Todavía estamos en el ferry, mamá. F A N T A S T I C PRESENTA
- ¿Cómo es que? - Porque es un cruce de 45 minutos
y solo llamaste hace 15 minutos.
¿De qué manera está conduciendo desde el ferry?
Dile que vaya por Afton, no por Norton Green.
Ray dice que vaya por Afton.
Lo escuche No vamos por ese camino, lleva más tiempo.
Pues no.
Ray menea la cabeza y dice que no.
Dame el teléfono, Sue.
¿Estás ahí, Simon?
Bueno, me arrojé por la borda.
Cuando llegue a Yarmouth, vaya por Afton, no Norton Green.
- Será más rápido - No, no lo hará, lleva más tiempo.
- Bueno, no lo hace. - Sí lo hace!
Escucha, he vivido en la isla durante 35 años.
Entonces deberías saber cómo recorrer el lugar, ¿no?
¿Me escucharás por una vez y pasarás por Afton?
Te estoy devolviendo a tu madre.
Hola amor ¿Está Donna allí?
Tienes una oportunidad.
Hola, Sue. - Hola Donna
Donna, no puedo iniciar sesión en mi iPad.
Está bien.
Probablemente sea tu contraseña.
Cual es tu contraseña
- Contraseña? - Es una mierda17.
¡No me mires así! Otros lo configuraron.
Shitpipe17.
¿Por qué tu contraseña es Shitpipe17?
¿Es el apellido de soltera de tu madre?
- Bueno, ¿puedes arreglarlo o no? - mamá?
Mamá, ¿podemos resolver esto cuando lleguemos allí?
- De acuerdo, amor, sí. Conduce con cuidado. - Sí Bye.
- Adios! - Adiós.
¿Dijo que iría por Af ..
¿Por qué tu madre siempre piensa que trabajo en TI?
No tengo idea Lo pondré en una larga lista de cosas
No entiendo sobre esa mujer. Vamos entonces.
Sincronización y correcciones: minouhse www.addic7ed.com
Definitivamente vas a terminar conmigo después de este fin de semana.
- Probablemente - No, lo digo en serio.
Mamá y Ray te van a meter la cabeza.
- Habla del diablo. - Hola mamá!
Estamos a cinco minutos de distancia.
Pregunta rapida ¿Puedes preguntarle a Donna si le gusta la zanahoria cruda?
¿Te gusta la zanahoria cruda?
- Sí, gracias, Sue. - Sí, ella lo hace, mamá.
Gracias a dios! A Donna le gusta la zanahoria cruda, Ray.
¿De qué estás hablando?
Te veré cuando llegues aquí, amor. Bye!
- De acuerdo. ¡Adiós mamá! - Adios! Bye!
Acabas de perder el turno para Afton.
Oh cierto. Bueno, ya sabes, ese es el tipo de hombre que soy, Donna.
Si quiero ir a través de Norton Green, voy a ir a través de Norton Green, ¿de acuerdo?
- Eres tan marimacho! - Lo sé, ¡es hora de que te des cuenta!
- Hola mamá! - Hola amor!
- Hola Donna! Hola, Sue.
¡Bienvenido a la isla!
- Cacahuetes! - Oh, lo siento!
Ella se apuesta cuando se emociona.
Tengo el mismo problema con ella, mamá.
- Lo dudo por un segundo! - Estos son para ti, Sue.
Son adorables!
- ¿Fuiste por Afton? - No, no
Bueno, por eso llegas tarde.
- No llegamos tarde, ¿verdad? - Mira esto.
Bueno, tendrán que inclinarse por mis labios.
Bueno, no sabías, Donna,
Esto le dará a Ray una nariz que moquea y labios grandes.
- Hola, Donna, ¡bienvenida a la isla! - Hola Ray, me alegro de verte.
- ¿Cómo está mi hijastro favorito? Estoy bien. Como estas rayo
Estoy bien ¿Quieres estacionar tu auto frente al mío?
¿No puedo dejarlo allí? Ha sido un largo viaje.
Solo ponlo delante del mío.
- bien. - Te lo limpiaré más tarde.
No tienes dos.
Aspiraré el interior también.
Ray fue a Totland esta mañana, Donna, y te consiguió un bloque de manteca.
Gracias.
Notamos que cuando vinimos a visitarlo, no tenía ninguno.
Ahora, ¿les gustaría almorzar dentro o fuera, Donna?
No me importa
Bueno, podría ser bueno tenerlo afuera.
¿No crees que hace demasiado calor para comer pastel de gala en el jardín?
Tal vez.
Aunque podríamos arrepentirnos si lo tenemos dentro.
Comamos en el jardín, entonces.
¿Qué pasa con los mosquitos?
Bueno, comamos adentro, entonces.
Aunque los mosquitos realmente no nos molestan a mí ni a Ray.
Bueno, comamos afuera, entonces, mamá.
Parece una pena cuando has venido hasta aquí.
Derecho. Ray, cambio de plan, los niños quieren comer afuera ahora.
- ¡Pensé que lo harían! - Sí, decídete, Donna!
Maldita sea, ¿eres tú?
Sí, esa fue mi comida chatarra en mi fase de cheques.
Juego limpio con tu madre por no lanzarte al mar al nacer.
- ¡Las águilas han aterrizado! - Hola, cierto! Como estas
- bien. - ¿Te acuerdas de mi hermanastro?
- si. Hola david - Hola Donna!
Oh wow! Bonitos zapatos!
Oh, gracias, son solo plimsolls.
No absolutamente, eso fue un poco demasiado, ¿no?
¡Límpialo, David!
- Entonces, ¿cómo estás, David? - Estoy bien, estoy bien.
Perdí mi trabajo pero, ya sabes, probablemente sea lo mejor.
¿Por qué, qué pasó?
En gran medida, por alguna razón, trabajando en transbordadores,
específicamente en los que he trabajado, y creo que debería haber
Un documental hecho sobre esto, el bullying ocurre.
Nadie quiere oír hablar de esto otra vez, David.
Lo siento papá, pero se hicieron comentarios sobre la longitud de mis bragas.
Fui condenado al ostracismo por el otro personal de la cafetería y,
Además de eso, me robaron mi edulcorante de café.
Y le dije al capitán: "¡No está perdido, es robado!"
David y yo compartimos esta habitación.
Wow, ¿cómo fue eso?
Sí. Charlaba mucho.
- ¿Te parece bien, Donna? - Sí, es genial.
Derecho. Bueno, hay un edredón de repuesto debajo,
- y he vaciado estos cajones para ti. - Brillante, gracias.
Bien, bien, me iré de tu cabello, acomodémonos.
Gracias mamá.
Simplemente enchufaré este purificador de aire para ti, Donna.
¿Quieres que ponga tu maleta en el aire?
Bueno, estamos bien.
Ray? Bueno, estamos bien.
- Estas seguro? - Sí, estamos bien.
Lo suficientemente justo. Bueno, danos un grito cuando quieras que lo ponga allí.
No queremos ponerlos en el aire.
Derecho. Si tu lo dices.
Bien, creo que eso es todo.
Donna, ¿necesitas un lavado?
Bueno, está bien, gracias.
No necesitarás eso.
Bien, ¿necesitas algo más?
Bueno, estamos bien, gracias mamá.
Bueno, te dejaré seguir adelante.
- Tenemos una nueva trituradora de papel. - Genial
Sí. Yo me voy
Me alegra que hayas venido para tu cumpleaños.
Bueno, gracias por invitarnos, mamá.
No puedo creer que mi pequeño tenga 40 años.
¿A dónde va el tiempo, eh?
Son realmente dulces
- ¡Ven a comer algo, mamá! - Sí, vamos, Sue! Ven y siéntate!
Pásanos los piccalilli, David.
¡Por supuesto!
Deja de gritar, por favor.
Sí, ahora, mantenga el volumen a un nivel razonable.
- Entonces, ¿estás viviendo aquí ahora? - si.
Papá ha sido muy generoso y paciente y me ha permitido
quedarme aquí hasta que vuelva a estar de pie.
Bueno, tienes un mes y luego te vuelves loco.
Donna solo tiene tanta astucia que un hombre puede soportar.
Salchichas!
Come arriba, todos.
¡Dios mio!
¿Todo bien, mamá?
¿Qué está haciendo ella ahora?
Servilleteros!
Al menos todos podemos relajarnos ahora.
Gracias
- ¿Cómo está tu madre, Donna? Sí, bien.
- ¿Cómo está tu papá, Donna? Bien, gracias.
Precioso. Dales mi amor
Maldita sea, Suzie, estás hablando como si los conocieras, ¡ni siquiera los has conocido!
¿Estás demasiado caliente, Donna?
Bueno, estoy bien, gracias.
¿Quieres ir a la sombra, amor?
Sí, eso creo.
Muévete un poco a la izquierda, entonces.
Mamá no sabe si está sentada a la sombra o no.
¿Estoy a la sombra ahora?
Bueno, ahora, solo un poco más.
- ahora? - Un poco mas.
- ahora? - Ahora estás dentro.
¡Oh, sí, eso se siente mejor!
No sabes si estás a la sombra o no, ¿verdad, mamá?
Bueno, nunca he podido decir dónde termina el sol.
y comienza la sombra, Donna.
Es una preocupación, ¿no?
No, no lo es! ¡Consíguemelo, Donna!
¿Todos disfrutando de su pastel de gala?
- si. Si encantador - Muy bien
Si esta receta estuviera en línea, le daría un beso digital.
¡Oh, David, es una cosa encantadora que decir!
¿Qué es lo que estás comiendo allí, David?
Pastel de maíz dulce mordisqueado.
David es vegetariano, pero en realidad no come vegetales.
- Vives de cereal, ¿verdad, David? Absolutamente
Un gran tazón de granola empapado en leche entera sin lactosa
es mi crack cocaína!
¿Quieres más pastel de gala?
Bueno, estoy bien, gracias.
- Ten ese poquito. - Honestamente, estoy lleno.
Vamos, cómelo, solo se desperdiciará.
¿Has conocido a alguien famoso últimamente, David?
Si tengo. Conocí a Clare Balding en el Medina Center en abril,
y Dan Walker en el Salón Náutico de Southampton.
- Es un creacionista, ¿sabes? - ¿Ah si?
A David le gusta que le tomen una foto con los famosos.
¿Has conocido a alguien más?
Bueno, el próximo mes iré al Centro Internacional de Bournemouth.
para ver si puedo tomarme una selfie con Gladys Knight & The Pips.
Creo que ya es hora de que dejes a estas celebridades solas.
He visto las fotos, y se ven muy, muy desconfiadas de ti.
Muy cauteloso
Oh, sí, mamá, ¿por qué hay un cuchillo de pan en el baño de abajo?
Es por David.
¿Podemos dejarlo allí?
De acuerdo
Como decía Suzie, no como suficientes verduras o granos.
A veces la descarga no es lo suficientemente poderosa,
así que solo necesita un poco de persuasión.
- Sabes, córtalo. - Dios!
¿Más pastel de gala, Donna?
Otros, leyes.
- He podado las rosas, jefe. - Buen muchacho.
Otros, ¿te gustaría un poco de quiche, amor?
No lo se, de verdad.
Usualmente no me gusta tu comida, Sue.
Bueno, ayúdate, entonces.
Eso es horrible
No puedo creer que piensen que va a llover más tarde.
Oh, no lloverá, es encantador.
¿Quieres parar por un respiro, amor?
Por favor amor
¿Dónde está eso allá?
Ese es Tennyson Down.
A la vuelta de la esquina, allí, encaja esas partes calcáreas, sobre The Solent,
ese es Lymington.
Donde filmaron Howard's Way.
¿Podemos ir un día sin mencionar ese maldito programa?
Lo siento, era tan aficionado a esa serie.
Donna, ¿quieres ver este truco? Cacahuetes, siéntate.
Bien, siéntate! ¡Ahora, aúlla por Donna!
Lo creas o no, eventualmente se va a cagar en esto.
Buena niña, buena niña!
¿No es inteligente, Donna?
Sí, ella ciertamente lo es.
Sí, creo que un mejor truco podría ser enseñarle a no
mear en los zapatos de la gente, mamá.
Este es el lugar donde queremos esparcir nuestras cenizas.
- No quiero hablar de esto ahora, mamá. - No, tienes que hacerlo, ¿sabes?
Porque nunca sabes lo que va a pasar.
Se lo mencioné a tu madre sobre esparcirlos en The Solent
pero ella dijo que no, porque no puede nadar.
¡Pues no puedo!
Oh hombre. - que?
No te atrevas, Ray.
- ¿Qué pasa? - No voy a tener esto otra vez.
Vamos, cacahuetes.
Ray? Que estas haciendo
Ray dice que esta es una manera correcta,
así que no ve por qué deberíamos tener que dar la vuelta.
Mamá?!
Probablemente debería ...
Disculpe?
Es esa pequeña charla del pueblo otra vez.
Lo siento, lo siento mucho. Lo sentimos!
Perdón por esto
- Cada vez que jugamos un partido. - ¿Cuál es tu problema, amigo?
Vamos, salgamos de aquí.
Al menos su partido de cricket será llovido.
¡Ese es el espíritu, Ray, vive y deja vivir!
Buen trabajo, compramos estos paraguas, ¿no es así, Simon?
¡Absolutamente nos empaparíamos!
¿Es ese papá?
Hola simon
Hola papa
Hola, Sue. Hola, Larry.
Esta es Melissa, todos.
Hola a todos, encantados de conoceros.
Este es mi hijo, Simon.
Wow, Simon!
Esta es donna
Hola - Hola Donna
Encantado de conocerte por fin.
¿Dónde has estado escondiendo este, Simon?
Sí. ¿Te has teñido el pelo, papá?
Oh si Sí, esa fue mi idea.
- Vergüenza. - Se ve genial, ¿no?
Yo tengo
- te gusta? - me encanta!
Excelente! Felicitaciones!
- Es muy lindo, Larry. - Sí, es genial.
Sí, hasta ahora, todo bien
He tenido una reacción encantadora de todos los que he conocido.
Simplemente no creo que seas adecuado para ser gris. Quiero decir, ¿quién lo hace? Sabes?
Simplemente hacía que su rostro se viera tan viejo.
Melissa quería que tuviera una cabeza llena de cabello oscuro.
Y estamos obteniendo esa vena varicosa vista en el Año Nuevo.
De nuevo, felicidades!
¿Tienes que decirles a todos Darling?
¿No es un procedimiento peligroso?
No no Básicamente, solo calientan la pierna hasta que la vena se colapsa.
Dijeron que podría doler un poco y que tengo que usar grandes existencias durante un mes ...
- ¡Pero valdrá la pena! - Por supuesto, valdrá la pena.
Valdrá la pena. Si, vale la pena. Ya sabes, sin dolor, sin ganancia.
Bueno, te deseo lo mejor con tus esfuerzos, así de simple.
Gracias
Eso es muy dulce
- Cierto, Larry, deberíamos ... - Oh, sí.
Oye, escucha, ha sido un verdadero placer.
- Encantado de conocerte, Donna. - Y tu.
Todavía vienes al almuerzo de cumpleaños de Simon, ¿verdad, el domingo?
Por supuesto que si! A que hora
Dijimos acerca de uno.
Excelente, con campanas.
- De acuerdo. Adios, ahora. Adiós a todos.
Adios papa. Adios Melissa.
Adiós, nos vemos el domingo.
No estoy diciendo nada. - ¿Podemos irnos? Estoy estallando
- Tu padre está mejor preparado que tú. - Oh, muchas gracias.
¿Sabes que tiene un tatuaje de calavera en el omóplato?
Lo ha hecho?
No pareces sorprendido.
Son como dos guisantes en una vaina, ustedes dos.
¿Qué opinas de su nueva novia?
Oh sí, encantador, sí. Realmente agradable, sin pretensiones,
justo el tipo de persona que quieres venir a tu cumpleaños
Estoy seguro de que estará bien.
Sí, estoy seguro de que lo será.
¿Estás bien amigo?
Oh lo siento Solo tengo miedo de que los pájaros entren aquí.
¿Qué?!
No me gusta cuando los pájaros entran por la puerta.
¿Ha sucedido eso?
Oh si. Es muy desorientador.
Y es una doble amenaza porque dejan caer sus heces en todas partes,
y la última vez me puse increíblemente enfermo.
Lo siento, ¿de qué estás hablando?
Simon me dio la bacteria Campylobacter del virus de la bacteria.
Oh, puedes burlarte
pero vio una oportunidad y logró abrirse camino.
Tenía una copia enrollada de Radio Times,
y papá tenía una copia enrollada de County Press,
y finalmente logramos guiarlo.
Entonces, como puedes imaginar, no voy a experimentar eso otra vez.
¡Cielos, ese es grueso!
¡Maldito infierno! ¿Por qué no te cortas las uñas de los pies, Ray!
Porque Sue lo hace mejor que yo.
- Y me excita! - Oh que lindo.
Donna, ¿puedes pasarme ese pequeño contenedor Tupperware, por favor?
Gracias donna.
¡Adelante, cosa traviesa!
Harás esto por él en unos años, Donna.
Confía en mí, no lo haré.
¿A qué hora te acuestas normalmente, Donna?
No sé, ¿alrededor de media docena?
Entonces es cuando nos vamos a la cama.
- No, no No tenemos dos - No, no
¿Qué estás mirando a David?
Estoy en Google Maps.
Solo eché un vistazo a Hollywood.
Oh cierto.
Es un lugar fascinante.
Acabo de convertir en la calle de Hugh Hefner.
¡Mi palabra, hay tantos autos estacionados en su camino de entrada!
No está herido, ¿verdad, Andy Murray?
Es como su madre, su cuello tan grueso como su cabeza.
¿Cuánto les pagan a los ganadores de Wimbledon?
¿Por qué estás pensando en entrar, Ray?
Siri, ¿cuánto pagan los ganadores de Wimbledon?
Déjame pensar
Esto es lo que encontré en la web para "¿Cuánto cobran los ganadores de Wimbledon?"
£ 2 millones?!
Eso es asombroso, Suzie,
¡Y a las mujeres se les paga lo mismo que a los hombres!
Lo que no tiene sentido, porque no son tan buenos.
Y solo juegan tres sets.
Bueno, eso es porque atraen la misma cantidad de audiencia, ¿no?
- No cuidamos a las mujeres, ¿verdad, Sue? - No.
Para ser honesta, Donna, no me gustan los que gruñen.
Mamá, ¿sabes que dices mucho el nombre de Donna?
- tu? - Sí, al final de muchas de tus oraciones.
No importa
No la he visto decir "Donna".
- Bueno, sí, por eso lo mencioné. - Honestamente, está bien.
Creo que estás haciendo una montaña de un molehill.
Oh tu, Ray? Eso no es como si tuvieras una opinión.
Simon!
No parecía recordar lo que dijo Suzie cuando le dimos nuestro auto viejo el año pasado.
- ¿Qué se supone que significa eso? - Bueno, mira el estado de la misma!
Ahora no es el momento, Ray.
Lo siento, ¿cuál es tu punto?
Cuando te lo dimos, estaba impecable. Ahora míralo.
Toda esa basura en el espacio para los pies.
Ese es el problema contigo Simon, no sabes cómo cuidar las cosas.
¿De qué estás hablando?
Ese auto fue un regalo, y lo conviertes en un basurero.
De hecho, nos sentimos bastante irrespetados.
Bueno, si no lo estoy buscando a tu nivel, puedes recuperarlo si quieres.
¡Oh, para, los dos!
Honestamente, Donna, son como el aceite y el agua, simplemente no se mezclan.
Oh, he dicho Donna otra vez.
Por el amor de Dios, tú y Ray son una pesadilla sangrienta a veces.
Bueno, ¿conseguir que mamá se corte las uñas de los pies?
- ¿Qué cree que es, un loro? - ¿Puedes elevarte por encima, por favor?
Estoy aquí también, así que me afecta.
Dios, esta cama es muy incómoda.
Es como acostarse en una rejilla de ganado.
No creo que mi padre recordara que era mi cumpleaños este fin de semana.
¿Te apetece ir a Ventor mañana?
Podríamos echar un vistazo a algunas de esas tiendas de chucherías que odias.
Genial, sí, lo espero con ansias.
Oh, por fu ...
¿Hola?!
¿Puedes lidiar con esto? De lo contrario, golpearé a alguien. Buena.
Hola donna Solo quería decir que no
tienes que levantarte temprano por la mañana, quedarte en la cama todo el tiempo que quieras.
- De acuerdo, gracias. - Pero aún así nos levantaremos a las seis.
Pero no desayunaremos hasta que bajes.
No, no, si tienes hambre, desayuna.
- Tomaremos algo cuando nos levantemos. - Sí, agarraremos algo.
Bueno, te esperaremos.
Ahora, ¿tienes suficientes almohadas?
Sí, gracias. - si.
¿Estás seguro de que no te gustaría una pareja fuera de nuestra cama?
Bueno, no te preocupes, estamos bien.
Te conseguiré un par, por si acaso.
Oi, ¿por qué estás tomando mis almohadas?
Ray, ¿te pondrás los pantalones de pijama?
Ahí estás, Donna. Ahora, ¿hay algo más que pueda hacer por ti?
- No gracias. - Bueno, entonces te diré buenas noches.
Buenas noches - Buenas noches, Giuseppe!
- Buenas noches, mamá. - ¡Ven a la cama, tonta vaca!
¡Simon y Donna se van a la cama!
- Buenas noches! - Buenas noches!
¡Es como Piccadilly Circus!
- Buenas noches, Donna. - Buenas noches.
Buenas noches, David.
Buenas noches.
- Buenas noches, papá. - ¡Vete a la cama, David!
- ¡Absolutamente! - ¡Deja de gritar, David!
- ¡Noche-noche! - noche.
Buenas noches.
¿Por qué tu madre tiene una trituradora de papel?
Ella hace mucho trabajo secreto para el Ministerio de Defensa, ¿sabes?
En el medio, manténgase en forma y el club de artesanía.
- ¿Estás bien? - si. Usted?
- Estas seguro? - si. ¿Por qué?
No son demasiado mentales para ti, ¿verdad?
- Me encanta - Pensé que podrías.
Buenas noches, Giuseppe.
Sí, buenas noches
Suzie?!
¿Alguna idea de dónde está el cuchillo de pan?
Sincronización y correcciones: minouhse www.addic7ed.com