- ¿Dónde quieres estos? - Bueno, pensemos. F A N T A S T I C PRESENTA
La mesa está aquí, tenemos que sentarnos
redondearlo para almorzar, ¿así que tal vez deberías tirarlos en la cama de flores?
Muy bien, Ray, deberías escribir eso.
Por cierto, tu frente cerca del neumático está calvo.
- Necesitas reemplazarlo. - De acuerdo.
¿Ha resuelto su pensión?
¿Realmente estamos hablando de esto en mi cumpleaños?
Ray!
¿Aún no has terminado?
El padre de Simon y Melissa estarán aquí pronto.
Con su ayuda, terminaremos en Navidad.
¡Esas sillas se ven un poco raídas!
Bueno, es todo lo que tenemos, a menos que quieras que haga un nuevo juego de magia.
Te necesito hoy, Ray. Realmente lo hago!
He estado pensando, cuando me case,
Quisiera un mirador en la recepción de mi boda.
¿En qué no te concentras en conseguir una novia?
y preocuparse por los toldos más tarde?
Sí, no, punto bien hecho!
¡Deja de gritar, David!
Sí, mantenga el volumen bajo y agradable.
Te estás preparando, amigo, ¿no? Por si acaso.
Absolutamente.
El amor puede golpearte cuando menos lo esperas.
Quiero decir, no lo sabes, ¡pero podría enamorarme mañana!
Espero que no,
vendrás conmigo a recoger un montón de placas de yeso mañana,
y no me voy a casar contigo!
Todo se ve genial.
Eso espero, Donna.
He estado despierto desde las cinco.
- Debería ser un buen día, ¿no? - si.
Para ser sincero, he estado dentro y fuera del baño toda la mañana.
Estas bien
Pensé que había comido una toronja divertida.
Soy muy sensible a los cítricos,
Soy igual con el jugo de naranja caliente, simplemente me atraviesa como un grifo.
Pero en realidad, creo que está nervioso.
Larry y yo apenas hemos estado en la misma habitación desde que se fue.
Oh cierto. Si claro.
¡Escúchame pasando! Tengo que terminar esto!
- ¿Qué es eso? - Esta es mi famosa mayonesa de huevo,
con ingrediente secreto
Nunca, nunca le he dicho a nadie lo que es.
¿Te gustaría saber qué es, Donna?
Sí.
Derecho. Bueno, yo uso huevos
mayonesa, sal, pimienta y ...
Yo uso una cucharadita de mostaza en polvo.
Bien, gracias por eso.
Mamá es la palabra.
No le diré a un alma.
¿Quieres que haga la ensalada?
Eres un invitado! ¡No puedes estar haciendo la ensalada!
Bueno, quiero, déjame.
Bueno, ahora solo relájate, Donna.
Te traeré un trago.
Estoy bien para tomar una copa, Sue. Tengo muchas ganas de hacer la ensalada.
¿Estás seguro de que no puedo conseguirte una bebida?
¿Qué tal una calabaza naranja? ¿O hay naranja fresca en el cobertizo?
- Realmente quiero hacer la ensalada. - No.
No lo estoy teniendo.
Te voy a abrir una botella de Schloer.
Es el 40 de Simon.
Realmente me gustaría contribuir al día, por favor.
No te voy a hacer volver al continente
y diciendo que te dejo hacer el almuerzo. Ahora, adelante!
¡Adelante! ¡Fuera! Adelante ... ¡Salta!
Hop it.
otros
Hoy es el cumpleaños de Simon y tenemos una pequeña fiesta
en el jardín, así que esto es un poco incómodo.
Oh hola
Esta es Sheena Nos conocimos en el pub anoche.
- Oh cierto. Hola, Sheena.
Hola.
Ella tiene gripe.
Oh querido
¿Está bien si ella espera en el auto hasta que termine el trabajo, Ray?
Otros ...
- El punto es ... - Anoche gané £ 100 en la máquina de frutas.
¿Lo hiciste? Derecho.
Prometí llevarla al Premier Inn en Newport más tarde,
para que podamos tener sexo.
Oh cierto. Bueno, mira, lo siento, pero estamos en el jardín,
pero ¿puedes limpiar el cobertizo trasero? ¿Verdad?
Y solo trata de mantenerte fuera de la vista, ¿de acuerdo?
Gracias, jefe. - De nada.
Nos vemos en un momento, Sheena.
Sue, por favor, ¿hay algo que pueda hacer para ayudar?
Oh, lo siento, pensé que eras Sue.
Oh, no, no, soy Lynn, la amiga de Sue, de la carretera.
Gusto en conocerte.
- Debes ser Donna. - si.
¿Quieres una copa de vino blanco?
Bueno, estoy bien, gracias.
Bueno, voy a tener otro. Es una fiesta después de todo, ¿no?
Sue me dice que esta es tu primera vez en la Isla de Wight.
Sí, sí, es encantador, ¿no?
He estado aquí casi 20 años.
Me mudé aquí con mi esposo Jack, por su trabajo.
- Era un oficial de la prisión. Oh, está bien.
Luego murió.
Oh, lamento escuchar eso.
Pero entonces mi suerte cambió y encontré a mi Ken,
- El segundo amor de mi vida. - Oh, eso está bien.
Luego murió.
¿Estás seguro de que no quieres una copa de vino blanco?
Bueno, sinceramente, estoy bien.
Donna, no tienes demasiado calor, ¿verdad? Porque puedo abrir algunas ventanas.
Bueno, estoy bien, gracias.
- Avísame si quieres que lo haga. - De acuerdo.
Te gustará esto.
¡Estaba aspirando y Donna pensó que era tú!
- ¿Lo hiciste, Donna? - si.
Simon, Lynn estaba aspirando y Donna la confundió conmigo.
- ¿Lo hiciste? - si?
Ella pensó que nos parecíamos.
Bien, nunca lo he pensado realmente.
Ray!
¡Estaba en el pasillo y Donna pensó que era Sue!
Ella piensa que nos parecemos!
Las Águilas, como dicen, han aterrizado.
Ray, Ray! Estan aqui!
Vamos, querida, estarás bien.
¿De acuerdo papá?
Tenga paciencia con nosotros, muchachos.
Melissa tomó demasiadas bebidas anoche.
- Y se siente un poco frágil. - Dios mio.
En tu ir.
Agradable de su parte aparecer enojada.
No empieces, Ray.
Hola a todos. Hola, Sue.
Hola, Larry. - hola ...
¿Puedo conseguirte algo, Melissa?
- Sue, me siento tan mal. - Oh no.
Simon, no debería gustarme esto en tu cumpleaños.
Lo siento mucho. - Está bien No te preocupes por eso.
¿Hay algún lugar donde pueda dormir un poco durante cinco minutos?
Sí, solo creo que si tuviera un poco de poder snoozie,
Me sentiría mucho mejor
Bueno, podrías recostarte un poco en el sofá.
No, no lo creo. ¿Hay algún otro lugar que
¿Podría ir a donde podría estar solo y en completa oscuridad?
Podríamos meterte en el congelador, si quieres.
Ella no podía acostarse en nuestra cama, ¿verdad, Ray?
Oh, Dios, Cristo, ahora, Dios. No me gustaría hacer una escena
Me siento realmente nauseabundo.
Honestamente, está bien.
Sabes qué, no, tengo esto, lo voy a averiguar.
Voy a estar bien Estaré bien en un momento. Realmente. Lo haré
Bueno, si quieres acostarte, tienes que acostarte, querida.
Está bien si ella se acuesta, ¿no es así, Sue?
Si, esta bien.
David, ¿podrías enseñarle a Melissa a nuestra habitación, por favor?
- A sus órdenes, señora. - Solo quiero decir,
Lo siento mucho, odio hacer un escándalo.
Realmente lo hago Lo odiaba Odio
Te amo - Lo siento, Simon.
- Está bien No te preocupes por eso. - Ven por aquí.
No me bebo, así que nunca tuve resaca,
pero lo que más me gusta es Netflix y granola.
Gracias.
Es de la exposición a la que fuimos.
¡Me había olvidado de esto!
Bueno, recordamos que te gustó, así que Ray volvió a buscarte.
Me encanta Gracias
Y ahora para mi regalo.
Estaba jugando con la idea de darte una tarjeta de condolencia,
lo que hubiera sido excelente, ¡ya que es tu 40º!
De todos modos, aquí está tu regalo.
Es brillante Gracias.
Bueno, veamos cómo se ve.
Puedo adivinar
Sí, echemos un vistazo.
Eso es lindo
Es muy lindo
Vamos, entonces, Fonzie, tomaré un batido.
- Muy gracioso. Vamos, date la vuelta. - No.
No voy a dar la vuelta.
Date la vuelta, veamos si te queda bien y cómodo.
No, puedes decir todo lo que quieras, no voy a dar la vuelta.
No sería un gran modelo de pasarela, ¿verdad, Sue?
- No. - ¡Parece un imbécil!
Bueno, bromeando aparte, es realmente encantador.
De acuerdo, gracias.
¿Quieres un poco más de quiche, Donna?
Bueno, no, estoy bien, gracias.
Puedes tomar un poco de la mía.
Mamá, ella dijo que está bien. Y queda algo de todos modos.
Esta es una hermosa gota de vino!
- ¿Es Lynn? - si.
Es como si 100,000 grosellas pequeñas
había adquirido una nueva oportunidad de vida.
- ¿Tiene sentido? - Absolutamente, 100%.
Bueno, es muy lindo.
Simon. Cuéntale a tu papá sobre tu nuevo trabajo.
Oh, toca las vigas.
Bueno, ahora estoy en Londres.
He estado allí unos seis meses.
Espero tener algunos proyectos más grandes,
pero todo va bien, sí, va bien.
Es bueno escuchar eso, muy bien.
Y vamos a tratar de ahorrar un poco de dinero y obtener un depósito ...
- ¡Aquí viene ella! - Dios, ella ha vuelto.
¿Te sientes mejor, mi amor? Lo siento Simon.
- Ven y siéntate, vamos. Hola a todos.
Por allá, ¿ves? Ven y siéntate. Ahí tienes.
- ¿Estás bien aquí? - Tómatelo con calma.
Perdón por eso.
Está bien, solo tómalo bien y con calma. Ahí tienes.
¿Quieres algo de comer, Melissa?
Oh Dios no. Oh, gracias, sin embargo. Bueno, yo solo ...
Simplemente no creo que pueda comer nada en este momento.
Yo puedo Pásanos las salchichas.
Ahí estás
Sue, esto es encantador.
Gracias, Donna, eso es muy amable.
¿Estás bien, cariño? ¿Qué te preocupa?
Lo siento ...
¿está bien si alejamos el huevo de mí, por favor?
¿Eso está bien? Es que no soporto el olor de los huevos.
y entonces recibí un gran olor.
Los huevos son, literalmente, mi peor pesadilla. Lo siento mucho
Está bien, podemos mover el huevo.
Está bien mover el huevo, Sue, ¿no?
David, ¿moverás los huevos, por favor?
Si, si, por supuesto.
Acabo de recibir otro gran olor.
No es tu culpa.
¿Eso es mejor para ti ahora?
¿Podrías ponerle un plato, Ray? Esta bien?
- Entonces Melissa no puede verlo. - Lo siento, ¿está bien?
Mira, ¿por qué no lo abro en la cocina?
y luego puedo recargar a todos?
Pásalo a mí.
Gracias, gracias
Me pareció un poco más de huevo, pero no te preocupes por mí.
- ¿Estás bien, cariño? - si.
Melissa?
Donna conoce a Anne Hegerty, ¿verdad, Donna?
En realidad no, no "sé" aquí.
- Wow! Quien es Anne Hegerty? - Ella está en el programa de televisión The Chase.
La persecución.
Donna solía vivir al lado de ella.
Era el próximo pueblo
pero si no la conoces, entonces no significa nada ...
- ¿Qué pasa, verdad? Hola a todos.
Anoche gané un poco de dinero en la máquina de frutas.
- Entonces, les compré a todos una barra de chocolate. - Que lindo!
Pero no deberías gastar tu dinero en nosotros, Andre.
Oh gracias
¡Oh, yo también!
No te conseguí uno, porque no te conozco.
Oye, amigo, eso no es un problema.
- Que pena. - Muy bien, Andre.
Y, Sue, gracias por el armario.
Andre, de nada, me alegro de que se pueda aprovechar.
Sí, lo quemo para calentarme caravana.
¡Lo obtuve de John Lewis!
Entonces, ¿cómo se conocieron, Melissa?
¿Estamos bien para hablar de esto?
- Sue? - bien.
Bueno, hagámoslo.
Ok, esta bien ...
Entonces, soy bisexual.
Si, entonces ...
Antes de que Larry y yo nos conociéramos, me gustaban principalmente las mujeres.
Creo que realmente me gusta la forma femenina.
Pero me doy cuenta de que
La sexualidad no es una ciencia exacta.
No lo es
Y después de años de relaciones
con mujeres, yo con Larry.
Y estaba realmente sorprendido
y sorprendido de encontrarlo atractivo.
Gracias
Te amo
¿Puedo conseguirte algo, Donna?
Estoy bien, gracias.
Entonces, ¿todavía te gustan las mujeres, Melissa?
David, empacalo.
Si quieres dejarme, no te culparía.
Me iría de esta familia si pudiera.
Eso nunca va a suceder. - Oh si?
Pero podría, si tu madre no deja de preocuparse por mí.
¡Solo continúa! No te preocupes por mi!
De acuerdo, mamá.
Muy bien, Simon, ¡vete!
- que? ¡Adelante! Díselo, díselo, Donna. - Haz lo que dice tu madre.
Oh cierto, si.
¿Quieres sacar el pastel, Donna?
Está bien, puedes tomarlo.
Bueno, ahora, sácalo.
Bueno, lo lograste, deberías tomarlo.
Simon no quiere que lo saque.
- Por supuesto que lo hace. - Bueno, sácalo.
- De acuerdo, lo tomaré. - bien.
- ¿Encenderás las velas? - si.
Solo dame un segundo, porque voy a filmarlo.
Golpe, golpe!
Gracias
¿Qué?
¡No ha grabado! Ahora, ¿por qué no se ha grabado eso?
¡Maldita sea, Sue! ¡Lo tienes en cámara!
Oh no! Donna, ¿podemos hacerlo de nuevo?
- No lo he grabado en video. - ¿Hablas en serio, mamá?
- Sí, ¿está bien, Donna? - Si, esta bien.
¡No podemos hacerlo de nuevo! Es mental!
- No, podemos! - Dios mio.
Lo siento, Melissa!
- bien. - ¿Estás lista, Sue?
Espera, espera. Sí, listo, Donna!
No lo creo
- ¿Y ahora qué? - ¡No ha sido grabado de nuevo!
- Oh mamá! - Oh no!
Solo bromeando!
Entonces, Melissa, ¿cómo te gusta vivir en la isla?
Para ser honesto, realmente estoy luchando.
- Oh no. - si.
Es ... es difícil, ha sido difícil.
Creo que lo que Melissa intenta decir es:
y espero no querer poner palabras en tu boca, cariño, pero
ella trabajó en el negocio de la moda durante tantos años,
y ha viajado por el mundo muchísimo, así que
viviendo en la isla, ella encuentra un poco claustrofóbico.
¿Tendría razón al decir eso?
Si, tal vez.
Y ella está acostumbrada a cierto tipo de persona con
un cierto tipo de zhuzh!
Sí, sí, supongo que sí.
¿Alguien quiere vino?
Todos tenemos uno, Lynn.
Bueno, me estoy poniendo uno.
Larry, ¿cuál fue esa maravillosa palabra que usaste?
Zhuzh.
¡Eso es maravilloso! Zhuzh.
Lo siento, Melissa.
Supongo que la isla no es para todos.
Bueno, Sue, supongo.
a veces puede parecer un poco ...
hacia atrás.
- No, nunca dije eso. - No, nunca dije que lo hicieras.
Pero parece que dije eso y me estás obligando
parece un poco idiota.
No, lo siento mucho, cariño. No tenía la intención de eso en absoluto.
Todos, por favor, ella no dijo eso, nunca diría eso.
Chardonnay?
Todos tenemos uno, Lynn.
Entonces, Ray ...
¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
35 años
Wow, eso es extraordinario.
Por la escotilla.
Papá solía trabajar en los transbordadores, Melissa.
Era uno de sus mejores ingenieros.
Yo no diría "arriba", David.
Obviamente, has viajado más que yo, Ray.
¡De ida y vuelta a Portsmouth, diez veces al día!
¡Cheeky, cosas preciosas!
¿Y nunca has querido vivir en otro lugar?
Bueno, ahora nos encanta. ¿No es así, Suzie?
Oh si. La Isla de Wight es nuestra propia versión del paraíso.
Espero que no te importe que diga esto, quiero decir,
Sé que fue hace mucho, mucho, mucho, mucho tiempo, pero tú y Larry ...
me pareces una pareja tan extraña.
Sí, quiero decir, no puedo imaginar estar juntos.
Sí, pista definitiva
o cáscara de limón agresiva.
- ¿Debo limpiar los platos? - Te ayudaré.
Gracias
Lo siento, tenemos que irnos, pero nos estamos reuniendo con
algunos de los amigos de Melissa más tarde para tomar una copa ...
Oh, bueno, me alegro de verlos a ambos.
- bien. Me alegro de verte, Donna. Adios.
Cuida de este. Lo necesita!
No debo dejarlo tanto tiempo la próxima vez, ¿eh?
Bueno, deberías acercarte a la nuestra en algún momento.
Lo que quiero decir es que iremos a San Francisco al final del verano.
Estoy seguro de que podemos resolver algo.
- Sí, eso sería genial. - Larry!
Adios. Adios.
Adios papa.
Andre, retrocede del auto,
eso es un buen muchacho!
- ¿Qué es eso? - Una bolsa de ratas muertas.
- Jesucristo - Los encontré en el cobertizo de Ray.
Mamá?
- que? - Bueno, ¿qué significa eso?
No sé por qué tu padre estaba apareciendo.
- Bueno, al menos lo hizo. - Como siempre, se trata de él.
Bueno, y ella!
- Ahora no, mamá, por favor. - ¿Qué pasa?
Nada, ¿puedes quedarte al margen?
- Suzie? - Solo estamos hablando de Larry.
- Correcto, porque sabes lo que pienso de él. - Aquí vamos, esto debería ser bueno.
Lo siento, ¿no puedo opinar en mi propia casa?
- ¿Todo bien? - Todo está bien, Donna, amor.
- ¿Podemos conseguirte un vaso de Schloer? - No, estoy bien, gracias.
- Vamos, déjame traerte un vaso. - Mamá, ella dijo que está bien.
¿Puedes dejar de preocuparte, por favor?
Ten un poco de respeto por tu madre.
Muy bien, ¿por qué no respetas un poco a mi papá?
- Has estado cavando en él toda la tarde. - tienes.
- Y no me cabrearía con él si estuviera encendido. - Ray, para!
¿Cuándo va a despertar? Todos sabemos que no lo va a visitar.
Te encanta hacerme sentir incómoda, ¿no?
¡Por el amor de Dios, los dos!
Ni siquiera tratas de seguir con mi papá, ¿verdad?
Al menos hace un esfuerzo.
Él hace un esfuerzo? ¡Ni siquiera quería venir hoy!
- Ray! - ¿De qué se trata?
Me dijo que tenía entradas para las carreras de Goodwood y consiguió todas
Bolshie cuando le dije que debería estar aquí para celebrar tu 40º.
Estás disfrutando esto, ¿no?
Solo te digo que ese es tu padre para ti, Simon.
No le importaba una mierda nadie más que él mismo.
- Me voy a casa - Bien, ya era hora.
Y sé que estás haciendo que mamá venda la casa
y sé que ella no quiere! Pero se trata de ti, Ray, ¿no?
- Siempre se trata de lo que quieres ... - ¡Cállate, Simon!
- ¿Se lo vas a decir, papá? - que?
- Él debería saberlo. - ¿Qué debo saber?
No importa
Bueno, ya lo has dicho. ¿Qué necesito saber, David?
¿Qué necesito saber?
Él ha tenido algunas pruebas en su corazón.
¿Qué?
Piensan que tiene el comienzo de una enfermedad cardíaca.
¿Cuánto tiempo has sabido, Ray?
He ido un poco cuesta abajo desde Navidad, si soy sincero.
Pero, quiero decir, tengo 72 años,
Y eso es lo que pasa.
Ninguno de nosotros se está volviendo más joven.
Ahora, pero tienes una cita, ¿verdad, amor?
El mes que viene, en el continente, con un especialista superior.
Es uno de los mejores.
Él me abrirá, hurgará y luego me devolverá a la normalidad.
¿Por qué no me dijiste?
No queríamos estropear tu fin de semana, hijo.
Por eso nos estamos moviendo, amor.
Ray necesita estar más cerca de las tiendas.
Será más fácil para él.
Sue, Sue! Encontré una botella de gaseosa en la cocina.
¿Alguien quiere una gota?
La vieja borracha está medio borracha.
Lo siento Ray. No quise decir lo que dije.
Es solo agua debajo del puente.
Quiero que sigamos.
Los milagros suceden.
Oh si
Estoy pensando en pedirle a Donna que se case conmigo.
Eso es genial Eso es bueno
- Tienes uno bueno. - si.
Y ella también.
- ¿Te apetece un baile? - Cabreado.
Oh Simon!
- Oh, no, no, no, no, no ... - ¡Oh, sí, vamos! Vamos!
¡Ven a bailar con tu vieja madre!
¡Vamos, baila con tu madre!
- ¿No ha sido un día encantador? - ¡Ha sido un día maravilloso!
Hay algo que he querido decirte.
Que es eso Disparar lejos.
Si alguna vez te sientes solo,
Solo estoy en el camino.
Está bien.
Bueno, eso es muy bueno de tu parte.
Lo digo en serio
Gracias
- ¿Quieres un trago? - No.
¿Quieres que les tome una foto a todos?
Pero, Donna, tienes que estar ahí.
porque ahora eres parte de la familia!
Lo pondré en el temporizador entonces.
¡Rápido, rápido, todos dentro!
Simon, antes de que te vayas a casa, crees que podemos juntarnos
durante unas horas y seguir el plan de pensiones que tengo para ti?
Ten un día libre, papá.
Sincronización y correcciones: minouhse www.addic7ed.com