F A N T A S T I C P R E S E N T A
Soy Elizabeth Romero de DCFS.
¿Por qué tenemos que hacer esta mierda, de todos modos?
Jake es mi sangre ... No tengo que probarte una mierda.
Solo porque eres su sangre no significa que seas capaz
de cuidarlo.
¿Qué pasa aquí?
¿Crees que no sé lo que has estado haciendo?
Cierra esta mierda
y vete a la mierda mi establecimiento.
¿Qué, tonto?
Quiero que seas mi dama.
De acuerdo, supongo que vamos juntos.
Realmente me gusta esa chica Jemma.
Yo también.
¿Ella sabe de tu hermana?
Al principio, pensaron que era Kiesha.
Su pobre familia.
Simplemente no quiero que nadie sienta pena por mí.
¿Esa chica todavía falta?
La encontraras.
No!
Kiesha?
Deja de tomarme una foto.
Puedo tomarte una foto si quiero.
De acuerdo, entonces estás consiguiendo
flapjacks de plátano-rama-frambuesa
o waffles de arándanos jamaicanos ?
Mm-mm, solo estoy obteniendo huevos.
Eres anoréxico
Cállate. Y sonríe.
¿Cómo se siente ser un año mayor?
Siente lo mismo
¿No aprendes nada nuevo?
Bueno, aprendí que no todo sigue igual.
Es verdad.
Ojalá lo hiciera a veces.
Bueno, si todo seguía igual,
La vida sería aburrida.
Sí, pero solo quiero que las cosas estén bien por un tiempo.
Las cosas están bien ahora.
Las cosas serían mejores si pudiéramos conseguir esta comida.
Ahora, ¿puedo ordenar?
Si. Déjame darte tu regalo primero.
Bien, quería conseguirte algo para recordarme.
Vas a la universidad No te estas muriendo.
Aún me vas a extrañar.
Abrelo.
¿Dónde encontraste esto?
Lo encontré hace unos meses ...
en las cosas de papi.
No importa la edad que tengas.
Siempre serás mi hermano pequeño.
Inclínate hacia mí.
Muy bien.
Eso es bueno.
Muy agradable.
Limpiar.
Esa es una buena chica.
¿Ver?
Eso es fácil.
Es fácil. Es fácil.
Está bien.
Esa es una buena chica.
Déjame cuidarte.
¿Puedo ayudarte?
Mira, sé que esto suena extraño,
pero pensé que escuché a alguien gritar
la otra noche durante el apagón.
Sí, mi esposa también pensó que escuchó algo.
Ella dijo que venía del otro lado de la calle.
Siempre escuchamos mierda ... gritos
disparos, niggas luchando.
¿Cuánto tiempo llevas en el barrio?
No largo.
Oye, ¿te importa si uso tu baño?
Ellos trabajan en el mío.
Mierda ... mierda no ha estado bien desde que se fue la luz.
Mira, no sé, hombre.
Prometo que seré rápido.
Es un desastre aquí. Realmente no puedo.
Mira...
si voy a ser honesto contigo ...
No tengo una olla para mear.
¿A qué te refieres?
Justo lo que dije.
Vamos hombre.
Ayuda a un hermano a salir.
- Por supuesto. - Gracias.
Chicago puede ganar
Más trabajos y más oportunidades.
Podemos levantarnos de las cenizas
y caminar valientemente hacia el futuro
pero solo podemos hacer eso juntos.
- Ayúdame ... - Bonito lugar.
El baño está arriba.
... La ciudad más grande del planeta.
- Vote a Perry el día de las elecciones. - Lo aprecio.
Dios te bendiga y Dios bendiga a Chicago.
¿Alguien tiene alguna pregunta?
para los candidatos?
Sí, señora.
Es verdad.
He pagado a varias personas
para dejarme hablar en su ...
- ¡Ayuda! ¡Ayuadame! - Los dueños de esos lugares
Necesito el dinero. Ahora...
Pastor Jackson, por ejemplo,
pone dinero en los bolsillos de quienes más lo necesitan.
Entonces dándole dinero
es como dárselo a la comunidad.
Mira, no estoy aquí para engañar.
Solo pretendo jugarlo de manera justa.
¡Ayuadame!
¡Ayuda! ¡Ayuadame!
¡Ayuadame! ¡Ayuda!
Muy bien.
¿Oyes eso?
¿Escuchar que?
¿Por qué esta ciudad debería confiar en ti?
Ahora, esa es una muy buena pregunta, joven.
Debo estar escuchando cosas.
Me pasa todo el tiempo.
Y yo, por mi parte,
No he pagado a nadie para que me permita hablar en su lugar.
Gracias por dejarme usar tu baño.
En cualquier momento.
Empleados o colegas ...
para votar por mi
¡Ayudame por favor!
¡Ayuda!
¿Le conseguiste ese videojuego?
No. Le compré un set de colonia.
Le consiguió una pequeña novia ahora,
así que estoy tratando de asegurarme de que no camine por aquí
que huele a humedad
Nunca sé qué comprarle.
Kiesha siempre me ayudaba a comprar.
Lo tengo, lo tengo.
Auge.
Gracias.
Te tengo.
Ah, ya viene, ya viene.
Él está viniendo.
¡Hola, Kev! Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños cariño.
No salgas demasiado tarde. Estoy cocinando esta noche
Oh, ya tengo planes con Jake y papá.
¿No quieres pasar tu cumpleaños con nosotros?
Realmente no.
Mira, sé que estás creciendo
pero sigo siendo tu madre
y quiero pasar un tiempo con mi hijo
en su cumpleaños,
así que trae tu trasero a casa.
Jake y papá pueden ir contigo.
Sí, solo ven a casa, cena con nosotros,
y puedes ocuparte de tu negocio, ¿de acuerdo?
Oye. Feliz cumpleaños.
Gracias Dre.
Sin duda.
Supongo que no puedo culparlo
por querer pasar el día con sus amigos.
Está todo bien.
Hoy tengo planeada una fiesta sorpresa para él.
¿Cuando esto pasó?
Anoche, cuando estabas dormido.
Yo y papá lo entendimos todo.
Le traerá un pastel y todo.
Si aún no fueras mi esposa, me casaría contigo.
Mm
Solo mira a la cámara.
Me tomó mucho tiempo estar en la lista de este lugar.
No actúes, ¿de acuerdo?
No tienes que preocuparte por mí.
Él es genial, Dex.
Venga.
- Oye. - Oye.
¿Que necesitas?
Blackberry Kush.
Tengo un cliente pasando por quimioterapia.
Mm, todos salimos de eso, pero aún tenemos
algo de esa Estrella del Norte se fue.
¿Que es eso?
Ayuda con las náuseas. Vamos, sígueme, niña.
Mierda, mi ... mi mal. Uh ...
Todos ustedes tienen la buena mierda.
De acuerdo, genial. Déjame entender eso.
Lo cortaremos y lo empacaremos por usted.
- Gracias amor. - Si.
Serán cuatro bastidores.
Oye, espera.
Ustedes tienen la misma mierda aquí por onza por $ 250.
¿Y?
Mi chica está haciendo un sólido
entregando gran parte de su inventario.
Todos ustedes ... deberían darle un descuento por volumen o algo así.
No hacemos descuentos.
- Quiero hablar con el dueño. - Emmett, para.
Sostener. ¿Tenemos un problema aquí?
No, estamos bien.
Solo quiero hablar con el gerente.
¿Por qué es eso un problema?
- Vamonos. - ¡Oh!
¡Whoa Whoa!
Whoa, whoa, whoa
Whoa, espera, LeBron.
Maldición.
Lo dejó ir.
- ¿Qué pasa, negro? - ¿Que hay perro?
Hombre, ni siquiera sabía que trabajabas aquí.
Yo no.
Soy dueño de este hijo de puta.
Cariño, esto, eh ... El primo de Brandon.
¿Qué pasa?
Oye.
Hombre, grítame.
- Mierda, hombre. - Sí amigo.
Es agradable. Que demonios
¿Es esta la colonia que tienes?
Oh, hombre, tengo un presupuesto.
Ese es Perry Ellis o alguna mierda.
Te tengo, te tengo.
¿Tienes hambre?
Puedo ir a buscarnos unas papas fritas o algo así.
No, me estoy ahorrando para la Casa de los Panqueques.
Mi hermana me llevó allí todos los años para mi cumpleaños.
Podría llevarte si quieres que lo haga.
Tal vez.
¿Eres genial si invito a algunos amigos a que nos veamos aquí?
Por supuesto.
¿Estás listo para la segunda ronda?
Si, um ...
Sin embargo, voy a usar el baño muy rápido.
Ahora, parece que no puedes comportarte ...
¿puedes?
Ahora, te escuché tratando de gritar.
Mira por qué ...
... quieres meter a papá en problemas?
La primera vez que te vi...
me recordó a mi primer enamoramiento ...
Sophia Boyden.
Oh, ella era tan maldita ...
bonita.
¿Sabes lo que más amaba de ella?
Su pelo.
Era igual que el tuyo ...
suave y...
y natural
Todo lo que quería hacer era estar con ella.
Pase mis dedos por su cabello.
Entonces la invité a salir ...
... y ella me rechazó.
Dijo que prefería a un chico del equipo de fútbol.
Muy pronto, ella lo consiguió.
Entonces ella comenzó a hacer alarde de su cabello ...
vistiendo faldas más cortas.
Siempre tenía los botones de su blusa ...
abierto.
Lo siguiente que sabes es que ella comenzó a servirlo
a cada negro en el bloque.
Ella era una puta.
Ella terminó quedando embarazada ...
grasa,
y en bienestar.
No pude salvarla.
Pero puedo salvarte.
Puedo salvarte
¿Cuál es la emergencia? Tengo un lugar para estar.
- ¿Dónde está el alijo? - ¿Qué escondite?
- No me mientas, hermano. No estoy mintiendo.
Mira, Reg me dijo que tenía 50 mil dólares escondidos
en la casa en algún lugar en caso de emergencia,
y obtener la custodia de tu trasero es una jodida emergencia.
Reg nunca ha tenido dinero.
Me dijo que lo hizo.
Bueno, él mintió, porque ese negro se quedó en la ruina.
¿Puedo ir ahora?
Es el cumpleaños de Kev, y estamos tirando
Una fiesta sorpresa para él más tarde.
Ustedes pequeños niggas, hombre, todos ustedes realmente mimados.
Nunca he tenido una fiesta de cumpleaños.
Estaba feliz de estar vivo.
Su chica y yo vamos a patearlo con el
hasta que sea hora de la sorpresa.
Te gusta su chica, ¿no?
Demonios, no! No puedo soportar a esa chica.
UH Huh. Eso generalmente significa que sí.
Ella piensa que es todo eso y mejor que todos
Porque su papá tiene dinero.
Hombre, tener dinero no significa una mierda.
Bueno, tal vez si tuvieras algo, no te quedarías
en la casa trampa de nuestro hermano muerto .
Mira, hombre, estoy ... estoy haciendo lo que tengo que hacer
para asegurarte de vivir una buena vida.
- Estoy bien donde estoy. - No tu no.
- ¿Dice quién? - Yo, ese es quien.
... la madre de Otis Perry , Opal Perry.
Hombre, sube esa mierda.
Otis "Douda" Perry no es un político.
Vende pizzas y se hace llamar empresario.
Ahora, podría recitar el ...
Las estadísticas de sus tres negocios fallidos
o recordarle el hecho de que su franquicia actual
se está ahogando en deudas,
pero Internet hará la mayor parte de eso por usted.
¿Y cómo te sientes acerca de la promesa de Otis Perry?
a los trabajadores de Chicago?
Otis "Douda" Perry nunca se ha preocupado
sobre cualquier cosa menos sobre sí mismo.
Él no está en estas elecciones para ayudar a la gente.
Él está aquí para ... ganar poder y dinero.
- No lo es. - Nunca lo será.
Y yo sé. Soy su madre
No puedes elegir a tus hijos,
pero puedes elegir a tu alcalde,
y estoy endosando
Camille Hallaway.
Ahí tienes.
Palabras muy fuertes ...
Odio a esa perra.
Cuidado. Ella sigue siendo mi madre.
Ella solo respaldó a tu jodido oponente.
Tendrás que hacer una declaración o algo así.
Necesitamos estar callados y ...
y deja que esto se calme.
No es tu marca estar callado.
¡Cállate!
No estoy respondiendo
Esta loca. Ella siempre lo ha sido.
Solo tenemos que dejar pasar esta mierda.
Rosa...
No te involucres con esa mierda.
No te jodas demasiado
Porque no te voy a sacar de aquí.
Estará bien
Hice esta tensión yo mismo.
Quiero decir, esa mierda te va a joder.
Es como gas, pero aún puedes funcionar, ¿sabes?
Es la única forma en que supere todos mis trabajos corporativos.
Un cubículo no es más que una celda de la cárcel.
Estoy bien.
Oh...
Oh.
Vamos, cambia tu vida.
Cambia todo tu asunto.
¿Qué es él d ...
Esa mierda está bien, ¿no?
Esta mierda espiritual.
Tengo esta mierda de mi escondite privado.
Pensé que ya que eh, eras genial con mi primo,
Te dejaré llevar algo a casa.
Uh ...
en realidad, lo aprecio
Pero me tiene pensando.
Oh, háblame Háblame.
Quizás en lugar de darme esta onza,
pagamos el precio completo
y piensas en cortar a Tiff, como
un descuento por volumen en su compra.
No!
No hago descuentos por volumen para nadie.
¿Qué crees que es esto? No quiero a mis clientes
abastecerse de mi producto
y luego convertirse en mi competencia.
- No estoy ... - Tiff no lo está intentando
para competir contigo
Ella realmente puede traerte más negocios
y venda su variedad especial por un precio superior.
Es verdad.
Ambos ganan.
Ahora, ¿por qué los niggas siempre intentan apresurarse?
Esto no es un ajetreo. Es solo un buen negocio.
Mm-hmm. Buen negocio.
Mierda.
Si puedo ... está bien.
Cortar por la mitad, ponerlo en quintas.
Llevar el uno. No es un año bisiesto.
15%...
Todo bien.
Tienes un trato.
Todo bien.
Brindemos, pieles claras. Brindis
- Eh, ¿qué es esto? - Esto es, um
kombucha caliente
¿Caliente?
Sí, es un ... porque eso es bueno para tu ...
Sus "intestinos" y sus "indigestión".
Se pone allí y saca la mierda.
- Eso es una mierda rara. - El necesita eso.
Muy bien, jugador.
¿Por qué siempre tienes que hacer de todo una reunión de negocios?
¡Porque soy un estafador!
Sí, pero tus apuros siempre terminan metiéndonos en problemas.
Mira, prefiero arriesgarme
que vivir de cheque en cheque toda mi vida.
Simplemente no nos encierren. Todavía no soy legal.
Oye, tenemos esto.
Lo conseguimos.
¿Por qué tienes que ser tan arrogante?
No soy arrogante. Soy consciente de mi mismo.
Si. Mm
Espero que su hermana esté bien.
Sí, ella ha estado desaparecida por mucho tiempo ahora.
Debe ser por qué Jake dijo que le diera algo de espacio.
Jemma!
- ¿Qué pasa? - Jake todavía no me responde.
¿Entonces? Raramente respondo a mensajes de texto de inmediato.
Sí, pero él se queda mirando su teléfono.
Él responderá
Cómo esas chicas locas del club de campo
¿Sabes que Kiesha está desaparecida?
No lo sé. La gente habla.
Sí, pero le pedí a mi gente que no lo hiciera .
Hombre, jódelo.
- Feliz cumpleaños, Kevin. - Feliz cumpleaños.
¿Qué?
Es mejor que este pastel esté listo.
Le dije a la Sra. Williams que llegaríamos temprano.
Y en caso de que no lo haya dicho,
te ves hermosa hoy.
Oh, gracias boo.
¿Cuánto tiempo me vas a hacer esperar?
¿Esperar para que?
Cuando vamos a publico?
Estoy listo para decirle a la gente que vamos juntos.
En el momento en que le dices a la gente que tienes una relación,
aquí vienen con opiniones alocadas.
No me importan las opiniones de las personas.
Me preocupo por ti.
Mira, te avisaré cuando esté listo para salir a bolsa,
pero por ahora, ¿podemos mantener un perfil bajo?
Estoy aquí para recoger un pedido de Nina Williams.
Oye, ¿esto es para Williams?
Si.
¡Oh diablos, no!
¿Quién diablos es Kavyon?
Arreglalo. Jesús.
- ¿Cuál es el problema? - Ustedes escribieron mal a Kevin.
¿Cómo se supone que se deletrea?
Con una E y una I después de V.
Ya sabes, cómo la gente normal lo deletrea.
¿Puedes arreglar esto?
No me iré sin este pastel.
No vas a hacer que Dre se enoje conmigo.
Cualquier hombre.
¿Dónde está mi lápiz labial rojo?
No puedo ir a ninguna parte con el labio desnudo.
Esa enfermiza asquerosa encendió el calor en mi habitación.
Ella me hará ponerme todo mohoso antes de que salga.
Oye, hermosa, el lápiz labial ...
- Justo en tu mano. - Oh.
Guau.
¿Por qué no llevas tu uniforme?
Uh, está en la tintorería.
De acuerdo, ¿vamos a Foxxies o no?
Porque siempre presento a la banda, [chu [chu
Y nadie lo hace como yo.
Por supuesto que somos.
Guau.
Te ves genial, abuela.
Lo sé. Ahora vámonos.
Sabes, mi primo recibió un disparo la semana pasada.
Maldición. ¿Cúal?
El del ojo vago.
- ¿Sobrevivió ella? Apenas.
El doctor dijo que ella estaría cojeando
por el resto de su vida.
¿Entonces tiene un ojo vago y una pierna vagabunda?
Mierda. La vida te llega rápido.
Oye, me alegra que siga viva.
Ese es mi primo favorito.
Sabes, ella me enseñó a trenzar el cabello y hacer tacos.
Hmm ¿Por qué Dios dejaría que le dispararan?
¿Qué?
Ella simplemente parece alguien a quien Dios cuidaría.
Bueno, no sé mucho acerca de Dios.
pero sé que Él no es para castigar a la gente.
Una vez escuché a tu papá decir
todo lo que hace es por el bien mayor,
incluso si no lo entendemos a veces.
Es mucho lo que no entiendo sobre Dios en este momento.
¿Cómo eres hijo de un predicador y no entiendes a Dios?
Las cosas solían tener sentido cuando era más joven,
Pero ahora tengo muchas preguntas.
Lo entiendo.
Mierda.
Sabía que no podía tomar tu mano y ese pastel
Al mismo tiempo.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
'Porque...
Realmente me gusta tomar tu mano.
De todos modos deletrearon mal su nombre.
Tengo algo especial para ti hoy.
Debería ayudar a recuperar el apetito.
Gracias bebe,
Pero no tengo el efectivo.
Traté de llamarte, pero mi teléfono solo funciona
con el Wi-Fi, y el Wi-Fi ha estado actuando.
Mierda. UNA...
Y sabes
No me gustaría enviarte así.
- Lo sé. - Tal vez podamos irnos
y vuelve mientras consigues algo de efectivo.
Bueno, esperarás mucho tiempo.
Acabo de gastar mi último dólar en mis pastillas.
No te preocupes Te tengo.
Puedes devolverme el dinero cuando lo tengas.
Sabes que no me gusta una deuda
especialmente cuando mi alma puede cruzar en cualquier momento.
¿Qué tal si te doy una lectura?
a cambio de mi flor?
¿Qué tipo de lectura?
Una lectura psíquica.
- Oh, esperaremos el efectivo. - Acuerdo.
Aqui tienes.
Mm
Uh, elige una carta.
Ah, los amantes.
Claramente, tu amor es fuerte,
Sí, la estaré amando.
Toma otra carta.
Ese.
Los tres de espadas.
Esto significa que hay peligro en el horizonte.
Ah, mierda
- Tu amor ha sido probado. - Sí lo ha hecho.
Será probado nuevamente.
¿Qué? ¿Cómo me culpan por la mierda que aún no hago?
¿Qué quieres decir con "todavía"?
Mira Lady Nubia
No vine aquí para meterme con mi chica.
Solo estoy leyendo las cartas.
Bueno, ¿puedo elegir uno nuevo? Porque esto es una mierda.
Hay fuerzas en el mundo que no te desean lo mejor.
Las fuerzas tienen hambre.
¿Es "fuerzas" otra palabra para "perras sedientas"?
¿Cual es su nombre?
Para eso, deberás elegir otra tarjeta.
Bueno.
Mm mm. Eso te costará.
Mira, sabía que esto era un ajetreo.
Adelante.
Ese.
Caballero de varitas.
¿Qué? Qué significa eso?
También podrías decir algo,
porque no vas a tener más hierba libre.
Tu polla es la fuerza.
Siempre necesitará más de lo que su coño puede proporcionar.
Por favor no me digas que crees esa mierda.
Durante el año pasado le he estado vendiendo
ella nunca ha predicho nada que no se haga realidad.
¡Esa perra está loca!
Ven ... mira, señorita Cleo allí no sabe una mierda
sobre lo que siento por ti y lo que tenemos.
Mejor no hagas trampa.
Mira. Mírame.
Bebé.
No te estoy engañando. Nunca te engañaré.
Eres mi único, lo prometo.
Te amo emmett
pero necesitas conseguirte un trabajo.
Me gusta ayudarte Puedo actuar como tu gerente.
No necesito ningún gerente. Tengo esto.
Ahora, vamos, no estoy tratando de llegar tarde a la fiesta de Kevin.
¿Le diste un regalo?
No, se suponía que le conseguirías uno.
Maldición.
Ah, mierda. - ¿Sabes que?
Tienes que empezar a usar ese cerebro tuyo, ¿de acuerdo?
¿Por qué siempre intentas ponerte en forma conmigo?
- Porque ... - Te ves bien.
Sí lo que sea.
¿Juegas?
Un poco.
Sí, j-tal como pensé.
Juegas como Reg.
Hombre, deja de ensuciar.
La defensa no está ensuciando, negro. Eso es defensa.
UH Huh.
Reg me dijo que te robaron los zapatos
cuando estabas jugando por aquí.
Yo hice.
También dijo que perseguiste a ese negro ...
y golpearlo a la mierda
Y después de eso, nadie volvió a follarte.
Eso también es cierto.
Pero lo dejé quedarse con los zapatos.
Supuse que los necesitaba más que a mí.
¿Por qué nos dejaste?
Todavía no era un hombre.
Necesitaba ir a algún lugar donde ...
Podría descubrir cómo ser uno.
Entonces, mientras intentabas ser un hombre,
nos dejaron en la casa sin uno?
¿Qué sentido tiene eso?
Mira, hermano, qué quieres que haga ...
retroceder las manecillas del tiempo y ... y arreglar todo?
No puedo volver y hacer que la mierda sea perfecta.
No, solo deja de intentar ser el Superman negro.
Solo porque me dejaste atrás
no significa que necesites salvarme.
De acuerdo entonces.
Dejaré de intentar salvarte.
¿Estás enojado conmigo?
- Tengo derecho a serlo. - Pero no puedes estar enojado para siempre.
Tu ... quieres pegarme?
Tienes los puños cerrados como si quisieras golpearme.
Pégame. Adelante.
Adelante, negro, golpéame. Pégame, negro.
Adelante.
Esa fue una buena.
Lo sé.
Puede que no sea tu Superman,
pero tampoco voy a ser tu saco de boxeo.
¿Estamos bien?
Tienes que comer para mantener tu fuerza.
Si estoy bien, ¿puedo pedir algo?
Por favor.
Mm
Esta silla es fea como el pecado.
Estoy seguro de que lo elegiste.
Mm
No se puede fumar aquí.
"Hipocresía."
Ahora, esa es una palabra que no tengo uso.
Te vi en las noticias antes.
¿Lo hiciste?
Sí, me pareció audaz e inexacto.
Mm
Nadie conoce a un hijo mejor que su madre.
Sí, pero cuando un hombre toma una esposa, se convierte en su propio hombre.
Ya no es solo una extensión de su madre,
pero se convierte en parte de algo
Mucho más grande que él.
Eso es interesante,
porque tu matrimonio parece muy pequeño.
Estoy seguro de que es mucho más de lo que Camille te dio.
¿Qué se supone que debo hacer con esto?
Tómalo y cállate.
Mi silencio te va a costar
mucho más de diez bastidores.
Deja de hablar con la prensa.
Solo para que sepas...
Ese dique no ha venido a mí.
La llamé.
¿Por qué harías eso?
Porque ella es una perra mala y fría
quien haría cualquier cosa para obtener lo que ella quiere.
Me recuerda a mí mismo cuando tenía su edad.
Ella será un alcalde maravilloso ...
mucho mejor alcalde de lo que podría ser mi hijo .
Yo también te amo, mamá.
Vete a la mierda.
Recién empezaba
confiar en tu trasero otra vez.
Bebé...
Oh, wow Esto es hermoso
¿Qué es lo que están jugando esta noche?
Lo que sea que es,
diles que le pongan un poco más de funk
y deja de intentar sonar como Herbie.
Ella solo en su crepúsculo,
pero ella solía ser dueña del lugar.
- Oh, eres el OG? - Si.
La señorita Ethel está en la casa.
Adelántese entonces.
[Ethel Esto es bueno.
¿Recuerda esto?
Oh!
Ese soy yo.
Oh Dios mío.
Oh, cariño, toma mi abrigo.
Si.
Deséame suerte, cariño. Es hora de que haga lo mío.
Ahora espera, abuela.
No ... no creo que este sea el mismo lugar.
Damas y caballeros, Silky Spade en el micrófono.
y bienvenido a las delicias de la tarde Foxxie !
Si viniste a acertar,
déjame oírte hacer algo de ruido.
¡Es hora de la polla negra!
¿Dónde diablos estoy, Ronnie?
Es tu antiguo club de jazz, abuela.
¿Por qué me traes aquí?
Porque me has estado rogando que te traiga.
Quizás deberíamos irnos.
Oh no. Quizás deberíamos quedarnos.
Ooh, muéstrame con qué trabajas, bebé.
¿Tienes un par de dólares?
Oh si. Bueno.
No lo gastes todo en un solo lugar.
Sí, muéstrame con qué trabajas, bebé.
Oh, hoo-hoo! Whoo!
¡Si!
Te tengo algo.
- No tienes que hacerlo. - Quería.
Hola, señorita Rich-Rich.
Te lo mereces.
Gracias J.
Oh, ¿ese es mi nuevo apodo ahora?
Hola, cumpleañero.
Hola señorita Wankita.
Oh, mira tu pequeño corte de pelo.
¿Crees que has crecido ahora?
Bueno, ya estoy llegando.
Mm-hmm. ¿Quieres tu habitual?
- Si. - Mm, ¿qué puedo conseguirte?
Tendré lo que está teniendo.
Me pregunto si también quiero sémola.
Consigue lo que quieras. Es mi regalo.
De acuerdo, mamá de azúcar.
Que pasa
Realmente me gustas.
Si lo se. Tú también me gustas.
- Fui yo. - ¿Qué?
Es mi culpa que esos niños sepan de tu hermana.
- ¿Por qué harías eso? - Fue un accidente.
Estaba hablando con mi madre sobre Kiesha,
y ella debe haberle dicho a la madre de Trip,
y viaje mamá debe haberle dicho.
- Lo siento. - Por que lo harias
¿contarle a tu madre la situación en primer lugar?
Solo le estaba diciendo lo fuerte que eres
y cuánto desorden sería si fuera tú.
- Sí, pero no lo eres. - Lo sé.
Solo quería un consejo
sobre cómo podría distraerte de las cosas.
Crees que comprarme mierda es
va a mejorar la situación?
Kiesha podría estar muerta ahora mismo.
- No digas eso. - ¿Qué quieres que te diga?
¿Todo estará bien?
¿Eh? ¿Quieres que te haga sentir bien con mi situación?
- No. - Entonces, ¿qué quieres?
Solo quiero que hables de eso.
¡No quiero hablar de ello!
Si el dinero no está en la cuna de Reg,
entonces tiene que estar aquí.
Oye, no es dinero.
Dijo que el dinero estaba en casa, y esto es
el único otro lugar al que llamó hogar.
De acuerdo, lo que sea.
No es una mierda aquí, hermano. Solo déjalo ir.
UH Huh.
Lo que digo, ¿eh?
¿Que te dije? Hmm?
Vuelve, vuelve, vuelve. Vuelve, vuelve, vuelve.
- Trabaja para Douda. - Lo sé.
Ese hijo de puta nos ha estado siguiendo
desde que salimos de la casa.
¿Por qué no dices nada? Ese negro podría haberme matado.
No, Douda te necesita, hermano.
Sin embargo, esos niggas intentan matarme.
¿Por eso me mantuviste todo el día?
Algo como eso.
Hombre, jódete. No eres mejor que Douda.
Nigga, sigo siendo tu sangre, chico.
Me voy a la mierda de aquí.
Douda mató a Reg.
The Wild Boyz mató a Reg.
No, les dijo que lo hicieran para que no volviera sobre él.
Douda no jodas con los Wild Boyz.
Exactamente. Entonces, si mataron a uno de los suyos,
¿Por qué los dejaría aún respirar?
- No lo sé. - Sí lo haces.
No eres tonto
Mira, no voy a gastar este dinero en ningún abogado.
si no intentas vivir conmigo
¿Todo bien? Es ... somos él o yo.
¿Como va a ser?
No mucha gente sabe sobre la enfermedad mental de mi madre.
porque trabajé muy duro
para protegerla del ojo público.
Pero me gustaría agradecer a mi oponente,
Camille Hallaway,
porque al exponer a mi familia,
ella expuso un problema que esta ciudad ha estado ignorando
durante demasiado tiempo...
La falta de acceso a la atención de salud mental.
Necesitamos hacer más,
Por eso mi campaña lo está convirtiendo en una prioridad.
No solo necesitamos chequeos físicos.
También necesitamos controles mentales .
Quería ir al registro de esto porque soy honesto.
Mi oponente, por otro lado,
ha dicho muchas cosas fuera de registro
que creo que la ciudad merece escuchar.
Por ejemplo...
Si voy a seguir
a iglesias en zonas de bajos ingresos
porque sin nada más en lo que creer que Jesús
creerá cualquier cosa.
La gente me dijo que no podría abrir este lugar,
pero lo hice.
En aquel entonces, mantuve este lugar abierto muy tarde.
Todos los revolucionarios estaban entrando,
bebe y habla mierda.
Era el único lugar donde no tenían que ser héroes.
¿Te gustan las panteras negras y esa mierda?
Mm-hmm. Estaba pensando en convertirme en uno
pero no quiero usar todo negro
para el resto de mi vida.
Tengo que salir el domingo de Pascua.
Este lugar era como un santuario de jazz.
Eso es todo lo que jugamos aquí.
Y apenas podías ver a los músicos en el escenario
porque todos fumaban en cadena.
La gente tenía
números en el bolsillo
o un cigarrillo en la boca.
Estábamos felices de ser negros
y lejos del sur.
Era el único lugar donde los negros podían ser libres.
Levantaré un vaso para eso.
- Yo también. - Todo está bien ahora.
- Salud. - Salud.
Todo está bien ahora.
Creo que estoy listo para irme a casa.
Oh.
Todo bien. Todos ustedes son hermosos.
Buenas noches a todos.
Buenas noches, señorita Ethel.
Uh-uh, Tiff, tienes que ir un poco más alto por tu parte.
Sí, ahí lo tienes.
Creo que todo el asunto es demasiado alto.
Kevin se romperá el cuello tratando de verlo.
De acuerdo, bueno, baja un par de centímetros.
Todo bien. ¿Así te gusta?
- Mm-hmm. - Hola, señorita Williams.
Solo quiero disculparme nuevamente por el pastel.
Mira, lo que sucedió fue ...
Papá, no te molestes. Con el día que tuve
No necesito que nadie me traiga malas noticias.
Muy bien, aquí viene. Todos callen.
Apaga la luz.
¿Estás listo?
Oh.
Esa es una noche para recordar, Ronnie.
Te digo...
Déjame buscarte el abrigo , abuela.
Oh si.
Oh.
¿Alguna vez te dije sobre la hora
¿Casi me acuesto con Coltrane?
Oh, ese fue un momento memorable.
Oh gracias.
- Gracias bebe. - Mm-hmm.
Mm
Ahora, te conseguiré tus zapatos.
Oh.
Hace frío aquí.
Déjame conseguirte una manta, abuela.
Gracias bebe.
¿Cómo está eso, abuela?
¿Abuela?
¿Hola?
¿Eres feliz ahora?
¡Sorpresa!
¡Oye!
- Oye. - Feliz cumpleaños bebe.
- Usted recordó. - Por supuesto que lo recordaba.
¿Qué clase de madre sería si me olvidara?
para darte panqueques en tu cumpleaños?
Ahora pide un deseo.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org