F A N T A S T I C P R E S E N T A
nunca se ha preocupado por nada más que por sí mismo.
No está en esta elección para ayudar a la gente.
Está aquí para ... para ganar poder y dinero.
Y yo sé.
Soy su madre
Y respaldo a Camille Hallaway.
Hijos de puta aquí haciendo ajustes.
¿Que te jodan mirando?
Mira, no te preocupes.
¿Has visto a esta chica?
La vi esperando el autobús la otra noche.
Está bien. Te llevaré a casa.
Tu hermana ha pasado por mucho.
Nosotros también. Solo quiero cosas
- para volver a la normalidad nuevamente. - Baja la voz.
No me importa si ella puede oírme.
Yo, ella acaba de tener una experiencia traumática.
Ella puede ser rara si quiere.
Gracias.
Debería darte las gracias.
Le diste sentido a mi vida.
Sonríe para papá.
Oh.
Llena tus pulmones
con una respiración tan profunda como puedas.
Mantenlo por dos segundos ...
luego exhale.
Te escuché gritar, así que vine a ver cómo estabas.
Estoy bien.
- No tu no eres. - Estoy bien.
Lo prometo.
¿Todavía estas molesto?
Kevin, lárgate.
Aspirar...
uno dos tres.
Exhalar.
Oh, podríamos estar en casa
acurrucado bajo sábanas de 500 hilos,
pero no, nos trajiste aquí haciendo, como diría Kevin,
"Mierda de los blancos".
No es tan malo.
Lo es para mi.
Bueno, es bueno salir de casa
de vez en cuando, ¿sabes?
Hagámoslo en verano.
Lo suficientemente justo.
¿Crees que están bien?
Hey, estan bien.
Solo trata de no estresarte, ¿de acuerdo?
Simplemente no sé si las cosas volverán a ser normales.
Tenemos que redefinirlo por nosotros mismos.
Y el terapeuta dijo que tenemos que darle espacio a Kiesha
para que pueda recuperar su independencia.
Lo sé, pero no puedes culparme por tener miedo.
De ningún modo.
¿Pero sabes que?
El progreso de Kiesha
va a ser como esta caminata.
¿Cómo?
Bueno, cuando empezamos, no podíamos ver más allá de los árboles.
- Hmm. - Y ahora míranos.
Está bien, eso es lindo.
Tenemos que seguir poniendo un pie delante del otro.
¿Correcto?
Venga. Venga.
Bueno.
- ¿Qué, nigga? - ¿Eh?
¿Qué estás pensando?
Nada. Yo ... yo solo ...
Solo estoy, eh, cansado.
Sí, porque has estado trabajando muy duro.
Hey, solo estoy tratando de asegurarme
todo justo antes de abrir.
Se ve muy bien aquí.
Nunca había visto a Sonny tan limpio.
Sí, pero tengo que poner mi apestoso en ello.
Tenemos que ponerle nuestro apestado.
Sí, sí, nosotros ...
tenemos que hacerlo nuestro.
Entonces, ¿qué estás pensando?
UNA...
Estaba pensando en comprar sillas nuevas
rehaciendo los pisos, um,
tal vez haciendo papel tapiz, pero solo una pared.
¿Qué es eso ... Cómo se llama de nuevo?
- Una pared de acento. - Sí, sí, uno de esos.
Primero tenemos que ganar algo de dinero.
Oh, todos lo harán.
¿Cómo lo van a llamar?
Oh, Emmett y Dom's.
Nah, nah, nah. Al diablo con eso.
Poner tu nombre a un restaurante es, como, mala suerte.
Quiero decir, mira lo que le pasó a Sonny.
Sí, historia real.
Entonces, ¿cómo lo llamaremos?
No lo sé. Pensaremos en algo.
- Bueno, será mejor que pienses rápido. - No puedo apresurarme, ¿sabes?
Tiene que estar inspirado.
Bueno, avíseme si necesita algo de inspiración.
Salmos 1:18 nos dice
que es mejor poner nuestra confianza en el Señor
que poner confianza en el hombre ...
... y poner nuestra confianza en el Señor
y no confíes en príncipes ni reyes.
Ronnie Davis miró al hombre
al pedir perdón.
Pero no lo encontró.
En cambio, encontró el ridículo y el juicio.
Ronald también puso su confianza
en príncipes y reyes,
pero los que dirigen esta ciudad
no he hecho mucho para encontrarle refugio ...
... o incluso prestarle una oración.
No fue hasta que Ronald puso su confianza en Dios ...
... que pudo encontrar la verdadera salvación ...
... y llevar a una niña perdida a casa con su familia.
Salvar a esa perra no significa una mierda.
Sigues siendo un asesino.
No le hagas caso.
La roca que rechazaron los constructores
se ha convertido en nuestra piedra angular.
Así que démosle a Dios alabanza
por traer al hermano Ronald de regreso a su fiel rebaño.
- Amén. - Amén.
No merezco ningún crédito.
Solo soy un recipiente.
A Dios sea la gloria.
Amén.
Tu tomaste mi mano en uno de los momentos más oscuros
de mi vida, Ronnie.
No creo que alguna vez tuve la oportunidad
para decir realmente gracias.
Espero que sepas lo agradecido que estoy de tenerte en mi vida.
Sé que los padres de Kiesha están muy agradecidos
para tenerte en el de ellos también.
Nuestro grupo reunió un poco de dinero en premios,
porque sabemos que no ha sido fácil
para que pueda volver a ponerse de pie.
Es solo una pequeña muestra de nuestro agradecimiento.
En nombre del Sr. Perry y yo,
también nos gustaría darle una recompensa en dinero.
Pensamos que $ 5,000 podría ser de gran ayuda .
- Exactamente ... - Es lo mínimo que podemos hacer.
- Quiero decir, queremos asegurarnos ... - Todos necesitamos
para seguir el ejemplo del Sr.Davis
y empezar a hacer nuestra parte
para hacer que esta ciudad sea más segura para nuestros niños.
Y tenemos que empezar
registrándose para votar
y ponerse detrás de alguien
que realmente cree en esta comunidad.
Y con eso, cerremos este alegre encuentro
con una canción.
Acabo de firmar por algunas cajas.
Donde estan
No soy UPS. Ve a buscarlos.
Ven aca.
¿Qué?
Giro de vuelta.
Maldita sea, eso se siente bien.
Mmm.
Sí, mientras te tengo aquí, avísame
lo que piensas de estos nombres.
Todo bien. Holy Smokes.
- Mm-mm. - Piggin 'Fuera.
Mm-mm.
Hog Heaven.
- Chúpame el hueso. - Chupa ...
Que carajo Ninguno de ellos es bueno.
Bueno, vamos, hombre. Lo estoy intentando.
Se te ocurren algunos.
No es mi restaurante. Es tuyo.
- Eso es una mierda. - Sigue trabajando en ello.
Descubrirás algo
que no suena como un título de porno amateur.
Haré un porno amateur contigo ahora mismo.
- Mm-hmm, mm-hmm. - ¡Déjalo ir!
Te dije que no volveré a hacer eso.
Habla de verdad, sin embargo ...
No podría haber hecho esto sin ti.
Has estado diez pies abajo desde el primer día.
Siempre me has sido leal
incluso cuando no era leal también.
Maldita sea.
Y tampoco olvides esa mierda.
Nadie te atrapó como yo te atrapé.
Lo sé.
Trabajaste duro para esto.
No te metas en la cabeza , ¿de acuerdo?
Tienes razon. Tengo esto.
Oye.
Estoy orgulloso de ti, Emmett.
Todo bien.
Vete a casa, Kevin.
No me voy a ninguna parte.
No necesito que me sigas a donde quiera que vaya.
Las posibilidades de que me vuelvan a secuestrar son bastante escasas.
No me importa lo delgados que sean.
No te perderé de vista de nuevo.
¡Oye, dulce! Te veo.
Final.
Yo me ocuparé de ti.
Kiesha? Kiesha?
Kiesha.
Escuché lo que dijiste.
¿De que estás hablando?
Las paredes son delgadas, ¿recuerdas?
No puedo creer que hayas arreglado tu boca
para decir que desearías que no volviera.
Eso es una mierda.
Sabes que no me refiero a esa mierda.
Sí, lo hiciste.
Chico, solo me estoy poniendo tampones. Puedo hacer esto solo.
Todos los años de negligencia han llevado
a una, una, situación de crisis en algunas calles,
y por eso, una vez elegido, me comprometo a hacer
arreglando los baches en nuestro barrio
una prioridad más alta.
Sabes, yo, um ... voy al lado norte,
y están arreglando calles
eso no tiene nada de malo con ellos.
Así es.
Eso termina el día que asumo el cargo.
Y eso es solo el comienzo
de un plan que llamamos "reparaciones".
Nos merecemos algo mejor.
Si nos puede disculpar un minuto.
Ven conmigo.
¿Como estas?
Apegate al guión.
Escribí el guión. Puedo improvisar si quiero.
"Indemnización"?
Los blancos van a perder la cabeza.
Quieres unificar el voto negro, ¿no?
¿Qué es más unificador que las reparaciones?
Ciertamente más interesante que los baches, nigga.
Este es un hermoso evento.
Ah, de hecho, de hecho,
y gracias por la invitación
y tu respaldo.
Bueno, una vez que vi la luz
era difícil seguir con Camille.
- Mm. - Solo esperemos
su congregación siente lo mismo.
Oh, no tienes que preocuparte por eso.
Mmm.
¿Segundo rápido?
- Disculpe. - Bueno.
me preguntaba
si fuera posible podría hablar
a Angela una vez más.
Nuestro último encuentro fue muy educativo.
Ah, sí. Angela es una maestra maravillosa.
Entonces, ¿qué va a hacer con todo ese dinero, Sr. Davis?
Es mi boleto para salir de aquí.
¿A dónde vas?
Springfield.
¿Qué hay en Springfield?
Buenos amigos y trabajo.
¿Eso es?
Eso es suficiente para mi.
Te mudas?
Sí, salgo mañana.
Aquí está, el hombre del momento.
Gracias, pastor.
No se que vas a hacer con todo ese dinero
pero debo recordarte que diezmar es
El regalo que sigue dando.
No se preocupe. Obtendrás mi diez por ciento.
Y lo recuperarás cien veces más.
Ojala.
Oye, tenemos que hablar.
- No, no lo hacemos. - Sí.
Solo porque jodimos no significa que atrape sentimientos.
Te lo dije, no soy como las otras chicas
solías jugar con.
¿Entonces vas a actuar como si lo que hicimos no signifique una mierda?
¿Significó una mierda para ti?
Estás lleno de mierda.
No te enojes porque no estoy rogando por chuparte la polla de nuevo.
Bueno, pareció disfrutarlo.
Soy bueno en eso.
También soy bueno en lo que hago.
Sí, sabes lo que estás haciendo.
Oye, ¿has estado pensando en eso?
Al parecer, no tanto como tú.
Hombre, lo que sea. Amo a mi chica.
Y no quemaría mi casa por nadie.
No te lo pedí.
No voy a colgar estas luces yo solo.
Parece que tenemos algo de tiempo para matar
antes de nuestro almuerzo en el lado norte.
¿Eres el candidato?
Solo estaba tratando de ayudar.
Lo saqué de aquí.
¿Perdóneme?
Lleva tu trasero a casa.
Pensé que te habías ido hace un tiempo.
Tuve que salir de allí antes de que comenzaran
pasando la placa de recogida de nuevo.
Pero me quedé atrás porque me preguntaba
si quisieras ver a tu nieta antes de irte.
Si.
- Si está bien con la madre. - Por favor.
Por mucho que la cuido, no tiene otra opción.
Guau.
Gracias.
Ella es tan bella.
Entonces ella debe seguir a ti.
Sé que no estamos tan cerca como solíamos ser ...
pero me entristecerá verte partir.
La ciudad no será la misma sin ti.
Sí, lo hará.
Voy a poner las cenizas de mi abuela.
Me encantaría que te unieras.
La señorita Ethel me odiaba.
No, no, no.
Ella solo ... Ella solo me amaba más.
¿Hmm?
Bueno.
Que carajo
¡Oye!
¡Ven aquí, perra!
¡Mierda!
¡Será mejor que corras, hijo de puta!
Maldito adicto al crack. Mierda.
Eso no es un adicto al crack.
Ese es el pequeño J.
Corrió con el 63º.
No se toma una mierda.
Pero dejó algo de mierda.
Que carajo
Espere. Tengo una idea.
Caminamos con la intención de identificar nuestras cargas,
esas luchas que nos pesan
cada día.
Ahora los invito a dar voz a esas cargas.
Nómbrelos y vea si puede dejarlos,
aunque solo sea por el tiempo que nos queda juntos.
¿Todo bien?
Muy bien, vamos. Vamonos.
Hmm. Sé cuál es el mío.
¿Bien, qué es esto?
Miedo.
Me sigue como una sombra.
¿De qué tienes tanto miedo?
Algo más les está sucediendo a mis hijos.
Hmm.
Te estás enamorando de mí.
¿Cuál es tu carga?
La idea de que no puedo salvarte.
Mis amigos siempre me decían que tenía un complejo de salvador.
Nunca quise creer esa mierda, pero ...
ahora estoy empezando a darme cuenta de que es verdad.
Siempre amé a una mujer rota.
Por alguna razón, parece más fácil amarlos.
Te gusta arreglar mujeres rotas.
Mmm.
Esta mujer en particular.
Si.
Ganaste el premio gordo.
Todo bien.
Terminamos.
- Regresemos adentro. - Sostener.
Tenemos que asegurarnos de que funcionen primero.
Todo bien.
Sh ...
Oh bien.
Se ve muy bien.
Vamonos.
Dom y tú, ¿estáis bien?
Sí, estamos bien.
¿Por qué discutías?
Solo estábamos hablando de cómo queremos llamar al lugar.
- Hmm. - Si.
No te creo
Ma, no tengo tiempo para esto.
Voy adentro.
¿Te la follaste?
Diablos, no.
Eres un maldito desastre, ¿lo sabías?
- No significó una mierda. - Nunca lo hace.
Mira, mamá, mamá, maldito Dom
me ayudó a ver que amo a Tiff.
Ahora estoy curado.
Negro, por favor.
Mamá, Tiff y yo somos buenos.
Lo juro, fue solo un desliz.
Como que ni siquiera volverá a suceder.
Como, estoy bien ahora.
No tengo que suplicar mi perdón.
No soy yo a quien engañaste.
Pero te diré una cosa. Tiff no es tonto, así que ...
mejor junta tu mentira.
Joder, hombre.
¿Te lo vas a perder?
Si.
Sabes que no tienes que irte para empezar de nuevo, ¿verdad?
Oh, ya no corro.
Es solo ...
Es hora de que me vaya a construir una vida en otro lugar.
Ya llevo bastante tiempo aquí.
La abuela y yo pasamos el día aquí
justo antes de embarcarme para la formación básica.
Dijo que aunque ella no estaría conmigo ...
ella se aseguraría de que el buen Dios
me estaba cuidando.
Me gusta pensar que lo mismo es cierto ahora.
Es.
Sabía que llegaría este día y todavía no estoy preparado para ello.
Nadie me ha amado nunca como tú, abuela.
Y nadie lo hará jamás.
Espero haberte hecho sentir orgulloso.
¿Dónde está Kiesha?
Baño.
¿Cómo está Kiesha?
Mismo.
- ¿A dónde crees que vas? - Tengo que ir a ayudar a Emmett.
¿A qué hora vas a volver?
Antes de las nueve.
Toma tu sombrero. Hace frío ahí fuera.
Oh, estoy tan harta de él
diciéndome qué va a hacer, en lugar de preguntar.
Se está volviendo masculino, cariño.
Eso es normal para un chico de su edad.
Sí, bueno, necesita relajarse.
Sabe que no debe ser demasiado irrespetuoso.
Hmm.
¿Qué?
No tienes que hacer esto.
Sí lo hago.
Esto no es un juego.
- Lo sé. - ¿Ya sabes?
Lo sé.
Está bien, adelante.
En el segundo en que sientes que algo no está bien
lárgate.
¿Cómo vas a entrar en una caja fuerte sin la combinación?
Mierda.
11-27-46.
Nada de esto es culpa tuya.
¿Qué tan pronto puedo solucionar esto?
Puedo llamar a Jada ahora mismo
y te llevaremos allí lo antes posible.
No, no quiero que nadie lo sepa.
Todo será confidencial
y nadie fuera de esta familia necesita saberlo.
Exactamente.
Estaba loca, pero ...
La extraño.
Sí yo también.
Recuerda esa vez que Jason se metió con todas las perillas de la estufa
y quemó el pavo?
Todavía me zumban los oídos después de esa mierda.
Ella estaba tan enojada con nosotros.
Todavía me siento mal por arruinar el Día de Acción de Gracias.
¿Estas loco?
Ese fue uno de los mejores Día de Acción de Gracias.
Yo siempre tuve.
Sólo los cuatro de nosotros...
comiendo alrededor de la medianoche.
Fue increíble.
Era.
Espere.
Oh, Shante.
Ella dijo que podemos venir mañana
y ver al bebé después de que salga del trabajo.
¿Funciona para ti?
Haré que funcione.
Estoy deseando que llegue.
Gracias.
¿Para qué?
Para todo.
Buenas noches.
¿Alguien te ve?
Bien.
No, léelo.
- Maldita sea. - ¿Qué?
Estoy intentando instalar este registro de iPad
para que la gente pueda pagar con sus teléfonos.
Oh, aprendí a hacer eso en la escuela.
Si puede hacerlo funcionar, puede comer gratis.
Iba a comer gratis de todos modos.
Historia verdadera.
Suerte que estoy ayudando a tu viejo trasero.
¿A quién llamas viejo?
Tú.
Yo, viejo?
Loco.
¿Cómo está Kiesha?
No lo sé.
Ella no ha estado hablando mucho y se enoja conmigo
por la mierda más tonta.
Bueno, acaba de pasar por una locura.
Sólo dale tiempo.
Si, pero cuanto tiempo?
Hermano, el tiempo que sea necesario.
Oh, creo que lo hice funcionar.
Todo bien.
Gracias a Dios por las escuelas privadas. Todo bien.
Oye, ¿qué piensas de este nombre?
Grandes humos.
Suena como si estuvieras vendiendo marihuana, hermano.
Maldición. Bueno, tengo que pensar en algo.
Estamos a punto de abrirnos muy pronto.
Simplemente manténgalo simple.
Te estás esforzando demasiado.
¿Tienen anillos de compromiso?
¿Cuánto estás intentando gastar?
- Como, 500. - ¿Dólares?
No puedes conseguir mucho con eso.
¿Tienes a alguien embarazada?
No.
UNA...
¿Cuánto por ese de ahí?
Te lo doy por $ 500
y ese reloj en tu muñeca.
Pero mi prima me dio este reloj.
- ¿Entonces? - Antes de que muriera.
Me importa una mierda. ¿Quieres el anillo o no?
¿Dónde quieres estos?
Oh, puedes ponerlos en ese mostrador allí mismo.
Gracias hermanita.
¿Por qué Emmett te hizo cargar con toda la mierda pesada?
Porque es un desastre.
A quien le estas diciendo
Sé que te está poniendo de los nervios.
Sí, pero estoy seguro de que se estará subiendo al tuyo
mucho más que el mío.
Sí, tienes razón.
¡Tiff, Dom, salgan!
¡Venga! ¡Vamos vamos!
¿Qué?
¿Qué piensas?
Me encanta. ¿Correcto?
¿Quién diablos es Smokey?
Chris Tucker, del viernes, ¿verdad?
Oh, esa es mi mierda.
No, este es Smokey Robinson.
¿El tipo de piel clara con buen cabello?
Sí, era como el primer DeBarge y esa mierda.
Él era.
Sí, me agrada.
A mí también me gusta.
Ahora, ¿por qué nombraría mi lugar?
después de algún tipo del viernes?
No lo sé. Solo estaba adivinando.
- No soy esa capucha. - Sí, lo eres.
Venga.
Ahí está la plaza.
- ¡Vaya, lo tienes! - ¡Hurra!
¿Cómo te volviste tan inteligente?
Estoy tratando de llevarla a una escuela para superdotados.
Oh, deberías.
Eso cuesta dinero.
Pediré un préstamo.
¿Y estar endeudado por el resto de su vida?
Niña...
No es mucho, pero ... ayudará.
Oh, mierda.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Gracias.
Ella es hermosa.
Ella se parece a Jason.
Sí, cada día se parece más a Jason.
Si.
Eso fue muy amable de tu parte.
Bueno ... solo desearía poder hacer más.
¿Tienes hambre?
Emmett va a tener su gran inauguración hoy.
Se suponía que debía pasar por allí y comer algo.
Quieres venir con
No lo sé.
Venga. Será lindo.
Me gusta la barbacoa.
UH Huh.
- Ven a correr conmigo. - No me gusta correr.
Ponte tus zapatos de gimnasia y vamos.
¿Por qué tengo que ir?
Porque necesito empezar a entrenar de nuevo.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Tengo miedo de correr solo.
Está bien, solo ...
no me dejes como siempre lo haces.
Iré lento.
¡Kiesha, baja la velocidad!
¡Kiesha, más lento!
Tengo que asegurarme de que estés limpio.
Aspirar...
Uno dos tres.
Exhalar.
Gracias por venir a Smokey's Barbecue.
Tenemos la mejor barbacoa del Chi.
Puedes recuperar tu dinero si miento.
Bueno, no daremos reembolsos.
Pero espero que les guste. Todo bien.
Oh espera.
Y asegúrese de publicar en las redes sociales
para que podamos llegar a la tendencia
y podemos estar en las cosas favoritas de Oprah
y realmente explotar.
Sí, hagámoslo.
Gracias chicos.
H-espera. Antes de que entremos todos , antes de que entremos
hay una cosa que tengo que hacer.
No voy a mentir.
Nunca pensé que estaría aquí abajo.
Te dije que eso es lo que hará hoy.
Pero tampoco pensé que sería bendecido
tener una mujer como tú en mi vida.
Has estado conmigo a través de toda la mierda.
Smokey Robinson tuvo sus milagros,
y tu eres MIA.
Y quiero dejar de jugar a las casitas, así que ...
¿Te casarías conmigo?
Nena, di algo!
Si.
Muy bien, todos, entremos a comer.
Vamos vamos.
Todos.
Vamos hombre. Vamos hombre.
- Estamos celebrando ahora. - ¿Qué pasa, hombre?
Felicidades.
¿Sabías que iba a hacer esto?
No lo hice.
¿Cuándo están pensando en casarse?
Aún no lo sé.
Bueno, no hay nada de malo en un compromiso prolongado.
Ooh, consigamos este asiento ahora mismo.
Vamos, un minuto.
Veo que G Herbo trajo a su tripulación,
y lo comen como si fuera su última comida.
Eso es droga, pero dijeron
les dijiste que estaba en la casa.
Sí, está en la casa. Es gratis.
G Herbo tiene cuatro millones de seguidores.
Nos pondrá en el mapa.
Nigga, estamos a punto de quedarnos sin comida.
No tu no. Ser positivo.
Deténgase con la actitud negativa.
- ¿Qué pasa? Yo ... - yo, esta comida
bueno como una mierda, G.
Este está a punto de ser mi nuevo lugar.
¿Hola qué tal?
Viniste aquí como si tuvieras algo que decirme.
Uh, hombre, solo quería decirte, he sido fan de ti
ya que eras, como, Little Herb, hombre.
Solo quería saber si podía hacerme una selfie.
- para el 'Gram. - Sí, sí, hombre.
Oye, déjame devolverte el golpe.
Oye. ¿Qué me perdí?
Mucho.
¿Qué?
Nuestro hijo se comprometió hoy.
¿A quién?
Su bebé mamá.
¿Cúal?
Cual te parece?
Hmm. ¿Señorita Escorpio?
No conozco el letrero de la chica, Darnell.
Sí, bueno, creo que ella le está engañando.
Oh, ella no es la que hace trampa.
Oh, bueno, escuché que ella no estaba cuidando
de sus deberes de esposa.
¿Estas loco?
No.
Estoy hambriento.
¿Puedo ayudarte?
Necesitamos hablar con ella.
Ella está viajando. En que te puedo ayudar
- ¿Quién diablos eres tú? - Oye.
Soy su jefe de campaña.
Tenemos algo para ella.
Bueno, puedes dejarlo conmigo.
Me aseguraré de que lo entienda.
¿Qué hemos hecho para merecer esto?
¿Cuánto quieres por él?
Considéralo un regalo.
Felicidades.
Gracias.
Estas bien
Si.
¿Por qué no lo estaría?
No lo sé.
Estoy ocupado, nigga.
Solo estoy, ya sabes, asegurándome
haces la comida con amor, eso es todo.
Hago todo con amor. Tú lo sabes.
Hago.
¿Qué estáis haciendo aquí atrás?
Cuidando nuestro negocio.
UH Huh.
¿Podemos ayudarte?
Si chico. Prepárame un plato o algo.
No obtendrás comida gratis.
Será mejor que obtenga un descuento o algo así.
No hay descuentos.
Mmm. Debes ser el cocinero famoso
He escuchado mucho sobre esto.
Y debes ser Darnell.
El único.
Veo de dónde saca Emmett su buena apariencia.
Oh, eso no es lo único que obtiene de su padre.
¿Sabes que? Uh-uh.
¿Qué ... qué ... qué ... de qué te ríes?
Nada.
Míranos.
Dom y Darnell.
Dos Ds.
Nuestros nombres suenan como si fueran juntos, ¿eh?
¿Ellos?
UH Huh.
Nos vemos bien juntos.
Vamos, hombre, sal.
No te necesito de vuelta aquí, ¿de acuerdo?
- La comida está en el frente. - Oye, relájate, chico.
Solo trato de felicitarte y mierda.
Oye.
Mmm.
Mm, eso es un anillo pequeño.
Lo que sea. Me encanta.
Definitivamente deberías cambiar su tamaño.
Parece un poco apretado.
Hmm, no me importa, así que ...
Hmm, me parece un anillo de casa de empeño.
- ¿Podrías callarte? - ¿Qué?
Hermano, papá Jemma quiere matarme.
Si estabas tratando de follarte a mi hija
Yo también querría matarte.
Ella estaba tratando de follarme.
- ¿Y qué? - Hombre ...
¿Cómo hago para gustarle?
Creo que tengo una idea.
"Qué esperar durante las primeras semanas
del embarazo "?
¿Estás cambiando de opinión?
No. Solo tengo curiosidad.
Quizás deberías recostarte.
Estoy bien.
Mira, no te preocupes.
Todo esto terminará muy pronto.
Oh, ven aquí. Venga.
Lo siento.
Ah, es bueno verlo, Sr. Davis.
Me alegro de verte también.
Ah, Dios te bendiga, hermano.
Bueno.
Perdóneme.
- ¿Qué está pasando, todos ustedes? - Oye.
- Oye. - Guau.
El negocio va muy bien.
Sí, es una locura.
Felicidades.
Gracias. Bueno, ¿qué les puedo dar a todos?
Uh-uh, no.
¿Por qué reciben un trato especial?
Oh, relájate, hermano.
Este hijo de puta es un héroe.
Gracias.
¿Qué deseas?
Es mi regalo.
¿Oh? De acuerdo, um ...
Déjame ver.
Sin embargo, no creo que quiera una gran boda.
Eso es bueno.
No estoy tratando de pagar uno.
Mira, siempre está el Ayuntamiento.
¿Tuviste una gran boda para tu esposa?
¿Cúal?
Hermano, a ella le gustó mi foto.
Eso significa que ella quiere que se deslice en sus DM.
Oh!
- Papá, no los revise. - ¿Están bien chicos?
- De nada. - Gracias a todos por venir.
¿Qué pasa, jugador?
¿Están todos bien? ¿Están todos bien? ¿Disfrutando eso?
Oh, hombre, estás rompiendo ese macarrones con queso.
Consigue un plato nuevo.
Hola, señorita Julie, ¿cómo está?
Está bien, ¿qué pasa, hombre? Es bueno verlos a todos.
Todo bien.
Buen aspecto, buen aspecto.
Algunos más verdes, más verdes.
Oye, tienes que mezclar los macarrones con queso con las batatas.
¿Qué estás haciendo?
Si.
Eso es para Coogie, hijo de puta.
Alguien por favor ayude.
Oh Dios.
Ronnie ...
Ronnie, no, no, no, no...
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org