¡Ponte en el suelo!
¿El fiscal tiene esto y todavía no ha hecho una mierda?
¿Cuánto tiempo se supone que debemos esperar?
Sé que es difícil, pero trata de no dejar que tu pasado
influir en lo que estás haciendo aquí.
Recuerda que soy el jefe negro a cargo.
A partir de hoy, el oficial Reeds ya no estará
miembro del Departamento de Policía de Chicago.
Los policías racistas no serán tolerados bajo mi supervisión.
Decidí desfinanciar a la policía.
- ¿Estás bien? - Si.
- ¿Kevin? - Dije que estoy bien.
La posibilidad de que yo sea Steve Jobs
es bastante delgado, ¿no crees?
- Oye, deja de pensar en pequeño. - Deja de decirme cómo pensar.
- Oh, entonces estás enojado conmigo ahora. - No.
Estoy cansado de escucharte hablar.
¿Qué pasa, G? Ven aquí, perro.
Definitivamente llevas demasiado tiempo en prisión.
Quiero decir, ¿tu chica va a estar bien conmigo?
- ¿Quedarse con todos ustedes y mierda? - Si hombre. Ella estará bien.
Prométeme que pronto encontrará un apartamento.
Lo hará.
Pero mientras tanto, dale una oportunidad.
Sabes, si necesitas un consejo, estoy aquí para ayudarte.
No necesito ningún consejo
porque ya sé lo que tengo que hacer.
- ¿Qué tienes que hacer? - Dile a Tiff la verdad.
¿Cómo te trata la vida matrimonial?
Es genial.
Suenas aburrido con ese negro.
Fue drama por un tiempo.
- Te siento. - Emmett, háblame.
Has estado actuando diferente, desde que nos casamos.
¿Te arrepientes o algo así?
Me follé a Dom.
Lo siento. Te amo.
¿Podemos hablar de esto?
Entonces, ¿cuál es tu final con mi chica?
Quiero darle el mundo.
No creo que ella quiera el mundo.
Creo que quiere alguien con quien envejecer.
¿Qué es esto?
Ese bulto ha estado ahí durante años.
¿Quieres que lo revise de nuevo?
Eso estaría bien.
Quiero hacer algunas pruebas más
y haremos una biopsia
para determinar en qué etapa se encuentra el cáncer.
¿Como estas?
Todavía tengo que decidir quién tendrá este bebé después de que nazca.
Solo tengo que hacer lo que tengo que hacer para cuidarme.
Tienes un bebé muy sano, Kiesha.
¿Quieres saber el sexo?
No.
Música suave
¿Duermes bien?
No.
Oh sí. Yo recuerdo eso.
Lamento decirte que solo empeora.
La cena de esta noche es a las 7:00.
Voy a probar una nueva receta de lasaña.
Estoy bien.
No tu no eres.
Y deja de comer toda esa basura.
Necesitas una comida de verdad.
Multa.
Hablo en serio, Kiesha.
Solo porque no quieres comer sano
no significa que el bebé no deba hacerlo.
¿Qué es esto?
Cada línea representa un año de tu vida.
- Oh Señor. - ¿Qué dirías?
Nada. Nada, mamá.
Esta es la escuela secundaria hasta la universidad.
Si trabajas muy duro de aquí para aquí,
el resto de tu vida será mucho más fácil,
de aquí para allá.
Pero si te equivocas de aquí para aquí
tu vida va a ser larga y dura.
¿Sabes que estoy diciendo?
Bueno. ¿Qué pasa con el presidente Obama?
Se equivocó de aquí para aquí.
- No eres Obama. - Pero podría serlo.
- Kevin. - ¿Y Oprah?
Realmente se equivocó de aquí para aquí, pero ...
Sí, pero luego ella consiguió su mierda.
Bien entonces. ¿Qué pasa con Allen Iverson?
Quiero decir que realmente tiene éxito.
Kevin, deja de responderme.
Mira, mamá, todo lo que digo es que no es forma de pensar.
Quiero decir, ¿quién sabe cómo será mi vida dentro de 20 años?
Todo lo que puedo hacer es lo mejor que puedo
y luego es lo que es.
No creo haber escuchado a nadie exitoso
decir: "Es lo que es".
Mark Zuckerberg lo dice todo el tiempo.
¿Por qué te vas tan temprano?
Oh, tengo una reunión de personal antes del trabajo.
Pensé que eso era los lunes.
Lo sé, pero están cambiando la mierda.
- La cena es a las 7:00. - Sé. Estaré allí.
Kevin, ¿a dónde crees que vas?
Uh, estoy suspendido.
Ahora, eso no tiene ningún sentido.
¿Cómo te suspenden y aún tienes que ir a la escuela?
Bueno, al menos no estarás debajo de mí en todo el día.
Solo asegúrate de llegar a casa a tiempo para cenar.
- Ni siquiera me gusta la lasaña. - Multa.
Puedes vernos comer al resto.
- Está bien, cariño. - Adiós.
Música de rap suave
El apoyo
- Sí - ¡Bang!
Bienvenido al campamento
Un bebé mira a sus padres
Los padres miran su matrimonio
Y darse cuenta de que hay tanto daño
¡Oh diablos, no! ¡Protuberancia!
¿Por qué no estás en la escuela?
- Me suspendieron. - ¿Para qué?
Hombre, porque una pequeña perra blanca
estaba chupando la polla en IG.
- No, no lo estaba. - Oye, oye.
Escuché que tiene un OnlyFans y un culo como una chica negra.
Hermano, ella no puede tener más de 15 años.
No tienes nada que hacer mirando su trasero
en primer lugar.
Nigga, solo estoy informando los hechos, ¿de acuerdo?
Oye, por cierto, enano, mira esto.
Mira, las chicas blancas son para follar.
Las chicas negras están para casarse, ¿de acuerdo?
- Está bien, está bien, genial. - Está bien.
- ¿Qué carajo? - Vamos hermano.
Ve a tu habitación, hombre. Lee un libro.
Todavía tengo que ir a la escuela.
Nigga, ¿me veo estúpido? No si suspendió.
Es una suspensión dentro de la escuela.
Pensé que suspensión significaba que te habían suspendido de la escuela.
Bueno, así es como lo hacen las escuelas blancas.
Hombre, ve a buscar tu mierda. Entonces te llevaré.
- ¿Qué? - Saca la mierda, hermano.
Todas estas reglas tontas, hombre.
¡Oye, deja de pisotear mi maldita casa!
Esta no es tu casa. Esta casa de Reg.
¿Qué?
Di esa mierda de nuevo.
Musica tensa
¿Mmm?
Sí, negro. Entra en el coche.
Hombre, ¿qué pasa contigo, G?
Pasando por aquí como tú, tío Phil o alguna mierda.
Porque alguien tiene que hacerlo, nigga.
No vas a ser tú, ¿eh?
¿Puedes limpiar o algo así, hermano?
Oye, no soy tu maldita doncella.
Nigga, sí, lo es, si vive aquí sin pagar alquiler.
Vete a la mierda, chico. Estoy harto y cansado de ti.
Música suave
Floreces en primavera
Como vino cítrico
Tus pétalos caen
A lo largo de tu columna
¿Dónde diablos has estado?
Será mejor que saques ese bajo de tu voz
cuando me hablas.
Te lo pregunto una vez más.
Estaba con uno de mis clientes.
¿Uno de tus clientes masculinos?
Si.
¿Cuál?
Dante.
Tiff, ¿te estás follando con ese negro?
Si.
Y también da mejor cabeza que tú.
Los movimientos que hacemos
Oye.
Mi cuerpo muere
Mi alma revivió
Me atraes hacia adentro
Y yo me quedo
música hip-hop dramática
¿Qué harías si te diera $ 5 millones?
No tengo idea.
De hecho, ni siquiera sabría por dónde empezar.
Eso es lo que gasta la policía todos los días.
A veces más.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Este es solo el comienzo.
Tengo que mover algunas cosas, y hasta entonces,
Puedo obtener mi plan a través del ayuntamiento.
Pero si juegas bien tus cartas
hay mucho más de donde vino eso.
¿De verdad le vas a dar a mi organización $ 5 millones?
para hacer lo que quiera con él?
Bueno, no lo gastes todo en un solo lugar.
Déjame entrar. Oye.
Déjame entrar, hermano.
Chico, ¿no sabes tocar la puerta?
¿No estás viendo las noticias?
... en respuesta a la decisión del alcalde Perry
para desfinanciar a la policía
después del asalto de su hijo adoptivo, Jacob Taylor.
El alcalde básicamente dijo
Los negros no nos quieren cerca.
Bueno, veamos cómo les va sin nosotros.
Hasta ahora, ningún comentario del alcalde está fuera ...
Fuck 'em.
Algunos negros están felices.
Pero todavía tienes algunas tías de la vieja escuela
y algunas personas mayores que no lo son
demasiado feliz por lo que acaba de decir.
Dijiste que estabas cansado de ser vigilado por la policía.
Dijiste que podemos manejar nuestras propias disputas.
Y podemos, pero necesitamos un plan.
Necesitamos organizarnos. Esta es una gran ciudad.
La gente necesita unirse si esta mierda va a funcionar.
Bueno, Wakanda no se construyó en un día.
- ¿Pensé que era Roma? - Que se joda Rome.
Oye, mira, sabes que Wakanda no es realmente real, ¿verdad?
Nigga, lárgate de mi oficina.
Estoy en medio de una reunión.
No no no. Esperar.
De hecho, creo que debería unirse a la reunión.
Quiere darme mucho dinero.
Quizás puedas ayudarme a gastarlo.
No creo que sea una buena idea.
Pero tiene razón.
Necesitamos un plan y los planes cuestan dinero.
¿Qué mejor manera de invertir dinero en la comunidad que esta?
Música dramática suave
Pelea.
¡Pelea!
¡Tiff, saca tu trasero ahora mismo!
No eres mi papi.
No, porque realmente me conoces.
Aparentemente no.
Mira, mira, mira.
Lo jodí.
Quédate jodido, Emmett.
Solo dime una cosa.
¿Ese negro se retira?
No vuelvas a quedar embarazada
y luego debemos preguntarnos quién es el papá.
Ambos vinimos mucho.
No recuerdo si se retiró o no.
Duele, ¿no?
Entonces, ¿qué pasa con un enfoque natural?
Opciones holísticas. Hierbas.
Aceites esenciales. Vitaminas. Dieta.
Soy un médico tradicional.
¿Entonces solo quieres llenarla de químicos?
Dre, por favor. Déjalo terminar.
Este cáncer es más agresivo de lo que pensamos.
No quiero experimentar con medicamentos que no están probados.
Entiendo.
Si estás lista, Jada, nos gustaría empezar.
su tratamiento de quimioterapia tan pronto como esta semana.
Bueno.
Ella necesitará a alguien que la lleve
desde y hacia su primer tratamiento de quimioterapia.
Yo puedo hacer eso.
Voy a agarrar algunos folletos con información
en todo este proceso,
para asegurarse de que ambos se sientan lo más informados posible
avanzando, ¿de acuerdo?
Gracias.
Gracias por ocultarle esto a Nina.
Bueno, tendré que decirle algo en algún momento.
Sabes que tiene un tercer ojo.
Si. Ella también tiene una gran boca.
Si. Mi bebé lo hace.
Probablemente solo querrá contárselo a los niños.
Uno de esos niños es Kiesha, quien habla mucho con Emmett.
Mira, no quiero ponerle esto.
Ella tiene suficiente peso en su espíritu en este momento.
Hechos.
En algún momento, tendrás que hablar con Emmett.
Sé.
Yo solo...
Creo que él y Tiff lo están pasando en este momento.
Tampoco quiero aumentar su carga.
Todos tenemos cargas, J.
No significa que tengamos que revisarlos por nuestra cuenta.
Reproducción de música pop
¿Qué haces aquí tan temprano?
¿Quieres hacerme marcharme?
¿Y por qué actúas como si supieras cómo preparar la comida?
Lo he estado pasando.
Puedo ver eso.
Dime porque tienes que ser asi
¿Que esta pasando?
Hazme sentir de alguna manera
Le hablé a Tiff de nosotros.
¿Por qué harías eso?
La misma razón por la que le dijiste a Darnell.
Ya no podría vivir con esa culpa.
Ahora ella se enojará conmigo.
Ella está descargando su enojo conmigo ahora mismo.
Como debería.
Maldita sea, Emmett.
Sé.
Y mañana tendremos esa degustación comestible.
Ahora todo eso va a ser extraño.
Honestamente, no ha dicho una mierda sobre ti desde que se lo dije.
Si. Ella tampoco me ha pegado.
Probablemente porque está demasiado ocupada follándose a Dante.
¿Ella se está follando a Dante ahora?
Ese es mi amigo de antaño.
Ese fue el que me enseñó a hacer comestibles.
Espera, ¿los dos se están tirando al negro?
Nah. Es como mi prima de juego.
- Hombre, que se jodan a los dos, hombre. - ¿Por qué es "fóllame"?
Porque ni siquiera te importa cómo me siento.
Solo te preocupas por tu amistad con ella.
Eso es porque me gusta Tiff. Ella es buena gente.
No tengo muchas amigas
y estaba deseando tener a alguien
Podría patearlo con.
A veces lo necesitas.
Lo que.
Veo lo que quieres
Hermano, la gente sabe que este lugar es propiedad de negros.
Solo me estoy asegurando.
Mira, si los negros quieren protestar
Estoy bien con eso.
Solo quiero tener un empleo remunerado cuando el polvo se asiente.
Mmm.
- Maldita sea. ¿Necesito comprar un arma? - No.
Terminarás disparándote por accidente
y soy demasiado joven para dirigir este lugar solo.
Sí, joder todo es una broma hoy.
No se puede desmantelar todo un sistema en un día.
Hay muchas reglas. Mucha burocracia.
Al diablo con las reglas, conseguí tijeras para la burocracia.
¿Quién te crees que eres, el Trump Negro?
¿Por qué no?
Porque los políticos negros no pueden hacer lo que hace Trump.
- ¿Por qué no? - Porque es blanco.
Marcus.
- Oye. - ¿Puede usted creer esta mierda?
Sí, es una locura.
Bueno, por favor dile eso.
Pero no es imposible.
- ¿Qué? - Si pudiéramos ser la primera ciudad
para solucionar el problema entre los negros y la policía,
los Juegos Olímpicos nos rogarían que viniéramos aquí.
¿Y si hay un motín?
¿Qué pasa si algún maníaco decide que quiere ir?
en un vecindario negro y disparar a todos a la vista?
¿Y que? ¿Quién los protegerá?
Sí, ese maníaco suele ser un oficial de policía.
Mira, el mayor obstáculo es encontrar una manera
para unir a las comunidades negras
y lograr que todos estén de acuerdo en algunas reglas básicas.
Llámame cuando tengas un plan.
Si esto sale mal
serás el hazmerreír de Chicago.
Sí, pero si sale bien
Seré el próximo Harold Washington.
Vamos.
Derecha. No te preocupes por mi.
Preocúpate por tus malditos bordes.
- Oop. - Ella dijo lo que dijo.
Vamos, pasa. D'Nero, coge tu ...
Reproducción de música R&B
Peina su cabello.
¿Tiene una cita?
Ella no necesita uno.
Sostén esto.
Musica tensa
Vamos.
¿Qué quieres?
Mmm. No sé.
No hagas eso.
Vamos. No te preocupes, te tengo.
Por supuesto que ustedes actuarán,
después del trauma racial que ambos han experimentado.
Quiero decir, ¿cuándo aprenderá este país?
no puedes oprimir a un pueblo durante 400 años,
y tirarles algunas migajas y esperar que obedezcan?
Chicos, yo ... confíen en mí. Soy uno de los buenos, ¿de acuerdo?
No quiero castigarte. Quiero protegerte.
¿Parezco que necesito tu protección?
No.
¿Puedo leer en silencio?
Sí, ¿no podemos simplemente sentarnos aquí o algo así?
¿Qué tal si los dejo libres?
Guau. Eso sería sorprendente.
Aún no.
¿Qué tenemos que hacer?
- No deberíamos tener que hacer una mierda. - Okey.
¿Qué tal, solo para no tener problemas con mi jefe,
ustedes chicos escríbanme un ensayo
diciéndome lo que pasó, y lo llamaremos incluso?
Además, sería bueno que hubiera un documento, ya sabes.
Como un registro escrito que este país no puede borrar.
¿Entonces tenemos que trabajar por nuestra libertad?
- ¿Cuánto tiempo tiene que ser esto? - Una página.
¿Puede usarse en nuestra contra en un tribunal de justicia?
¿No confías en mí porque soy un hombre blanco?
- No confío en nadie. - Comprensible.
No, esto no se usará en su contra en ningún lado.
Solo quiero que ustedes se expresen
por escrito, cómo te sientes.
Hombre, suena como una mierda para mí.
Haz lo que quieras hacer,
pero no estaré sentado aquí en todo el día.
¿Con qué frecuencia te lavas el cabello?
No a menudo.
Oh, mierda.
Mi nigga. Cuando salgas?
No hace mucho, hombre. Sabes, sigo intentando
para acostumbrarme a estar afuera y mierda.
Sí, escuché que te fuiste por un minuto.
Mierda. ¿A quién le estás diciendo, nigga?
Ese fue el minuto más largo de mi vida.
¿Cómo es que no me pegaste?
Vamos, hombre, sabes que me gusta moverme en silencio.
Como sea, negro.
Shaad, cuando termines de socializar,
puedes traerme mis cosas
Si.
Te tomo bastante tiempo.
Solo fui a la tienda a comprar cigarrillos, maldita sea.
Y a la mierda, terminé el día de todos modos, ¿verdad?
- Supongo. - Derecha.
Hombre, ¿qué pasa, muchacho?
Voy a ir a buscar algo de comer, hombre.
Así que bien podría deslizarme contigo.
Está bien. Vamos.
No soporto a ese hijo de puta ingrato.
- Okey. - Escuchar.
Música sombría
Estas bien
No.
Guau. Esto es realmente bueno.
Me sacó de ahí. Eso es todo lo que me importa.
¿Puedo entrevistarte para mi programa matutino de anuncios?
Nah. Estoy bien.
Los anuncios son solo diez minutos.
Probablemente hablaré contigo por cinco.
Eso es una mierda de nerd, Jem.
Podrías ayudar a la gente.
Música R&B
Mira, tengo que irme. Te llamaré más tarde.
¿Puedo leer el tuyo también?
Yo no hice esa mierda.
¿Quieres venir a mi programa?
- Diablos no. - Vamos.
Necesito un invitado y estoy cansado de hablar con estos niños blancos
que no saben nada.
Odio hablar con los blancos, punto.
Entonces solo ven y habla conmigo.
Solo serán unos minutos. Prometo.
Hip-hop de fondo
Oh.
¿Entonces que hay de nuevo? ¿Trabajas para ella?
Ya sabes cómo va esta mierda, hombre.
Mi PO dice que tengo que quedarme con un concierto, así que
Trig me enganchó con esa mierda.
Te escucho, nigga, pero con mi homie muerto
Prefiero ir a la carcel
que estar trabajando para esa cosa de allí.
¿Estás hablando de Trig girl?
Ella no es mala, sabes. Ella es un poco mandona.
Eso es todo.
Imani, esa no es una chica.
¿Qué?
Hombre, ese es un negro con vestido.
¿Esperar lo?
Me escuchas.
Señorita, déjeme conseguir dos.
- Ma. - Emmett, maldita sea.
¿No te dije que la clave es solo para emergencias?
Oh hombre.
Necesitas aprender a tocar.
De hecho, debe aprender a llamar,
antes de que vengas a la casa de alguien.
Maldita sea. ¿Es así ahora?
Sí, es así.
Mira, mamá, necesito tu ayuda.
Creo que Tiff me dejará.
Ma, ¿escuchaste lo que dije?
¿Qué?
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué sigues en pijama? ¿Estás deprimido? Qué...
- ¡Oh! - No este negro de nuevo.
Emmett. Emmett, detente.
Mira, no me estoy ocupando de esta tontería ahora.
Por favor, dile a este idiota que se largue.
No voy a hacer eso.
¿Vas a elegir a este hombre antes que a mí?
Suede, ¿podrías esperarme en el dormitorio?
No dejes que te atrape en estas calles, negro.
- Atrápame. - Tienes suerte de que mi mamá esté aquí.
- ¿Que estás haciendo? - Emmett, mira, de verdad ...
- ¿Que estás haciendo? - Realmente necesito hablar contigo.
Ese hombre es dos años mayor que yo.
- ¿Qué carajo? - Emmett, cállate.
No me digas que me calle.
No puedo creer que elijas este cuello musculoso sobre mí.
¿Me escucharás un minuto?
Emmett.
Emmett!
Música suave
Queremos que la gente deje de llamar al 911 y comience a llamarnos.
Necesitamos a todos del mismo lado.
Bueno, hay muchas heridas entre nosotros.
Tomará tiempo sanar.
Hermanos y hermanas.
Hermanos y hermanas,
Sé que estos tiempos han sido difíciles.
Nuestra comunidad se ha ocupado de más de lo que podemos aceptar.
No hemos tenido tiempo de curarnos.
Todos tenemos objetivos en nuestras espaldas
y no hay suficiente dinero en nuestros bolsillos.
Pero sé que todos tenemos ...
siempre hemos tenido mucho amor en nuestros corazones.
Todos estamos conectados, te guste o no.
Ahora, sé que algunos de ustedes aquí están separados por generaciones,
pero nos necesitamos unos a otros ahora más que nunca.
Tenemos que unirnos si queremos salvarnos.
Te escucho, pastor.
Pero no puedo simplemente sentarme aquí
y actuar como si no me enojara con algunos de estos tontos.
Ellos aquí afuera se están matando unos a otros
y luego tuvo el valor de enojarse cuando la policía lo hizo.
Hey hey hey. Escuchar. Todo el mundo tiene su mierda.
No hay nadie aquí perfecto.
El crimen y la violencia están en todas partes.
Cada raza tiene su propia guerra civil dentro de ella.
No somos diferentes.
Tenemos que dejar de señalarnos con el dedo
y empezar a juntarnos
porque si no lo hacemos, nunca sobreviviremos.
El alcalde puede no estar absolutamente limpio, ¿verdad?
pero le importa una mierda, todos ustedes.
Y está poniendo su dinero donde está su boca.
La policía quiere que seamos violentos.
Quieren que salga algo de mierda
para que puedan actuar como si los necesitáramos.
Por eso tenemos que trabajar juntos para mantener la mierda en silencio.
Si alguien tiene un problema, lo solucionaremos.
Mira, sé que todo el mundo tiene habilidades especiales
así que queremos que todos llenen estos formularios que hicimos
y cuéntanos en qué eres bueno.
Amén.
Protección comunitaria.
Sí, señora. ¿Cual es la dirección?
Bueno. Allí estaremos.
¿Así que vamos a parar?
Si.
Vamos.
¿Qué te dijo ella?
Quería que la ayudara, pero ...
- Oh. - No pude.
Porque no eres la Mujer Maravilla, hermana.
Si ella quiere salir de ahí
esa chica necesita hacer esa mierda por su cuenta.
Ella no puede hacerlo sola. Necesita nuestra ayuda.
Imani, debes mantenerte al margen del negocio de los adultos.
Ese no es tu problema.
Así es como matan a las chicas, porque todos están aquí
Actuar como si no fuera nuestro problema.
Pero lo que se supone que debemos hacer
ir y conseguir que nos den una paliza tratando de ser el Caballero de la Noche y mierda?
¿Por qué no le pides a tu abucheo que haga algo?
Trabajas con esos negros.
Musica intensa
Jamal, lo necesito para trabajar.
¡Que se jodan tus OnlyFans!
My OnlyFans está pagando nuestro alquiler, nigga.
¡No quiero tu dinero, perra!
Entonces haz algo con tu culo roto.
Hey hey hey.
¿Por qué siempre me menosprecias?
Yo. Yo, chill. Chill, man.
¿Por qué no levantas a un negro?
¡Mierda! ¡Enfriar! Vamos.
Vamos. Oye. Vamos. Relájate, relájate, ven allí.
- Oye, oye, hermano, cálmate. - ¿Que se jodan todos?
Escucha, estoy aquí para hablar si necesitas que ...
¡No te conozco!
Vamos a dar un paseo, hermano.
No necesitamos tu ayuda.
Mierda.
Haz un maldito movimiento de nuevo.
Mierda.
Aquí tienes, Kiesh.
Mmm.
¿Puedo recibir comida gratis si no estoy embarazada?
Hm. Ya veremos.
¿Qué ocurre?
¿Por qué algo tiene que estar mal?
Porque normalmente no llamas.
Solo envía un mensaje de texto.
- Oye, Tiff. - Oye.
Hola, Kiesha. ¿Como te sientes?
- Estoy aguantando. - Te siento.
Debo hacer algunos recados. ¿Lo tienes?
- Si. - Hm.
- Si. - ¿Me das un abrazo?
Mm-hmm.
Está bien. Voy a ir.
Te veré de vuelta en la casa.
- Si. - Más tarde, niña.
Reproducción de música alegre
Vamos. ¿Quieres jugar un juego?
Mm-hmm.
- Maldita sea. - Si. Sé.
¿Que haces?
Le hablé de Dom.
Oh, mierda.
Quería decirle la verdad.
Bueno, quiero decir, sí, es bueno que le dijeras la verdad.
Ella no se divorciará de ti.
Sí, pero ahora está jodiendo con sus clientes.
¿Qué?
Sí, y mi mamá se folla a su masajista y esa mierda.
Fui a la escuela secundaria con este negro.
Bien, ¿todo el mundo tiene algo excepto tú?
¿Ese es tu problema?
Nigga.
- Eso no tiene gracia. - Sí lo es.
Y es algo así como lo que obtienes, Emmett.
Estoy tratando de vivir mi vida ahora mismo.
¿Sabes a lo que me refiero?
Como, ¿por qué me castigan por hacer lo correcto?
Bueno, no puedes pecar toda tu vida y luego preguntarte
por qué no puedes entrar al cielo.
Bueno, estoy en el infierno ahora mismo.
¿Que esta haciendo? ¿Solo te grita?
No. Ésa es la cuestión.
Ella no está diciendo una mierda.
Ella solo caminaba callada.
Mmm.
Cuando una mujer negra se calla, debes asustarte.
Bueno, que hago?
Solo tienes que esperar.
Mientras esperas, ¿puedes traerme un poco de pop rojo?
Mierda. EJ, vuelvo enseguida.
Quédate ahí.
Sigue escuchando lo que piensan tus amigos
Chica, creo que te han engañado
Moliendo mi quinta pierna
No puedo nunca extrañar amigos
Has estado dando vueltas con chicas solitarias
Ven a follar con un negro de verdad en su lugar
¿Es abusivo contigo?
No está loco.
Los vecinos me dijeron que los oyeron pelear mucho.
Sí, porque estuvo sin trabajo.
Pero he estado haciendo lo que tengo que hacer para cuidarnos.
Y sé que eso le afecta, pero luego se desquita conmigo.
¿Todos pensaron en la terapia?
No tenemos dinero para eso.
Y si lo hiciéramos, sé que su trasero no se iría.
- Hola. Soy Tracy. - Lynae.
¿Todos ustedes los tutores legales?
Si. La ha estado criando desde que tenía seis años.
Música solemne
Escuchen, sé que las cosas son difíciles para ustedes dos
pero ustedes tienen un niño aquí.
Todos deben ser fuertes por ella.
Sé.
Ambos lo hacemos.
Si deciden permanecer juntos
realmente vas a necesitar ayuda.
Y si decides irte, también puedo ayudarte con eso.
Quiero que toda nuestra familia reciba ayuda.
Escuche, podemos hacer que eso suceda.
¿Tienes familia con la que puedes quedarte?
Nah. Me quedo aquí.
Hermano, no creo que sea una buena idea.
¿Quién me va a detener?
Oye, espera. Escuche, escuche, escuche.
Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Quiero decir, no es facil
cuando tienes que salir y luchar contra el mundo,
y sientes que tienes que volver a casa
y pelea con tu mujer.
Entiendo, hermano.
Solo quiero que ella me deje en paz.
Pero ustedes viven juntos.
Compartes una vida.
Si quisieras hacerte a ti
entonces no necesitas estar en una relación.
Nigga, ¿quién eres tú?
Música suave
Hermano, solo soy un hombre, ¿de acuerdo?
Eso es.
Yo tampoco sé lo que estoy haciendo.
Mi mujer, ella también está enojada conmigo.
Necesito estar en casa ayudándola
pero en cambio, estoy sentado aquí asegurándome de que estés bien.
Porque ese también es mi trabajo, como hombre.
Para cuidarte.
Ni siquiera me conoces.
Sí.
¿Necesitas que te lleve?
Puedo conducir yo solo.
Estas bien
- Si. - Déjeme ver.
Tenemos que hacer un seguimiento con ellos.
Si.
¿Realmente podemos hacer esto?
No sé. Pero tenemos que empezar por algún lado.
Si.
- Hola bebé. - ¿Que pasa?
Oye.
¿Qué diablos le pasó a tu ojo?
Estaba rompiendo una pelea.
Y este tipo me golpeó accidentalmente.
Sabes que no eres policía, ¿verdad?
No estoy tratando de serlo.
¿Entonces, qué estás haciendo?
Estoy tratando de atrapar a estos terroristas
fuera de nuestro barrio.
Así que si tengo que recibir un golpe, que así sea.
Mmm.
Una de las chicas de Nuck vino a mi tienda hoy.
¿Entonces?
Necesita nuestra ayuda.
Te dije que ese no es mi ... Ese no es mi problema.
Entonces, ¿las trabajadoras sexuales no son dignas de tu ayuda?
No digo eso.
No tienes que hacerlo.
Estoy haciendo lo mejor que puedo, maldita sea.
Mira, ella tomó esa decisión para estar en esa vida.
- No, no lo hizo. - ¿Comó sabes?
Porque lo hago.
Bueno, ella tendrá que valerse por sí misma
porque estoy fuera de servicio.
¿Sabes que?
¿Por qué no duermes en el sofá esta noche?
¿Hablas en serio?
¿Parece que estoy jugando?
¿Qué carajo quieres que haga?
Quiero que le digas a Nuck que la deje en paz.
No puedo decirle a ese negro qué hacer.
- No trabaja para mí. - Nadie trabaja para ti.
Entonces eso es lo que es.
¿Y Shaad ya tiene su propio lugar?
- Estoy trabajando en ello. - Trabaja mas rápido.
- Estas guapa. - Gracias.
Esperar. ¿Llevas colonia?
Estamos listos para irnos, Jemma.
No te preocupes. Lo vas a hacer genial.
Tres. Dos.
Gracias por acompañarme, Jake.
Eres bienvenido.
Todos vimos el video, así que no es necesario repetirlo.
ese momento traumático.
Gracias.
El oficial de policía dijo que representaba una amenaza,
y por eso usaron la fuerza.
¿Por qué crees que, a pesar de que tenían armas,
que se sintieron amenazados por ti?
Nos ven a todos como amenazas.
Piensan que soy ...
música suave
Creen que soy peligroso o algo así.
Creen que no me importa si vivo o muero.
No quiero morir.
Quiero hacer algo con mi vida.
¿Sabes por qué decimos "Que se joda la policía"?
Porque así es como nos sentimos.
Hombre, esto parece caro.
La última vez que Chicago compitió por los Juegos Olímpicos,
solo obtuvimos unos pocos votos.
Fué embarazoso.
Esta vez, queremos que nos tomen en serio.
Si obtenemos esto,
podríamos ser la ciudad más famosa del mundo.
Creo que podemos hacerlo.
Estamos en una reunión.
Lo siento. Simplemente entregando su informe.
Oye, ¿cómo te fue anoche?
Un poco tembloroso
- pero lo estamos averiguando. - Okey.
Protección comunitaria, ¿verdad?
Si.
¿Cómo planeas patrullar una ciudad entera?
con solo unos pocos cientos de personas que ni siquiera están capacitadas?
No planeamos patrullar una ciudad entera.
Solo los barrios negros.
¿Entonces son los únicos que necesitan protección?
A mis ojos, si. - Hm.
Gracias por entregar su informe.
- Te puedes ir ahora. - No no no. Espera un segundo.
Quiero decir, ya que estás aquí
¿Por qué no nos das tu opinión sobre algo?
Vamos, Otis. Ella apenas está calificada.
Ella es una de las personas directamente afectadas
por este proyecto.
Tracy, está bien.
Dinos qué piensas.
De todos modos, ¿por qué nos preocupan los Juegos Olímpicos?
Los negros están muriendo, y a manos de esos
que se les paga para servirlos y protegerlos.
No nos importan un carajo los Juegos Olímpicos.
Solo queremos que nuestros hijos crezcan.
Sabes cuantos trabajos esta ceremonia
podría proveer para nuestra ciudad?
Los niños que quiere salvar necesitan empleo.
No.
Necesitan algo a lo que agarrarse.
Ellos si.
Necesitan a alguien que los cuide.
Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer.
No desplazándolos
y dejándolos sin ningún lugar adonde ir.
Proporcionaríamos fondos para la reubicación.
Sí claro.
Solo quieres estar en la portada del periódico.
Tú también.
No necesito esto.
Tengo trabajo que hacer.
- Roselyn, ¿nos disculpas? - ¿Por qué?
Porque te lo pedí.
Ten cuidado con eso.
Ella estará bien.
Oh, estaba hablando de Tracy.
Mmm.
Sabes que hay marihuana en todo, ¿verdad?
¿Crees que nunca antes había comido hierba?
Sé comer marihuana, cariño.
Estaba comiendo hierba cuando mirabas Barrio Sésamo.
Como sea, deja de comer todo.
Mmm.
- ¿Qué pasa? - Oye.
¿Sabes que?
Voy a dejar que ustedes dos lo hagan.
Voy a sacar estas cosas en el coche, cariño.
¿Como te sientes?
¿Cómo se supone que me sienta?
Nervioso, supongo. ¿Y si no les gusta?
Regalamos comida y marihuana gratis.
Les va a encantar.
Tienes razon.
Oye, ¿estamos bien?
Sí, estamos bien.
No estas enojado?
Ya terminé de enojarme.
Esa mierda no hace nada más que cansarme.
Si.
Pero no lo vuelvas a follar.
Tengo mis manos ocupadas con su papá.
Créeme.
Reproducción de música hip-hop
De acuerdo, partiremos uno de esos rollos de canela.
- Okey. - UH Huh.
Déjeme ver. Maldita sea.
Déjame tomar eso. Gracias.
- Sí. - Mm-hmm.
- Está bien, ¿no? - Mm-hmm.
Mike, ¿soy yo o Tiff está radiante?
Espero que finalmente tengas algunos.
- Si. - Ah. ¿Por qué lo dices así?
Porque no fue con Emmett.
- Oh, mierda. Esto ... - ¿Ya estás engañando, niña?
- Él me engañó primero. - ¿Con quien?
Mi socio comercial.
Ahora, ¿cómo va a cagar donde comes?
Exactamente.
Pero me follé a uno de mis clientes
pensando que me hará sentir mejor.
¿Te hizo sentir bien?
Si.
Aunque un poco demasiado bueno. Ese es el problema.
- Eso no es problema. - Derecha.
Todos ustedes solo necesitan llegar a un pequeño acuerdo.
Sí, las personas casadas deberían poder hacer
lo que quieren dentro de su propio matrimonio.
Mira, mientras todas las partes crezcan
y consintiendo, haz lo que tengas que hacer.
¿Esa es la situación de todos ustedes?
Oh, esa ha sido nuestra situación durante años.
Mm-hmm, y si no lo fuera,
hubiéramos roto hace mucho tiempo.
Pero, ¿y si no quiero compartir?
Chica, has estado compartiendo.
Al menos de esta manera, sabes con quién lo compartes.
Oh. Mm-hmm.
- Mmm. - Está bien, todos ustedes.
Joder con eso.
- Mm, lo hacemos, papi. - Mm-hmm.
- Oye. - Oye, Tiff.
Dime qué me ayudará a conciliar el sueño.
Eso es básicamente todo.
Sin embargo, los comestibles me están jodiendo el estómago.
Mmm. ¿Ver?
Por eso el vino suele ser mi droga de elección.
Bien, parece que alguien tenía demasiado WAP.
¿Qué?
Los gofres con infusión de marihuana y la mantequilla de maní.
Definitivamente está iluminada.
Oye, ¿cómo están Emmett y tú?
Aún no lo sé.
Jada, disfruta tu noche.
Te mereces que te jodan, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Mm-hmm.
Muchas gracias a todos.
Todos hicieron un gran trabajo esta noche.
En serio, se lo agradezco.
¿Se supone que debemos hacer esto todas las noches?
Mira, tenemos que tomar esto día a día.
Me refiero a que algunos de ustedes estarán en las calles de todos modos, así que ahora,
usted acaba de salir con un propósito.
¿Y si solo queremos estar afuera?
¿Qué sucede cuando la gente deja de aparecer?
Luego vuelve la policía. ¿Es eso lo que quieren?
No.
Exactamente. Tenemos esto. Podemos protegernos a nosotros mismos.
Sabes, la gente piensa que estoy loco
por intentar deshacerse de la policía.
Y están esperando que demostremos que tienen razón.
Todo lo que necesitamos es que ustedes mantengan las cosas en silencio.
Mientras las cosas estén tranquilas,
es una prueba de que mi plan está funcionando.
Hip-hop fuerte
Escucha, si prometes darme la espalda a esto ...
Nunca te dejaré caer.
Si.
Guau.
Realmente eres bueno en esto.
No estoy mintiendo. Quise decir lo que dije.
Sé que lo hiciste. Significa mucho para mí.
Sabes, estoy agotado. Me voy a ir a casa
y tomar una copa y terminar el día.
¿Puedo unirme a ustedes?
Vamos. Está bien, cariño.
Música rap
Mamá. Mamá. Puedo llevarte a casa.
Suede me atrapó, nena. Está bien.
Vuelve adentro y disfruta de la fiesta.
Está bien.
¿Tu mamá está bien?
Si.
Creo que se puso demasiado drogada.
- ¡Hermano! - ¡Oye!
- ¿Que pasa? - ¡Oye!
Yo!
¿Cuántos de estos tuviste?
No puedo recordar.
Atención.
Oye.
- ¡Oye! - Chico, es mejor que ...
Todos, yo ...
Tengo un anuncio muy importante
Yo quiero hacer.
I...
Ya no quiero drogarme más.
La vida
En el Chi
Es la vida
En el Chi
Si, es solo vida
En el Chi
Es la vida
En el Chi
Sí, es solo vida, vida, vida, vida
Corazones rotos y vidrios rotos por todas partes
Si
A la mitad de la ciudad simplemente no le importa
No
Aparentaremos para salir
Si lo haríamos
Y defendiendo a nuestra familia
En nuestro barrio como deberíamos
Pero aun así no es amor
En el corazón de la ciudad
No hay amor
En el corazón de la ciudad
Es solo vida
En el Chi
Lo sé, Jada. Escucha te lo prometo
vamos a superar esto, ¿de acuerdo?
Ni siquiera tropieces. Estas bien
Vamos, chicos, la cena está lista.
- ¡Kiesha! - Está bien, hablaré contigo pronto.
Está bien.
Es la vida en el chi
Kiesha? Kevin? Dre?
Vida, vida, vida, vida
- ¿Todo esta bien? - Si.
Todo está bien.
Si ellos lo harian
Vamos.
Y defiende a sus familias
En nuestro barrio como deberíamos
Gracias, Señor, por esta preciosa comida.
nuestros cuerpos están a punto de recibir.
Queremos bendecir las manos que lo hicieron
y te pedimos que bendigas a los que no tienen comida
poner en sus cuerpos.
Amén.
- Amén, amén. - Amén.
Lado este al lado norte
Vida, vida, vida, vida
Quiero que tengamos un matrimonio abierto.
Música suave
¿Qué carajo?
Si. He estado pensando y tiene sentido.
Hemos estado jugando desde la secundaria
y estamos aburridos el uno del otro.
No. No estoy aburrido de ti.
Sólo quiero estar contigo.
Sí, dices eso ahora, y luego en unos meses,
alguna otra perra te llamará la atención.
No. Ya terminé. Somos tú y yo.
Pero, ¿y si otro negro me llama la atención?
Pensé que solo tenías ojos para mí.
Amo tu trasero insignificante, Emmett.
Ahora, ¿por qué tengo que ser todo eso?
Pero no puedo seguir haciendo esto.
¿Quieres que me folle a otras personas?
No, solo quiero que seas honesto al respecto.
Y seré honesto contigo.
¿Así que los dos nos follamos a otras personas?
Mira, todavía no lo he resuelto.
Es solo una idea. ¿Entonces, qué piensas?
Creo que estoy confundido.
Intentémoslo y veamos qué pasa.
Está bien. Si es lo que quieres.
¿Sabes que?
Estoy orgulloso de ti.
No recuerdo la última vez que alguien me dijo eso.
¿Qué?
Bueno, formamos un gran equipo.
- Hacemos. - Mm-hmm.
- Déjame tomar eso. - Gracias.
Me gustas.
Tú también me gustas.
Música suave de R&B
Baby, abre, déjame sentirte
Baja la guardia, déjame acercarme a ti
Aquí por cada palabra, déjame escucharte
Demonios, estoy tratando de conocer tu verdadero yo
Mucho más allá de la superficie, chica, hemos pasado eso
Supongo que mi invitación se perdió en el correo.
Chica, te ayudaré a atravesar todas las capas
No importa cuanto tiempo nos lleve
Así que quítatelo, quítatelo
Quítatelo, quítatelo
No pares ahora. Me gusta mirar.
Maldita sea.
Necesito que lo descubras todo
Desnudo todo, desnudo todo, desnudo
Si quieres amor de verdad, tienes que hacerlo
Solo podemos hacerlo si estamos desnudos
Solo quiero hacer el amor
Si
Entonces, ¿puedes ayudarme a hacer el amor?
Oh, solo quiero hacer el amor
Solo quiero hacer el amor
Entonces bebé, ¿podemos hacer el amor?
Si me ayudas a hacer el amor
Cariño, ¿podemos hacer el amor?
Ooh, whoa
Solo quiero hacer el amor
Ooh no
Cariño, ¿podemos hacer el amor?
Si
Tira tus inhibiciones a un lado
Baby, me deshaceré de todo mi orgullo
No necesito nada de eso para hacer el amor
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org