_
Maggie Maggie, Maggie, Maggie ¿Quién es el mejor?
No, eso fue todo.
Ella solo lo dijo Ella solo lo dijo
No, tienes razón. Al observador sesgado,
una de esas sílabas al azar podría haber sido "papá".
No, no, no fue aleatorio. Ella lo dijo
Maggie, di "papá" otra vez.
Di "dada". Da ... Dada, dada.
Voy a extrañar esto.
No finjas que eres nada más que un salvavidas.
Te encanta el cuerpo.
No estoy seguro
cuanto mas me va a querer volver
Te enviaré un e-mail, ¿vale?
Tengo que irme. Te amo.
- ¿Crees que está borracho, señor? - Creo que si lo intenta.
para superar el cable,
Él va a ser juzgado por un consejo de guerra o fusilado.
¿Alguno de estos humvees funciona?
Mantén el fuego, torre. Él es uno de los míos.
¡Oye!
Morehead, para!
Sal del cable.
¿Qué sucede contigo?
¿Qué estás haciendo?
Lleva a algunos hombres a la línea de la cerca. El mayor bajó.
El mayor está abajo ...
Entonces, ¿quién tienes?
Ninguno. No tengo a nadie, Abe.
Me voy a concentrar en mis isquiotibiales de 40 años,
si es lo mismo para ti
No es todo lo mismo. Debido respeto a ti
como mi oficial superior, ni siquiera está cerca
a todos igual Tenemos una tradición.
Evaluamos a todos los nuevos candidatos,
Y apostamos por quién va a terminar primero.
Tienes una tradición. Tengo un chico con el que corro
quien no se callara
Vamos, Trey, ¿a quién tienes?
Bueno, estoy de acuerdo en que se vería bien
en un cartel de reclutamiento. La marina ideal.
Lástima que somos abogados. No perseguimos ideales,
Perseguimos resultados.
Resultados Mm-hmm.
Gafas anticonceptivas.
Si ese tipo no fuera
En el equipo de campo traviesa, me comeré mi sombrero.
No llevas sombrero.
- Tengo un sombrero. - ¡Abe!
Lo operaron durante horas, pero murió sobre la mesa.
Pensé que Jason había dejado de salir de patrulla.
No sucedió en combate.
Jason fue apuñalado por uno de sus propios hombres.
¿Qué?
Era un chico alistado.
Ian Morehead.
Vine a pedirte que manejes el caso, Abe.
Quiero que guardes a este tipo.
Es 0913,
Capitán Abraham, estamos trabajando duro
Hacer cumplir el Código Uniforme de Justicia Militar.
Soy consciente tanto del tiempo como de nuestro mandato, Sr. Ahmadi.
Entonces también es consciente de que la reunión del personal está en curso.
Debería decir que lo detuvieron por ejecutar una señal de alto.
- No te preocupes por eso. - Señor, han pasado más de cinco meses.
ya que fingió obtener una violación en movimiento.
Es la excusa más fresca por mucho.
Supongo que podrías ir con un tubo de ruptura en tu apartamento.
Presta atención, Rami.
Tengo una excusa legítima hoy.
La ropa.
Tiene algo que ver con la ropa.
La audiencia del Artículo 32 es la próxima semana,
Pero Kearney está en defensa, por lo que probablemente se declarará culpable.
¿Podemos discutir el asesinato en Task Force Southwest?
Por lo general, sugerimos que los recién llegados se pongan al día escuchando
Capitán Abraham.
Nadie aprecia esa política más que yo, señora.
Ciertamente has demostrado tu compromiso con las tardanzas.
Jason Hunt era mi oficial cuando me dispararon.
Él personalmente se aseguró de que volviera a levantarme,
y se convirtió en uno de los mejores amigos que he tenido.
Anoche tomó una herida de cuchillo.
en el cable, y se desangró en la mesa de operaciones.
- Lo sé. Y lo siento. - Me gustaría solicitar
que llevemos a los acusados a Quantico para la corte marcial.
Este es el asesinato de un oficial.
Se merece el varsity.
Además,
Quiero manejar la acusación.
- ¿Acabas de decir "además"? - Yo si.
El es serio Dijo "además".
Ya he detallado
Mayor Ferry para manejar el caso.
Coronel yo tengo
El mayor respeto por el trabajo del mayor Ferry.
- "lo máximo"? - Es un abogado excepcional.
y su compromiso
a un estilo de vida frugal nos inspira a todos.
Pero a la luz de las circunstancias únicas ...
Las circunstancias únicas son la razón por la cual
Estás notando el caso.
El pariente más importante de Hunt
No necesito un amigo en la corte. Ellos necesitan un abogado.
Señora, me necesitan.
Ellos preguntaron por mí.
Y con el debido respeto al talento en esta sala,
No puedo participar en el juicio por asesinato de Jason.
Mayor Ferry,
¿Estás dispuesto a aceptar un consejo?
Ahora, ¿alguien se opone?
¿Para reanudar nuestra reunión de personal?
En realidad, señora,
disculpas Tengo que irme.
¿Dónde? ¿Qué pasa con la ropa?
Jason viene a casa.
Continua.
Capitán Dobbins.
Lo siento por el comandante Hunt.
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí, Maya?
Los parlamentarios pusieron a PFC Ian Morehead en ese transporte.
¿Lo pusieron en el mismo vuelo que Jason?
Es un avión grande, Abe.
Estoy esperando conocer a mi cliente.
¿Usted está representando a PFC Morehead?
Pensé que te gustaban los casos que son un poco menos abiertos y cerrados.
Debemos tener entendimientos en competencia.
de la frase "abrir y cerrar".
Consejero, su cliente está recibiendo el gran gordo verde.
Es sólo una cuestión de cuán enérgicamente
- El gobierno lo aplica. - ¿Estás presentando cargos de capital?
Juego atrevido.
El ejército no ha ejecutado a nadie desde 1960.
Podría ser este es un caso especial.
Podría ser mi consejero y estoy esperando un motivo.
sacar la pena de muerte de la mesa.
Sabrás cuando estoy en modo de negociación
porque voy a estar negociando con usted.
¿Su cliente se está declarando inocente?
Juego atrevido.
Apuñaló a su comandante
frente a seis testigos oculares de la marina.
Hay un movimiento preliminar en camino hacia ti.
Esté preparado para discutirlo en la comparecencia.
¿Una moción para qué? ¿Misericordia?
Una continuación.
Quiero un poco más de tiempo para investigar.
Todos se levantan.
50 dólares dice que puedo conseguir que Metcalf mencione
Su Corazón Púrpura antes de que puedas.
No nos tengas en suspenso.
Esta corte marcial es convocada.
por orden de convocatoria de la corte marcial general 1-17.
El acusado, PFC Ian Morehead, está acusado de artículo 118 ...
asesinato, artículo 128 ...
asalto, y el artículo 134 ... conducta desordenada.
¿Tiene la defensa un motivo?
No culpable, Su Señoría.
Así lo señaló.
Ahora, en cuanto a esta moción para una continuación ...
Respetuosamente, Señoría, ¿por qué la necesidad?
¿Para una investigación prolongada?
El acusado apuñaló a su oficial al mando.
En frente de seis testigos presenciales.
PFC Morehead no recuerda el incidente.
Para eso son los testigos.
Señoría, remito a la corte a la página siete.
del movimiento preventivo.
Esta imagen muestra
Una resonancia magnética de un cerebro humano sano.
Esta es una resonancia magnética
del cerebro de PFC Morehead,
tomada a mi pedido.
La masa neuronal global
ha disminuido considerablemente, y estas áreas endurecidas
Indicar tejido necrótico.
La defensa planea llamar a expertos.
¿Quién testificará que mi cliente ha sufrido claramente?
Una o más lesiones cerebrales traumáticas.
Señoría, esto no es más que un intento.
para distraer a la corte del hecho
Ese PFC Morehead apuñaló a Major Hunt.
TBIs han sido llamadas las heridas de la firma.
de nuestros conflictos en Irak y Afganistán.
Ocurren cuando una onda expansiva de una explosión,
más comúnmente causada por un IED,
golpea el cerebro de un marine contra el interior
de su cráneo con tremenda fuerza.
Todos somos marines. Sabemos muy bien lo que es un TBI.
¿La defensa está avanzando un argumento legal?
Las TBI han sido difíciles de diagnosticar
Porque hay pocos síntomas evidentes.
Afortunadamente, el ejército ha desarrollado
Maneras de valorar y tratar estas heridas.
La defensa pretende demostrar
Que estos protocolos no fueron seguidos en el caso de PFC Morehead.
y que se dejó sin tratamiento y permitido.
permanecer en una zona de combate mientras claramente no sea apto para el servicio.
Lo cual, si es verdad, es una tragedia, pero no una
que impacta en el hecho
que PFC Morehead asesinó a su oficial al mando.
¿Tiene impacto en los hechos?
Las TBI sin tratar tienen docenas de efectos secundarios.
Las más serias involucran
Cambios de personalidad, cambios que, si se dejan sin marcar,
Puede llevar a incidentes violentos.
Incidentes como, digamos,
El apuñalamiento de Major Hunt.
Me gustaría ir a la base de PFC Morehead y averiguar por qué.
¿Por qué es que un marine que debería haber sido
retirado por la fuerza del combate varias veces más
permaneció en su puesto?
El gobierno solicita la desestimación de la moción.
para que la corte marcial del PFC Morehead
Puede proceder según lo programado.
¿Supervisará la investigación personalmente?
Me gustaría recordar al tribunal que el Código de Uniformes confiere
Los mismos privilegios investigativos tanto para la defensa.
y la fiscalía.
Código de uniforme, dices?
Tendré que echarle un vistazo.
Señoría, lo que trato de decir es ...
Si ella se va, yo también voy.
Mantenga sus cabezas hacia abajo allí.
No necesitamos más Purple Hearts en este tribunal.
- Me debes 50 dólares. - No.
Metcalf estaba gobernando en mi moción
Cuando mencionó el Corazón Púrpura.
Yo fui el último que habló.
Poco concluyente. No estoy pagando
Ve a empacar.
Nos dirigimos a una zona de guerra.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Cómo te llamas, marina?
- Guerwicz, señor. - Guerwicz privado,
¿Puedes decirme los meses del año a la inversa?
Comience por el final y continúe hacia el principio.
Diciembre noviembre
Octubre septiembre
Agosto, junio ...
Quiero decir, agosto, julio, junio,
Mayo, abril ...
Estás haciendo algún tipo de punto.
Las herramientas que utiliza el Cuerpo para diagnosticar conmociones cerebrales.
están muy lejos de una ciencia exacta.
Esta prueba ... ¿el examen de conmoción cerebral aguda?
Guerwicz privado aquí es una bota.
Nunca ha visto un segundo de combate, y todavía lo falló.
¿Deberíamos sacarlo del servicio activo?
El MACE es un instrumento contundente.
Pero sin él, cientos de heridas de guerra obtenidas con honor.
iría sin diagnosticar.
¿Realmente planeas argumentar que eso es algo malo?
Tengo testigos. Tienes ... juegos de concentración.
Diciembre noviembre
Octubre, Septiembre, Agosto, Julio,
- Junio, mayo, abril, - Puedes parar ahora.
Marzo, febrero, enero.
No hemos tenido un ataque de mortero por un tiempo,
Pero si entra uno, solo pato ...
- Están disparando a ciegas. - Lo haré, teniente.
Ha estado tranquilo, por lo que es muy probable que no veas ninguna acción.
Teniente Jin, ¿sabe que el capitán Abraham sirvió?
¿Múltiples recorridos en esta base cuando se llamaba Camp Leatherneck?
No me informaron sobre eso, señora.
Vio combate aqui,
y trajo una bala a casa por sus problemas.
Él sabe qué hacer en caso de fuego de mortero.
Entendido. Me hicieron creer que ustedes dos
- Estaban en lados opuestos. - Oh, lo somos.
Pero al capitán Dobbins le gusta cuidarme,
Hasta que lleguemos a la corte.
Estoy de acuerdo con su experto.
PFC Morehead tiene tejido necrótico en su cerebro.
Es una apuesta justa que sufre de CTE.
Por supuesto, no hay forma de saberlo con certeza mientras esté vivo.
Estoy confundido, Comandante Hewitt.
Como cirujano de batallón, ¿verdad?
la autoridad médica de rango en la Fuerza de Tareas del Suroeste?
- Hmm, yo soy. - PFC Morehead sobrevivió
siete incidentes de explosivos diferentes durante sus giras aquí,
y ... nadie pensó en darle una resonancia magnética.
Bueno, solo podemos trabajar con los activos que nos dan.
Después de cada incidente, administramos
El examen MACE para PFC Morehead.
Pasaba cada vez.
No había ninguna señal de que se indicara una resonancia magnética.
Ojalá el MACE fuera una herramienta perfecta, lo hago,
pero a veces funciona
¿Puedes darme algunos ejemplos de casos?
cuando los marines de servicio activo en el campamento Habibi
¿Han sido diagnosticados con una TBI y han sido tratados adecuadamente?
Me estás pidiendo que describa los registros médicos.
- Esos son privados. - Eso no es necesariamente cierto.
La UCMJ especifica que
bajo la excepción del comando militar,
la privacidad puede ser dispensada en circunstancias urgentes,
como, digamos, cuando un marine está en juicio por su vida.
¿Puedo, uh, ayudarte a encontrar algo?
Oh, lo siento. Solo mirando
Quería ver si reconozco algún nombre.
Bueno, mira, aprecio que ambos tengan un trabajo que hacer,
pero no puedo invocar la excepción de comando.
No soy el CO de Task Force Southwest.
Si no me equivoco, solo ... trataste de ayudarme.
Muy un-Abe.
Si estás dispuesto a invocar la excepción de comando
para darnos acceso a sus registros médicos,
Podrías ayudar a aclarar las circunstancias.
que rodea la muerte de Major Hunt.
No sabía que las circunstancias necesitaban aclaración.
El testimonio de los testigos es convincente,
pero si pudiera darnos acceso a los registros médicos de la base,
Podríamos descartar cualquier incertidumbre.
Perdóname, capitán Dobbins,
Pero no estoy dispuesto a compartir los registros privados.
de marines que no han apuñalado
su oficial al mando con el fin de venir
A la defensa de quien tiene.
En este punto, General, estarías ayudando a la fiscalía.
Tanto como estarías ayudando a la defensa.
La perspectiva de negligencia se planteará independientemente,
así que si puedo demostrar que no es parte de un patrón,
Mi caso contra PFC Morehead será más fácil de probar.
¿Más fácil?
Solía beber con algunos abogados defensores.
Tenían un lema en aquel entonces: "Los marines primero y luego los abogados".
¿Eso sigue pensando en Quantico?
Por supuesto.
Entonces, por favor, dime cómo un oficial de la Infantería de Marina de los Estados Unidos ...
uno que ya tiene media docena de testigos presenciales de un asesinato ...
puede permanecer allí en buena conciencia
y me piden que le facilite su trabajo?
Respetuosamente, General, es un caso judicial.
Nuestro trabajo es cruzar las T y puntear las I's.
Con respeto mutuo,
patrón...
Te sugiero que te conformes con lo que tienes.
Quiero pasar por encima de la cabeza de Coburn,
Apelar al comandante de CENTCOM
y conseguir que libere los discos.
¿Ayudarme a voltear algunas rocas?
¿Estás feliz con lo que acabas de escuchar?
Teniente, podemos salir de aquí.
El capitán Dobbins y yo necesitamos unos 15 minutos.
Nos dirigimos de nuevo a la estación de ayuda del batallón.
Sí señor.
¿Por qué volvemos al hospital?
Porque si voy a ayudar ... no te ofendas ...
Prefiero hacerlo productivamente.
No tiene sentido apelar
A la cabeza de CENTCOM por los registros.
No va a minar a un general en el campo.
Las personas que trabajan para el comandante Hewitt.
no voy a contar cuentos
Fuera de la cadena de mando, por lo que son un lavado.
Pero si pudiéramos hablar con algunas personas que solían trabajar aquí,
tal vez serían más francos.
¿Por qué Hewitt nos daría esos nombres?
Hasta ahora no ha sido exactamente un modelo de transparencia.
Él no necesita darnos nada.
Recuerda la tabla que estaba mirando.
¿De vuelta en la estación de ayuda del batallón?
Hay una tradición en este campamento:
Los infantes de marina que están rotando a casa tallan sus nombres
y fechas de servicio en la madera que usaron para construirla.
Esos son todos miembros del personal de ayuda del batallón.
en Task Force Southwest.
Algunos de ellos todavía estarán en el ejército,
algunos no, pero encuentra a alguien que te hable
Y pregúntale si hubo alguna irregularidad.
en la aplicación de los protocolos MACE
mientras estaban estacionados en el campamento Habibi.
Um, ¿has sido cooptado por Maya por allí?
Porque hacemos enjuiciamiento en este piso.
Oh, vamos a procesar a la gente.
Sólo estamos descubriendo quién.
La última vez que lo verifiqué, solo había un tipo sosteniendo el cuchillo.
Sólo míralo por mí, ¿vale?
Si no es nada, no es nada.
¿Te gustaría reformular eso?
¿Como un pedido de un oficial subalterno a su obvio superior?
¿Podría el mayor asignarse la tarea?
de entrevistar a los nombres de la fotografía, señor?
El comandante dará la debida consideración a la solicitud.
Gracias, Capitán Abraham, por su continuo respeto.
por la santidad de la cadena de mando.
Estuve estacionado en Habibi por dos años.
Ayudé a diagnosticar y tratar lesiones.
cuando el cirujano del batallón estaba ocupado o no disponible.
Hmm, y como parte de esos deberes,
¿Ha administrado el examen de conmoción cerebral aguda?
Por supuesto. Muchas veces.
¿Puedes recordar alguna irregularidad?
¿En cómo se dio el examen o cómo se calificó?
Cualquier cosa inusual en absoluto podría ser útil.
Útil con qué?
Un infante de marina estacionado en Camp Habibi asesinó a su oficial al mando.
Tenía un TBI sin diagnosticar.
- Toni, te necesitamos en prep. - Tengo que irme.
Si me dijeras lo que recuerdas.
Buena suerte.
¿Conoces a alguien en el espectro?
Mi hijo.
Usted reconoce esto?
Bueno, mi sobrino está en el mismo bote.
¿Tiene su hijo un asistente de aula?
- Estoy trabajando en ello. - Hmm. Mi hermana comenzo
una cuenta de Tumblr cuando su hija no recibió ayuda,
Y una vez que tuvo 10.000 seguidores, movió las cosas a lo largo.
- Gracias. - Toni?
Abe, es Trey.
Estoy casi a través de todos estos nombres que me diste.
No he encontrado a nadie que esté dispuesto a desviarse
desde la linea de fiesta. Estoy empezando a preguntarme
Si la línea del partido podría ser la verdad.
Oye, llámame cuando tengas esto.
Todo bien, señora?
Lo siento. Toni.
Mayor Ferry.
¿A qué debemos el placer?
Fue una orden, Abe. Este chico Hewitt,
convocó una reunión con todo el personal médico.
Les dio instrucciones explícitas sobre el MACE.
Debían emitirlo tantas veces como fuera necesario.
para la persona que lo toma para obtener un puntaje de aprobación.
Lo siento, ¿eso no niega todo el propósito de la prueba?
Claro que lo hace. No era solo Ian Morehead
que no recibió el tratamiento que necesitaba.
Nadie en Camp Habibi podría fallar un examen MACE.
Fue política oficial.
Nuestro testigo dice que el comandante Hewitt estaba presentando quejas
de latón sobre la Fuerza de Tareas del Suroeste con poco personal
y perdiendo constantemente gente a la enfermería, así que le dijo a su equipo
leer el MACE tantas veces como sea necesario.
- ¿Qué hacemos? - Estrictamente hablando,
no tenemos que hacer nada ... tenemos nuestros testigos presenciales.
- El caso es fuerte. - Esto es ridículo.
Esto lo cambia todo.
Necesitas hacer un trato con mi cliente.
Perdonanos.
La fiscalía está confiriendo.
Así que apartamos a Morehead ... ¿se siente eso como justicia?
La justicia es lo que sucede cuando el panel lee su veredicto.
Había una orden permanente en el campamento Habibi,
y condujo a la muerte de Jason.
Comandante Hewitt debe rendir cuentas.
No estoy en desacuerdo, pero hay un factor pucker
tratando de demostrar eso.
Será el testimonio de Toni Poirier contra la palabra.
del personal de servicio activo.
Factor de pucker enorme.
¿Es ella creíble? ¿Cómo conseguiste hablar a esta mujer?
Le conté sobre mi sobrino neuro-atípico.
Usted no tiene un sobrino
Tenga cuidado de no mencionar eso delante del testigo.
Necesitas el testimonio de Morehead.
Vas tras Hewitt, ¿verdad?
Estaremos contigo en un momento.
Tenemos un ganador aqui
Si vamos tras Morehead.
Asumimos al cirujano del batallón, no pondría dinero.
- Sobre el resultado. - Perdóneme.
Esto es de la joven.
_
¿Quieres hacer un trato con el marine que mató a Jason?
Morehead no es el único responsable de la muerte de Jason.
Quiero hacer esto bien.
Como exactamente a la derecha.
¿Qué?
¿Sabías que mi papá era un marine?
Dirigió una división en Vietnam y todo.
Mi abuelo dirigió el espectáculo en Bélgica durante la Segunda Guerra Mundial.
Después de que tomé mi bala, cuando me dijeron
Ya no podía ser infantería,
No estaba segura de querer seguir con esto.
Quiero decir, "Todo infante de marina es un fusilero", ¿verdad?
Nosotros peleamos.
Si no puedes hacer eso, ¿cuál es el punto?
Jason me ayudó a encontrar esto.
Estoy aquí por él.
Soy abogada por él.
Se lo debo todo.
Quiero a este doctor dentro de un calabozo para siempre.
Pero...
Morehead es fácil de conseguir.
Si me dices que me aparte del resto, lo haré.
¿Y esto es lo correcto?
Podríamos perder.
Hazlo.
¿Hola! Qué tal?
Trey, dile a Maya que aceptaremos el trato.
No podremos dejar a Hewitt sin el testimonio de PFC Morehead.
Buenos días, capitán Abraham.
- ¿Todavía es de mañana, Rami? - Hmm.
Entiendo por el comandante Ferry que está buscando hacer un caso.
Basado en un patrón de mala praxis.
Sin acceso a los registros médicos relevantes.
¿Y tienes una opinión al respecto?
¿Una opinión? Ni siquiera remotamente.
Solo soy un facilitador aquí. Pero ya que ha preguntado, señor,
Debe tener en cuenta que el comando general para CENTCOM
trabaja fuera de la base de la fuerza aérea MacDill en Tampa.
- Gracias. Soy consciente. - Y dicho CG no es otro.
que el general Holden Hamilton "HH" Carrick IV.
Él es el que podría anular Coburn y conseguirte los registros.
El cuarto. Admiro su compromiso
Al linaje HH Carrick.
HH Carrick IV es, como puedes imaginar,
el hijo de SS Carrick III,
Quien, por casualidad, sirvió con honor.
bajo el general Russell Abraham en Saigon
y otros alrededores del sur de Asia.
Su papá trabajó para mi papá?
Suena como un Ave María.
Con recursos como siempre.
Pero estoy a punto de deponer a mi testigo estrella.
No creo que necesitemos un ...
Francamente, apelación desesperada a los lazos familiares.
Buen trabajo, sin embargo.
Lo siento.
Está en la niebla.
Cuando dices "en la niebla ..."?
Quiero decir que no recuerdo.
Las cosas son...
borroso para mí a veces.
PFC Morehead,
cuando sobreviviste a tu quinta explosión,
¿Puedes decirnos quién te emitió el examen MACE?
Um ...
Lo siento. No, eso es...
- En la niebla. - En la niebla. ¿Nos disculparías?
Debido respeto: su cliente no recuerda nada útil.
Él no recuerda nada perjudicial.
Derecha. Porque "no dañino" era lo que buscábamos.
Cuando hicimos a tu chico nuestro testigo estrella.
¿Quién representa al comandante Hewitt?
Optó por un abogado privado.
Un cierto coronel de la Marina retirado
llamado Hermes Papademotropoulos.
¿Creías que Hewitt iba a contratar a un mal abogado?
No estamos molestos porque él es bueno.
Estamos molestos porque tenemos que deletrear su nombre.
Rami.
¿Me puede conseguir una cita con HH Carrick IV?
¿Llegó el momento de María?
Russ Abraham?
Tu viejo estaba allá arriba con Santa en mi casa.
Tres ... así llamábamos a mi padre.
Mi abuelo tenía dos años. Yo tengo cuatro. Usted lo consigue.
Tres hablaban del general Abraham constantemente.
Fue ... fue molesto como todo el infierno.
¿Su personal le informó?
Quieres que invoque la excepción de comando
para que pueda ver los registros de Task Force Southwest.
Me ayudaría a llegar al fondo de una situación complicada, señor.
Sí. Animo a mi personal a unirse a mí
Para el entrenamiento de la atención plena tres veces por semana.
Puedes sentarte en.
Llevo tres días en aviones.
Me voy a quedar dormido si intento, ya sabes, meditar.
No, no es meditación.
Es la práctica de la atención plena.
Este es el ejército de los Estados Unidos.
La forma en que expresas las cosas es absolutamente importante.
Asi que...
pasaste por encima de la cabeza de Coburn porque pensabas
Mi conexión con tu papá me haría
Sentimentalmente receptivo a su solicitud.
Bastante mucho
Fue un buen intento, chico.
¿Seguro que no te unes a nosotros?
Tengo que volver a Quantico, señor.
Gracias por escucharme.
Todo bien.
General Carrick.
¿Por qué no invocar la excepción y echar un vistazo a los registros usted mismo?
Si lo hicieras, no estaría minando al General Coburn.
Estarías haciendo tu debida diligencia.
Mi debida diligencia?
Este es el ejército de los Estados Unidos.
La forma en que expresas las cosas es absolutamente importante.
¿Qué pasa, Trey?
¿Qué le dijiste al general Carrick?
Mira, sabíamos que era un tiro largo.
Abe, lanzó los discos.
¿Qué?
Él invocó la Orden de Excepción.
Ahora, por lo que puedo decir, Toni Poirier está diciendo la verdad.
Nadie ... y me refiero a nadie ...
se le ha diagnosticado una conmoción cerebral desde que Hewitt asumió el cargo de cirujano.
Eso es Maya. Te llamare luego.
Tenemos los registros.
Todo se está moviendo rápido aquí, Abe.
Dos de los oficiales médicos que sirven bajo Hewitt
En el campamento Habibi han solicitado consejo.
¿Para qué necesitan abogados?
Ellos cambiaron su declaración.
Ambos están dispuestos a testificar que Hewitt dio una orden.
ignorar los protocolos MACE.
Los diputados están arrestando al Comandante Hewitt mientras hablamos.
Felicidades.
No toques al perro. Lo digo en serio.
Tengo un montón de hechos y cifras en mi cabeza.
¿Estás seguro de que eso es lo que quieres agregar a la mezcla?
El juez Corpus entrena animales de servicio.
Al parecer, lo peor que puedes hacer es acariciarlos.
Rompe su disciplina. Simplemente no toques al perro.
Todos se levantan.
Día fácil, damas y caballeros.
¿El gobierno tiene alguna declaración de apertura?
Damas y caballeros,
Teniente Coronel Corpus y ...
- Yeti. - ... y Yeti. Buenos días.
PFC Ian Morehead apuñaló al mayor Jason Hunt en el estómago
mientras servían en la provincia de Helmand, Afganistán.
Comandante Hewitt, cirujano del batallón en la Fuerza de Tareas Suroeste,
emitió una orden a su personal en relación con el MACE,
El examen diseñado para diagnosticar lesiones cerebrales traumáticas.
Comandante Hewitt, que tenía
Sus dudas sobre la efectividad de la prueba.
y quien sintió que la Fuerza de Tareas del Suroeste tenía poco personal,
emitió una orden que nadie,
Nadie iba a fallar el MACE en su reloj.
Esta orden ilegal establece las condiciones
por el crimen de PFC Morehead.
Condujo directamente a la muerte del comandante Jason Hunt.
Comandante Noah Hewitt
comparte la responsabilidad por el asesinato
de una destacada marina.
Él tiene que compartir el castigo, también.
Señor papa
demo ... tropoulos?
Gracias, Señoría. Siéntete libre de llamarme princesa
Si hace las cosas más fáciles.
Mi instructor de taladro seguro lo hizo,
y el nombre simplemente un poco atascado.
Ha sido un placer sentarme frente a Major Ferry
y el capitán Abraham muchas, muchas veces.
Y ambos son tan buenos como el juego.
Y vas a escuchar algunos argumentos bien hechos
del Gobierno.
Pero en última instancia, todo se reduce a esto:
simplemente no se puede probar que el Comandante Hewitt
emitió una orden para ignorar los protocolos MACE.
Ahora, vas a escuchar el testimonio
de algunos de sus empleados que dicen que lo hizo,
y vas a escuchar a otros que dicen que no lo hizo.
Eso es "él dijo, ella dijo" cosas.
Quiero decir, el gobierno está, simplemente, tratando de ...
señalar con el dedo de la culpa a donde no pertenece,
a donde no puede pertenecer
Porque sabemos quién mató al mayor Hunt.
Y está aquí en esta hermosa sala hoy,
Flanqueado por la policía militar.
Y su nombre es PFC Ian Morehead.
Mi nombre es Cameron Naldi.
Soy un teniente grado junior
con el Comando de Combate Expedicionario de la Marina,
actualmente asignado a Task Force Southwest.
¿Y por qué un oficial de la Marina está estacionado en una base de la Infantería de Marina?
Señor, soy un MSO, un oficial de servicio médico.
Los marines no tienen personal médico.
¿Su oficial al mando,
Dr. Noah Hewitt, llame a una reunión de personal
- el 4 de agosto de 2018? - Él hizo.
¿Y cuál fue el tema?
El examen MACE.
El comandante Hewitt le dijo al personal
Teníamos que reeditar las preguntas tantas veces como fuera necesario.
para cualquier marino lesionado
para recibir un puntaje de aprobación.
¿Y alguien en el personal expresó su preocupación por el pedido?
Muchos de nosotros
¿Y seguiste las órdenes de tu CO?
¿Hiciste las preguntas en el MACE tantas veces como fue necesario?
Por supuesto señor.
Todos lo hicimos.
Teniente Naldi,
cómo describirías
¿Tu relación con el comandante Hewitt?
Él es el cirujano del batallón.
El es mi jefe
¿Te gusta servir debajo de él?
Objeción. Pertinencia.
Teniente Coronel Corpus, tengo la intención de demostrar el sesgo
por parte de este testigo.
Permitiré que la pregunta quede en pie.
Él es mi oficial al mando.
Hago lo que me dice que haga.
Pero, hijo, no pasaste por alto su cabeza para pedir
una transferencia fuera de la Fuerza de Tareas Southwest?
Yo si.
Así que no siempre haces lo que él te dice que hagas.
- Objeción. - Objeción. Eso es argumentativo.
Sostenido. No moleste al testigo, Sr. Pa ...
No hieran al testigo.
¿Cuál fue la razón por la que solicitó una transferencia?
Pensé que podría servir más efectivamente en otro lugar.
Pero tu solicitud fue denegada.
¿Cuántos informes de fitness hizo Comandante Hewitt
emitir la calificación de su rendimiento?
Tres.
Y en cada uno de esos informes,
te describe como si apenas fueras apto para el deber,
su trabajo obstaculizado por problemas de manejo de la ira.
No lo hizo?
¿Hijo?
- Él hizo. - y si esto
La corte marcial declara culpable al comandante Hewitt
de asesinato, ¿todavía estaría publicado en el campamento Habibi?
Por supuesto no. Él estaría en la cárcel.
Y habrías logrado tu objetivo de escapar de su yugo.
- Objeción. - Objeción. El Gobierno
no tiene ninguna obligación
Para entregar sus objeciones en estéreo.
Sostenido.
Retiraré la última pregunta.
Nada mas lejos
Soy Antoinette Poirier.
Yo era un Corpsman Independiente de la Marina
Detallado a Task Force Southwest
Desde mayo de 2017 hasta noviembre del año pasado.
¿Puede describir la reunión de personal convocada?
por el comandante Hewitt el 4 de agosto?
Sra. Poirier?
Tuvimos muchas reuniones.
No puedo recordar en este momento.
Sra. Poirier, cuando lo depusimos, describió la reunión en detalle.
No recuerdo lo que pasó el 4 de agosto. No en este momento.
Olvida la fecha. ¿Recuerdas una reunión donde el Comandante Hewitt?
¿Esbozó una nueva política para emitir el examen MACE?
Yo no. No en este momento.
¿Por qué haces esto, Toni?
Objeción, Señoría.
- El abogado está liderando al testigo. - Sostenido.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¡Objeción!
Sostenido. El testigo ignorará la pregunta,
y el abogado seguirá adelante o será desacreditado.
Señoría, testimonio del testigo.
corre directamente en contra de lo que ella dijo en su deposición.
El gobierno solicita un receso para valorar su caso.
A la luz del cambio.
Sra. Poirier, usted mantiene que no puede recordar eventos
Usted describió recientemente en detalle?
No en este momento, Su Señoría.
Entonces se concede la solicitud.
Los veré a todos mañana.
El testigo puede renunciar.
Todos se levantan.
Abe, viejo duende.
Feliz cumpleaños hombre.
Um ... escucha, Alex quiere arreglarte
con alguien, así que llámala, ¿vale?
Si vas a sentarte allí toda la noche, vamos a
Tienes que empezar a cobrarte por la electricidad.
Coronel.
Te ves, um ...
Sí, me limpio bien. Sentar.
Eso es si tu trasero no está demasiado adolorido por la corte hoy.
¿Has oído hablar de eso?
Tu testigo estrella se retractó justo en frente del panel.
¿Que pasó?
Trey fue a ver a Toni Poirier después del receso.
Ella nunca admitirá esto en el disco,
pero supongo, cuando ella estaba en el extranjero,
ella tuvo un romance con uno de los otros oficiales
publicado en la estación de ayuda batallón.
El chico con el que solía estar al lado de Hewitt.
Vino a Toni y le dijo que ...
Le contaría a la princesa lo que sucedería si ella no retrocedía.
Ellos expondrían el asunto en la cruz.
mientras su marido miraba.
A veces va como planeaste, y ...
A veces es una cuerda de cabra.
Lamento que haya ocurrido en el caso del comandante Hunt.
Gracias.
¿Asi que? ¿Es eso, entonces?
¿Debo hacerle saber a la CNO que se acabó el juego?
¿El jefe de la Armada te ha estado llamando?
Has acusado a uno de sus oficiales
de un patrón de conspiración de largo alcance
y la mala praxis.
También he oído hablar de la oficina del comandante.
mas de una vez.
Ojalá me lo hubieras dicho.
Necesitabas tu espacio para trabajar.
Es mi trabajo conseguirlo para ti.
¿Te va a costar?
Si ese panel encuentra al Comandante Hewitt inocente,
Nos va a costar a todos.
Entonces, ¿este doctor va a caminar?
Tal vez.
Todavía tenemos los registros médicos.
Podríamos aprovechar eso en poco tiempo.
Bueno.
Lo siento, Al.
Sigues actuando como lo espero todo.
para trabajar a la perfección. No soy un niño.
Lo sé.
Pero a Jason le encantaba el cuerpo. Él...
- se merecía algo mejor. - Abe ...
Jason era un marine,
pero él no era una idea.
Él era un hombre.
Sabía que el mundo no era perfecto.
Y él sabía muy bien que el Cuerpo tampoco lo era.
Y justo antes de morir, me dijo.
ni siquiera estaba seguro de que mereciera lo que le dio.
¿Qué quieres decir?
Amaba a los marines, como dijiste,
Pero justo antes de morir, él ...
me dijo que no estaba seguro
cuánto tiempo el Cuerpo lo amaría de vuelta.
¿Por qué?
No estoy seguro.
Pero la forma en que lo dijo ...
No lo sé, fue raro.
Dijo que me iba a escribir un correo electrónico.
¿Tienes la contraseña de Jason?
Lo sentimos, ¿qué estás buscando?
Jason solía escribirme estos correos increíblemente largos.
Le preguntaría cómo lo hizo y me dijo.
que los escribió en unas cuantas sesiones.
Guardaría la carta en progreso en su archivo de borradores.
Supongo que tengo curiosidad por saber cuál fue su problema con los marines.
"MAZO."
Como el examen.
Ustedes ya terminaron?
- Porque realmente necesito que hayas terminado. - Hecho.
Hecho. Y para que conste, Trey,
No eres un lector más rápido que yo.
- Marcador. - Por favor.
Estaba fuera con mi equipo. He tenido dos cervezas
¿Asi que?
Así que ... Jason sabía que Noah Hewitt le dijo a su personal
ignorar los protocolos MACE.
- Se lo enfrentó por eso. - Es intrigante,
- Pero no veo lo que cambia. - Lo cambia todo.
Jason iba a exponer a Hewitt, y Hewitt lo sabía.
- "Hewitt lo sabía. -" Gracias, capitán.
Soy consciente de que rima.
Noah Hewitt tenía motivos para matar a Jason.
Bien, excepto que él no mató a Jason.
No literalmente, de todos modos.
Creo que tal vez lo hizo.
Y no fue solo negligencia, fue deliberada.
Noah Hewitt asesinó a Jason,
utilizando a Ian Morehead como un arma.
¿En la sala de billar?
Lo siento, Abe, sólo estoy esperando.
Para escuchar algo se puede discutir en la corte.
Jason murió el mismo día que se enfrentó a Hewitt.
En la noche del asesinato, Morehead le dijo a su amigo.
Estaba teniendo terribles dolores de cabeza.
Se fue a la enfermería a las 2115 ...
excepto que no hay registro de PFC Morehead siendo tratado.
Dos horas despues,
Él es visto cerca de la línea de la cerca
y él asesina a Jason.
¿Qué hizo Morehead con esas dos horas?
Vagó? Es una gran base.
Nadie lo vio, nadie lo vio.
Hasta que estuvo caminando hacia el alambre.
Creo que tal vez se fue a la enfermería.
Pero Hewitt nunca lo puso en el registro,
Porque vio una oportunidad.
En lugar de tratar los síntomas de Morehead,
los hizo peores.
Ahora, hay todo tipo de formas de ...
Agitar a alguien en un estado desorientado.
Oh.
El capitán Dobbins ve
La belleza de mi teoría.
Hewitt azota a Morehead en un frenesí
y luego lo deja caer en un lugar
donde conoce al comandante de Morehead ...
el mismo tipo que está por arruinar la carrera de Hewitt ...
va a ser llamado para rescatar a Morehead.
Tal vez Morehead ataca a Jason, tal vez no lo hace,
¿Pero qué hay de malo en darle un tiro?
Si funciona, te deshiciste de dos problemas, dos grandes problemas.
Vale, es una teoría interesante.
pero a menos que tengas imágenes
de Hewitt llevando a Morehead al cable,
No veo cómo lo demuestras.
No tengo tal cosa.
Ninguno de los dos aparece en la grabación de seguridad.
Tenemos que buscar ...
evidencia alternativa
¿Como?
Estamos probablemente
No voy a encontrar ninguna.
De cualquier manera, necesitamos tiempo para mirar.
Llama princesa. Dile que quieres negociar
Una súplica por la mañana.
Puedes arrastrar tus pies mientras cavamos alrededor.
¿Por cuanto tiempo?
Ni idea. Puedes matar un dia entero
si te necesitamos?
¿Un filibustero?
Miel...
Llegaste al bloque de juego correcto.
Has estado aqui
Durante dos horas ... ¿tienes una contrapropuesta para mí, o no?
Hay un montón de puntos de trato aquí, princesa.
Estoy trabajando en eso.
Así que voy a responder uno por uno.
¿Te gusta esa película?
Esta negociación ha terminado.
¿Cómo te fue en tu final?
Están todos aquí. ¿Qué hay de tí?
Por favor, dime que tienes algo.
Tengo algo.
Yo creo que.
Todos se levantan.
Abe, tenemos que pescar o cortar el cebo.
¿Tienes alguna noticia para nosotros, consejeros?
Su Señoría, ¿puedo tener un segundo?
Estoy esperando un correo electrónico de Afganistán.
Alguien con el nombre de usuario Get That Ass 23.
- Dime cuando llegue. - Nuestro caso se basa en un chico
- ¿Quién se llama Get That Ass 23? - Sólo mira el teléfono.
- caballeros - Voy a comprar algo de tiempo.
Señoría, el gobierno y el acusado no pudieron
para llegar a un acuerdo.
Nosotros llamamos...
Comandante Noah Hewitt.
Por lo que sinceramente espero que sea la última vez,
No, no traté a PFC Morehead.
La noche en que asesinó al comandante Hunt.
Y ciertamente no lo llevé a la línea de la cerca.
Creo que lo hiciste.
Creo que lo usaste para matar a Jason.
porque Jason sabía de todos los marines que vinieron
a la estación de ayuda de tu batallón por ayuda
- Pero lo dejó como sus víctimas. - Objeción.
El abogado está obligado a aportar pruebas,
- No es su opinión. - Estoy seguro
la evidencia está a punto de llegar en un futuro muy próximo.
Víctimas como el propio Ian Morehead,
un niño de Skowhegan, Maine,
que casi se lava de la isla de Parris
Tres veces diferentes, pero él lo sacó
Porque quería servir a su país.
Un niño que se convirtió en un marine.
luego se despertó de un apagón y se encontró acusado de asesinato.
Víctimas como Mateo López ...
- ¡Objeción! - Sostenido.
... un veterano condecorado que duerme
en un banco del parque porque no puede aguantar
- Un trabajo más. - Capitán Abraham,
Usted está en desacato al tribunal.
Adrian Sorensen no pudo estar aquí hoy.
Se suicidó. Pero su viuda
Me gustaría mucho conocerlo, comandante Hewitt.
¡Suficiente! Los espectadores
son para sentarse de inmediato.
Capitán Abraham, ese arrebato te ganó
Una carta de reprimenda. Tu siguiente paso
Son 30 días en la brigada.
Tiene usted alguna pregunta
¿Por el testigo, o no?
Comandante Hewitt, en la noche del asesinato del comandante Hunt,
¿Su personal trató a un Private Lance Trainor por las abrasiones en la frente?
Posiblemente.
Lo hicieron. Tenemos los registros. Anexo I.
Uno de tus Cuerpo Independiente
Le dio 12 puntos de sutura en la frente.
¿Podrías leer del log y decirnos por qué?
Entrenador privado requiere atención?
Dice que Private Trainor se atrevió.
El, uh ...
Intencionalmente asomó la cabeza por la ventana de una letrina.
¿Y qué dirías si te lo dijera?
que uno de los compañeros de equipo de Trainor tomó un video
del incidente, y en el fondo de ese video,
Podemos verlo claramente conduciendo a un restringido Ian Morehead
en la dirección de la línea de la cerca?
Supongo que diría que me gustaría ver ese video.
¿Existe tal evidencia, capitán Abraham?
Su Señoría, lo estamos esperando.
No, el tribunal ya ha sido más que paciente.
- ¡Consigue ese culo! - ¿Le ruego me disculpe?
Tenemos el video, Su Señoría. Acaba de llegar.
El gobierno quisiera introducirlo.
- Como prueba J. - ¡Objeción!
Es un archivo adjunto de correo electrónico.
Estaremos averiguando la procedencia de la evidencia,
Pero por ahora la corte echará un vistazo.
Señoría, mi cliente desea revisar su petición.
y entrar en una nueva declaración de culpabilidad
en todos los cargos. Y a la luz de esto,
Me gustaria pedir un receso
Para hablar de un trato con el gobierno.
Concedido.
Esta corte marcial se reanudará mañana.
Sra. Hunt?
Soy...
... lo siento, señora.
Con todo lo que soy y todo lo que seré,
Soy...
perdon por lo que hice
Dios te bendiga a ti y a tus hijos.
Gracias.
Buen trabajo allí.
¿Estoy mirando a un nuevo Abe? ¿Qué es lo que te gusta decir?
"Somos abogados. No perseguimos ideales, perseguimos resultados".
Creo que también obtuve un resultado.
Gracias por la ayuda.
Solo lamento que no hayamos podido ir de cabeza a cabeza.
Paciencia, Capitán Dobbins.
Todas las cosas buenas en el tiempo.