegiendo.
Necesito el dinero para mantener estos niggas fuera de mí.
Lo sé.
Estoy trabajando para que entres en la segregación.
¿Has hecho amigos?
No, ma
Todo el mundo aquí ya sabe quién soy.
Y peor que eso, ellos saben quién eres.
Mataría a ese monstruo otra vez antes de dejar que te lastimara.
Mataste a nuestro jefe.
No un nigga de culo al azar.
Y estoy pagando por ello.
Sé lo que hice, Tristán.
Por la ventana, Kastler.
Lo entenderás un día cuando seas padre.
Soy dueño de mi parte.
¿Puedes poseer alguno de los tuyos?
Por favor, asegúrese de que el dinero permanezca en mis libros.
Hola bebé.
Oye.
Así que lo hice.
Hizo que?
Renuncia, como has dicho.
Mis padres, la señora Brown, todo.
Parecía el momento adecuado para arriesgarse.
Guau.
Esto es genial.
Estoy tan orgulloso de ti.
¿Estás seguro?
Sí, soy yo quien te dijo que lo hicieras.
Ahora puedes enfocarte en hacerte.
Te tengo.
Estaremos bien, ¿verdad?
Estaremos mejor que bien.
Ooh nena
Estoy tan aliviado.
Está bien, tengo que decirle a Courtney.
Oh, ella no contestó.
Fui directo al correo de voz.
¿Que estás haciendo?
Nada.
Sólo apostando por mí.
Sobre nosotros
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -