[Kevin] Anteriormente en The Chi ...
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Quieres que vaya y te haga compañía?
Normalmente, diría que sí, pero mi papá estará aquí.
¿Te veré mañana?
-Fresco. -Muy bien, vamos.
Jake, ¿quieres salir de aquí?
[música de jazz suave]
[Jemma] Oh, mierda.
Solo asegúrate de vivir lo suficiente para ayudar a Kiesha a dar a luz a este bebé.
Lo haré desde el cielo si es necesario.
Deja de hablar así. Las palabras tienen poder.
Yo sé que lo hacen. Por eso escribí mi testamento.
-¿Con quién hablas? -Oh, nadie.
Es, um, solo algunas cosas de trabajo.
Emmett, estoy enfermo.
Lo sé y estoy tratando de salvarte.
-Salvarme no es tu trabajo. -Puedo'
-¿Qué estás haciendo? -Mirando mi libro de bebé.
No voy a tener uno de estos.
Soy yo
¡No puedo hacer esto, mamá!
Realmente no tienes elección, cariño.
- [gritando] -Está bien.
- [Nina] ¡Lo hiciste! - [Dre] ¡Lo hiciste!
[Dre] Ahí está tu bebé.
Guau.
¿Conoces a esa chica de la casa trampa que fue asesinada recientemente?
No sé nada de eso.
¿Sigues en la cama con pandilleros?
No quiero espiar a su administración.
O me das seguridad en el trabajo o te entregaré los
papeles del divorcio.
¿Me estás amenazando? Me dirijo a la azotea.
Me encantaría que me acompañaras.
Primero déjame estrechar algunas manos.
Por todos los medios.
[disparo]
[tic-tac del reloj]
[Douda respira débilmente]
[risas]
No me importa si eres presidente.
A mis ojos, todavía no eres una mierda, nigga.
No puedes ser un héroe.
[helicóptero zumbando en la distancia]
Arruinaste mi vida.
Ahora me llevo el tuyo.
[música dramática]
[ música suave de jazz]
[música de jazz]
Mejorado por M_I_S www.opensubtitles.org
[pitido del monitor cardíaco]
[sirenas a todo volumen]
[música suave dramática]
[pitido continuo]
[música de jazz dramático]
Alcalde Perry.
[pitido del monitor cardíaco]
[EMT] ¿Alcalde Perry?
[música suave y dramática]
[susurros inaudibles]
[risas]
[traqueteo de la pluma]
[música de cuerda dramática]
[susurra con severidad] No lo hagas.
¿Me vas a ignorar así?
[suspiros] No es una mierda que decir.
-[Señor. Cooper] ¡Oye! - [Jemma] Kevin.
-¿Qué, nigga? -¡No me llames así!
-[Señor. Cooper] ¡Oye, basta! - [los estudiantes murmuran]
Kevin, ¡basta!
-¡Detente, oye, Kevin! - [Jemma] Kevin.
¡Para! ¡Para!
- [Kevin gruñe] - [los estudiantes jadean]
Estoy pensando en cancelar el podcast.
¿Por qué?
Porque apenas puedo conseguir invitados,
y la mayor parte del tiempo, siento que nadie está escuchando.
Tienes que darle tiempo.
Te dije que no iba a explotar de la noche a la mañana.
Te escucho.
¿Crees que Chance vendría?
-Tal vez ama a los niños. -Sí, nos ama.
Pero no estés triste si no lo hace.
Siempre puedes entrevistar a personas de la comunidad.
Nos preocupamos más el uno por el otro que por las celebridades.
Pero las celebridades obtienen las calificaciones.
Bueno, a la gente le importa saber de gente como ellos.
Ni siquiera puedo hacer que Lil Rel responda a uno de mis 25 mensajes directos.
Mmm.
Bueno, primero, eso es acoso.
En segundo lugar, no hiciste el podcast por influencia.
Lo hiciste por las calles.
Sigue adelante. La gente todavía te escucha.
[campanillas de teléfono]
[risas]
¿Qué?
Uh, esta revista quiere hacer un reportaje sobre mí.
¿Qué? ¿Qué revista?
¿Por qué?
Tranquilo, no lo sé. Sigo leyendo.
Felicitaciones.
No suenes tan emocionado. No, estoy feliz por ti.
Es simplemente ... es gracioso
porque realmente me vendría bien algo de prensa en este momento
para poner en marcha mi podcast, pero
Dios ha considerado oportuno iluminarlos,
y estoy muy emocionado por su bendición.
Y como sabes, mi bendición es tu bendición.
[Nina] Suspendida indefinidamente.
Estoy tan cerca de ponerte las manos encima.
-¡Ni siquiera quise pegarle! -¡No importa!
Jódete la vida si quieres.
[la puerta se cierra]
No lo sé, Kev. Estoy perdido.
-Lo siento. -Eso no va a ser suficiente.
Bueno, ¿qué quieren que haga para compensarlos a todos ustedes, eh?
Ya no se trata de nosotros.
Se trata de ti y de tu futuro.
Ahora, sé que parece que vas a ser joven para siempre, pero no lo eres.
Estos son años fundamentales en tu vida.
Cada decisión que toma es importante.
Ahora, no dejes que tu vida se desperdicie.
[suave música dramática]
¿Qué pasa si solo quiero ser un niño?
No tienes ese lujo.
¿Me vas a castigar o algo así?
Te he castigado antes, Kev,
y sin embargo, aquí estamos.
Entonces, si quisiera ir a patearlo con papá, ¿podría?
Sí,
pero solo porque tus mamás y yo necesitamos algo de tiempo para nosotras mismas.
Pero no tomes mi bondad por debilidad.
No hemos terminado.
Si.
[la puerta se cierra]
[Tiff] Yo.
Ah, maldito SWAT. Anúnciate.
Le pregunté: "¿Podemos usar su oficina?"
[suspiros] ¿Dónde se supone que debo comer?
-Chico. -Ve a buscar un reservado en alguna parte.
-Levantarse. - [suspira]
Hombre, miren, tienen 30 minutos.
Vamos. Tenemos a alguien viniendo.
Dom, tampoco intentes tomar un segundo descanso para almorzar.
Nigga, por favor. Vete, vete.
Puaj.
Chica, estamos a punto de ser ricos, ricos.
Anoche tuve un sueño en el que estaba bañado en dinero.
Yo era como los "DuckTales" negros y esa mierda.
[risas] Ese solía ser mi programa.
¿Por qué no le dijiste a Emmett sobre esta reunión?
-Nadie piensa en él. -Sí, te siento.
Sin embargo, trata de ser suave con él.
-¿Cómo qué? -Mierda de vida.
Sí, te tengo.
Si.
A pesar de la mierda, me alegro mucho de que nos conociéramos.
-Sí yo también. - [Ashleigh] Siento llegar tarde.
Pensé que estaba en el lugar equivocado.
-Aún estamos instalando oficinas. -Oh, perfecto momento entonces.
Mi equipo y yo quedamos profundamente impresionados
con lo que presentó en Colorado.
¿Cómo te sentirías al unirte a
la marca de cannabis Love at First Bite?
¿Cuál es el truco?
¿Por qué tiene que haber una trampa?
Siempre hay una trampa.
[Ashleigh] Hay algunos papeles para que los revises.
Básicamente, solo queremos unir fuerzas contigo.
-¿Ganaremos más dinero? -Absolutamente.
Esto no es extraordinario. Las fusiones ocurren todo el tiempo.
Bueno, será mejor que hable del dinero de la fusión.
Disculpa, ¿te importa si hablamos en privado un segundo?
Perra, ¿qué diablos estás haciendo?
Esto es lo que queremos.
Lo que sea que intenten ofrecernos,
probablemente valgamos el doble. -No bloquees la bolsa.
Somos dos mujeres negras. Necesitan pagarnos.
Mira, no estoy tratando de joder la bolsa.
Solo intento asegurarme de que sea lo suficientemente grande.
-Bueno, movámonos rápido. -El dinero rápido no dura mucho.
Es mejor que no ganar nada de dinero.
Se acabó la pausa para el almuerzo. Tenemos prisa.
Mira, necesito dos segundos para terminar esta conversación.
Todos ustedes están conversando
que pagar a los clientes.
Nigga, no firmas mis cheques.
Pero los reparto.
Respeta mi establecimiento, por favor.
[se burla] ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¿Qué está mal con eso?
[reportero] ¿La oficina del alcalde todavía planea demandar ...
[reportero] ¿Desfinanciar a la policía es un gesto seguro?
[Roselyn] Cualquier declaración que no venga de mí
son mentiras descaradas.
Los medios de comunicación deberían dedicar menos tiempo a atacar a mi marido
y más tiempo a buscar a la persona que le disparó.
¿Es una declaración oficial de la oficina del alcalde?
Cuando me habla,
se dirige a la oficina del alcalde.
Nuestra administración ha notado un aumento en la propaganda dirigida por los medios
desde que el alcalde empezó a desprenderse de la policía.
El Departamento de Policía de Chicago ha dejado muy claro
que no apoyan a nuestra comunidad.
¿Qué pasa con todos los buenos policías?
Ellos también deberían estar con nosotros.
Su silencio y complacencia no serán ignorados.
[reportero] ¿Qué tienes que decirles?
Intensifique o sea atropellado.
♪ Soy la reina, sí, ♪
♪ Se inclinan cuando ♪ ♪ entro en escena, sí ♪
♪ Y deberías hacer fila ♪ ♪ para besar el anillo, sí ♪
♪ Porque todos saben ♪ ♪ que yo soy la reina, sí ♪
[Christian] Hola, Kiesha.
Es bueno verte. Ha pasado un minuto.
Sí, tenía muchas cosas que hacer.
Estoy seguro. ¿Qué tienes?
¿Qué?
¿Niño o niña?
Un niño.
[Christian] ¿Cómo se llama?
Su nueva mamá lo nombrará.
Oh.
Lo siento mucho. No sabía ... [Kiesha] Está bien.
[Christian] Kiesha.
Oye, ¿puedo invitarte a cenar?
-¿Te refieres a una cita? -Si.
¿Cómo sabes que no tengo un hombre?
Yo no.
Déjame pensar en ello.
De acuerdo, me quedo con eso. Al menos no dijiste que no.
Yo tampoco he dicho que sí.
Tengo fe.
[teléfono haciendo clic]
Maldita sea.
Mi mejor amiga y mi chica. Mierda duele, hermano.
Si alguno de ustedes intentara tocar a mi señora,
estaríamos peleando y yo soy un hombre de Dios.
Que se jodan a los dos.
Nah, eso '
Tenemos que hablar de esto. No tengo ganas de hablar.
[Jemma se burla]
Oye, sé que esto puede parecer una emboscada,
pero en realidad es una intervención.
Hombre, ¿qué diablos está pasando?
Sí, esto no es gracioso, papá.
Miren, he sido el árbitro de todos ustedes antes,
y siempre terminan abrazándolos.
No esta vez.
Me voy.
-Adiós. -Sostener.
Si no nos unimos, nunca nos perdonaremos.
Hombre, no estás tratando de unir a la gente.
Estás tratando de subir tus calificaciones en tu podcast.
¿Qué tiene de malo matar dos pájaros de un tiro?
Estoy dispuesta a conversar.
Si. Sabía que podía contar contigo.
Vamos. Necesito a mis hermanos.
Solo hago esto por ti, papá.
Por eso te amo.
Siempre dices que no tienes miedo a la mierda.
No soy.
Entonces únase a nosotros en la mesa.
Vamos.
Vaya, esto es poderoso.
Ooh, puedo sentir el espíritu.
[Papá se ríe]
Solo digo, dispara, si alguien quiere ayudarme a
expandir mi negocio y darme más dinero,
lo tomaré
y no haré preguntas.
Ese es tu problema. No haces suficientes preguntas.
¿Ese es mi problema? ¿No hago suficientes preguntas?
Porque puedo empezar a hacerte muchas más preguntas.
Todos necesitan calmarse.
Sí, no estés aquí estresando a mi mamá.
Ambos de ustedes
Lo siento.
De todos modos, ¿cómo están tú y Suede?
-Oh, me dijo que me amaba. -¡Aw, Jada!
Eso es tan dulce. ¿Lo dijiste de nuevo?
Es hora de alejarme de mis asuntos.
Oh. Solo porque él lo diga no significa que tú también tengas que decirlo.
-Emmett ... - [Emmett se ríe]
Todo el mundo no es tan frío como tú.
[se ríe] Lo sacó de su papá.
[Jada] No quiero que nadie se acerque demasiado.
¡Oh, mierda!
- [risas] - [Emmett] Oh, oh.
[tosiendo, gimiendo suavemente]
- [Emmett] Ma, Ma, ¿estás bien? - [voz ronca] Estoy bien.
[Tiff] ¿Quieres que nos quedemos contigo?
Mm, estoy bien.
- [Tiff] ¿Estás seguro? -No tu no eres.
[suspira] Tiff, ¿por qué no te los llevas a casa?
- [Tiff] ¿Estás seguro? - [Jada] Sí.
[Tiff] Vamos, todos.
No, me quedaré atrás. Vayan todos a casa.
-Emmett. - [Jada] Estoy bien.
Me quedaré atrás.
Está bien. De acuerdo, vamos.
Di adiós.
Dile adiós a tu abuela.
[Jada] Oh, gracias.
Eso es una tienda.
- [Jada] Me encanta. -Y venden lo que dibujé.
[Jada, en voz baja] Oh, gracias.
Vamos. Dile adiós a tu papá. Adiós, papá.
[Emmett se ríe]
[música suave de jazz]
Si te vas a quedar,
¿te importaría lavar los platos?
Está bien.
[Ambos ríen]
-Te tengo. -Gracias.
-Te amo. -Yo también te amo.
-Buenas noches. -Noche.
-¿Estás bien? -Mm-hmm.
[se aclara la garganta] Sí.
Bienvenido de nuevo a Papa's Pulpit,
una exclusiva única de Clubhouse.
Griten a todos los pesos pesados ​​en la sala,
y les agradezco que estén aquí esta noche
porque esta es una conversación muy importante,
y necesito que se mantengan en silencio
porque ahora mismo las únicas voces que El asunto
son los que están sentados a mi lado,
y tenemos que darles un poco de espacio para hablar.
Es hora de que se desahoguen.
Han estado guardando demasiados secretos
y están muriendo por dentro,
y lo último que necesitamos en este mundo
es más muerte negra.
Dicho esto,
el enfoque de hoy está en curar heridas.
infligido sobre usted por sus seres queridos.
[se ríe suavemente] Es mucho, hombre.
Veo que nuestros invitados están ansiosos por participar,
así que comencemos.
[suena la melodía gospel, el coro canta]
[locutor] Bienvenido a Papa's Pulpit.
Entonces, Jake y Jemma, ¿
cuándo comenzó su tumultuosa aventura?
No te quedes callado ahora.
Mira, lo que hicimos no estuvo bien, y los dos lo sentimos mucho,
pero no puedes seguir automedicándonos
y proyectando tu dolor y tu dolor sobre nosotros.
No expongas mi negocio de esa manera.
La gente sabe.
Entonces, lo que estoy escuchando es que Jake y Jemma se
sienten mal por lo que hicieron, pero, Kev,
tus problemas son más grandes que ellos.
¿Qué pasó con la lealtad?
Hombre, no siempre me has sido leal.
Jake, siempre te apoyé y lo sabes.
Nunca tienes la mía.
Quieres que te cuide mucho la espalda.
Pero no puedo seguir pasando toda mi vida
apoyándote todo el día, Jemma.
Si te apasionara algo,
felizmente te apoyaría,
pero no te importa nada.
Me preocupo por ti.
[suave música dramática]
Aún te amo, Kevin.
¿Me amas? [se ríe]
Entonces, ¿por qué estás con él?
Porque no soy la misma chica que conociste el año pasado.
Necesito
... Necesito algo diferente.
¿Qué quieres decir con "algo diferente"?
Sí, ¿qué ... qué quieres decir con eso?
El hecho de que ella comenzó contigo no significa
que siempre estuvo destinada a estar contigo.
Mierda.
Hombre, si quieres un hopper hopper, podrías haber dicho ...
- [charla superpuesta] -Oh, así que ahora soy un
intermediario -porque no quieres ser- - [gritos superpuestos]
-¡Espera, espera! -¡A la mierda esto!
[la puerta del armario se cierra]
Sí, no.
-Espera, aún no hemos terminado. -He terminado.
Oh,
obviamente hay mucha más curación por hacer,
y esto es solo el comienzo,
pero por ahora, solo voy a terminar la habitación,
y les gritaré a todos más tarde.
[clic en el botón]
[suspiros]
Maisha, cuando dijiste:
"Solo porque comienzas con alguien
no quiere decir que va a terminar con ellos ",
lo que quiere decir con eso?
Ya sabes, es necesario realmente parada
tratando de tomar las cosas tan a pecho.
[ríe en voz baja]
[optimista música electrónica]
Se trabaja hoy?
No lo hagas ¿Me ves vistiéndome?
[Trig] ¿Estás enojado?
Simplemente no quiero sentir que lo que me
importa -no te importa a ti- [tartamudea]
No vamos a ver las cosas de la misma manera.
Lo sé .
Pero al menos quiero saber que estás de mi lado.
¿Es eso lo que piensas?
¿Sientes que
yo ... no estoy de tu lado? Siento que todavía te preocupas por lo que piensan los demás.
-Soy humano -Yo también lo soy
Está bien,
tienes razón.Estás bien.
Podría haber juzgado a esas chicas.
-Sé que lo hiciste. -Estoy trabajando en ello.
Te lo prometo.
Entonces ...
¿qué hacemos ahora?
A partir de ahora, nos movemos como una unidad.
Te amo.
Yo también te amo.
[música contemplativa de jazz]
Era la madre de Brandon.
¿Lo mataste?
-Tuve que hacerlo. -¿Por qué?
Porque había comenzado a hablar con los federales.
Y si no fuera yo,
alguien más le sacaría el culo.
No me quedaré aquí. Vámonos de aquí.
-No no. -Mira, vamos.
-No, solo espera. - [gemidos]
[llamando a la puerta] ¿
Estás buscando a Tracy?
[suspiros]
Adelante
[la puerta se abre]
Aquí están los papeles que solicitó, Sra. Perry.
Gracias. Y puedes llamarme Roselyn.
[la puerta se cierra]
-¿Qué diablos estás haciendo? -Tu trabajo.
No estaré aquí para siempre.
Sé.
Y será una gran historia de regreso.
Me aseguraré de eso.
Estás disfrutando esto demasiado, Roselyn.
Lamento que te hayan disparado, pero lo saqué de aquí.
[música tensa]
[música de piano melancólica]
[suena el teléfono]
Oye.
Voy a ir a cenar. ¿A dónde me vas a llevar?
-Iba a cocinar. -¿Eres chef ahora?
No soy una estrella Michelin,
pero puedo hacerte un Alfredo de camarones bomba.
[risas]
Me siento nervioso por ir a la casa de un extraño.
[Christian] Entonces vayamos a Smokey's.
- [Kiesha] Lo siento. -¿Para qué?
Lo que sea que necesites para sentirte seguro, te tengo.
Gracias.
Sra. Roxboro, ¿dónde debería instalarme?
En cualquier lugar. Sí,
yo ... Vine aquí temprano para repartir comida.
Lo menos que pueden hacer es estar preparados para conseguirlo.
Un segundo. Chico, acabas de juntar tu mierda.
-Usa las mesas de allí. -Ni siquiera están limpios.
Todos necesitan más personal aquí.
Estoy trabajando en ello.
-Oye. -Oye.
[Tracy] Pido disculpas. ¿Sí?
-¿Qué está bien, Emmett? -¿Que pasa?
[Dre] Oye, ¿cómo están tus mamás?
-Haciendo bien. -Mm-hmm.
Haciendo lo mejor que puedo para cuidarla.
Aún así, estaba un poco enojada porque tardó tanto en decírmelo.
Ella solo estaba tratando de protegerte.
Parece que ella es la que necesita protección.
Mm, golpéame si necesitas algo.
Está bien.
-¿Qué pasa, Kev? -¿Qué pasa?
[Emmett] ¿Qué te pasa?
No estoy tratando de estar aquí ahora.
-¿Dónde intentas estar? -Aqui no.
[Dre] Oye, bueno, no tienes otra opción,
así que adelante, ayuda a Emmett
con las mesas y deja de quejarte.
Ooh, es posible que quieras ayudar porque, eh,
es posible que te pongan un chillido de culo
. Todo uno. -Cállate.
[risas]
[música hip-hop]
Conduce [risas]
♪ Siempre estoy flexionando ♪
♪ Oye, las cámaras parpadean, poso ♪
♪ Helada, quédate congelada, ♪ ♪ mala perra cuando me veas ♪
♪ Parece que debería estar ♪ ♪ en la portada de Vogue ♪
♪ Porque tengo demasiado frío, ♪ ♪ Tengo el jugo ♪
♪ Tengo el jugo ♪
♪ Y es por eso que estás enojado, ♪ ♪ ja, ja ♪
♪ Tú y tus sentimientos ♪
♪ Perra, estoy en mi bolsa, ♪ ♪ Lo tomé primero ♪
♪ Don ' Mira tu etiqueta, ♪ ♪ ha sido la bomba, no C4 ♪
♪ Tick, tick, rockeando ♪ ♪ ese nuevo Christian Dior ♪
♪ Estar jugando niggas ♪ ♪ como Atari Bad ♪
♪ perra atrápame ♪ ♪ en un Ferrari ♪
♪ Cuando me ves, ♪ ♪ Soy muy fashion ♪
♪ Publica una foto, ♪ ♪ No necesito una leyenda ♪
♪ Tengo el jugo ♪
Muchos de tus raps se han vuelto virales.
¿Por qué crees que es?
Porque me quedo con un dólar.
No tengo miedo de decir la verdad.
Veo.
Entonces, ¿qué quieres hacer a continuación?
Honestamente, solo quiero
graduarme de la escuela secundaria con honores.
Y ella lo hará. [se ríe]
Está bien, ¿quieres una carrera en la música?
Sí, quizás. [risas]
¿Dónde puede la gente escuchar tu música?
El púlpito de papá.
-¿Este es tu boo? -Sí lo soy.
[música hip-hop]
Está bien.
Amo a Kev. Realmente lo hago, pero
no puedo vivir mi vida por ese negro.
Tengo que vivir mi vida por mí.
Entonces no crees que debamos disculparnos.
Podemos, pero no va a cambiar una mierda.
-¿Asi que que hacemos? -Hacemos lo que nos hace felices.
¿Y qué es eso?
[música romántica y alegre]
Ooh
♪ Sé que nosotros ♪
[Emmett] Maldita sea, arregla tu cara, G.
¿Qué está pasando? Háblame.
Jemma me dejó por Jake.
Maldita sea, tu chico? Eso esta jodido.
Sí, y me suspendieron de la escuela.
-Indefinidamente. -Sí, odio esa palabra.
Yo también.
-Mira, ¿quieres un consejo? -No en realidad no.
Mierda, te lo voy a dar de todos modos.
A veces suceden cosas realmente horribles en nuestras vidas,
pero es para enseñarnos algo.
¿Qué me deja mi chica para que mi mejor amigo me enseñe?
Uh, mantén tu cabeza giratoria.
Mira, no lo sé.
A veces, las lecciones llegan años después de la prueba,
pero tienes que aprender todo lo que se supone que debes aprender
para no tener que pasar por esa mierda de nuevo.
Mm, te tengo.
¿Quieres un plato para llevar?
En realidad, ¿podemos conseguir algo de Harold's o algo así?
Guau.
Como ... un poco ... [risas]
- [Emmett] ¿Qué? -Estoy jugando.
Estoy jugando. Estoy jugando.
♪ Gran cerebro ahora, ♪ ♪ tomaré un lado ahora ♪
[Trig] Oye, Jake.
Maldita sea, chico, ¿no sabes tocar?
Hombre, hermano, no tengo que llamar a ninguna puerta,
en mi propia maldita casa. -¿Que esta pasando?
-Lo siento mucho. -Ay Dios mío.
Está bien. Todos hemos sido jóvenes antes.
¿Por qué no vienes conmigo
para que Trig pueda hablar con su hermano pequeño?
Solo necesito que deje de mostrar todas sus cosas en Internet.
[Dre] ¿Por qué te molesta eso?
Porque no me gusta que otros niggas
miren lo que ella tiene.
Van a mirar independientemente.
Bien podría recibir un pago por ello.
-¿Ves lo que estoy diciendo? -Está bien, así que espera.
Antes de llegar a nada de eso,
mejoremos su progreso.
Jamal, te mudaste de nuevo. ¿Cómo se sienten todos al respecto?
Bien.
Bien, intentemos algo.
¿Qué tal si cada uno le dice al otro
lo que necesita para mejorar la relación familiar?
Me encantaría volver a casa y no escuchar su boca en
el segundo en que entro por la puerta.
Luego responde a mis mensajes de texto.
No estoy revisando mi teléfono de esa manera. Está bien,
pero ¿puedes hacerlo mejor revisando tu teléfono?
[chupa los dientes]
-Sí, puedo. -¿Y qué necesitas, Lynae?
Para que no discutan todo el maldito tiempo.
Mm, ¿todos pueden hacer eso?
Depende del día.
Me encantaría aumentar la paz,
pero ella estaría en otra mierda. -Yo no estaré en ninguna otra mierda.
Estoy en una mierda realmente madura.
-Pero, ¿qué? -Alguna otra mierda, como ...
- [Cherry] ¿Te gusta pagar las facturas? -Como ...
-¿Lavar tus cajones sucios? - [Jamal] Mierda como lo
que sabes lo que haces todo en Internet.
¿Lavar tus camisetas huesudas?
[Cherry] ¿Otras cosas como qué? ¿Cómo qué, Jamal?
¡Llevo diez años pagando las facturas!
No soy su madre ¡Me importa un carajo!
[Jamal] Pero has asumido el papel, ¿no es así?
¿Qué tipo de ejemplo estás dando a mi ...?
Yo nos lo he estado dando. -¿Proporcionar qué?
¿Proporcionar qué?
-Disculpe. -Maldita sea.
-Mi error. -No te preocupes por eso.
Mm, Kev.
Tú sabes qué dicen ellos.
La mejor forma de olvidar a alguien.
-¿Sabes lo que estoy diciendo? - [se ríe]
Mi mal, hermano.
No, creo que es hora de que tengamos esa charla.
¿Por qué? He estado follando.
Sí, ese es el problema.
-¿De verdad tenemos que hacer esto? -Sí, hombre,
sí , no puedo tenerte aquí pensando que el sexo no importa.
No es así.
¿Entonces Jemma no te importa?
-Ella es diferente. -Cada mujer es diferente.
Aún así significa que debe manejarlos con cuidado.
-¿Lo que quieres decir? -¿Lo que quiero decir?
Lo que quiero decir es que no, no pienses solo en bajar.
¿Está bien?
Descubra lo que les gusta, ya sabe, lo que les gusta.
Asegúrese de que todos estén conectados a un nivel más profundo,
no solo físico.
¿Lo que quieres decir? Me gusta ...
Lo que quiero decir es que te asegures de que disfrutas pasar tiempo con ellos
incluso cuando no están jugando.
-Lo entiendo. -¿Si?
Si.
Debes asegurarte de que cada vez se sienta especial.
-Es mucho, hermano. -Es mucho.
Sé que es mucho. Se supone que debe ser.
Esto no es cosa de niños.
-Te siento. -Mm-hmm.
Y mira, hermano, ten cuidado.
No solo con tu corazón, sino también con el de ella.
-Gracias por tratar, Maisha. -Por supuesto.
Está bien que te trate a veces.
Comportamiento máximo de la reina.
¿Por qué sentiste la necesidad
de conectar tu podcast durante mi entrevista?
Solo quería que la gente supiera dónde pueden saber de ti.
De acuerdo, quiero decir, primero habría usado mi identificador IG.
Oh, sí,
pero pensé que también querías levantarme.
Lo hago, pero ese era mi momento de brillar.
¿Entonces no podemos brillar juntos?
Podemos y lo hacemos.
Es solo que no lo sé.
A veces quiero brillar por mi cuenta.
¿Quieres que esté a tu sombra?
No fue un problema cuando estaba en el tuyo.
Yo tampoco te quiero en el mío.
-Estupendo. -Perfecto.
♪ Tal vez, tal vez deberíamos estarlo ♪
♪ Tal vez debería estarlo ♪ ¿
Estarás bien por el resto de la noche?
Sí, Suede viene.
Me gusta el.
[risas] Yo también.
Mantente fuerte, ¿de acuerdo?
Mantenerse fuerte es jodidamente agotador.
He estado haciendo eso por Emmett,
por ti, por todos.
¿Cuándo me darán permiso para simplemente ser?
[voz quebrada] Porque estoy cansado.
Estoy tan cansada de intentar siempre que todos los demás se
sientan mejor con mi situación.
Está bien.
[sollozos]
¿No deberían estar haciendo esto por mí?
Está bien. Está bien.
[sollozos]
[teléfono zumbando]
[suave música dramática]
Está bien. Todo está bien.
Estoy aquí.
[sollozos]
[trinos de línea]
[Dre] Has llegado a Dre.
Déjame uno y te responderé.
[el teléfono emite un pitido]
[música dinámica]
-Estoy tan avergonzado. -No deberías estarlo.
No te voy a avergonzar por hacer lo que es natural.
Sí, pero no debería haberlo hecho en tu casa.
Me han pillado haciendo más que tú.
-¿Qué hiciste? -Mantenerlo en movimiento.
[se ríe]
Mientras te protejas y des tu consentimiento,
no voy a juzgarte.
Gracias.
[suspira] Tu papá aquí.
Um, ¿podríamos mantener esto entre nosotros?
Te tengo.
Mmm.
Bonita casa, mucho carácter.
Mmm. Gracias.
Jemma y Jake realmente disfrutan pasar tiempo juntos.
Puedo ver eso.
Si.
Creo que es una buena influencia para él.
-Estoy seguro de que lo es. -Mm-hmm.
Vamos.
Te veo en la escuela.
-Fue un placer conocerte. -Un placer conocerte.
Puedo decirte que comes mucho aquí.
Me dan mucha comida gratis.
-¿Era gratis esa comida? -¿Por qué no puedes pagarlo?
-No, te tengo. - [ambos se ríen]
Yo solo - odio gastar dinero en comida.
Creo que gasto todo mi dinero en comida.
Por eso aprendí a cocinar.
-¿Quién te enseñó? -Yo me enseñe.
Mientras mis compañeros de equipo gastaban el dinero de los patrocinadores
en cenas en Lincoln Park,
yo estaba acumulando dinero en caso de que
la NBA no funcionara, lo cual no sucedió.
Si.
Antes del bebé, toda mi vida consistía en correr en la pista.
Entonces no pude correr más y todo se oscureció.
Ni siquiera sabía cómo era mi vida ...
ni siquiera sabía qué se suponía que debía hacer con mi vida.
¿Qué ... qué te ayudó a superarlo?
Uh, no sé si lo he superado todavía.
Ya no tienes que tener miedo.
Creo que una parte de mí siempre estará asustada.
[música inquietante]
Está bien. Yo, eh
... Seré un poco más consciente de tu espacio personal.
Está ... está bien.
Quiero que respire hondo en tres.
- [voces resonando] - [respirando rápidamente]
Uno ...
Dos ...
[exhala profundamente]
Tres.
[exhala profundamente]
Gracias.
Conozco un lugar de cupcakes en la calle.
Espero que no sea uno de esos lugares
donde es más glaseado que cupcake.
Tiene la proporción perfecta, lo prometo.
Parezco un desastre.
No me teñí la barba. [risas]
No pensé que ibas a venir.
Roselyn dijo que me estabas buscando.
Uh, la solicitud de Community Protection de
un aumento presupuestario
fue denegada por la oficina del alcalde.
¿De verdad crees en algo de esto, o ...
¿Solo quieres que te folle?
[música de jazz suave]
Eso es lo que pensé.
No, espere un minuto, espere un minuto, espere un minuto.
[la puerta se cierra con un clic]
[Tiff] Hola.
Mira, lo siento.
Estoy tan acostumbrado a hacer todo yo mismo.
No hice espacio para ti, y eso es todo mi mal.
Solo estoy tratando de conseguirnos lo que valemos.
[Tiff] Y te siento en eso.
¿Puedo ayudarte?
Si. ¿Todas las chicas de la marihuana?
-¿Quién pregunta? -Soy el primo de Hannibal.
Me dijo que podía encontrarlos a todos aquí.
-Sí, lo conocemos. -Si.
¿Qué pasa?
Estoy buscando agregar comestibles a mi inventario,
y escuché que todos tienen buenas cosas.
Por un precio.
Estoy seguro de que no serían baratos.
-No, no lo hacemos. -Mm-mm.
Entonces, ¿qué estás tratando de hacer?
Venderé la mierda de todos ustedes a mi clientela
por una participación del 10 por ciento de esa School Haze
más un poco de capital.
Para que podamos ampliar nuestros compradores y mantenerlo en casa.
Exactamente. Además, somos dueños de negros, cariño.
-Me gusta eso. -Suena bien para mí.
[Dom] Todo te suena bien.
Está bien, necesito algo de dinero para una oficina.
Tengo espacio que ni siquiera uso.
Tengo que venir a verlo primero.
Eso puede ser organizado.
Bueno. Podría tener un trato.
[reproducción suave de música R&B]
[campanillas telefónicas]
¿Qué estás bebiendo?
Henny.
Ooh, ya me gustas.
Estoy.
¿Es así como quieres ser?
¿Por qué?
¿Intentas hacerme compañía?
Quizás.
Oh.
Me encanta una mujer que sabe aguantar el licor.
¿Quieres salir de aquí?
♪ Calienta mi corazón ♪
♪ Di que esta noche ♪ ♪ será solo el comienzo ♪
["Atrapados en el rapto" de Anita Baker]
♪ Te amo ♪ ♪ aquí a mi lado, nena ♪
♪ Dejas que mi amor vuele libremente ♪
♪ Quiero tú en mi vida ♪
♪ Para siempre ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Atrapado ♪ ♪ en el éxtasis del amor ♪
♪ Nada más se puede comparar ♪
♪ Cuando siento ♪ ♪ tu magia ♪
♪ El sentimiento es ♪ ♪ siempre nuevo ♪
♪ Atrapado ♪ ♪ en el éxtasis de ti ♪
-Hola bebé. -Intenté devolverte la llamada.
Tuve que trabajar hasta tarde de nuevo.
Necesito darme una ducha.
Bae, no puedes seguir mirando.
Hay mucha mierda en este momento y te necesito.
¿Vos si?
¿De qué estás hablando?
Te vi con Jada.
Deja de mentir.
¿Me viste con Jada?
Me has estado siguiendo?
No intentes darle la vuelta a esto, Dre.
Di la verdad.
[suspiros]
Nena.
[música suave y dramática]
Jada tiene lata--
[sollozos] Jada tiene cáncer.
¿Qué? [suspiros]
Oh, cariño.
Lo siento.
Joder, joder.
- [sollozos] -Lo siento mucho.
[sollozos]
[charla indistinta]
Ahora, Deuteronomio dice que la guía
de un niño recae sobre los padres.
Malasia, Gregory, has elegido modelar
para tu hijo el amor de Dios.
Habiendo venido libremente,
caminará en la abundante luz de Cristo.
[música suave de órgano]
-Hola, niña. - [jadeos] ¡Oye!
Dios mío, es tan bueno verte.
Tú también. Felicidades.
No sabía que tú y Gregg estaban juntos.
Sí muchacha. Comprometido.
Estoy tan feliz por ti.
Sabes, nunca pensé que quería esto para mí,
pero nunca he estado más contento.
Sabes, Gregg me pone de los nervios, pero lo amo.
Es un gran padre.
La vida es un poco aburrida, pero me gusta.
Eso es hermoso.
Gracias. Espera, espera.
-Está bien, te veo pronto. -Okey.
- [Papá] Hola, Kiesha. -Oye, papá.
¿Estás bien?
Si.
No se preocupe, los padres de Moisés lo enviaron por el Nilo
para su propia protección, y miren quién fue cuando creció.
¿Estás bien?
-No sé. -¿Qué?
Maisha cree que estoy celoso de ella.
-¿Eres tú? -No sé.
Quizás. ¿Es tan malo?
No. No, eso es normal.
Solo tienes que arreglar esa mierda.
-Oye, estamos en una iglesia. -Sé.
Déjame salir de aquí.
Todo va a estar bien, Kiesha.
-Prometo. -Gracias, papá.
[música solemne]
[tintineo de llaves, la puerta se abre]
[bolsas arrastrando los pies]
[la puerta se cierra]
Oye, yo también te amo.
- [bebé llorando suavemente] -Shh, shh, shh.
Bien, bien.
Está bien, cálmate, shh.
[Nina] Sí, está bien, shh.
[bebé llorando]
[Nina] Está bien.
Shh, shh, shh.
[suavemente] Está bien.
No puedo hacer que se detenga.
-Shh. - ¿Intentas encender una aspiradora?
Mi mamá solía hacerlo con nosotros.
Nos distraería de lo que sea por lo que lloramos. [risas]
-¿Es seguro para sus oídos?
-Todavía escucho bastante bien.
[Nina] Ahí estamos.
¿Ya le diste un nombre?
Aún no.
Espero que me llegue.
¿Quieres abrazarlo?
[música suave]
Está bien.
[Nina] Aquí tienes.
[arrullos del bebé]
Lo tengo.
Coge mi bolso, hombre. Ayúdame a llegar al coche.
[hace una mueca]
¿Cómo es que Roselyn no ha venido a buscarte ?
Disculpe, ¿podría darnos un segundo?
No, no, no. Ella es buena.
Pero no ... no sé en quién confiar.
Te necesito fuera
La confianza ya no es gratis.
Necesito algo a cambio.
[Música R&B]
♪ Te vi ♪ ♪ en la esquina de mi corazón ♪
[golpea]
[Papá] Hey.
-Necesitamos hablar. -¿No pudimos hablar por FaceTime?
Entonces ...
he estado pensando y rezando.
Ya no podemos trabajar juntos.
Mezclar negocios con placer no es bueno para ...
para nosotros.
Quiero prosperar con mi reina, no luchar contra ella.
Bueno.
Espera, ¿eso es todo?
[se ríe] Sí.
Creo que es una gran idea.
De hecho, creo que deberíamos tomarnos un poco de espacio.
-¿Espacio? -Si.
No sé, no sé si quiero espacio.
Mmm.
Bueno lo haré.
♪ Está bien, ♪ ♪ me tire hacia atrás de nuevo ♪
[puerta se cierra]
♪ He olvidado lo que se siente ♪ ♪ tener mi mejor amigo ♪
mamá dijo que fue en una pequeña cita .- [risas]
-I no puede hacer mierda por aquí. -Estoy feliz por ti.
Solo espero que te enamores, ya sabes,
antes de que descubra lo malhumorado que estás.
-Cállate. - [risas]
No puedo creer que tu trasero golpeara a un profesor.
Fue un accidente, de verdad.
[se ríe suavemente]
Sin embargo, estoy arreglando mi mierda.
Eso espero.
[Kevin] Te traje algo.
[música suave y pensativa]
Pensé que aún podrías dárselo.
No lo envuelvo ni una mierda, pero ...
Gracias. [risas]
No hay problema.
-Pelea. -¿Sí bebé?
- [Emmett] Gracias. -¿Qué hice?
Solo siendo tú.
[suspiros]
Y siendo paciente.
Sé que he tenido mucho que enfrentar.
Tengo miedo.
¿Y si mi mamá ni siquiera mejora?
No puedes pensar así. ¿Okey?
-Te quiero. -Yo también te amo.
-Para bien o para mal. -Matrimonio abierto o cerrado.
[se ríe]
Hoy sostuve a mi bebé.
[Christian] ¿Cómo fue eso?
Hermosa.
♪ Todo ♪
♪ Podría ser ♪ ♪ diferente mañana ♪
♪ Vayamos a lugares ♪ ♪ nunca hemos estado ♪
♪ Volar de Londres a Chicago ♪
♪ Cambio, no, sí, ♪ ♪ Sé que es un largo camino ♪
♪ Pero el el tiempo vuela ♪ ♪ cuando estás con alguien ♪
♪ Quién sabe cómo dejar ir ♪ ♪ Sabe cómo
divertirse ♪ ♪ Si tuvieras todo eso ♪ ♪ Cuando el estado de ánimo se siente bien right
Muchas gracias por estar aquí.
-Señora. Williams ... -¿Puedo decir algo primero?
Últimamente no he sido mi mejor yo.
Eso no es excusa para mi comportamiento.
Venir a North Side ...
ha cambiado mi vida.
Sé que es una gran oportunidad
y prometo que lo haré mejor.
Quiero disculparme con el Sr. Cooper
y mis compañeros de clase. Yo les compensaré.
Detenciones, limpieza de laboratorios, no me importa
porque quiero estar aquí.
Quiero ser alguien de quien puedan estar orgullosos.
[escasa música solemne]
Gracias por tus palabras, Kevin.
Agradezco su disculpa
y su deseo de permanecer aquí en North Side.
Desafortunadamente, tenemos una política de tolerancia cero,
por lo que, aunque creemos que tiene mucho potencial,
tendrá que realizarse en otra parte.
Cuando asiste a North Side,
es un representante de North Side.
Y en este momento,
no nos representa de una manera que se sienta positiva.
Entonces, si no soy perfecto, ¿no puedo estar aquí?
¿Y si uno de los niños blancos
golpear accidentalmente a un maestro, ¿eh?
Está bien, Kevin. Vamos.
[Dre] Vamos.
[melodía tarareada]
Oye, mamá.
¿Sí?
Quiero a mi bebé de vuelta.
♪ El diablo es un mentiroso, ♪ ♪ el diablo es un mentiroso ♪
[música hip-hop] ♪ Tú lo dices, ♪ ♪ el diablo es un mentiroso ♪
♪ El diablo es un mentiroso, ♪ ♪ el diablo es un mentiroso, créelo, ♪
♪ El diablo es un mentiroso , ♪ ♪ el diablo es un mentiroso ♪
♪ El diablo es un mentiroso ♪
♪ El diablo es un mentiroso, ♪ ♪ el diablo es un mentiroso ♪
♪ Lo dices ahora, ♪ ♪ uh, el diablo es un mentiroso ♪
♪ Qué vas a hacer ♪ ♪ cuando salgas de prisión? ♪
♪ Soy como Malcolm, ♪ ♪ búscame una mezquita ♪
♪ Protege a la reina ♪ ♪ como lo hago en el tablero ♪
♪ Si tomas una de las minas, ♪ ♪ Yo '
♪ Siente una vibra, ♪ ♪ es sonic, la tribu ♪
♪ Ni siquiera tengo que hablar ♪
♪ Podríamos hacerlo ♪ ♪ con los carteles ♪
♪ Paz en el garaje, ♪ ♪ y mis dientes puntiagudos lo siento ♪
♪ El fundador de Chicago, ♪ ♪ se llevó a Haití en la sangre ♪
♪ Prodigio de los proyectos ♪ ♪ vistiendo un abrigo de invierno ♪
♪ En el frío, una madre soltera ♪ ♪ crió a siete niños ♪
♪ Así que mantén la cabeza erguida ♪ ♪ como un himno de Tupac ♪
♪ Soy más negro ♪ ♪ que una chaqueta de Huey Newton ♪
♪ Una cicatriz se enfrenta ♪ ♪ con la mierda correcta ♪
♪ Si quiere defender ♪ ♪ las bestias en el púlpito ♪
♪ El diablo es un mentiroso, ♪ ♪ el diablo es un mentiroso ♪
♪ Tú lo dices, ♪ ♪ el diablo es un mentiroso ♪
♪ El diablo es un mentiroso, ♪ ♪ el diablo es un mentiroso ♪
♪ Créalo, ♪ ♪ el diablo es un mentiroso ♪