Anteriormente en The Chi ...
Tracy?
Estoy tratando de ayudar a esas chicas
en esa maldita casa trampa,
y siento que lo estoy haciendo yo solo.
Imani? Esa no es una chica.
Hombre, ese es un negro con vestido.
¿Dónde está Trinity?
Tienes que decirle a tu perra
para ocuparse de sus propios jodidos asuntos.
Enfriar.
¿Le diste eso?
Encontraron su cuerpo en Bishop.
Realmente aprecio su apoyo.
Por supuesto. Te tengo.
Música suave
- Es Kevin.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Me besaste.
Tu tonto culo vive de esta manera.
¿Estas embarazada?
Ella no esta embarazada.
Entonces, ¿qué diablos está pasando?
Emmett...
Tengo cancer.
Música sombría.
Todo el mundo me sigue diciendo que escuche mis instintos.
Mi instinto sigue diciéndome que eres tú.
Eres una bendición.
Tu tambien.
La última vez que Chicago compitió por los Juegos Olímpicos,
solo obtuvimos unos pocos votos.
Si obtenemos esto, podríamos ser
la ciudad más famosa del mundo.
Todavía no sé por qué te presento
y no tu esposa.
Bueno, ya sabes, mi esposa dice cosas bonitas de mí.
no quiero decir una mierda.
Pero un, um, líder de la comunidad bendiciéndome,
eso significa algo más.
Entonces me estás usando.
Ven ahora.
Nos estamos usando el uno al otro.
Música hip-hop dramática.
Sí Sí Sí Sí.
Tirar, tirar, tirar de mi campaña.
Tira de mi campaña.
Tira de mi campaña, tira de mi.
Porque yo soy el hombre, el hombre
Tengo el plan maestro
Tengo fans, fans ...
¡Estaban caminando!
Oye, Tanya, cuida tu espalda.
Pasando.
Tira de mi campaña.
Tire de mi campaña en ...
¡Está todo aquí!
Y luego el siguiente ...
No, no, no.
Ven ahora. Ese no es el momento adecuado.
¡Y estas no son las luces adecuadas!
Vamos, Tracy, hagámoslo de nuevo.
- ¿En serio? - Sí, por favor.
Eso no será necesario.
Ella estará genial.
Muy bien, amigos, tráiganlo. Vamos, doble hora.
- Es un mentiroso.
Necesito que todos recuerden
mañana tenemos la oportunidad de hacer historia.
La última vez que nuestra ciudad acogió un evento tan grande
fue en 1893,
y como puedes imaginar,
gente que se parece a ti y a mí
no se nos permitió en ese evento.
- Y ahora estamos a cargo de eso. - Correcto.
Ahora, hagamos que nuestra ciudad se sienta orgullosa.
¡Lado sur!
¡Lado oeste!
Hombre, si no sacas el culo de aquí ...
De acuerdo, suficiente de eso.
Volvamos al trabajo.
- ¿Si? - Mm, ahí está, sí.
- Si. Me gusta tu pelo. - Gracias.
Sabes, realmente aprecio que me hayas dado a mí y a Trig
la oportunidad de intentar cambiar las cosas.
Sí, bueno, no puedes cambiar una comunidad
hasta que vivas en él.
- Cierto. - Mm.
Sabes acerca de esa chica de la casa trampa
que fue asesinado recientemente?
No sé nada de eso.
Apuesto a que conoces a la persona que lo hace.
Nunca te dije que era un santo.
Mmm.
¿Sigues en la cama con pandilleros?
- Soy gracioso para ti.
Mira, Tracy,
No puedo cambiar quien era.
Ahora, puedes lidiar con eso,
o puedes irte a la mierda.
Música inquieta
¿Hola?
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Um, uh, no mucho.
¿Quieres que vaya y te haga compañía?
Normalmente, diría que sí,
pero mi papá va a estar aquí y no siento
como que llamara a mi puerta cada cinco minutos.
Sí, yo lo entiendo.
Te veré mañana.
Fresco.
Te amo.
Yo también te amo.
Música de jazz suave.
- ¿Bien? - Si.
Está bien, vamos.
Música hip-hop dramática.
¿Así que, en qué piensas?
He estado muy reflexivo últimamente.
Maldita sea. Aún no estás muerto.
Sé.
Solo nerviosa.
Solo asegúrate de vivir lo suficiente
para ayudar a Kiesha a dar a luz a este bebé.
Lo haré desde el cielo si es necesario.
Deja de hablar así.
Las palabras tienen poder.
Yo sé que lo hacen.
Por eso escribí mi testamento.
¿Hablas en serio?
Sí.
Si pasara algo, quiero que te asegures
que la gente respete mis últimos deseos.
No te estás muriendo por mí, ¿de acuerdo?
Mira, me siento honrado, pero ¿no es esto una conversación?
que deberías tener con Emmett?
¿Conoces a mi hijo? ¿Mmm?
Tengo.
Y está mejorando.
¿Qué pasa, Dre?
Aquí, mamá. Come estos.
Al parecer, comer sano te ayuda a vivir más tiempo, así que ...
Emmett, aléjate de mí.
Hablo en serio.
Y te prepararé la cena mañana.
¿De acuerdo? Algo realmente saludable.
¿Por qué?
- Porque yo quiero.
Solo ven aquí.
Estoy ocupado.
¿Por favor?
Bien vale.
Gracias.
Me aseguraré de ejecutar tu voluntad.
Gracias.
¿Pero puedes hacerme un favor?
Si.
Por favor llama a mi esposa y dile
que estoy corriendo contigo
y ninguna de estas chicas en Instagram.
Nina ya tiene suficiente estrés.
Ella no necesita que agregue más.
Quiero decir, ahora mismo, mi nivel de estrés es
en su punto más alto.
Me aclararé pronto, lo prometo.
Solo ... déjame disfrutar que la gente no me tenga lástima
por un poco más de tiempo.
Tienes suerte de que me guste tu trasero.
Tienes que decírselo.
¿Por qué?
Porque ese negro puede ponerme de los nervios
pero sigue siendo mi hermano.
Sólo dame un poco de tiempo.
No, al diablo con eso. Dile ahora.
No eres mi papi.
¿Cómo vas a ser un revolucionario?
¿Pero no puedes decirle a Kev que quieres estar conmigo?
Decir la verdad al poder
y decirle a tu novio la verdad
son dos cosas muy distintas.
O se lo dices o lo haré yo.
No vas a hacer una mierda.
Música dramática.
¡Jake!
Ah ah ah
Hola, cariño. ¿Qué pasa?
Lo sabes muy bien.
Kiesha necesita llevar su culo al hospital.
Cariño, ya te lo dije.
A nuestros bebés no les va bien en los hospitales.
Oh, deja de ser un hotep.
¿Y si algo sale mal?
¿Y si sale el bebé?
con el cordón umbilical envuelto alrededor de su cuello?
¿Qué hacemos entonces, convertirnos en Grey's Anatomy?
Vamos, vamos, ahora. Te preocupas demasiado.
No te preocupes lo suficiente. Ese es tu problema.
¿Conseguiste todo en la lista de Octavia?
Si. Tuve que conducir
a un millón de tiendas de comestibles diferentes
en el lado norte.
Sabes que esos blancos huelen a incienso barato.
Está bien, bueno, escucha, te agradezco
Tomando uno para el equipo.
Últimamente he estado tomando mucho por el equipo.
- ¿De donde vienes? - El gimnasio.
¿Así que ahora quieres hacer ejercicio?
Vamos, se suponía que era
nuestra resolución de Año Nuevo.
Exactamente. Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
Maldita sea, ¿puedes simplemente relajarte?
Mira como me hablas.
Está bien, lo siento.
Lo siento. Me disculpo.
Tuve un día muy largo. Estoy cansado.
Mira, estoy a punto de meterme en la ducha.
¿Quiere unirse a mí?
Mmm
Mm, vamos.
Oh bebe
suave música R&B.
La forma en que te mueves.
Tan peligrosamente ...
¿Listo para tu entrevista?
Si.
No sin corbata.
Conseguí esto para Trig cuando pensamos
se estaba volviendo corporativo.
No sé cómo atar esa mierda.
Te tengo.
¡Oye, cuidado!
Vete a la mierda, negro.
Musica tensa
Hombre, al diablo con esta mierda, hombre.
Suficiente de esa tonta corbata.
Bueno eso fue divertido.
Sí, lo fue.
Te amo.
Yo también te amo.
¿Con quién hablas?
Oh, nadie. Es, um ... Es solo algo de trabajo.
Música suave.
Vamos, déjame conseguir algo de eso.
No lo voy a decir de nuevo. Quiero que ese negro se vaya de aquí.
Sé.
Bueno, entonces necesitas hacer algo al respecto.
¿Qué hizo él?
Él marcó mi T, y no le gusta.
Período. Pero lo que no va a hacer
es vivir en mi casa y comer mi comida
y trátame como una mierda.
Yo me encargaré.
Eso es lo que dijiste sobre la casa trampa.
¿De eso se trata esto?
No, esto se trata de que digas una cosa
- y haciendo otro. - Imani, no lo soy ...
No intentes jugar conmigo, porque yo no soy el indicado.
- Yo no soy realmente. - Sé que no eres.
Bueno, entonces actúa como tal, negro.
Música pensativa.
¿Qué estás haciendo?
Mirando mi libro de bebé.
Guau.
No he visto este libro
en un largo tiempo.
Mírame. Estaba tan flaco.
Ni siquiera lo sabía.
Y ahí estás.
Siempre corriendo
con una gran sonrisa en tu rostro.
No voy a tener uno de estos, ¿verdad?
No esta vez,
pero lo harás, cuando estés listo.
¿Cuando será eso?
No lo sé, cariño.
No voy a comer panqueques hechos por un tío.
Ustedes, muchachos, son realmente tontos. ¿Tú lo sabes?
Eres dos años mayor que yo.
Oye.
- Hola. - Mm.
- Disfrutar. - Gracias.
Adiós, negro.
No puedo creer que le dijeras antes que yo.
El es mi socio.
¡Yo soy tu hijo!
Te traje un exprimidor.
Escucho gente que está haciendo jugo
viviendo vidas largas.
Emmett, estoy enfermo.
Lo sé y estoy tratando de salvarte.
Salvarme no es tu trabajo.
Tenemos que asegurarnos de que supere esto.
No puedo, no puedo perderte. Yo te necesito.
Emmett, cariño, mira, mira, mira.
Lo detectamos temprano
y los médicos dicen que mis posibilidades son realmente buenas.
¿Okey?
Que se jodan los doctores.
Tenemos que hablar con Jesús.
Tu ... quieres rezar?
¿Desde cuando empiezas a rezar?
Rezo todo el tiempo.
Cada vez que Tiff y yo tenemos sexo,
Rezo para que no quede embarazada.
Finalmente estoy juntando mi mierda
y quiero que ... estés aquí para verlo.
Aún tengo que comprarte esa casa.
Quiero que estés orgulloso de mí.
estoy tan orgulloso de ti
si me compras una casa o no.
¿Qué necesito con una casa grande y vieja?
Sólo soy yo.
Y el culo de Suede.
Oh.
Te amo ma.
Yo también te amo, hijo.
Música melancólica.
Comer hasta.
No voy a comer esa comida.
Solo una mordida.
Música hip-hop
¿A dónde va esto?
Uh, ponlo aquí mismo.
Oh, a veces la gente viene pidiendo una mierda específica.
Diles que solo tenemos lo que hay en el suelo.
Bueno, ¿cómo es que siempre te escucho?
decirle a la gente que irás a ver la parte de atrás?
Solo soy yo tratando de escapar.
Bueno, la próxima vez, avísame para que pueda escapar contigo.
Sí, no hay médicos donde estoy.
Y yo soy el maldito hombre.
Hombre negro.
Negro - Sí.
Negro, negro, sí.
No hay médicos donde estoy parado.
Y yo soy el maldito hombre.
Negro - Sí.
Negro, Negro - Hombre ...
¿Qué pasa, todos ustedes?
Y yo soy el maldito hombre.
Soy un hombre de ensueño.
Esta vida es para lo que vivimos.
Algunas cosas por las que matan algunos negros.
Para eso debes ser rápido y hábil.
Todo el mundo no es tu familia.
No pienses porque tienen tono de piel.
Es lo mismo que todos ustedes, lo mismo que ustedes.
Porque cuando llega el momento de disparar, te apuntan.
El verdadero enemigo también observa al paciente.
Esperando que hagas tu movimiento.
Mataste a tu hermano, lo arrestaron.
Dos vidas perdidas y ellas a las dos por dos.
Mataste a tu hermano
Mañana.
Si.
Entonces, uh, ¿cómo te llamas?
Uh, Rashaad, Rashaad Shervington.
¿En serio? ¿Algún pariente de Titi y Carmelo?
Oh, sí. Esos son los hijos de mi tío.
Los recuerdo
de la bolera Evergreen Towers,
justo al lado del, eh ...
La Plaza, La Plaza.
La plaza.
Hombre, nuestros padres solían jugar a los bolos allí todos los viernes.
Oye, fueron buenos tiempos.
Mmm.
Así que dime.
¿Por qué quieres trabajar aquí?
Bueno, honestamente, ya sabes,
hombre, necesito un trabajo.
Mira, pensé que podría empezar, ya sabes, en stock
y tal vez trabajar hasta llegar a gerente, ¿sabes?
Aquí. Este es mi currículum.
Música de piano sombría.
Oye, mira, sé que puede parecer extraño
ya sabes, siendo ese mi ultimo trabajo
estuvo en RadioShack en el '02.
Oye, pero mira
hombre, me llevaré un dólar contigo.
Hombre, me encerraron por una mierda.
Oye, oye, oye, pero soy un hombre cambiado.
¿Okey? Yo-yo solo ...
Solo estoy tratando de volver a encarrilar mi vida.
Solo necesito una oportunidad. Eso es todo.
Mira, te escucho
pero no tomo la decisión final.
Oh,
pero le entregaré este currículum a mi jefe.
Sí, veremos qué pasa.
No, mira el estado
ellos regalan incentivos para las empresas
que contratan ex convictos.
Lo sé todo.
Mi tío todavía está encerrado.
Mira, sé por lo que estás pasando, hermano.
No.
¿Hiciste tiempo?
No, no lo he hecho.
Entonces no tienes idea, entonces.
Serpiente.
- Negro tonto.
¿No te fue bien?
¡Oye, que se joda esa gente!
¿Estás bien, hermano?
Sí, estoy bien. Estoy bien.
Yo se como te fue.
Mira, tenemos que hablar.
Bueno, nigga, ¿podemos hablar de ello con unas bebidas?
¿Algunas jodidas bebidas duras?
Seguro, seguro, seguro.
¡Mierda!
Entonces, ¿por qué trabajas aquí?
Recibí facturas.
Solía ​​jugar a la pelota.
Yo tenía una beca y todo,
y luego me lastimé.
Ya sabes cómo va eso.
Sí lo hago.
Tuve una beca para atletismo
y luego solo ...
Sé.
- ¿Tú haces? - Si.
Estaba en todas las noticias.
Lamento que hayas tenido que pasar por eso.
Me alegro de que hayas sobrevivido.
Música de mal humor.
Sí yo también.
Escapar.
Creo que deberíamos volver adentro.
¿Estás bien?
Si lo soy...
Estoy bien. Es solo Braxton-Hicks.
Dios mío.
Oh...
Ay Dios mío.
¿Qué es gracioso?
Cuando imaginé este momento en mi vida
esto no era lo que tenía en mente.
Yo tampoco, pero la vida tiene un camino
una manera maravillosa de sorprendernos.
Mmm.
Sí, yo supongo que sí.
No, definitivamente has sido una sorpresa encantadora.
- Tú también.
Te amo, Jada.
Guau.
No me lo esperaba.
¿Por qué no?
No sé. Yo solo...
Ha sido un camino difícil.
Estoy seguro de que lo ha hecho.
No puedo agradecerles lo suficiente por todo lo que han hecho.
No me agradezcas por hacer lo que se supone que debo hacer.
Mmm.
Música hip-hop espacial.
Uber está aquí.
- Te ves guapo.
Lo intento.
Te ves muy bien también.
Gracias.
Vamos.
Música lenta de hip-hop
Mr. Mayor.
Buena vida...
- Una foto, señor. - De esta manera.
Que tenga una buena, alcalde Perry.
Oye, ¿puedo hacerme una inyección?
Luciendo bien.
Sí, date la vuelta. El alcalde Perry acaba de llegar.
Yes, Mayor!
Se ve muy bien, ¿no?
- Yo creo que es genial. - Sí, yo también.
- Y adivina qué. - ¿Qué?
- Estaban aquí. - Si.
Aw, esto es bueno.
- Esto es bonito. - Esto es bonito.
Si.
¡Jake! Aqui.
Avanzar.
¿Qué pasa?
Yo-yo ... ya sabes, realmente, realmente aprecio
ustedes vienen.
Quiero decir, no podríamos hacer esto sin ti.
¿Sabes?
¿Quieres una foto?
Vale, muchas gracias.
Muy bien, chicos, los veré adentro.
Espero verte mas tarde
Voy a ir aquí y tener una conversación
con los jóvenes. Vuelvo enseguida.
Está bien, escucha, todos han sido seleccionados
ser embajadores de la juventud que representan el futuro
de Chicago.
Todos habéis estudiado el paquete, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Oye.
Así que no seas tímido. Vamos a salir
y hablar con los invitados
y hazles saber lo impresionante que eres
¿okey?
Oh, y, um
trate de no comer demasiado de los refrescos.
No, esta bien. Puedes seguir adelante y comértelos.
¡Solo cómelos! Diviértanse, chicos.
Hablo contigo más tarde.
- Vamos. - Oh Dios mío.
- Esto es genial. - Que se joda ese tipo.
Vamos.
Si. Estoy en la fila
Simplemente está tardando demasiado. Eso es todo.
Próximo.
Musica dramatica
Ese no puede ser el precio correcto.
$28.
- ¿Hola?
- Oh, lo siento. - ¿Okey?
Uh, estoy bien.
Este Brie es asombroso.
Esperaba que comieran ostras.
Solo confiaría en ellos si están frescos.
¿Te estás divirtiendo?
Realmente no.
Sí, sé que esto no es lo tuyo.
¿Qué tratas de decir?
Nada.
- ¿Cuál es tu nombre? - Gigi.
Yo soy Jake.
- ¿Sediento? - ¿Qué?
Me preguntaba si querías algo de beber.
No, estoy bien.
Sé lo que intentas hacer.
Mm, ¿qué es eso?
Estás tratando de ponerme celoso.
¿Está funcionando?
Por supuesto que lo es, idiota.
Mm-hmm. Um, son, como, sobre
con cinco, diez minutos de diferencia.
Ella acaba de tener uno hace un rato.
- Inhala.
Sí, señorita Jahari.
Estamos, um, sobre-estamos sobre
para meterla en la piscina en un segundo.
Lo tenemos todo lleno.
Sí, mm-hmm. Si.
De acuerdo, sí, señorita Jahari.
Por favor, ven pronto, ¿de acuerdo?
Oye, está bien, vamos. Aquí.
- ¿Diez minutos? - Bebe esto. Vamos.
Bebe eso.
Sí, estamos ... estamos a punto de meterla en la bañera.
La meteremos en la piscina.
Oh, está bien, está bien.
Vamos.
Te tengo. Respira ahora.
Vamos.
Eso es. Respirar.
Bueno.
De acuerdo, tengo que irme.
Muchas gracias. Te veremos pronto.
¿Okey?
- ¡No puedo hacer esto, mamá! - Está bien, muchas gracias.
Realmente no tienes elección, cariño.
Vamos vamos vamos. Shh. Te tenemos.
- Sólo respira. - Está bien.
Está bien. Está bien.
Cuando todos quieren ir
a un hospital como la gente normal ...
Tenemos esto.
Todo el mundo simplemente cálmate, ¿de acuerdo?
Así es. Así es.
Tomar una respiración profunda.
Aquí vamos. Respira profundamente.
- Tenemos esto. - Bien bien.
Oh, espera, déjame entender las intenciones.
¿Okey? ¿Okey?
Bien, solo quiero compartir las intenciones del parto.
Lo conseguimos. Lo conseguimos.
Solo quiero compartir las intenciones de dar a luz
que Kiesha y yo hemos reunido, ¿de acuerdo?
Pretendemos crear un portal tranquilo
para dar la bienvenida a este bebé a nuestro mundo.
Bueno.
Pretendemos tener un nacimiento natural,
libre de toda medicina occidental.
Tenemos la intención de utilizar aromaterapia ...
¡No entiendo!
Y la respiración trabaja para aliviar el dolor de Kiesha.
- ¿Okey?
Bueno.
Mm, mm.
Mm, sí, escucha.
Escuchar.
Algo que quiero decirte.
Espera solo un minuto.
Espera un momento, amigo.
Algo que quiero que hagas por mí.
Mmm ...
Quiero un lugar en tu administración.
Perra, por favor.
Si alguna vez vas allí, dale un mensaje para mí.
Quiero que le digas, mm ...
O me das seguridad laboral,
o te voy a entregar los papeles del divorcio,
y ambos sabemos que eso no es un buen look
para ti ahora mismo.
Dile que lo amo.
Sí...
¿Me estás amenazando?
¿Qué piensas?
Dile que lo necesito.
Oh.
Díselo por mí.
Dile que lo estoy haciendo.
Todo lo que pueda.
Oh, pero sin el
Soy solo la mitad de una niña.
Mi corazón está rompiendose.
Oh.
Díselo por mí.
Continúa y dile que sí.
Dime, sí, lo hago.
Oh, dile
Cariño, avísame y podemos ir al hospital.
- Solo respira, respira, sí.
- Oh, déjame coger eso. - Ahora apaga.
La comadrona está aquí, ¿de acuerdo? La comadrona está aquí.
Reventar.
Oye. Venga.
Está bien.
¿Sientes la presión?
- Sí. - Está bien, bien, bien.
Lo estás haciendo muy bien.
- Muy bien. - Oye, Kiesha.
- Hola. - ¿Como te sientes?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Lo está haciendo muy bien. - Buena llamada.
Excelente. Excelente.
Disminuye la respiración.
Sonaba como uno bueno.
¿Qué tan avanzado estamos?
¿Necesitas sentarte?
- De tres a cuatro minutos. - No, soy bueno.
- ¿Está seguro? - Si. Sí, tengo esto.
- ... unos 45 segundos. - Está bien.
A la mierda esta intención de dar a luz.
- Consigamos un médico. - Estoy bien. Estoy bien.
Oye, tenemos esto. No tenemos que irnos
a un hospital. Enfriar.
Supongo que eres la madre.
Ven aquí y toma asiento.
Vamos nena.
- Okey. - Ahí tienes.
Está bien.
Es bueno. Estará bien.
Está bien.
Parece que se está preparando para tener otra contracción.
¡Está bien!
Está bien, señoras, ella está en trabajo de parto activo,
y este es el momento de empoderarla
para hacer lo que hemos estado haciendo durante millones de años.
- ¿Estamos bien? - Sí.
Las contracciones se van a poner
más y más cerca juntos.
¿Está bien?
Bueno.
Vamos, estás bien. Estas bien.
Música suave
¡Ah, mierda!
- ¡Hombre! - Basura.
- ¡Ja! - Mm-hmm.
- Gracias hermano. - Mm-hmm.
Eres de verdad, G.
Um, hermano,
sabes que te gusta un hermano para mí.
Pssh. Mierda, será mejor que lo esté
especialmente después de hacer tiempo por tu trasero.
Hombre, hiciste esa mierda por ti mismo.
Chico, deja de jugar.
Estabas ahí conmigo.
Quiero decir, yo era un vigía.
Ah, hombre.
- De todos modos, ni siquiera importa. - Mm-hmm.
Mierda, podría haberme delatado
pero no lo hice.
Si eso es verdad.
Sí, negro, sé que es verdad.
Ah, mierda.
Aqui tienes.
Esperar.
Finna llama a esto aquí mismo.
Bolsillo lateral.
Mira, hermano ...
Esperar. Ah, mierda.
Tendrás que mudarte pronto.
¿Qué?
No puedo estar peleando con Imani.
Ah ...
No, hermano, ella es la dueña de la casa.
- ¿Está bien? - Si.
Nigga, esa no es una maldita dama.
Sí, lo es, nigga.
Nigga, ¿eres gay?
Quiero que salgas este fin de semana.
Oh, entonces me das una fecha de vencimiento
- hijo de puta? - Sí, negro, sí.
Te estoy dando una fecha de vencimiento, nigga.
Te refieres a esa cosa de allí
que significa más para ti que para mí?
Nigga, ella es una mujer, mi mujer
y sí, lo hace.
- Eso es lo que estás haciendo, ¿eh? - Eso es en lo que estoy.
¡Vete a la mierda, perra!
Ahí tienes.
Buenas tardes a todos.
No quería convertirme en activista.
Pero hace cuatro años, mi hijo, Jason,
fue asesinado por la policía.
Eventualmente, me di cuenta de que nada de lo que hice
alguna vez traería a mi hijo de vuelta, así que tenía que hacer algo
para honrar su memoria.
Fue entonces cuando fundé mi organización, ROCK,
Recordando a nuestros niños de Chicago.
Quería conectarme con otras mujeres como yo,
mujeres que se preocupaban no solo por nuestros propios hijos
pero todos los niños de Chicago.
Nuestro mensaje trata de proteger a los jóvenes.
Se trata de darles oportunidades
necesitan tener éxito.
Música sombría.
Y de eso se tratan los Juegos Olímpicos.
Se trata de que los sueños se hagan realidad.
Se trata de dedicar tu vida a algo más grande.
que solo a ti mismo.
Se trata de toda la gente que se necesita
para criar solo un hijo.
Realmente se necesita un pueblo
y estoy muy agradecido por el mío.
No sé dónde estaría sin ellos.
¡Jake!
¿Puedes esperarme, por favor?
Las ciudades olímpicas son ciudades que tienen un largo legado,
y es mi esperanza
que nuestro nuevo legado muestra al mundo
que las ciudades pueden ser gobernadas por su gente,
no por la policía.
tengo un presentimiento
nuestros hijos estarán más seguros de esa manera.
Me gustaría agradecer a nuestro alcalde revolucionario.
por no tener miedo de correr riesgos.
Estoy muy agradecido de que se haya arriesgado conmigo.
Gracias.
¡Jake! ¿A dónde vas?
- ¡Casa! - Quédate conmigo.
No pertenezco aquí.
¿De qué estás hablando?
La única razón por la que me hicieron embajador
es porque la policía me golpeó el trasero.
- No soy ningún caso de caridad. - Yo sé eso.
Entonces, ¿por qué no le cuentas a nadie sobre nosotros?
No soy lo suficientemente bueno para llevar a casa
a tu papi tonto?
Es complicado.
No, no lo es.
Kev se ve mejor en tu brazo que yo.
Kevin se me acercó. No lo hiciste.
No persigo a las perras.
- Deja de hablar así. - Así es como hablo.
¿Quieres salir de aquí?
- ¿Señor alcalde? - Si.
Estás despierto.
Ah, gracias, Dante.
No puedo creer que me hagan seguir eso.
Bueno, hola.
Uh, hola.
Buena suerte.
La reproducción de "Jealous" de Eden Project.
Estoy celoso de las noches.
Que no paso contigo.
Me pregunto con quién te acuestas.
Oh, estoy celoso de las noches
Estoy celoso del amor.
Amor que estaba aquí.
Ido para que alguien más lo comparta.
Oh, estoy celoso del amor.
Porque te deseaba.
Lo mejor de.
Todo este mundo podría dar.
Y te lo dije.
- Cuando me dejaste ...
No hay nada.
Oh, mierda.
Perdonar.
Pero siempre pensé que volverías.
Dime todo lo que encontraste.
Fue angustia y miseria
Es dificil para mi decir
Estoy celoso de la forma ...
Gracias. Muchas gracias.
Ese fue un discurso muy inspirador.
La señorita Roxboro dio, ¿no?
Y me recordó a cuando era niño
y ver a Carl Lewis ganar el oro en el salto de longitud
en los Juegos Olímpicos de 1984.
Música cálida.
Ese momento, nunca lo olvidaré.
Cambió mi vida
porque realmente significó algo para mi
ver a un negro volar así.
El mundo estaba animando a Carl Lewis,
no por quien era
pero por lo que podía hacer.
No quiero que el mundo solo anime a los negros
cuando ganamos medallas de oro
o reunirse detrás de nosotros
mientras morimos a manos de la policía.
Quiero que el mundo nos anime
simplemente porque.
Por eso estamos proponiendo
una apuesta racialmente equitativa para los Juegos Olímpicos.
Veo que me mira como, "Sr. alcalde,
No sé exactamente qué significa eso ".
Bueno, estoy feliz de decirte
lo que eso significa.
Música premonitoria
música suave.
- La temperatura está subiendo.
En el invierno.
Veranos no debes hacerlo.
Los villanos de la ciudad.
Ven y métete en esto.
Pero esto no son Juegos Olímpicos.
Porque las calles no juegan.
Y sigo escuchándolos decir.
Ese es el lobo feroz.
Está viniendo.
Y viene con su bolígrafo.
Levantan todo tipo de pecado.
Y dejan a toda la ciudad corriendo.
Oh, estoy hablando del Chi
Yo estoy hablando
Estoy hablando del Chi.
Hablando del Chi
Yo estoy hablando...
Así que por ganar la candidatura olímpica
y por un futuro mejor para Chicago.
Gracias.
Muchas gracias.
- Oye. - Oye.
Gran discurso.
Gracias.
Me sorprende que no hayas mencionado
ayudando a las mujeres en la casa trampa.
Quise, pero solo me dieron
una cierta cantidad de tiempo.
Derecha.
¿Podemos ir a casa?
Si.
Vámonos de aquí.
- ¿Señor? - Agua.
Hacemos un gran equipo.
Hacemos.
Me dirijo a la azotea.
Me encantaría que me acompañaras.
Primero déjame estrechar algunas manos.
Por todos los medios.
Cuidadoso.
Estoy crecido.
También eres un hombre.
Nigga, ¿por qué no te preocupas por tus asuntos?
y yo me ocupo del mio?
Tu no estarias aqui
si no fuera por mi
No te debo una mierda.
Música inquieta
música de sintetizador distorsionada pesada
¿Mmm?
No.
¿Qué pasa?
Hoy pasé algún tiempo con mi mamá.
¿Oh sí?
Como esta ella ¿Ella pregunta por mí?
No, ella no pregunta por tu trasero.
Está bien, hombre. Solo revisando.
¿Así que ahora quieres ver cómo está?
Si. ¿Es eso un problema?
¿Qué sucede contigo?
Háblame, hijo.
Vete a casa, Darnell. Mierda.
¿Qué? ¿Que esta pasando?
¡Hombre, dije que te vayas!
¡Ir!
Oye, Emmett. ¡Emmett!
Música sombría
- Emmett.
Emmett, no voy a ir a ninguna parte, hombre.
Háblame.
Estaré justo aquí.
Ella está enferma.
No puedo dejarla ir ...
Shh.
Bueno.
No puedo...
Vamos, Kiesha, tienes esto.
- Buen trabajo. - Mirar.
- Buen trabajo. - Okey.
Duele mucho menos si lo empuja.
Una esponja.
Chupando.
Chupando a todos ustedes.
Chupando negro y azul.
Oh, soy una esponja.
Chupando ...
- No puedo hacer esto. - Sí tu puedes.
Lo estás haciendo. Lo estás haciendo.
Lo estás haciendo.
Solo tomate tu tiempo.
Solo respira, ¿de acuerdo? Sólo respira.
¿Estás bien?
¿Estás listo?
¿Sientes eso? ¿Sientes la cabeza?
Bueno.
Está bien, señoras. Es la hora.
- Prepárate. - ¿Okey?
- Okey. - Está bien.
- Vamos a levantarla. - Okey.
Bien, ahora, cuando estés listo para ...
Siento que necesitas empujar
Quiero que respire hondo
y empujar hacia abajo. ¿Entender?
Entra por tu nariz. Respire por la nariz.
Cuando éstes listo.
¿Estás bien? Lo tienes.
Eso es. Vencer. Vencer.
Empujar hacia abajo, empujar hacia abajo, empujar hacia abajo.
Eso es. Bien.
Ya casi estás ahí. Ya casi estás ahí.
Uh-uh. No te necesito
hiperventilar. Necesito que lo ralentices.
Todo el mundo, tenemos que reducir la velocidad de nuestra respiración.
Ahí tienes. Eso es, cariño.
Chupando.
Chupando cada verdad.
Ahorrando algo de espacio para ti.
Oh, soy una esponja.
Chupando.
Chupando todo el mar.
No hay lugar para ...
Y viene otro
justo detrás. Respiracion profunda.
Está bien, ahí está. Eso es todo.
¡Eso es todo! Vamos a sacar a este bebé.
¡Empujar! ¡Empujar!
¡Aquí viene! ¡Vamos!
¡Eso es todo! ¡Vamos, agáchate!
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!
- ¡Vamos! - ¡Oh!
Trae a ese bebé ...
¡Ahí tienes! ¡Ahí tienes!
- ¡Lo hiciste!
¡Whoo!
Oh mi. Ay Dios mío.
Lo hiciste, mamá. Lo hiciste.
Lo hiciste bien.
Se siente como si estuviera gritando.
Pero mi voz es silencio hundido
Ojalá pudiera
Ojalá pudiera dejarlo salir.
Pero solo lo asimilo
Solo lo asimilo
Ojalá pudiera
Ojalá pudiera dejarlo salir.
Pero todo lo que hago es asimilarlo
Solo lo asimilo
Soy una esponja
musica oscura
Consiguió el mundo entero.
En su mano.
Consiguió el gran mundo ancho.
En su mano.
Consiguió el mundo entero.
En su mano.
Tiene el mundo entero en sus manos.
Recibió el viento y la lluvia.
En su mano.
Acertó las estrellas y la luna.
En su mano.
Recibió el viento y la lluvia.
En su mano.
Tiene el mundo entero en sus manos.
Tiene el mundo entero.
En su mano.
Tiene el mundo entero.
En su mano.
Tiene el mundo entero.
En sus manos.
Tiene el mundo entero.
En sus manos.
Tiene viento y lluvia.
En sus manos.
Tiene las estrellas y la luna bien.
En sus manos.
Tiene viento y lluvia.
En sus manos.
Tiene el mundo entero en sus manos.
Ah, doo, doo, doo, doo-doo-doo, doo, doo, doo.
Si.
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo.
Doo, doo, doo-doo.
Ir - Doo, doo, doo.
Doo-doo-doo, doo, doo, doo