Anteriormente en el Código ...
Mi abogado te va a pedir que testifiques.
Piensa que puedo ganar un traje de muerte injusta.
Si sigues con esto,
no hay victoria
Estás manchado el momento en que das una deposición.
- Ven aca. - TIFFANY: La fiesta nacional.
Se ha interesado por esta raza.
Necesitamos hablar de estrategia para seguir adelante.
Matty, tienes una enfermedad mental y te postulas para un cargo público.
Nona, ¿todo bien? Oh, Dios mío, vamos a tener un bebé.
- ¿Qué le va a pasar a mi hijo? - VALENTINA: Alguna pelea,
algunos nunca vuelven todo el camino de regreso.
Así que no quieres eso, yo no quiero esto.
¿Dónde nos deja eso?
95 arrestos. 95 arrestos marinos
y tres muertes accidentales pueden ser atribuidas
Al abuso de medicamentos recetados en lo que va de año.
Y eso no incluye NJPs, descargas,
y quién sabe cuántos otros delitos asociados.
Pero como agente de campo NCIS,
Probablemente sepa más sobre la crisis de los opioides que yo.
Por supuesto. Cuando llega un caso de narcóticos, mi trabajo implica
Rastreando distribuidores y rompiéndolos.
Que es como te topaste con el acusado.
Objeción. La acusación está implicando
el acusado es culpable de reparto,
que es lo que estamos aquí para discutir en primer lugar.
Célebre. Capitán Abraham, usted puede querer
para reconsiderar su fraseo si este caso avanza a juicio.
Copia eso, Señoría. Agente Chong,
como conociste al acusado
Habíamos oído rumores de que alguien estaba vendiendo oxi.
en una barra fuera de la base,
El buey borracho en Garrisonville.
Así que nos dirigimos allí un sábado por la noche.
- Y se volvió el lugar. - ¿Y encontraste al distribuidor?
- Emery Cleary tenía una botella ... - Objeción.
Es una audiencia del artículo 32, estamos hablando de evidencia.
No necesitas cortarme en cada pase.
Voy a reformular
¿Encontraste a alguien con oxicodona esa noche?
Sargento de personal Emery Cleary
tenía 214 pastillas sobre él.
[WHISTLES] Parece el cargo de posesión
Estamos debatiendo aquí es esencialmente una conclusión perdida.
Vamos, capitán. Parecía que querías el entrenamiento de la pierna.
JUEZ SOLDADO: Capitán Abraham, si pudiera dejar de antagonizar
el abogado defensor?
No hay más preguntas, su señoría.
Capitán Dobbins, su testigo.
Agente Chong, cuando dice "distribución", quiere decir ...
Venta de medicamentos por dinero en efectivo.
Sin embargo, no has encontrado otros marines en el Buey Borracho.
- Con las drogas, ¿correcto? - Es verdad.
Y mi cliente no tenía una cantidad inusual.
de efectivo en él esa noche.
Sólo ... $ 35, si recuerdo bien?
Era temprano. Podríamos haberlo atrapado
Antes de que hiciera su primera venta.
O podrías haberlo aprehendido sin causa.
¿Sabías que el sargento Cleary es un veterano de combate?
Él tiene una receta para oxicodona para controlar el dolor crónico.
- De una lesión cerebral traumática. - [LA PUERTA SE CIERRA]
Perdón por interrumpir, juez soldado.
Podemos tener nuevas pruebas para presentar.
Su Señoría, esto es un poco inquietante.
Este video recorrió las redes sociales esta mañana.
Es uno de esos videos de sobredosis.
JUEZ SOLDADO: Alguien pasa a una persona.
muriendo en un carro, y hacen un video.
En lugar de pedir ayuda? Esto es una cosa?
El infante de marina detrás del volante es el cabo Jack Stanhope.
Está en la liga de sóftbol de béisbol del sargento Cleary.
Y su muerte está siendo atribuida.
A una sobredosis accidental de oxicodona.
No veo cómo esto se conecta con el caso de mi cliente.
Sí, es una red enredada.
Danos un día y tendremos toda la historia.
Solicitud de una continuación, Señoría.
Solicitud concedida.
Buenos días, capitán Abraham.
Sr. Ahmadi, bienvenido a casa.
Gracias Señor. Todo lo que tomó fue completa y absoluta capitulación.
Bienvenido a la Infantería de Marina.
Tengo que decir, me imaginé el momento.
De tu regreso un poco diferente.
¿Has visto el final de Un oficial y un caballero?
Por supuesto. La protagonista recoge a Debra Winger.
y la lleva lejos de su trabajo rutinario.
Entonces ... en tu fantasía, me llevas
¿Al otro lado de la fábrica o al revés?
No es una fantasía, Rami.
Es solo un escenario que juegas para ocupar tu mente.
en momentos de otra manera ociosos?
Touché.
Este es el informe del forense sobre el cabo Jack Stanhope.
¿Cómo supiste que estaba buscando esto?
Es mi trabajo saberlo.
NCIS también encontró este frasco de pastillas en la consola central.
Excelente. Si encuentran huellas del sargento Cleary,
- Lo tenemos para la distribución. - Mm.
Podríamos lanzar un cargo por homicidio negligente en
mientras estamos en ello.
En la casualidad, el sargento Cleary era lo suficientemente inteligente
usar guantes mientras embotellaba su producto,
Todavía me gustaría construir un caso a la antigua usanza.
Debemos buscar a los familiares de Jack Stanhope.
- La viuda vive en Hampton Oaks. - [ABE HUMMING "ARRIBA DONDE PERTENECEMOS"]
Ella también es un marine.
Excelente.
Si por casualidad ves al teniente Li,
Hágale saber que vamos a Hampton Oaks.
[RESUMEN HUMMING]
Melodía pegadiza, señor.
Se atasca en mi cabeza cuando te veo.
- [SCOFFS] - [CONTINÚA HUMMING]
Oh, Mayor Ferry. Nona llama. Ella me pidió que te recordara
que tu primera cita de ultrasonido
Está reprogramado para las 1100 del jueves.
Ella ya me llamó. Enviado un mensaje de texto, también.
Vamos a ver los latidos del corazón del bebé por primera vez.
No voy a extrañar eso.
Creo que ella quiere ser positiva.
¿Entonces ella te necesitaba?
Yo no dije eso, señor.
Nunca sales y dices nada, Rami.
Nos gobiernas a todos con el oscuro arte de la implicación.
Hablando de artes oscuras, te necesitan en Nueva York.
plan de juego para la recaudación de fondos de su hermano por la COB mañana.
- Lo tengo. - Puse tiempos para todos nuestros programados.
Vuelos en su escritorio ... Disculpe.
MAYA: Bienvenido a casa, Rami.
TREY: Dile a Nona que estaré allí. [CUCHILLOS]
Usted no está en su escritorio, señora.
Estoy esquivando mi teléfono.
Um, el informe del forense
Lance Corporal Stanhope confirma una sobredosis de opioides.
El capitán Abraham quiere interrogar a los familiares.
¿Te gustaría reenviar la línea de tu escritorio?
Puedo ser un filtro.
Oh, no te sometería a eso, Rami.
Intenta cancelar una boda dos meses después.
Vea qué tipo de llamadas entran.
Adam, ¿vienes?
ADAM: ¡Dame un minuto!
GLENN: Tu PT comienza en 50 minutos.
[Suspiros]
ADAM: ¿Sí?
Estoy bien.
Entra si vienes.
Lo siento. Es solo ...
No puedo ponérmelo.
- Duele. - No se supone que duele.
Llamaré a Val.
No lo hagas Es sólo dolor.
Puedo decirle cuando entro.
¿Quieres que te ayude a ponértelo?
Tengo 24 años. No necesito que mi mamá me ayude a vestirme.
[LOUD THUD, CLATTERING, ADAM GRUNTS]
[ADAM GRUNTING, CRECIENTE]
Lo tengo.
Nos entrenan para que nos levantemos.
- Déjame ver tu brazo. - Estoy bien.
Teniente. Tu brazo.
[Cultivos, Exhales]
¿Estás mentalizado para la escuela SERE?
Por supuesto. Por supuesto.
- Lo hiciste, ¿verdad? - si
Pero lo mataras.
¿Y estás bien en las otras cosas?
Realmente no has dicho nada desde ...
Uh ... estoy haciendo el trabajo, ¿no?
No estaba sugiriendo lo contrario.
[Suspiros]
Dicen que es mejor romper el corazón de alguien.
de lo que es romper tu corazón.
- "Ellos"? - Sigo recogiendo mi teléfono.
Quiero llamar a Bard, ya sabes, ver cómo está.
Es tan raro que no puedo hacer eso.
[TELÉFONO SONANDO]
[HARPER CIERRA LA LENGUA]
Pensé que ustedes no debían estar hablando.
Bueno, soy testigo en su demanda.
Podemos hablar, simplemente no podemos ...
Ya sabes.
¿Dame un segundo?
- ¿Sabes patinar? - Hey, Danny.
No esperaba que tú ...
Mamá dice que estás ocupado.
Por eso no has venido.
- Algo así, sí. - Pero no te vas a perder.
mi fiesta de cumpleaños verdad Vamos a Rollerama.
ALEX [CERCANO]: Oye, ¿estás usando mi teléfono?
Oye. Danny me estaba invitando a su fiesta.
Te lo dije, el tío Abe tiene que trabajar.
- Dile adiós, ¿sí? - Adiós, tío Abe.
Adiós.
Lo siento por eso.
Ella solo esta luchando
para entender todo ahora mismo.
Sí. Me tengo que ir, ¿de acuerdo?
Dile que lo compensaré.
Lo haré Adiós.
Tuve mis uñas pintadas así en nuestra primera cita.
A Jack le encantó.
Así que todavía los hago así cuando tengo algunos días de descanso.
¿Te encontraste en el trabajo?
Los dos estamos en la Sede.
Jack trabajó en nómina.
y tuvo algún problema con su software un día,
Así que me enviaron a arreglarlo.
Todavía no puedo creer que él estuviera tomando oxi.
¿No tenías idea?
¿Entonces no puedes decir si compró esas pastillas de Emery Cleary?
Desearía poder ayudar.
Jack iría al bar a veces
con los chicos de softbol, pero honestamente no tengo ni idea
cual es Emery Cleary
Lo siento, PFC Stanhope, pero su esposo no exhibió
¿Alguna señal de abuso de opioides?
Debes haber notado algún cambio en el comportamiento.
Mi ex está en prisión ahora.
Él era, um ... un tipo rudo.
¿W-fue Jack siempre de buen humor? A-Absolutamente no.
Pero quería creer que era un buen tipo, ¿sabes?
Necesitaba que fuera un buen tipo.
Esperemos que sea honesta.
Si ella supiera que su marido estaba usando,
Ella también podría ser juzgada por una corte marcial.
[RINGTONE PLAYS]: ♪ El amor nos levanta a donde pertenecemos ...
Rami. Levantador para escuchar de usted.
Gracias capitana
Me duele dañar ese corazón abierto tuyo.
¿Malas noticias?
Malas noticias y, francamente, noticias extrañas.
Las impresiones del sargento Cleary
no se encontraron en la botella de oxicodona
En el auto de Lance Corporal Jack Stanhope.
Bueno, tanto para una conexión obvia.
Supongo que son las malas noticias?
RAMI: La parte extraña es ... no había huellas de nadie en la botella.
- ¿Ni siquiera de Stanhope? - Ni siquiera de Stanhope.
Así Lance Corporal Stanhope tragó una dosis letal
de oxy ... sin tocar una vez la botella?
Dejaré el seguimiento en tus manos expertas.
Si él no tocó la botella,
¿Cómo llegó ese oxi a su sistema?
Podría ser que el cabo Lance Stanhope no fuera una víctima.
De homicidio negligente.
Si nunca tocó esa botella, la explicación más probable.
¿Alguien lo asesinó?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Alguien se resbaló del Lance Corporal Stanhope
suficiente oxicodona para matarlo,
¿Y plantó esa botella de prescripción en su coche?
O eso, o Jack Stanhope llevaba guantes.
mientras tomaba sus opioides recreativos.
La comida de Stanhope, su coche ...
Eso es mucho acceso para un asesino.
- ¿Te gusta su esposa por esto? - ¿Es la esposa una mala apuesta?
Punto justo, pero me gustaría ver un motivo.
De nada.
¿Quién es éste? No querría robarte el placer
- de leer el nombre tu mismo. - "Garth Bader".
MAYA: Lance Corporal Stanhope
Le rompí la mandíbula a ese tipo en una pelea de bar hace nueve meses.
¿Crees que él mató a Stanhope?
Garth Bader tiene dos condenas por asalto en su historial.
No lo descartaría.
Claramente, mi cliente es solo un veterinario de combate
Usando medicamentos recetados para controlar su dolor.
Veamos que tiene que decir Garth Bader.
El sargento Cleary vende oxi a los marines.
Esto no cambia eso.
De nada.
REYBURN: Esa es una caída desagradable, Marina.
Tu brazo estará inmóvil por dos meses.
No entiendo lo que pasó.
Pasaron días encajándome con esa pierna.
¿Por qué no puedo hacer que encaje?
Vemos esto más a menudo de lo que nos gustaría,
Especialmente con amputación por encima de la rodilla.
La extremidad residual cambia de forma al principio.
No es mucho, pero estas prótesis.
Se calibran al milímetro.
¿Así que la etapa temporal que construyeron, simplemente ya no sirve?
Es posible que puedan hacerlo funcionar con revestimientos de gel.
Pero es posible que necesite un zócalo de prueba completamente nuevo.
Entonces mi rehabilitación está en espera, ¿qué ... meses?
Um, hay cosas en las que aún puedes estar trabajando.
Ejercicios de fortalecimiento ...
¿Pero no puedo volver a ponerme de pie?
Esto devolverá eso a algunos.
Mi hijo quiere volver a su unidad.
- Tan pronto como pueda. - Por supuesto.
La falta de control sobre la línea de tiempo ... a menudo es uno
De las cosas más frustrantes para nuestros pacientes.
Usted incurrió en algún trauma en la extremidad residual durante la caída.
Vamos a mantenerte en la clínica hasta que todo se resuelva,
- controlar la situación. - ¿Estoy de vuelta en paciente?
- ¿Por cuanto tiempo? - Ojalá pudiera decir con seguridad.
GARTH: Quiero decir, sí.
Me metí con ese chico.
De acuerdo, comenzó cuando se burló de mi nombre.
Garth Bader?
Mira, he estado en muchas peleas, ¿de acuerdo?
Mi récord es 36 y dos.
¿Llevas un registro de tu registro?
Pero ya he pasado todo eso ahora.
Estoy haciendo los pasos.
Que pasos
EA.
Es como AA, pero para las personas con problemas de ira, ¿de acuerdo?
Fui ordenado por la corte en el programa hace 18 meses.
Entonces, ¿no puedes pelear?
No puedo golpear una pared, no puedo golpear un auto,
No puedo golpear una cara.
Ni siquiera puedo hablar de basura.
Eso es una recaída.
Así que te metiste en una discusión con Jack Stanhope,
¿Y luego te quedaste parado allí mientras él te rompía la mandíbula?
Mira, no pude luchar contra él.
Pero tampoco puedo dejar que él golpee a mi chica.
Pensé que se burlaba de tu nombre.
Él hizo ambas cosas.
Mira, Stanhope había muerto ayer por la mañana, ¿verdad?
Bueno, no podría haberlo hecho.
Estaba en una reunión con otros 20 ragers.
¿Alguien puede confirmar eso?
Bueno, son emociones anónimas,
Pero te conseguiré algunos números.
HARPER: Tu ...
Una especie de pelea con Jack Stanhope fue hace nueve meses, ¿verdad?
Lance Corporal Stanhope había estado casado por más de un año.
Ese tipo Jack estaba alrededor de ese bar todo el tiempo,
Y no actuó casado.
Tengo uno ... tal vez sean dos amigos que se fueron a casa con él.
El hogar de Hampton Oaks, donde vive con su esposa?
Mi novia dijo que tiene un lugar en Fredericksburg.
HARPER: Así que Jack Stanhope firma un contrato de arrendamiento.
en su propio bachillerato dos meses después de casarse.
Sí, justo después de que su sueldo extra de matrimonio se inició,
y de acuerdo con el super edificio,
Él tenía mujeres dentro y fuera de allí.
Te casas con este chico, él te salvará, y luego,
un día, comete el error de mirar un extracto bancario,
o leyendo el correo incorrecto.
Parece que Nina Stanhope tenía un motivo
para matar a su marido.
¿Te sientes mejor por estar soltero?
[GOLPES]
Uh, siento interrumpir.
Capitán,
¿Tiene una relación con el General Winston Geiger?
Uh, sirvió con mi papá en los años 80.
Él estaba alrededor de nuestra casa en San Diego a veces.
Bueno, le gustaría verte.
Winston Geiger es el CO de MARFORPAC.
Están en Hawai, la última vez que lo comprobé.
Él está aquí. El quiere verte
¿Está él en la sala de conferencias?
En realidad, el general Geiger quiere que lo conozcas afuera.
General Geiger.
Capitán.
Un honor, señor.
Ha sido, ¿qué ... 25 años?
Odio venir al este.
El sol te echa a perder cuando eres viejo.
¿Ha estado bien, señor?
Eres parte de una demanda
que tiene como objetivo desafiar a la Doctrina Feres.
No diría que estoy de acuerdo, señor.
Planean llamarme como testigo.
La Doctrina Feres nos impide ser demandados por nuestros propios Marines.
Si se enrojece,
Vamos a tener que contratar a todo un regimiento lleno de abogados.
Sólo para ordenar a través de las citaciones.
No tengo una postura ideológica sobre los méritos de la demanda.
Bueno, puede que no tengas ninguna postura ideológica,
pero la institución en la que estás comprometido
Al servicio seguro como el infierno lo hace.
Esto no puede pasar.
Necesitas salir de esto.
Este caso está siendo discutido.
Usted está siendo discutido.
¿Discutido por quién?
Estas personas ...
Ellos no saben que estoy aquí, Capitán.
Y absolutamente no estarían felices por eso.
Considérate advertido.
HOMBRE: ¿Qué hago? ¿En serio es tu primera pregunta?
Oh, muy Nueva York.
No suelo preguntar, pero algo me dice.
Tienes una respuesta interesante.
Lamento decepcionar,
pero actualmente no estoy manteniendo un trabajo remunerado.
Mm. No te creo
Soy un contendiente para ser el próximo senador estatal.
representando a Winston-Salem y alrededores,
Pero nadie me paga por eso.
No es lo que habría adivinado.
Estás muy lejos de Carolina del Norte.
Recaudación de fondos. Parece que hay mucha gente rica aquí.
Lo siento. El tráfico fue brutal.
Ah, está bien. Soy la primera persona aquí.
Krista no cree que yo sea de Winston-Salem.
Tribeca. Tal vez el Chelsea.
Hmm Upper West Side cuando estuve aquí.
Aunque soy escandalosamente gay.
Figurado. Eres demasiado guapo para estar disponible.
- Eso es por mí. - Yo ... creo que estamos bien allí.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
No estoy teniendo ninguna ilusión
sobre estar bajo vigilancia.
Ninguno que no pueda ser manejado, de todos modos.
Mira, estoy bien, chico.
Tengo mi lista de cosas para no decir.
[INHALES PROFUNDAMENTE]
Eli y Yates no abren su apartamento muy a menudo.
Por lo tanto, es en todos nosotros para sacar provecho de eso.
Maya, te daré un paseo,
Pero entonces, necesitaré que presentes a tu hermano.
[Ligeramente distorsionado]: Estoy seguro de que son fantásticos.
Vamos a tener un muy energizante ...
[Susurros indistintios]
¿Maya? Tienes comentarios?
Um si Puedo enviarte un correo electrónico si quieres echar un vistazo.
Eso sería útil. Gracias.
Y, por supuesto, tendrá que ajustar su discurso de tocón
a la audiencia
Manhattan multimillonarios ...
[Susurro indiscriminado, suave, tono alto]
Sí, por supuesto.
Solía trabajar en Wall Street, así que deberíamos ser buenos.
Lo siento. ¿Te importaría?
- ¿Me importaría qué? - MAYA: Matt.
Su audífono.
Lo siento. Realmente me sentiría más cómodo si pudieras,
- Ya sabes, sacalo. - [GASPING GENTE]
Lo siento. Ahora, ¿qué acabas de decir?
Lo siento mucho. No me siento bien.
- ¿Estás enfermo? - Um ... [SE ACLARA LA GARGANTA]
Tengo alergias a los alimentos. Creo que tal vez el chapuzón en el bar.
Uh, podemos hablar mañana. Matt, por favor?
Realmente necesito volver a mi habitación ahora.
Jack lo alquiló menos de 60 días después de casarse contigo.
¿Por qué?
¿Él estaba ... estaba saliendo?
Si eso es verdad, entonces ¿por qué este hombre cueva?
¿No podría ir a un motel?
HARPER: Como lo entendemos,
Jack fue ... prolífico.
Revisamos su correo electrónico.
Usó un quemador para corresponder con el propietario,
pero olvidaría en qué cuenta se conectó a veces.
A veces las facturas llegaban a su bandeja de entrada habitual.
Ustedes estaban casados. ¿Tuviste acceso a esa cuenta?
¿Crees que hice esto?
Chicos, he sabido de ese apartamento
Desde el día en que Jack firmó el contrato de arrendamiento.
He sabido de las mujeres.
Te lo prometo, no me importa nada de eso.
Ahora, voy a meterme en problemas por decirte esto, pero
Me encargaré de ser un sospechoso de asesinato.
Jack y yo tuvimos un matrimonio por contrato.
TREY: ¿Contraer matrimonio?
Explica eso.
HARPER: Para los marines alistados, el matrimonio paga.
Es un adicional de $ 20,000 al año, mínimo, en subsidio de vivienda
y sueldo agregado.
[Suspiros]
Obviamente, ninguno de los dos ha tenido una esposa embarazada.
El coronel Turnbull debería volver mañana.
Pero si me preguntas qué hacer mientras tanto,
Una de las partes del matrimonio fraudulento está muerta.
El otro admite la estafa.
Referirlo a Nina Stanhope's CO
- y volver al asesinato. - Nina y Jack Stanhope
Ambos trabajan en HQ, H y S Batallón.
Su unidad ha visto un aumento del 50% en matrimonios alistados
En los últimos 14 meses.
Esos empujadores de papel se están emparejando para pagar.
Exactamente. Ahora digamos que seis veces rápido.
- ¿Crees que el CO sabe? - No estamos seguros, pero
este sargento administrador, Jacob Kalb ... firmó como testigo
A 13 matrimonios diferentes desde que comenzó la oleada.
Oh. Suena como que el sargento Kalb se encontró a sí mismo un ajetreo lateral.
ABE: Haz los partidos, firma los papeles, toma un recorte de la paga extra.
Si esto está relacionado con el asesinato de Jack Stanhope, averigua cómo.
Si no es así, siéntate en Kalb de todos modos.
Este aumento en el matrimonio tiene un precio de, ¿qué?
Un cuarto de millón de dólares en lo que va del año. Mm.
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
Oh.
Dos más de esos.
Gracias.
¿Te sientes mejor, capitán Dobbins?
Um, sí, pasa rápido cuando tengo suerte.
¿Bebes aquí a menudo?
Vine a buscarte.
Tuve este tío ... tío Pete.
Le amaba.
Un domingo, el tío Pete vino a cenar.
Estábamos escuchando a los Jackson Five.
En medio de la canción,
El tio pete me dijo
Michael Jackson podía ver en su mente.
Así es como aprendí a creer el tío Pete.
Los Jackson Five cantaban sobre sus pensamientos.
¿Creía eso la semana anterior? No tengo idea.
Pero ... dos domingos después de eso,
El tío Pete me acusó de ser una bruja.
Seis meses después de eso,
Tuvimos que cambiar las cerraduras.
No sé dónde está el tío Pete ahora. Eso...
rompió mi corazón.
Todavía me rompe el corazón.
Lo siento.
Tu hermano no puede correr.
Matty no tiene esquizofrenia.
Se llama "trastorno delirante".
Está más localizado.
Me alegra oír eso, realmente lo estoy.
Todavía no puede correr.
[Suspiros]
[TRANQUILO]: lo sé
Estoy feliz de hablar con él.
Pero probablemente debería ser usted.
[Suspiros]
Sí.
Debería ser yo.
Es tan bueno. Gracias, tío Abe.
Sé que te gusta construir cosas.
¿Lo harás conmigo?
Lo intentaré, ¿de acuerdo? Lo siento me perdi tu fiesta
Danny, ya te dejé levantarte para abrir el regalo de tío Abe.
Es la hora de dormir.
Usa tu luz de lectura, ¿de acuerdo?
- No despiertes a tu hermana. - De acuerdo mamá. Buenas noches.
Buenas noches chico
Bueno, gracias por venir.
¿Nadie te siguió?
No puedo creer que acabo de hacer esa pregunta.
Tuve una visita ...
del comandante de las Fuerzas de Infantería de Marina, Pacífico, hoy.
Mi papá lo conocía.
El general Geiger me dijo que dejara de cooperar como testigo.
¿Si no?
El no dijo
Hey, he estado pensando.
Como siempre dijiste, este caso llevará años.
[Suspiros]: Y ... no podemos estar juntos mientras está sucediendo.
Quiero decir, podemos ...
[Risas]: escabullirse, como hemos estado haciendo,
Pero no podemos tener algo real.
No puedes ser parte de la vida de Danny o de Maggie, y ...
¿Vale la pena?
Perdiendo esto?
¿Estás pensando en abandonar el caso?
No estoy pasando por esto por el dinero.
Lo estoy haciendo por Jason.
Pero Jason se ha ido.
Lo que teníamos, lo que estábamos construyendo,
Lo quiero de vuelta, Abe.
Todo ello.
No he tomado una decisión o algo así.
Es solo ...
Sí, como dije, algo en lo que estaba pensando.
Val estará en el PT
mañana a primera hora
Ella te quiere de vuelta en el caballo.
Entendido.
Y pasaré por lo menos por la mañana.
Deberías ir a trabajar. Estoy bien.
Me pondré bien
Seriamente.
Vive tu vida.
Bueno.
Vendré por ... fin del día?
No se como hacer esto.
Yo quiero...
para tomar algo del dolor en el que estas
y hazlo mio ...
pero no se como
y yo...
Parece que no funciona así.
Te veo aquí ...
y deseo tantas cosas para ti,
Y no sé cómo hacer ninguno de ellos.
[LLORANDO]: Y no estoy acostumbrada a sentirme así.
Y lo odio.
Así que estoy tratando de concentrarme
En lo siguiente que nos dicen que hagamos.
Te mejorarás.
Te sentirás mejor.
Vas a hacer ...
Vas a hacer nuevos planes.
Y volverás a tu unidad.
Mamá...
la razón por la que me estaba presionando tanto en rehabilitación ...
No es para que pueda volver a mi unidad.
Quiero salir de aquí para poder tomar la separación médica.
[Risas]
¿Estás ... dejando a los marines?
¿Sabes en qué pienso de noche?
Cuánta gente como yo ...
¿Has hecho un recorrido en esta cama?
[CHUCKLES]: Tenía cuatro años cuando comenzamos
luchando afganos.
¿Cuántas piernas tiene la gente como yo entregada?
¿Cuántas manos se han ido?
¿Cuántos ... cerebros que no funcionan?
¿Leíste que el presidente está hablando?
sobre el retiro total?
- Hay diferentes proyecciones. - Los talibanes.
Estaré cortando las cabezas de las personas en el centro de Kabul
Dentro de seis meses.
Mi pierna...
todas las otras partes del cuerpo
Tiramos a la hoguera ...
nada de eso significaba nada.
No quiero ninguna parte de eso.
Ya no.
TREY: Coronel.
Es un placer verte, Coronel Turnbull.
¿Puedo informarle sobre ayer?
Uh ...
dame 15 minutos
Todo bien, señora?
Adán está bien. Te hablaré en breve.
¿Reconocer el nombre del testigo?
- Soy un chico popular. - Firmaste por 13 matrimonios.
En el último año y medio.
¿Que quieres de mi? La gente se ha estado casando.
Por dinero desde los albores del tiempo.
Lo siento acabas de admitir
¿Para arreglar estos matrimonios?
Me tienes.
[NIÑOS] Sargento Kalb, su firma
En estos certificados constituye una declaración oficial falsa.
Eso es 13 cargos en virtud del artículo 107.
No pareces especialmente preocupado.
Si conoces los matrimonios,
Me imagino que es porque estás investigando
Lo que le pasó a Jack Stanhope.
Si me golpeas la muñeca en el emparejamiento,
Te puedo ayudar allí.
[CUCHILLOS]
Sabes algo de lo que paso
a Lance Corporal Stanhope?
Sé mucho más que "algo", capitán.
Sé quién lo mató.
ABE: Teniente.
Mostrar al mayor Ferry lo que aprendimos.
Su nombre es Kimber Spratt.
Creemos que ella puede haber matado a Jack Stanhope.
Lance Corporal Stanhope compartiría los detalles.
De sus conquistas con Jacob Kalb.
Kalb nos habló de ella.
Me dijiste Lance Corporal Stanhope
Estaba viendo unas cuantas mujeres diferentes. ¿Porqué ella?
Uh, porque Stanhope murió de una sobredosis.
de medicamentos recetados; Sra. Spratt aquí
Simplemente pasa a trabajar como farmacéutico.
La Sra. Spratt es obviamente una civil,
así que si ella es la asesina, podemos pasar todo el asunto
a la Oficina del Sheriff del Condado de Stafford.
¿Con quién trabajamos en el condado de Stafford?
Normalmente Toby Conrad.
"Call of Duty" Conrad?
Divertirse con eso. [CUCHILLOS]
¿Por qué "Call of Duty"?
El detective Conrad considera
trabajando en una oficina del sheriff suburbano
ser aproximadamente el equivalente a unirse al Cuerpo.
Él arrastra los pies si piensa que sientes lo contrario.
♪
[BORRAR EL CUERNO DEL BUQUE]
Oye.
¿Por qué quieres reunirte aquí?
Papá solía llevarnos a este lugar.
Cuando trabajaba en Nueva York.
- ¿Recuerda? - Por supuesto.
Dijo que era su vista favorita de su ciudad favorita.
Llame...
Tiffany Dixon-Green esta mañana.
Probablemente deberíamos hablar de alguna estrategia.
antes de esta noche, si?
¿Has oído hablar de ella?
Sí.
Está apagado, ¿verdad?
No va a haber una recaudación de fondos.
No le dije a ella, Matty.
- Acerca de ti. - [EXHALES]
Lo tenía en la cabeza cuando vino a verme.
¿Entonces ella solo les contará a todos sobre mí si me quedo en la carrera?
[EXHALES]
Así que supongo que eso es todo.
[WRY CHUCKLE]
Lo siento mucho.
Me estoy poniendo peor, ¿no?
Matty.
Vas a estar bien
Vas a estar mejor que bien.
Eres la persona más inteligente que conozco,
y hay tanto que todavía puedes hacer.
Simplemente no esto.
Lo sé. Gracias.
Voy a resolver algo
Debería, um ...
¿Te estas yendo?
Sí. Tengo que volver a Carolina del Norte.
Hable con los voluntarios.
Bueno, um ... tal vez quedarse esta noche?
Odio pensar en ti solo.
¿Cuándo te volveré a ver?
Vamos a planificar una visita.
Nos vemos.
Adiós.
Capitán Abraham.
- Me alegro de verlo, señor. - Detective Conrad.
Este es mi co-abogado, el teniente Li.
Encantado de conocerte, teniente.
Sólo otro día en uniforme, ¿verdad?
Llevas un traje
Tienes la idea
ABE: ¿Kimber Spratt?
¿Sí?
¿Qué? No, yo amaba a Jack.
[CHUCKLES]: Íbamos a casarnos, en realidad.
De lo que entendemos,
- Le dijo eso a muchas mujeres. - No.
Quiero decir, sí, Jack era un jugador,
Pero lo sabía todo sobre eso.
Estaba listo para dejar todo eso atrás.
Íbamos a aplicar
por una licencia y todo tan pronto como se divorciara.
- ¿Te habló de Nina? - Por supuesto.
No teníamos ningún secreto.
ABE: Puedes ver dónde estaríamos curiosos, sin embargo.
El chico tenía una inclinación por la mentira y no menos de una docena de novias,
uno de los cuales simplemente sucede
Para distribuir la medicación que lo mató.
No podría haber dispensado este medicamento.
Esas son las pastillas de papi grande.
160 miligramos.
No los han fabricado en años.
La única forma en que podía conseguir mis manos en esas pastillas
Es comprarlos en la calle como cualquier otra persona.
Lo siento chicos.
Oye, tal vez fue una de las otras novias.
Vas a conseguir al sospechoso de asesinato
¿Para sonar tus tiras de blanqueamiento dental?
Ella ya no es una sospechosa de asesinato.
[TOCAR LA PUERTA]
Oye. ¿Debería y debería estar aquí?
He estado pensando en la noche anterior.
Me dijiste que estabas pensando en abandonar el caso.
Nunca te dije que lo hicieras, y, uh, debería haberlo hecho.
No pensé en esto.
II ... No pensé en Danny.
No pensé en nosotros.
Lo que seamos, lo que podamos hacer de esto ...
Lo quiero de vuelta, también. Todo ello.
Entonces, si todavía estás donde estabas anoche,
Pienso que deberías hacerlo.
Vamos a ver quiénes somos sin que esta demanda pase por encima de nuestras cabezas.
Voy a la oficina de Dennis Swillce el lunes.
Puedo decirle entonces.
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
[HUMMING "UP DONDE PERTENECEMOS"]
Buenos días, capitán Abraham.
Espero que no estés tarareando eso como una forma de convocarme.
En realidad, no estaba pensando en ti en absoluto.
- [HUMS] - Ya veo. Una buena noche, entonces?
¿No te gustaría saber?
¿Qué puedo hacer por ti, Rami? [HUMS]
Uh, el teniente Li le pide respetuosamente que la conozca
en la Oficina del Sheriff del Condado de Stafford.
Al parecer, hay un avance potencial
En el asesinato de Lance Corporal Stanhope.
La división de narcóticos arrestó a un narcotraficante anoche.
¿Y nos estamos acercando para felicitarlos?
Este distribuidor en particular había entrado recientemente en una oferta
de 160 miligramos de oxi pastillas.
Los encontró languideciendo en el botiquín de su abuela.
Después de que ella murió, por lo que yo entiendo.
Así que vamos a mostrar imágenes.
de las amigas de Lance Corporal Stanhope
¿A este comerciante y espero que reconozca a uno de ellos?
El teniente Li tiene fotos de las mujeres.
Todo lo que ella necesita es a ti.
No.
Lo siento.
Nunca veo a ninguna de estas mujeres.
Echar otro vistazo
Tengo muchos clientes.
No recuerdo todas las caras.
¿Pero estos?
No.
- Tal vez si tienes una foto de sus manos. - Bueno, lo siento, chicos.
¿Por qué sería útil una foto de sus manos?
Ella tenía diferentes colores.
Rojo, rosa, rojo, rosa.
¿Es esta la mujer a la que vendiste pastillas?
Matty, dijeron que saliste anoche.
¿Por qué no estás recogiendo tu teléfono?
- Llámame de inmediato, ¿sí? - [BEEPS TELEFÓNICO]
¿Siempre te metes en el personaje antes de regresar?
Llevamos estos cuando volamos.
Probé a tu hermano un par de veces.
No sé dónde está.
Él sólo tiene el corazón roto.
De la misma manera que serías
Si todo lo que querías acaba de ser cancelado un día.
¿Me avisarás cuando tengas noticias de él?
Por supuesto.
Tengo un salto
Mira, esta no es la mañana ideal para esta conversación,
pero no estamos listos para conceder el asiento en Winston-Salem.
Me acabas de decir que Matt no puede correr.
Tu hermano se está haciendo a un lado debido a una crisis de salud.
Hay precedentes para eso.
Ocasionalmente, alguien cercano al candidato salta al boleto.
¿Qué?
[CHUCKLES] No. Eso es ...
eso es muy halagador,
pero yo soy un marine.
No puedo postularme para un cargo.
Su estado de servicio activo es un problema.
Puede que necesitemos ser creativos
con sus requisitos de residencia,
Pero eres de la zona.
Crees las mismas cosas que tu hermano hace.
Y si te estoy leyendo bien,
esta conversacion...
Es por eso que te registraste en primer lugar.
Estás construyendo un currículum.
Estás escribiendo una historia que termina contigo en el cargo.
¿No es así?
Este es ciertamente un sórdido.
El cargo es el artículo 118, subsección 1:
Asesinato premeditado.
Estamos aquí para discutir una moción para prohibir la pena de muerte.
La referencia de los gastos de capital.
Es posar por parte del gobierno.
El ejército no ha llevado a cabo una ejecución en casi 60 años.
Normalmente no tenemos un asesino
como eminentemente cobrable
como PFC Stanhope, Su Señoría.
Ella participó en un esquema de matrimonio fraudulento,
y cuando su marido trató de divorciarse de ella
y salir del acuerdo, PFC Stanhope lo mató
entonces ella obtendría sus beneficios de muerte.
La teoría del gobierno tendrá su día en la corte.
¿Por qué añadir el peso?
- de las cargas de capital? - No es una teoría.
que Jack Stanhope contrató a un abogado de divorcio dos semanas
antes de que fuera asesinado. Tampoco es una teoría.
que el demandado compró un lote de la misma
160 miligramos de píldoras oxigenadas que causaron la muerte de su esposo.
He visto la evidencia.
¿Alguien te ha explicado las virtudes de hacer un trato?
ABE: Señoría, le ofrecimos al acusado.
Un trato que permitía la posibilidad.
Ella vería la libertad después de 25 años.
Entonces, ¿por qué continúa este turd?
¿Para obstruir las tuberías de la justicia?
La libertad de mi cliente está en juego, Su Señoría.
Ella prefiere hacer su caso a un panel.
Muy bien entonces.
Lo hará con su vida en la línea.
Se niega la moción de desestimación.
Ahora, hablando de la estafa matrimonial ...
Uh, la defensa solicita un momento, Su Señoría.
Ella esta abrochando
¿Debemos ofrecer despegar cinco años?
Estamos en la línea de meta, teniente.
No hay necesidad de sacar nuestro pie del acelerador.
Esa es una metáfora tan mixta.
Creo en metáforas mixtas.
Entendiste lo que quise decir, ¿verdad?
Totalmente.
Debemos conducir nuestro coche de carreras en la zona de anotación.
Señoría, si el trato del gobierno todavía está sobre la mesa,
Mi cliente desea aceptar.
¿Capitán?
Excelente. Podemos seguir adelante, entonces.
Teniente Coronel Talley,
La defensa solicita respetuosamente una continuación.
Nos estamos moviendo rápido aquí, mayor Ferry. ¿Lo que da?
Tengo una cita médica.
He tenido que reprogramarlo un par de veces.
Realmente necesito guardarlo.
Mi esposa está embarazada.
Ni siquiera sé qué se supone que debemos estar buscando.
- [CHUCKLES] - Latido del corazón fetal.
Movimiento.
Es ruidoso ahí dentro. ¿Eso es normal?
Bueno.
Aquí vamos, bebé, vamos.
Háblanos.
[LATIDOS DEL CORAZÓN]
Late tan rapido
SONOGRAPHER: Vuelvo enseguida con el doctor.
TREY: Mira eso.
Ahí. Justo ahí.
Eso es un latido del corazón.
Oh Dios mío.
Hay dos
- ¿Qué? - Un latido del corazón.
Dos latidos del corazón.
Adelante.
Estoy cubriendo tu línea mientras el teniente Eick está en su cita.
Has tenido dos llamadas telefónicas
de la Junta de Revisión General de Brigadier.
Acaban de levantar la sesión.
¿Que quieren ellos?
[SCOFFS]
Es mi primer año elegible.
Nadie lo hace su primer año.
Respetuosamente, señora,
a veces se agachan.
Los llamaría de nuevo si fuera usted.
Creo que vas a ser un general.
Discúlpeme señor.
Uh, mi esposa y yo fuimos despedidos hace 20 minutos ...
Oh hola. Katya. Hola. ¿Que esta pasando?
Usted debe volver. Déjame consultar con el doc.
No, espera. Uh, ¿podrías decirme qué está pasando?
Estaba listo para dejarla ir.
El médico notó algo con la última prueba.
Su esposa está mostrando signos que son consistentes con el parto prematuro.
Este es nuestro primer ultrasonido.
Espera aquí. Enseguida vuelvo
[HUMMING "UP DONDE PERTENECEMOS"]
Capitán Abraham.
Usted dice que no es la señal de Rami Bat,
- Pero aquí estás. - Intenté llamarte.
- ¿Que esta pasando? - Uh ...
Agente Chong.
¿Qué hace NCIS aquí?
Capitán Abraham.
Necesito que vengas conmigo.
[CHUCKLES] ¿Qué?
Señor, por favor.
Whoa, whoa, whoa. ¿Que esta pasando?
- Abe, te están aprehendiendo. - ¿Por qué? ¿Cuál es el cargo?
Artículo 94. Motín y sedición.
¿Esta orden viene de la oficina de campo?
Muy por encima de la cadena alimentaria, señora.
¿Vendrías con nosotros, por favor?
Esto es una locura. ¿Cuándo cometí un motín?
El cargo se refiere a un incidente ocurrido el 5 de marzo de 2010.
Esta es una configuración
Detener.
Iré.