Anteriormente, en "The Chi"...
Creo que deberíamos relajarnos teniendo sexo
hasta que me lleves a una cita real.
Somos demasiado mayores para tener citas.
Si quieres conservarme,
será mejor que des un paso adelante.
Usted tenía razón.
No puedo simplemente exigir tu amor.
tengo que ganármelo
Ahora...
me aseguraré de hacer todo lo necesario
para asegurarme de no volver a perderte.
Te amo.
Yo también te amo.
[Jemma] Esto no puede estar pasando.
no puedo estar embarazada
¿Quieres tomar mi mano?
[Jake] Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Voy a tener que cuidarlo.
¿Así que no tengo nada que decir en esto?
Me importa lo que pienses,
pero este es mi cuerpo,
así que la decisión es mía.
Todo está bien ahora. Mírate.
Si voy a ser concejal de la ciudad,
creo que debería vestirme como corresponde.
Lo llevas bien.
¿Quieres salir de aquí?
♪♪ Música suave ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
¿Cómo puedo ayudarte, mi hombre? ¿Qué puedo conseguirte?
[Bakari] Dame todo ese maldito dinero
- en el registro. - [Shaad] Bakari!
Baja eso.
¿Dónde está tu familia?
Aqui no.
[Shaad] Supongo que puedes dormir en el sofá por ahora.
La respuesta adecuada es "gracias".
Gracias.
¿Qué ocurre?
Un tonto trató de robar hoy en Smokey's.
¿En serio?
[Emmett] Demonios, sí.
Lo siento.
Podría mirarte durante horas y horas. -
Música
sensual ...
_ atrás ♪♪ ♪♪ Mejor escucha, agradéceme ♪♪ Cuando te azote el culo ♪♪ ♪♪ Chica, tengo un fetiche por tu sabor ♪♪ ♪♪ Muéstrame que te gusta ♪♪ ¿También eres desagradable? ♪♪ ♪♪ Lámeme los dedos cuando te provoque ♪♪ ♪♪ Haré que te corras mucho antes de que terminemos ♪♪ ♪♪ Mucho antes de que terminemos ♪♪ Me pongo desagradable ♪♪ - [ Kiesha gime] - ♪♪ Chica, eso es lo que hago ♪ Vamos. ♪♪ Di que me emparejas ♪♪ ♪♪ Hora de mostrar y probar ♪
♪♪ Estoy emocionada, niña, no voy a mentir ♪♪
♪♪ Porque has estado ocupada, pero como tienes tiempo ♪♪
♪♪ Dices que te gusto en la cima
♪♪ Sumérgete, don No te detengas ♪♪
♪♪ Empújame cuando estés a punto de correrte ♪♪
♪♪ Cariño, ¿de qué estás huyendo? ♪♪
♪♪ Habla mierda, retrocede ♪♪
♪♪ Eso es, retrocede ♪♪
♪♪ Ábrete de par en par y toma mi amor
♪♪ Chica, ¿eres un bicho raro o qué? ♪♪
♪♪ No pares, bicho raro o qué
♪♪ Chica, ¿eres un bicho raro o qué? ♪♪
♪♪ Déjame ver si eres un bicho raro o qué ♪♪
♪♪ Chica, ¿eres un bicho raro o qué? ♪♪
He estado pensando en nosotros.
¿Qué has estado pensando?
Que es... es hora de que llevemos esto al siguiente nivel.
Qué' ¿Es el siguiente nivel? [risas]
Mierda, nosotros dividiendo estas facturas
y teniendo el mismo nivel de tipo de dirección, ¿sabes?
[Risas]
¿Qué, hablas en serio?
Diablos, sí, lo digo en serio.
Mierda, no somos niños.
[suspira] Mierda.
[suspira] Maldita sea, Darnell.
¿Qué?
Mira, sabes que acabo de pasar por esto con Suede.
Mujer, no soy un maldito Suede.
Soy un hombre adulto.
[Jada] Mm.
- Oye. - Sí.
eres tu para mi
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Sabes, estoy poniendo mis papeles de jubilación.
Soy como MJ en el 98, cariño.
Renuncio mientras todavía estoy en la cima.
- Mierda. - Ay dios mío.
Ponga algunos números del salón de la fama en mi carrera,
pero es hora de que el viejo Darnell se aleje del juego.
Sabes que estás loco, ¿verdad?
Completamente loco, completamente loco.
Mm. Sí, loco por ti.
Sabes que el próximo hombre con el que viva
será mi marido, ¿verdad?
¿Ver? Es lo que pensaba.
Eres tan bueno en eso.
[Emmett] Soy Escorpio, cariño.
¿Sabes de que estoy hablando?
- [Emmett se ríe] - Estúpido.
Conozco esa mirada.
¿Tú haces?
[Emmett suspira]
Conozco todas tus miradas.
Soy tu traductor de miradas.
¿Que estoy pensando?
Estás pensando en mí.
¿Qué otra cosa?
Quieres saber qué es esto.
¿Qué es?
Esto puede ser lo que queramos que sea.
¿Qué quieres que sea?
Quiero que seas el último ex con el que vuelva.
¿Qué?
No, no, no me refiero a eso.
Estoy diciendo...
No quiero hacer esta mierda nunca más.
Quiero estar contigo para siempre.
Has estado montando conmigo durante mucho tiempo.
Sí, hemos pasado por mucho.
Entonces, ¿estás en esto conmigo o no?
Sí, estoy en esto contigo.
Mierda.
¿Ya cambiaste de opinión?
No.
Me estoy dando cuenta entre nosotros, tenemos cuatro hijos.
- [risas] - Demonios, sí.
¿En qué me metí?
Algo de amor de verdad.
¿Estás preocupado?
Diablos no.
A Ronnie le gusta mi hijo de todos modos.
nos tengo
Nos tenemos a nosotros.
[Emmett se ríe]
Sabes lo que tenemos que hacer ahora, ¿verdad?
Mm-hmm, tenemos que ir a la segunda ronda.
No, tenemos que decírselo a Tiff.
¿Qué?
No, no lo hacemos.
Ella es mi amiga, y ella es tu futura ex-esposa.
En este momento, ella vive con un negro al azar.
Él no es aleatorio.
Creo que él es el indicado para ella.
Eso está bien, pero ¿por qué estamos hablando de esos niggas?
Porque no podemos ocultar que estamos juntos, Emmett.
Tiff no me dijo una mierda.
Así que no tengo que decirle una mierda.
[se burla] Realmente estás a punto de tenerme
oliendo a hierba en la iglesia.
Dile a Tierra que lo siento.
Supongo que no eres creyente.
¿Por qué dices eso?
Ay, mi culpa. No debería estar asumiendo.
Yo creo en todos los dioses.
- [Víctor] Mm. - ¿Está bien?
[Fátima se ríe]
[Víctor gime]
Mm.
Ojalá pudiera estar aquí todo el día.
¿Qué?
Me siento como una amante.
¿Crees que quiero mantener esta mierda en secreto?
No sé.
¿Tú?
♪♪ Música dramática de jazz ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
♪♪ Música hip-hop ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
- El altavoz toca música hip-hop... - ♪♪ Escúchame ♪♪
♪ ♪ No soy prometedor, he estado fuera ♪♪
♪♪ Necesito el Benz cuando salgo ♪♪
♪♪ 45 segundos, estoy fuera ♪
♪♪ Mi mamá paga el alquiler ahora
♪♪ Sí, yo Soy una amenaza cuando estoy tirando... ♪♪
¿Me jodes?
♪♪ Ya deberían saber mi nombre ♪♪
- [el altavoz se apaga] - Me gusta la energía.
¿Qué quieres decir con que te gusta la energía?
Tienes personalidad y una gran voz.
Hechos.
Pero le vendría bien un gancho.
¿Qué quieres decir con que necesita un gancho?
[Jemma] A la gente le gustan los ganchos pegadizos.
No estoy tratando de diluir mi mierda.
Bueno. ¿Quieres que la gente lo recuerde?
La gente me recordará.
Solo déjame enviarte una lista de reproducción
de algunas canciones de rap geniales con ganchos pegadizos.
Está bien, pero eso no significa que voy a agregar uno.
Solo intento ayudar.
[Ma is ha] ¿Pedí tu ayuda?
¡Sí!
Me pediste mi opinión.
Quería que dijeras que estaba bien.
[Jemma suspira] Eso no va a ayudar.
Mira, si vamos a hacer esto,
tenemos que ser sinceros el uno con el otro.
Bueno.
¿Vas a tener ese bebé?
[suspira] No lo sé.
Bueno, lo que necesites, te lo tengo.
Soy consciente de que.
Mm-mm.
Mira lo que está pasando.
Oh. Buenos dias.
¡Ooh-hoo!
Mm-mm-mm.
¿Que estas mirando?
Pequeño negro, ocúpate de tus asuntos, hombre.
Hombre, los veo en tu teléfono.
Ah ah ah, espera un minuto.
Estas son reinas nubias que solo me desean un buen día, ¿entiendes?
Hombre, sí claro.
[Risas] Vamos, hombre.
Salgamos de aquí, hombre.
Ya estamos retrasados. Vamos.
[Darnell] Te llamaré más tarde.
Darnell.
¿Qué quieres, mujer?
No me hables así.
Bueno, mierda, me tienes toda caliente
debajo de mi cuello ahí.
Mira, no quiero que hagamos lo que siempre hacemos.
¿Qué hacemos siempre?
Disolver.
Bueno. Tengo un desafío para ti entonces.
¿Que es eso?
¿Por qué no me llevas a una cita para variar?
¿Qué, eso no te funciona?
No, es sólo...
¿Sólo qué?
Nunca pensé en ello.
Sí, quiero decir, si vamos a hacer esto, ya sabes,
tenemos que corresponder, ¿sabes?
Bueno. Te escucho.
Dime en qué Red Lobster quieres que te encuentre,
y allí estaré. - No no no no no.
Si te llevo a salir, elijo el lugar.
Bueno. Bien, bueno, dispara.
Ve y haz lo tuyo entonces.
Mm, haré lo mío.
Simplemente no llegues tarde.
[Darnell se ríe]
♪♪ Música hip-hop ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
Te dije que no me importa la astrología.
Eso es como decir que no te importa el universo.
No, no es.
Sí, lo es.
Todo está conectado.
Si las estrellas no están alineadas, entonces yo tampoco.
¿Qué?
No importa.
No.
¿Qué quieres decir con... [suena el teléfono]
Oh, mierda.
¿Qué?
Me acaban de invitar a este grupo clandestino de juegos.
¿Que es eso?
Es como este grupo secreto para jugadores.
donde compiten por equipos
y, ya sabes, juegan por dinero.
¿Es mucho dinero?
Puede ser.
Hm. Bueno, felicidades.
¿Quieres venir conmigo?
Realmente no.
Oh, vamos.
Sabes que no me gustan los juegos.
Sí, pero tú en mí.
Eso no significa que quiera ir.
Pero vendré y te daré buena energía.
Gracias.
¿Qué?
Quiero conocer a su proveedor.
¿Por qué?
Porque a veces siento que trabajo para ti.
Ya sabes que somos socios.
Entonces sal de ese contacto.
A mi contacto le gusta ser discreto.
¿No confías en mí?
Me parece a ti el
que tiene dificultades para confiar en la gente.
No me gusta depender de nadie.
Puedo ver eso.
Sólo quiero un poco de independencia.
Está bien.
Lo configuraré.
¿Vas a?
Sí.
¿Te sorprende?
Quizás.
[Rob se ríe suavemente]
Me gusta sorprenderte.
Ven aquí.
- ♪♪ Música hip-hop... - ♪♪ Bájalo ♪♪ ♪♪
Bájalo al suelo
♪♪ Corre, déjame verte
♪♪ Twerk, twerk con eso ♪♪
♪♪ Trabaja, trabaja con ♪♪
♪♪ Si eres un verdadero chico de barrio ♪
♪♪ No coquetees con eso ♪♪
♪♪ Twerk, twerk con eso ♪♪
♪♪ Trabaja, trabaja con eso ♪♪
♪♪ Si eres un verdadero chico de barrio, no No coquetees con eso ♪♪
Mira quién finalmente decidió venir a trabajar hoy.
Lo siento, larga mañana.
Bueno, está a punto de alargarse aún más,
porque estos quemadores se apagaron
y esos tanques de propano aún no llegan.
¿Qué carajo, hombre?
[Dom] Está bien, sin embargo.
Esos quemadores siguen apagados.
- Me las arreglaré. - Culpa mía.
Música hip-hop sonando en estéreo...
Déjame pensar en algo muy rápido.
- Aférrate. - Siéntate.
♪♪ Es hora de sacarlo a relucir ♪♪
♪♪ Ve a ponerte tu atuendo ♪♪
♪♪ Estamos a punto de volvernos salvajes ♪♪
♪♪ Voy a pasar ♪♪
♪♪ Vamos a apagarlo ♪♪
♪♪ Así que muchas botellas en la mesa ♪♪
♪♪ Apenas podemos sentarnos ♪
♪♪ Twerk con eso, trabaja, trabaja con eso ♪♪
¿Qué es?
♪♪ Si eres un verdadero capullo, no coquetees con él ♪♪
♪♪ Twerk, twerk con él... ♪
Estoy en una situación complicada.
Siempre estás en alguna mierda.
No, pero esta mierda es una locura aquí mismo.
[Dom] No. No puede ser tan loco
como que me cojas,
y luego yo te deje por tu padre,
y luego tu padre me deje por tu madre.
Ahora que hay algo de mierda loca.
Sí, eso es una mierda loca.
[Dom] Entonces, si no es eso,
entonces no puede ser tan malo.
Yo y Kiesha de nuevo juntos.
[exhala profundamente]
Y ahora quiere decírselo a Tiff.
Oh.
Te dije que era una mierda.
Pero ella tiene razón.
Mira, sabía que ibas a estar de acuerdo con ella.
Ahora es por eso que no quiero decirte nada.
Tú siempre de su lado.
No puedes ocultar tu nueva relación
a la madre de tu hijo.
No estoy tratando de ocultar mi relación.
Estoy tratando de estar libre de drama.
¿Cómo estás tratando de estar libre de drama
y no quieres tener una conversación difícil?
¿Por qué los niggas siempre hacen estupideces,
pero luego no quieren confesarlo?
Confesé que te había follado.
Y mira dónde te aterrizó.
Justo donde se supone que debes estar.
Mm-hmm.
Veo lo que dices.
¿Cuándo van a aprender?
Todo encaja cuando dices la verdad.
Entonces, ¿la verdad me hará libre?
Quiero decir, casi consiguió que arrestaran a tu padre
por llamarme por el nombre de tu madre cuando teníamos sexo.
¿Podemos no hablar de que te follas a mi padre, por favor?
Digo, tu madre es hermosa,
y si él fuera honesto, entonces yo podría haber sido el tercero.
[Emmett] Demonios, no.
[charla indistinta]
♪♪ Música dramática ♪♪
Hermana Peele.
- Hola. ¿Cómo estás? - Que bueno verte.
- Bueno para ser visto. - Sí.
¿Te gustaría hacerte una foto con nosotros?
- Oh, por supuesto. - [Víctor] Sí. Vamos a hacerlo.
[fotógrafo] Uno. Dos. Tres.
Perfecto.
Gracias.
solo quiero decirte
cuanto me llena de orgullo
ver a dos hermosos negros escogiéndose uno al otro
y caminando en rectitud con el Señor.
[Víctor se ríe]
Necesitamos más de esto en nuestro mundo.
[ambos] Aww.
- [Víctor] Lo hacemos. - [Hermana Peele] Sí, lo hacemos.
[Tierra] Gracias.
Hermana Peele, sus amables palabras significan mucho para nosotros.
Ahora, hermana Peele, si decido postularme para el concejo municipal,
¿puedo contar con su voto?
Es mejor que lo creas.
Sí.
Y sabes que tendré una reunión del club de bloque
y les diré a todas mis chicas qué hacer.
- Oh... - Sí, díselo tú.
Ahora, háganos saber si necesita que lo llevemos
a la recaudación de fondos esta noche.
Haremos que alguien te recoja, ¿de acuerdo?
Gracias bebe.
- Por supuesto. Por supuesto. - Gracias.
La amo.
- Sí, ella lo es todo. - Oh Dios mío.
Esto es genial. ¿Como te sientes?
Oye. ¿Ha tomado una decisión
sobre cuándo va a anunciar su candidatura?
- Bueno... - En algún momento de la primavera.
Todavía no lo hemos confirmado del todo.
¿Así que mantendremos eso entre nosotros?
- Por supuesto. - Gracias.
Quería ofrecer la iglesia
como lugar, para cuando llegue el gran día.
Anunciar tu candidatura en una iglesia es una gran idea.
¿Qué piensas, cariño?
Eh, lo pensaremos.
[Tierra] Lo que creas que es mejor.
Vamos a hacer uno con ustedes tres.
Alabado sea el Señor.
[ambos] Alabado sea el Señor.
Voy a ir a tomar un poco de aire.
[timbre del teléfono]
[Tierra] Muchas gracias, pastor.
- [Pastor Jackson] Oh... - Realmente apreciamos esto.
[Pastor Jackson] Oh, no hay problema.
Es una buena participación.
[Risas]
[Clics de la cámara]
Tengo que decir...
que Tierra es algo especial.
Temeroso de Dios,
agradable a la vista.
[Víctor se ríe] Sí, ella es, um...
Ella es una bendición.
Espero que los rumores no sean ciertos.
¿Qué rumores?
Bueno, que la relación es solo para mostrar.
♪♪ Música solemne ♪♪
Soy un hombre de palabra.
[risas]
[♪♪♪♪♪♪]
Sé justo en tu caminar con el Señor.
Voy a.
♪♪ Música tensa ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Esto incluso mueve la aguja?
¿No oíste lo que dijo la hermana Peele?
Guau. ¿Qué tan grande es su club de bloques?
Víctor, no seas irrespetuoso.
Ella cree en nosotros.
Somos una mentira.
[Tierra] El amor negro es poderoso.
La gente lo necesita. Les da esperanza.
Y en este momento, la gente nos ama,
sea real o no.
Ah, y te olvidaste de abrir mi puerta.
Sé siempre caballeroso.
Nunca se sabe quién está mirando.
♪♪ Música suave y dramática ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
[llaman a la puerta]
- Oye. - [Kiesha] Hola.
Está bien, tenemos que decírselo a Tiff.
[la puerta se cierra]
Lo sé, nigga.
¿Quién te hizo ver la luz?
Dom.
Yo sé.
¿Estas asustado?
Estoy asustado como el infierno.
Sí yo también.
Solo quiero hacerlo de la manera correcta, ¿sabes?
Yo también.
♪♪ Música hip-hop ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
[charla indistinta]
[reproducción de música hip-hop]
[♪♪♪♪♪♪]
Escuché que me estabas buscando.
Estoy buscando al proveedor de mi hombre.
[silba]
¿Qué diablos estás haciendo?
Que me preguntes eso en público
probablemente significa que estás usando un cable.
Ella limpia.
[Nuck] Así que no eres el opps.
Simplemente estúpido.
No soy estúpido.
Simplemente no estaba pensando.
[Nuck] Suerte que cometiste ese error conmigo.
Q te habría puesto el culo.
Hombre, ¿quién diablos es Q?
No te preocupes por eso.
Entonces, ¿tú eres el líder?
No. Soy el intermediario.
No tengo tiempo para eso.
Oye.
Si quieres gritarle a un perro grande, primero tienes que pasar por mí.
[reproducción de música hip-hop amortiguada]
[♪♪♪♪♪♪]
[el dispositivo emite un pitido]
♪♪ Te juro que es por eso que actúan sombríos ♪♪
♪♪ La forma en que estoy gastando, la forma en que estoy gastando ♪♪
♪ ♪ Dicen que me estoy volviendo loco, sí ♪♪
♪♪ Tengo que llegar a la bolsa ♪
♪♪ Y te prometo que no puedo esperar ♪♪
♪♪ Este es mi destino... ♪♪
[Kevin] Está bien .
Oye, es una entrada de 100, G.
Oh. Podría Venmo usted.
No. Tenemos criptomonedas aquí, jefe.
Yo... yo no tengo eso.
Te hablaré, pero será mejor que seas tan bueno
como dicen los foros de mensajes.
- Sí. - Con seguridad.
Gracias hombre.
♪♪ Sin interrupciones ♪♪
♪♪ Si no se trata de dinero ♪
♪♪ Fin de la discusión, sí ♪
♪♪ Me ven más rápido, como
♪♪ Dicen que ese chico es increíble
- [motores acelerando] - ♪♪ Ese chico es increíble ♪♪
♪♪ Sí, hago esto, como lo hacen ellos... ♪♪
[llantas chirriando]
[risas]
[aplausos]
[disparos de videojuegos]
[reproducción de música hip-hop]
[golpes aterrizando]
Tengo el siguiente.
Nadie me juega en su primera noche.
Tienes que abrirte camino hasta este lugar.
¿Quién diablos eres tú?
[se burla]
¿Tienes una pila?
[Kevin] No lo sé.
Lo entendiste.
Muy bien entonces, vamos a conseguirlo.
[golpes aterrizando]
[aplausos] - [locutor] ¡KO!
Agarra los palos.
No me haces como él.
tu entierro
[locutor] Primera ronda.
Lucha.
♪♪ Sí, chico tonto ♪♪
- [locutor] ¡Mega huelga! - ♪♪ Coke boy ♪♪
♪♪ Weed man, ese nigga conoce el ruido ♪♪
♪♪ Pill man, gun boy ♪♪
♪♪ Ninguno de ustedes, pequeños niggas, no hace ruido ♪♪
[aplausos]
♪♪ Asesino, eso Nigga conoce el ruido ♪♪
♪♪ Una perra gruesa, un poco curvilínea... ♪♪
Eso es lo que soy.
Mierda.
Te lo advertí, hombre.
Levantarse. Alguien más gire.
- ¿Cómo pudiste...? - Pasa los palos, hombre.
[Kevin] Al diablo con esto, hombre.
Oye.
No seas un extraño.
Podríamos usar algo de sangre nueva.
- [Kevin] Lo siento, hombre. - Estás bien.
Lo recuperaré todo.
- Con seguridad. - Promesa.
Próximo.
[se burla]
♪♪ MAI, MAISHA ♪♪
- El altavoz toca música hip-hop... - ♪♪ MAI, MAISHA ♪♪
♪♪ No soy prometedor, he estado fuera ♪♪
♪♪ Mercedes Benz cuando girar ♪♪
♪♪ 45 segundos, estoy dentro fuera...
Bien.
No estoy enojado con el anzuelo.
Te dije.
Te lo agradezco. Te agradezco
por trabajar conmigo,
especialmente con todo lo que estás pasando.
Agradezco que confíes en mí.
Mira, realmente creo en ti.
Mierda, creo en nosotros.
Yo también. [risas]
[Ma is ha] ¿Y ahora qué?
¡Creo que tenemos que encontrarte un micrófono abierto!
[ambos chillando y riendo]
Estás a punto de irte, punto.
♪♪ Música hip-hop ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
Nuck está jodidamente loco,
y él es la razón por la que secuestraron a Kiesha.
¿Qué?
Estaba sentada en la parada del autobús
tratando de llegar a su trasero.
Querías conocer al proveedor.
Este negro pensó que llevaba un cable.
¿Por qué pensaría eso?
[Tiff se burla]
Porque dije una estupidez.
Bueno, eso depende de ti.
Nigga, ¿estás tratando de hacer que nos maten?
[ríe suavemente]
No van a matar a nadie.
Estás mirando demasiado Buenos amigos.
[teléfono vibrando]
¿Por qué diablos Emmett me llama constantemente?
Ahora no, Emmett.
[Emmett] No, esto es importante.
Necesitamos tener una conversación real.
¿Está bien EJ?
el bien Es...
esto se trata de otra cosa.
Nos concierne a todos.
Emmett, será mejor que no sea un último esfuerzo
para recuperarme, ¿de acuerdo?
No estoy tratando de oírte rogar ahora.
¡Solo ven aquí!
¿Que esta pasando? ¿Usted directamente?
No sé.
Pero más vale que sea jodidamente importante.
Esta comunidad ha recorrido un largo camino en el último año.
Corrige tu postura.
[Victor] ¿Qué tal, mamá?
¿Te importa si escucho?
[Tierra] Esa es una gran idea.
Víctor, empecemos desde donde lo dejamos.
Bueno.
Pero esto es sólo el comienzo.
No olvides hacer contacto visual.
Pero, ¿cómo se supone que debo hacer contacto visual
y leer el discurso al mismo tiempo?
Por eso estamos practicando.
Bueno.
[se aclara la garganta]
Nuestro viaje me recuerda una batalla que
mi madre está enfrentando actualmente.
Todavía estoy trabajando en esta parte.
[Tierra] De nuevo, por eso estamos aquí.
Continuar.
Actualmente está luchando contra su adicción al alcohol,
y al observar su proceso de recuperación,
aprendí que...
♪♪ música sombría ♪♪
No puedo hacer esto.
[Tierra] Víctor.
Hemos discutido esto.
Tienes que ser vulnerable.
No, no sé nada de esto.
[Tierra] Tal vez ella podría inspirar
la sobriedad de alguien más.
Bueno. Vamos otra vez.
[Clics en la puerta]
[Música tenue en el estéreo]
[Suspira] Mierda. Está bien.
[respirando profundamente]
¿Por qué no estamos hablando en la casa?
Quería hacer esto en un lugar público.
¿Qué sucede contigo?
¿Quieres un poco de pop o algo así?
- No. - [Emmett murmurando indistintamente]
Ahora, ¿qué tienes que decirme?
Está bien.
[suspiros]
Kiesha y yo...
...queremos estar juntos.
- Emmett... - [Emmett] Pero queríamos que lo
supieras.
Solo quería ponerlo ahí.
Todo está-está ahí fuera.
Solo quería decir la verdad.
Este es el nuevo yo.
¿Qué te pasó siendo célibe?
[Emmett] Uh...
...Decidí romper el pacto...
- ¿Así que están jodidos? - Esperar.
Sostener.
¿Cuándo fue la primera vez, Emmett?
No te traigo aquí para interrogarme.
¿Estaban jodiendo cuando estábamos juntos?
Diablos no.
Acaba de empezar.
De todas las perras de Chicago,
¿tuviste que ir y follarte a Kiesha?
No es solo sexo, Tiff.
No puedo creer esta mierda.
Tú eres la que dijo que ya no quieres ser mi esposa.
- ¿Recuérdalo? - ¿Es por eso que haces esto?
No, pero seguiste adelante. Yo también .
Esa mañana cuando me fui,
¿era esa Kiesha con la que estabas soñando?
Guau.
Vete a la mierda
♪♪ Música sombría ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
Mamá, ¿puedo contarte un secreto?
¿Qué tipo de secreto?
Uno grande.
Está bien, ahora me estás asustando.
Jema embarazada.
Oh Señor.
Lo siento.
No te disculpes ahora.
¿Qué van a hacer al respecto?
quiero conservarlo
¿Qué quiere ella?
No sé.
¿A quién más le has dicho?
Solo su papá.
¿Qué hay de Víctor?
Intenté decírselo, pero me asusté.
¿A qué le temes?
Él estando loco.
Serás un mejor padre para tu hijo
de lo que yo fui para ti.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Gracias.
Tienes que decirle.
♪♪ Música alegre...
♪♪ Cariño, me conmueves ♪♪
-♪♪ Al igual que esa vieja canción -♪♪ Como una canción de amor ♪♪
♪♪ Me haces querer bailar ♪
♪♪ Y cantar, sí, sí
♪♪ Nos amamos así ♪
♪♪ Amamos así ♪♪
♪♪ No te hagas mover ♪
♪♪ Oh, sí ♪♪
- Espera, espera, espera. - ¿Qué?
¿Nosotros en el concierto de los O'Jays?
No no no no no.
No exactamente. Vamos.
[Darnell] Maldita sea.
- UH Huh. - De acuerdo. Está bien.
Está bien. Aquí vamos, aquí vamos.
¡Sí! [reír]
Tú me trajiste al Stepper's Set.
Oh, caray.
- Mujer, tú algo más. - [Jada] Mmm.
- ¿Tú lo sabes? - [Jada] Mm-hmm.
Tuve que sacar mi cita para lo mejor.
Sí, bueno, espero que estés listo para sudar tu cabello.
- Ooh, mis bordes están listos. - [risas]
- Ven aquí, mujer. - ♪♪ Bebé, me conmueves ♪♪
-♪♪ Al igual que esa vieja canción -♪♪ Como una canción de amor ♪♪
♪♪ Me haces querer bailar ♪
♪♪ Y cantar, sí, sí
♪♪ Bueno, amando así...
[Victor] Pero esto es solo el comienzo.
Nuestro viaje me recuerda a uno similar
emprendido por mi...
...mi amigo más querido, Rashaad.
Lo llamamos Shaad para abreviar.
Shaad fue descrito una vez
como una amenaza para la sociedad,
cuando fue juzgado por un jurado de 12 personas
que no tenían idea de lo que era caminar en sus zapatos.
Le quitaron años de vida
y se convirtió en un hombre tras las rejas.
Pero ahora, ahora ha dedicado su vida
a ser mentor de niños que le recuerdan a su yo más joven.
Ha sido un honor verlo florecer en su libertad
y liberar a otros también.
Ahora, para aquellos que han dicho que quieren ver
imágenes más positivas de hombres negros en nuestra comunidad,
no necesitan mirar más allá de Rashaad.
Él es la prueba de que quien eras
no es quien siempre tienes que ser,
y no puedo pensar en una imagen más positiva que esa.
Así que únanse a mí mientras le doy una ronda de aplausos
a mi hermano de parte de otro, Rashaad.
[vítores y aplausos]
♪♪ Música dramática ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
[risas]
- [Victor] Hagámoslo. - [persona] Absolutamente.
Esta es Peaches, la madre de Victor.
Ah, debes estar muy orgulloso.
[Melocotones] Yo soy.
¿Puedo hablar contigo?
Sí. Perdonanos.
¿Qué sucedió?
No estaba lista para ser vulnerable.
Crees que voy a recaer, ¿no?
No, solo creo que deberíamos darle más tiempo, eso es todo.
¿Qué demonios se supone que significa eso?
Mira, esta no es solo tu historia para contar.
Somos Jake y yo también,
y quiero saber cómo termina antes de decidir contarlo.
¿Qué pasa, hombre?
[conversación indistinta]
¿Te habló de la iniciativa, verdad?
[charla indistinta]
[risas] Gracias.
Me gustaría agradecer a todos y cada uno de ustedes
por venir a apoyar a ROCK.
Por lo que escucho, ya hemos superado
nuestras expectativas para la recaudación de fondos de esta noche.
[aplausos]
¿Tienes idea de qué se trata esto?
- Nadie me dijo nada. - Hm.
[Roselyn] Bueno, damas y caballeros,
ahora es el momento de revelar de
qué se trata realmente esta noche...
El futuro.
En 2024,
este será nuestro nuevo ROCK Center.
♪♪ Música tensa ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
- ¿Qué? - [Roselyn] Con su continuo
apoyo, planeamos comenzar la construcción
de las nuevas instalaciones el próximo otoño.
[murmullos indistintos]
¿No sabes nada de esto?
Joder no
[♪♪♪♪♪♪] ¿
Puedo tener un minuto?
Entonces, ¿cuánto tiempo han estado tramando esa mierda?
- No puedo contarte todo. - Mm.
Miren, no pueden estar haciendo movimientos sin decírnoslo.
Sabes que trabajas para nosotros,
no al revés.
Espera, espera. No hemos terminado.
Perdóneme.
Oye...
- ¿Qué? - ¿Adónde va mamá?
Hombre, dame un minuto, ¿de acuerdo?
No, quiero saber ahora.
Oye, hombre, no me respondas.
Dame un minuto.
[Darnell] Sí.
Nos hacemos viejos, mujer.
- [risas] - [Jada] Mm-mm.
- [Darnell] Sí. - Por favor, no me estoy haciendo viejo.
Todavía habríamos estado ahí fuera
si no te hubieras tirado la espalda.
[ambos se ríen]
Oye, te dije que solo puedo mojarte una vez.
Nadie te dijo que presumieras.
[ambos se ríen]
Gracias por esta noche.
Esto fue realmente agradable.
Bueno, la noche aún no ha terminado.
♪♪ Muéstrame de qué estás hecho ♪♪
♪♪ Música sensual ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
[Darnell roncando]
[Tracy] ¿Estás bien?
Sí.
La familia me estresa, eso es todo.
Conozco el sentimiento.
¿Realmente estamos marcando la diferencia?
¿O estamos perdiendo el tiempo?
Depende del día.
Siento que me estoy perdiendo.
No. Esta noche, parecía
que finalmente entraste en ti mismo,
como si fuera allí donde siempre se suponía que debías estar.
Siento que estoy interpretando un papel.
Esta funcionando.
¿Y usted?
¿Lo que quieres decir?
Quiero decir, ¿no sientes que todo lo que construimos
se nos escapa de las manos?
A veces siento que no tengo
lo que se necesita para ser la cara del ROCK.
No habría ROCK sin ti.
Tú empezaste todo esto.
Eres una verdadera luz en esta comunidad.
Yo también tengo un lado oscuro.
♪♪ Música suave y dramática ♪♪
Soy la razón por la que mataron a Coogie.
¿Qué?
Envié a Ronnie tras quien mató a nuestro hijo,
y por alguna razón...
...Coogie tenía la cadena de Jason esa noche,
y Ronnie le disparó.
Eso no es tu culpa.
estabas lastimado
Bueno, Coogie y Bakari son amigos
y por eso mató a Ronnie.
Fue una represalia.
Mierda.
A veces, creo que hice todo esto
solo para tratar de demostrarle a la gente que soy una buena persona.
Bueno, tú eres una buena persona.
¿Cómo puedo ser?
- Yo solo... - Sabes,
la gente herida a veces la jode.
No nos convierte en malas personas.
Solo...
...solo significa que somos humanos.
¿Sí?
[charla indistinta en la televisión]
Hola.
Adivina quién fue reclutado.
¿Reclutado para qué?
Se supone que no debes decirle a nadie.
Ah sí.
Oh, ahora todos tienen secretos.
Yo no.
¿Así que no me vas a decir qué es?
Se supone que es un secreto, ¿sabes?
Tu chica lo sabe.
Sí, pero ella estaba allí cuando recibí el mensaje.
Sí, porque están pegados a la cadera.
No.
- No. - [Kevin] Sí.
No. No, no lo somos.
Sí, todos lo son.
Ya casi no veo tu trasero.
Culpa mía.
Tienes que mejorar en la gestión del tiempo.
Te dije que deberíamos haber hablado con ella juntos.
Tu estar allí no habría ayudado.
Lo entiendo.
¿Le enviaste un mensaje de texto?
Sí.
¿Te devolvió el mensaje?
No.
¿Cuándo envías el texto?
Hace cuatro horas.
Mierda.
Odio esto.
Va a estar bien.
Promesa.
♪♪ Música sombría ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
[línea sonando]
[correo de voz] El buzón está lleno.
♪♪ Testarudo no te hace intelectual ♪♪
♪♪ Solo porque tienes una opinión ♪♪
♪♪ Eso no te da la razón
♪♪ Al igual que dos errores, que no hacen un qué?
♪♪ Y si estás en la situación equivocada ♪♪
♪♪ Y siempre surge ♪
♪♪ Escuchando tu historia ♪
♪♪ Algo simplemente no cuadra ♪♪
♪♪ Muy bien, siempre me mantienen un copia de seguridad ♪
♪♪ Están pasando tantas cosas en el mundo, ¿puedes retroceder? ♪
♪♪ Volteé una nueva página, por favor no me hagas actuar mal ♪
♪♪ Perra, ¿oíste eso?
♪♪ Son solo un montón de mentiras
♪♪ Culpar a todos los demás ♪
♪♪ Porque no puedes priorizar... ♪♪
¿Vas a decirme qué pasa?
Nada.
Usted miente.
No quiero hablar de ello.
- ¿Es tan malo? - ¡Sí!
Si vamos a hacer esto,
tenemos que hablar entre nosotros.
Emmett y Kiesha están juntos ahora.
[Rob suspira] ¿Tu Kiesha?
Sí, mi Kiesha.
Supongo que ella es suya ahora.
[Tiff] Esto no es divertido, Rob.
¿Por qué te importa?
Porque ese es mi ex esposo
y uno de mis amigos más cercanos.
Pero pongamos el énfasis
en que es tu exmarido.
Nuestro divorcio no es definitivo.
Eso sigue siendo desordenado como el infierno.
El amor es desordenado.
Rob, ¿por qué nunca puedes ponerte de mi lado?
¡Maldita sea!
♪♪ Música suave ♪♪
Mira,
esta no será la situación más fácil,
pero crecimos.
Crecido como el infierno.
Solo tienes una vida para vivir.
Si ella puede hacer feliz al tipo...
...dejemos que ellos sean felices.
[♪♪♪♪♪♪]
¿Seguro que quieres hacer esto?
Sí. Sí.
Guau.
¿Estás emocionado?
Tengo miedo.
Yo también.
Pero...
estoy feliz.
Mismo.
[ambos se ríen]
[llaman a la puerta]
[voluntario] ¿Melocotones?
Si estás ahí, ¿puedes abrir, por favor?
[llaman a la puerta]
Está bien, Peaches, vamos a entrar.
Supongo que ella no vino a casa anoche.
Sucede.
Sí.
Lo sé.
[voluntaria] Tal vez se dé cuenta de que aquí es donde
tiene que estar y regrese.
Eso espero.
Gracias.
♪♪ Música sombría ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]
[Peaches] No sé cómo terminará mi historia...
...pero sé que no quiero que termine
con mis hijos sintiéndose como yo Los he decepcionado de nuevo.
Así que los dejaré con el recuerdo
de mí siendo sobrio y claro.
Los amo a ambos con todo mi corazón.
Adiós por ahora.
♪♪ Música sombría ♪♪
[♪♪♪♪♪♪]