Anteriormente en el Código ...
Jason fue apuñalado por uno de sus propios hombres.
Vine a pedirte que manejes el caso, Abe.
Son las 0913, capitán Abraham.
Estamos trabajando duro para hacer cumplir el Código Uniforme de Justicia Militar.
Soy consciente tanto del tiempo como de nuestro mandato, Sr. Ahmadi.
Me gustaría solicitar que llevemos al acusado.
a Quantico para corte marcial.
Ya he detallado
Mayor Ferry para manejar el caso.
Quiero manejar la acusación.
¿Estás dispuesto a aceptar co-consejería?
Todos se levantan.
El acusado, PFC Ian Morehead
Está acusado de artículo 118, asesinato,
y artículo 128, asalto.
¿Tiene la defensa un motivo?
No culpable, Su Señoría.
No traté PFC Morehead
La noche en que asesinó al comandante Hunt.
Creo que lo hiciste. Creo que lo usaste para matar a Jason.
porque Jason sabía de todos los marines
¿Quién vino a tu batallón para ayudarlo?
Pero lo dejó como sus víctimas.
Los deseos de mi cliente
para revisar su súplica y entrar una nueva súplica
de culpable en todos los cargos.
Solo lamento que no hayamos podido ir de cabeza a cabeza.
Todas las cosas buenas en el tiempo.
- Victor entrante. Victor entrante. - No dejará de sangrar.
- No puedo hacer que se detenga. - Vamos, por aquí.
¿Dónde está Cooper? Adler necesita ayuda.
¿Dónde está mi cuerpo?
Cooper está muerto, señor.
Se desangró en el camino de regreso.
Coloca el pie en la pierna de Adler y pide que te quiten el polvo ahora.
¡Alguien que me diga qué demonios pasó ahí fuera!
Convoy tomó demasiado tiempo para cruzar la ciudad.
- Fue un rodaje de pavo. - Sé que hubo una emboscada.
Sargento mayor, mis oídos aún suenan por el juego de rol.
Christie.
¿Ves eso en el techo, señor?
Juego de rol
Fue un caos, señor. Tuvimos 360 exposiciones.
Nos entrenamos para el caos.
¿Cómo hicieron los combatientes enemigos?
¿Entrar en nuestro perímetro?
Nuestro perímetro estaba comprometido, señor.
¿Cómo? Todos estaban en su puesto.
¡Estoy tomando fuego sobre mis seis!
Grsezak, ¿te estás moviendo para contactar?
Grsezak ?!
Intenté criar a Grsezak en mis comunicaciones.
- Él nunca respondió. - ¿De qué estás hablando?
- ¡Sabes exactamente lo que quiero decir! - Sí, yo también lo probé.
Grsezak, tengo chicos malos que vienen del sur.
¡¿Dónde estás?!
Son dos tipos que dicen que nunca escucharon de ti.
Estaba en la zona de matanza. Yo estaba en esa pelea.
No, no estabas. Te vi hombre
Entraste en ese edificio, el de la puerta azul.
Te fugaste, hombre.
Esa fue tu primera acción en vivo,
y UA fuiste toda la chatarra.
Sargento Grsezak,
eso es Cooper, McClenahan, Okobe.
Cinco niños entre ellos.
Antes de escribir cartas a sus familias, quiero que me digas:
¿Participaste en ese tiroteo o no?
Buenos días, capitán Abraham.
Son las 0812, y las ruedas de la justicia giran suavemente.
"Escamas." Es "escalas de justicia", Sr. Ahmadi.
Respetuosamente, señor, creo que puede ser
lo que la metáfora pida.
¿Y por qué me das el tiempo? En realidad estoy temprano hoy.
El mayor Ferry me pidió que le recordara que está en su comité
Renegociar el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas Españolas.
¿El comité para qué ahora?
Envié varios correos electrónicos.
Estoy seguro de que fueron renderizados impecablemente.
Como probablemente sabes,
La conducta de los marines estacionados en el extranjero.
se rige por un Acuerdo de Estado de las Fuerzas
Que nuestros abogados negocien con el país anfitrión.
Tenemos un acuerdo general con todos los países de la OTAN.
¿Por qué España está buscando renegociar?
Quieren una enmienda que se aplique solo a los marines estacionados allí.
Hace dos semanas, el cabo Patrick Lawlor
Se metió en un accidente automovilístico mientras él estaba de servicio.
Un ciudadano español llamado Joaquín Zapatero murió en el accidente.
Al parecer, era un prospecto estrella en el centro del campo para el Atlético de Madrid.
Lamentable. Pero, como dijiste, un accidente.
El cabo Lawlor estaba borracho, señor.
Ha habido protestas.
Su gobierno nos está pidiendo que enmendemos
Nuestro Acuerdo de Estatus de las Fuerzas para el Corporal Lawlor.
Puede ser juzgado en un tribunal español.
Por supuesto que no podemos hacer eso.
De ahí la negociación, señor.
Por supuesto, los españoles son muy conscientes.
Que todas nuestras operaciones en África.
Se escenifican fuera de las bases en su territorio.
¿Y el comité para llevar a cabo dicha negociación se reúne cuándo?
0800, señor. No eres, de hecho, temprano. Usted es, de hecho, tarde.
Sé lo que es lo contrario de lo de antes, gracias.
Realmente deberías advertirme sobre estas cosas antes de tiempo.
Tenemos un acuerdo general con todos los países de la OTAN.
No podemos negociar una revisión con España. Ipso facto.
Oh. Paga todo el mundo.
Tuve "ipso facto"
como el primer transbordador de los grandes latinos bajaría esta semana.
No puedes cobrar si llegas tarde.
Hablando de eso, quien tuvo 0813
por la llegada del capitán Abraham?
El capitán Dobbins ganó.
¿Se supone que debes marcar "nueve" primero con los nuevos teléfonos?
Me tuviste 15 minutos tarde?
Me alegra ver al mayor invitado a nuestros colegas de Defensa.
para unirse a nosotros en el comité.
Oh, viajamos todo el camino por un tramo de escaleras.
¿Por qué deberían los abogados de la fiscalía tener toda la "diversión"?
No hagas eso ... Diviértete entre citas así.
Dije "diversión" en voz alta.
No puedes atribuir puntuación a la palabra hablada.
- ¿Entonces niegas que "diversión" estaba entre comillas? - islandia
Usted dijo que nunca negociamos revisiones con los estados miembros de la OTAN.
- ¿Qué hay de Islandia? - Islandia no tiene un ejército.
Un estado del asunto acordado por ambas partes.
en la revisión de su Acuerdo de Estatus de Fuerzas.
En serio, intenté "nueve". Entonces intenté "nueve, luego uno".
- ¿A quién estás tratando de llamar? - Rawson Kiefer.
Él está en el Pentágono. Él está sentado en las negociaciones.
Mi punto es: mañana vas a decir "ipso facto"
A la delegación española.
Van a decir "Islandia". Y entonces...?
Islandia tiene volcanes encantadores.
También tiene la misma población que Pittsburgh.
Eso no es un precedente.
Coronel Turnbull, no me di cuenta
- Estabas viniendo a esta reunión. - No soy.
Estoy aquí para romperlo. Como tu estabas.
Ha habido un incidente cerca de una de nuestras CSL en Kismayo.
Se ha referido como un cargo del artículo 99.
Artículo 99?
El ejército no ha intentado a nadie por cobardía en 15 años.
El término legal es "mala conducta frente al enemigo".
Capitán Dobbins, abogado defensor senior te ha asignado
para representar al sargento Jared Grsezak.
Está confinado a cuarteles en espera de nuestra investigación.
Volar por allí lo antes posible.
- Sí, señora. - En ello, señora. Major Ferry y yo
se encargará de la persecución.
¿Dije algo malo?
Acaba de violar la cadena de mando dos veces en una oración.
Voy a reformular Si el coronel considera oportuno conceder mi petición,
nosotros nos encargaremos de la acusación.
Suponiendo que el mayor, como jefe de departamento
y oficial superior nominal, se siente cómodo con eso
Asegura el "nominal" y consideraré dejarte ir.
Concedido.
Nominalmente.
La oficina de Rawson Kiefer.
- UH Hola. - ¿Sí, señora?
Te devolveremos la llamada.
No puedo ir a africa
¿Qué? Vamos, esto con España se va a resolver.
No es eso. La ovulación de Nona.
¿Qué estás haciendo aquí? Ve a casa y haz un bebé.
En los próximos días, ya sabes el trato. Cada mes cuenta.
No por supuesto.
Toma esa colina, marina. Tengo esto.
En realidad, estoy asignando un co-abogado.
No me vas a enviar a África con la bota, ¿verdad?
Me estás enviando a África con la bota.
Así es, Harper Li.
Uh, sí, leí "Matar a un ruiseñor".
Gracias por señalarlo.
Um, ¿puedes hacerle saber a Suzanne?
¿Que tenemos que reprogramar la degustación?
No puedo llegar a Nueva York este fin de semana.
Gracias.
- Cállate. - ¿Puedo tener un "señor" con eso, tal vez?
No tienes idea de lo difícil que es.
para meter todas estas cosas de la boda en un fin de semana.
Incluso la iglesia actúa como si me estuvieran haciendo un favor.
La última vez que revisé, St. Patrick's en la Quinta Avenida era una catedral.
A menos que tú y Brad se vayan a casar.
en una diferente San Patricio?
Su nombre es Bard.
Fui a la misma OCS que hiciste.
Mantengo mis puntuaciones de PT y me mantengo listo
para un billete de combate.
Y sé que no es lo mismo.
como realmente sirviendo en el extranjero,
Pero no todos podemos ser marines de tercera generación.
Todos ustedes necesitan estar en la misma página.
Si vas a probar este perro juntos.
¿Perro? Recta Grsezak le dijo a su CO
que dejó su puesto durante el tiroteo.
El sargento Grsezak entró en ese edificio porque había
un militante de Al-Shabaab con un juego de rol en el techo.
Usted realmente planea colgar una carga del artículo 99
en el hecho de que entrenamos marines
¿Ser decisivo en combate?
Planeo colgar la carga en el hecho de que
tres infantes de marina han muerto a causa de la cobardía del sargento Grsezak.
Planeamos colgar la carga.
Sí, por supuesto, teniente, nosotros.
Cobardía. Esa es una palabra fácil de decir,
Hasta que recuerdes al panel que viene con
Se adjunta una sentencia de por vida.
¿Crees que puedes conseguir que vuele en 2019?
Tal vez deberíamos castigar a Grsezak por keelhauling.
Ha pasado un tiempo desde que los militares hicieron eso también.
- ¿Sabes lo que es keelhauling? - No.
Pero mi punto se mantiene.
Capitán Dobbins. Capitán Abraham.
Capitán Tevez. Sargento Grsezak's CO
- ¿Cómo fue el salto de Mog? - No está mal.
Este es mi co-abogado, el teniente Li.
Teniente. ¿Recibiste tu vacuna contra la fiebre tifoidea?
antes de aterrizar en el país? ¿Cólera?
Teníamos una batería llena de disparos.
¿Están dando el estándar de refuerzo de CCHF ahora?
¿Qué pasó aquí, capitán?
Ojalá pudiera decirte más.
Estábamos acompañando un convoy de ayuda humanitaria.
cuando nos emboscaron
Grsezak estaba viendo su primera acción.
Se cayó del contacto por radio.
- Mi equipo cree que se escapó. - ¿Estás de acuerdo con ellos?
Ni idea. Estaba ocupada
Sólo quiero que esto sea manejado lo antes posible.
La moral se va al sur rápido cuando los chicos creen que hay un eslabón débil.
Grsezak está confinado allí.
¿Tu hígado se siente bien, teniente?
No hay signos de fallo repentino?
¿Mi hígado? ¿No porque?
Solo revisando. Disfruta tu estancia.
No existe una vacuna para la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo.
Enhorabuena, teniente, acaba de ser molestado.
30% menos boquiabiertos, tal vez.
No será tan obvio que estás en tu primer salto al extranjero.
Ustedes son los oficiales de Quantico?
Sargento Grsezak, soy el capitán Maya Dobbins.
Soy tu abogado.
Este es el capitán Abraham y el teniente Li.
Están con la fiscalía. Tú y yo podemos hablar en privado.
¿Para qué?
Solo les diré lo mismo más tarde.
Bueno, no parece que tengas mucho que esconder.
¿Por qué no nos cuentas lo que pasó?
Es como dije. Ese edificio que ...
el de la puerta azul.
Había un militante con un juego de rol en el techo,
y entré a participar.
¿Cómo entraste?
La puerta estaba abierta.
Lo mismo con la puerta al techo.
Intercambié disparos con los militantes una vez que llegué allí.
No abandoné a mi escuadrón.
No soy cobarde.
"Militantes", plural?
Creo que había dos.
Había tendederos por todo el techo.
Burkas secándose al sol.
¿Algo más que puedas recordar?
Había, como, uh ...
un santuario de oración allí arriba.
Pequeñas estatuas y esas cosas.
Una pareja fue golpeada cuando encendí las Dirties.
Aunque no sé cómo puedes confirmar nada de eso.
Kismayo es una zona caliente.
No es como si pudieras ir tocando puertas.
Gracias, sargento Grsezak.
Puede consultar con su abogado.
Me disculparias
¿Eso es?
Vamos a kismayo
- Para ver la historia de su cliente. - ¿Estamos?
¿Estabas escuchando allá atrás? Kismayo es hostil.
La última vez que los marines se detuvieron,
Nos recibieron con una emboscada.
Si esta corte marcial avanza,
El teniente Li y yo nos pararemos frente a un panel
y llamar sargento Grsezak un cobarde.
No puedo pensar en una acusación más seria.
Tenemos que averiguar qué pasó.
Se lo debemos a esos marines muertos.
Demonios, se lo debemos a tu cliente.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Si nos vas a arrastrar de nuevo allí,
Estamos haciendo cosas diferentes esta vez.
Ese convoy humanitario se movió demasiado lento.
Se corrió la voz cuando estábamos en el distrito de Farjano.
Eso significaba que Al-Shabaab podría preparar la emboscada.
Disculpe, señora.
Necesitamos confiar en la velocidad.
Para entrar y salir de la ciudad.
Mi equipo establecerá el perímetro.
mientras ustedes y su traductor hacen lo suyo.
Estoy tirando de todo el mundo en cuanto me pongo nervioso.
Ustedes no quieren quedarse atrás en el distrito de Farjano.
Señora, usted va a ese edificio, ¿verdad?
Esta es la mueca. Él es práctico en un espacio estrecho.
Gracias.
Christie.
Eres mis ojos en el techo.
Pero si todo se reduce a ello, ve a O'Toole.
En ello, señor.
Este es el edificio que describió el sargento Grsezak.
Deberíamos entrar. Teniente?
Traduce para mi.
Discúlpeme señor. Lamentamos hacer una escena.
Esperamos entrar en este edificio.
¿Qué ves, teniente Li?
Es más lo que no veo.
El sargento Grsezak dijo que la azotea estaba encadenada
con tendederos.
Ella tiene razón, Abe.
No hay fácilmente extraíble
longitudes de cordel en cualquier lugar hasta aquí.
No veo ningún agujero de bala en el hormigón.
Veo mucho daño.
En serio, capitán? Esas muescas parecen que vinieron de rondas perdidas?
Veo daños. No seria apropiado
para que yo especule lo que lo causó.
Y por supuesto,
no hay santuario de oración en ninguna parte aquí arriba.
La defensa estipula.
que no hay objetos portátiles de ningún tipo en evidencia.
Yasir. Pregúntale a nuestro amigo si hubo un santuario aquí recientemente.
Él dice que tal vez?
Se ha comprobado una y otra vez.
Que los recuerdos de combate son menos del 100% fiables.
Sí, pero no hace que su recuperación sea cero por ciento exacta.
Eso es lo que estoy recibiendo de esta azotea.
Si el Sargento Grsezak no estaba aquí, tenía que estar en otro lugar.
Tal vez deberíamos tomar algún tiempo para averiguar dónde.
El tiempo pasa a ser una prima en este momento.
Necesitamos sacar a estos marines de aquí lo antes posible.
Guíe el camino, teniente.
Buenos días, Mayor Ferry. Es 0811,
y la delegación española debería estar en ruta en breve.
¿A qué hora llegaste esta mañana, Rami?
Llego cuando es necesario, señor. Antes de que negocies,
Quería discutir la situación de Rawson Kiefer.
Nunca he escuchado de ellos. ¿Ellos?
No escucho mucha música nueva.
La situación de Rawson Kiefer no es una banda.
Rawson Kiefer es un civil en el Pentágono.
Se supone que representa sus intereses hoy.
¿Y la situación del señor Kiefer?
Tardanza. Posiblemente incluso la ausencia.
No pude conseguir su oficina para confirmar la hora de llegada.
Ni siquiera pude hacer que confirmaran que él vendrá.
Y esto me afecta como?
¿Es prudente comenzar la sesión sin él?
El representante del Pentágono es una mosca en la pared en estas cosas.
Supongamos que Rawson Kiefer sabe que
y que su situación es que se ha decidido.
para pasar la mañana en otro lado.
Copia eso, señor.
Respetuosamente, señora,
Islandia es el tamaño de Pittsburgh, Pennsylvania.
Su enmienda no es un precedente significativo aquí.
¿Es entonces su posición que ninguna enmienda es posible?
Sra. Huerta, reconocemos
la gravedad
de los presuntos delitos del cabo Lawlor.
Él va a enfrentar una corte marcial general y muy probablemente
Ser castigado severamente.
No podemos ofrecerte
una enmienda al Acuerdo de Estatus de las Fuerzas,
pero seguimos confiando
Que podamos salir de estas charlas.
con un entendimiento mutuo.
Estoy a favor de entendimientos mutuos.
En este caso particular,
aunque sea desafortunado,
Estoy seguro de que podemos estar de acuerdo, es solo
una de esas cosas
Estas cosas pasan.
El soldado está bajo custodia, lo tenemos desde aquí.
Supongo que eres Rawson Kiefer.
Dado que el incidente se describe mejor
como "una de esas cosas", los Estados Unidos
no tiene planes de ofrecer nada a españa
A modo de expresión de arrepentimiento.
Y seguro que no estamos abriendo el SOFA.
Las herramientas en su lugar son adecuadas.
para el trabajo a mano.
"obtienes lo que obtienes, así que no te molestas"?
Trabajé con mis hijos.
Te das cuenta, por supuesto, que las bases estadounidenses en España.
¿Es el centro de todas sus operaciones en África?
Y estoy seguro de que seguirán siéndolo.
Después de todo, España es un país que defiende.
sus propios intereses tan vigorosamente
que todo el lugar se cierra por tres horas
mientras todos ustedes toman una siesta.
Apreciamos su tiempo.
- Nos vamos. - Esta bien.
Pero el trato sobre la mesa.
no esta cambiando
Gracias por tu asistencia.
Tienes que ser firme con estas personas.
Por cierto, el cabo Lawlor es un infante de marina.
Lo llamaste soldado. Eso está mal.
El es un marine
¿Hay una diferencia?
Gracias por hablar con nosotros. Nos preguntábamos
Si viste a este hombre en cualquier parte de tu edificio.
Igual trato los últimos cinco apartamentos.
¿Señor?
Conseguí un local que nos estaba arrugando.
Sigue jugando con su teléfono.
Las mujeres y los niños también están molestando.
Tenemos algo que se está gestando.
Ensillar.
Hemos estado estacionados aquí por mucho tiempo.
Tenemos que movernos. Teniente Li.
¡Harper!
Abe
Disculpe, señora.
¿Has visto a este hombre en tu edificio recientemente?
Abe, tenemos que rodar.
Escribe en la parte posterior y deslízalo debajo de la puerta.
Dile que este hombre puede ser responsable
Por tres personas muriendo.
Deja la información de contacto.
Capitán.
¡Detener!
¿Qué está diciendo ella?
Uh, ella dice el otro día, t-el día
El tiroteo comenzó, su hijo estaba jugando en el sótano.
El niño se escondió y, y durante la lucha,
Un hombre vestido con tu uniforme bajó.
Se quitó el casco y se sentó con la cabeza entre las manos.
El chico piensa que tal vez el soldado estaba llorando.
No se fue hasta que terminaron los combates.
¿Ese es el hombre que vio su hijo?
Sí.
Grsezak abandonó su puesto.
Tenemos un testigo.
Por supuesto que el testigo es un cambio de juego.
- ¿Quién dice que no es? - Tus palabras me dicen una cosa.
Tu disposición para negociar dice algo completamente diferente.
Estás confundiendo la negociación con la rendición.
Los paneles militares son reacios a condenar por cargos de cobardía.
- Estamos hablando en círculos. - He notado que ustedes hacen eso.
Voy a pasar esta discusión a mi co-abogado.
Ustedes tienen
Dos minutos para cerrar un trato.
- ¿Qué pasa en dos minutos? - Si tiene que saberlo, capitán.
He tenido que visitar la cabeza durante una media hora.
Dos minutos es todo lo que tengo.
Parece
esto se reduce a tiempo de brigada.
Personalmente no me importa a lo que Grsezak se declare culpable,
Él necesita dar cuenta de esos marines muertos.
¿Cuánta contabilidad tenías en mente?
Busca en tu alma. Encuentra una línea de fondo.
Búsquelo por mi
Artículo 90,
desobedeciendo un mandamiento lícito.
De diez a doce años.
Haz de siete a diez y estamos cocinando a gas.
- ¿Abe? - Funciona para mi.
Pretenden estar más ocupados de lo que realmente están, ya sabes.
Vendedores de la boda.
Una vez que me di cuenta de eso,
La mía es mucho más fácil de tratar.
No sabía que estabas casado.
Quien dice que soy
Señora, ¿me están cobrando?
Cualquier versión de un acuerdo viene con una descarga deshonrosa.
Sargento Grsezak, necesito confirmar que usted entiende
La duración de la frase que propone el gobierno.
¿Eso es todo? ¿Sala de estar del campamento por el resto de mi vida?
Tu carrera como marine en servicio activo ha terminado.
Estamos hablando de lo que viene después.
Creo que el trato es tan bueno como vamos a lograr.
Lo siento, señora, pero no. No hice nada malo.
No me corresponde a mí decir lo que pasó ese día.
te puedo decir
El gobierno está alineando evidencia de que,
En mi análisis, un panel encontrará convincente.
Respetuosamente, no me importa.
No soy solo un marine, señora. Soy un asaltante de MARSOC.
La gente pasa toda su vida tratando de conseguir
a donde estoy, y la mayoría de ellos fallan de todos modos.
No estoy simplemente tirando de eso.
De ninguna manera. Soy inocente.
Si es condenado por un cargo del artículo 99,
Podrías pasar el resto de tu vida en custodia.
Me arriesgaré.
Quiero que me dejes absuelto.
Quiero volver a mi unidad.
Buenos días, Mayor Ferry.
Rami. Alabado sea. Por un segundo allí, realmente pensé
Tendría que preguntarle a alguien dónde estabas.
¿Necesita algo, señor?
Sólo podría.
Ayer había un enviado con el español.
- El chico más joven allí. - Rubén Corredor.
Me tomé la libertad de familiarizarme
- Con nuestros invitados. - ¿Verás si puedo?
¿Hablar con él en privado antes de comenzar nuestra sesión?
Lo haría, en teoría, pero hay un pequeño problema.
Los españoles no vienen.
Cancelaron la sesión de esta mañana.
Dicen que no hay nada de qué hablar.
Uh, mantequilla de maní ... la clase crujiente.
Las cosas que tienen aquí son repugnantes.
Uh, navajas de afeitar.
Oh, esas galletas que me gustan ... las que tienen el fudge en un lado.
Eso no es fudge. Eso es una placa de Petri llena de conservantes.
Luchando una guerra por aquí, mamá.
Voy a limpiar mi dieta cuando llegue a casa.
Ambos sabemos que no harás tal cosa.
Tengo que ir, niño. Cuidate.
Lo siento. Intento ponerme al día con Adam antes de que él vaya a patrullar.
España abandonó.
Rawson Kiefer es definitivamente ID-10-T,
pero supongo que quien lo acaba de nombrar lo quiere así.
Como él dijo, es un nuevo día.
Tenemos que trabajar alrededor de estas personas.
¿Cuál es tu plan, mayor?
Cierra nuestras bases en españa.
Tal vez disuelva la OTAN mientras estamos en ello.
Esto necesita ser arreglado.
¿Qué es la frase que estoy buscando?
- "Improvisa adáptate supérate.
¡Todos se levantan!
¿Has discutido delante del juez Lamb antes?
No estoy completamente seguro de por qué estoy discutiendo frente a él ahora.
Un tribunal de guerra general es muy diferente
que colgar resúmenes o negociar NJP.
Es tu primera. Quiero ver si puedes traer el ruido.
Además, es sólo una acusación.
No te distraigas cuando comienza con la mano.
Veo que tenemos un cambio de ritmo.
Alineados esta mañana.
Este es el número de expediente 1047-877-932-99.
Los Estados Unidos v. Sargento Jared Grsezak.
El acusado está acusado de artículo 92 ...
Incumplimiento de una orden o reglamento
y el artículo 99 ... mal comportamiento ante el enemigo.
Artículo 99.
¿Cómo dices, joven?
No culpable, Su Señoría.
Considérese procesado.
Tenemos una moción de despido.
Lo hemos leído, Su Señoría.
Inmaculada, como siempre,
pero en última instancia se compone de argumentos engañosos
Esa frontera en una mala fe desperdicia el tiempo de la corte.
Apreciamos la preocupación del gobierno.
por el tiempo del juez cordero,
pero no es especioso señalar
que cuando un MARSOC Raider está equipado
En armadura, casco y gafas.
un marine se parece mucho a otro
Dado que el caso contra mi cliente descansa enteramente
en un testigo presencial, es imposible decir
que el chico en cuestión estaba mirando
en el sargento Grsezak y no otro MARSOC Raider.
La fiscalía pretende demostrar
que el marine en cuestión
Solo pudo haber sido el sargento Jared Grsezak.
¿Y cómo pretendes hacer eso?
Su Señoría, en el testimonio.
declaración inicial, el niño mencionado
que el marine que se escondía llevaba puesto un set.
De placas de identificación rojas en sus botas.
Etiquetas de perro de colores, como usted probablemente sabe,
se utilizan para indicar una condición médica que podría requerir
Un tratamiento especial en el caso de que un infante de marina resulte lesionado.
Son esencialmente nuestros equivalentes.
de un brazalete medico civil.
Me pongo un set cuando estoy en los ejercicios de entrenamiento.
Diabetes tipo 2.
El sargento Grsezak es alérgico a la penicilina.
También es el único miembro de su escuadrón.
que lleva un conjunto de placas de identificación rojas.
Su Señoría, las condiciones de iluminación ...
Guárdalo para la corte marcial, capitán Dobbins.
La moción es denegada.
¿Está su cliente bien, consejero?
¿Estás bien?
¿Sargento Grsezak?
Necesito salir de aquí ahora.
Um, Señoría, las peticiones de la defensa.
Un breve receso.
¿Que esta pasando?
Háblame.
Estoy bien. Sólo dame un segundo.
¿Hay algo de lo que tengamos que hablar, Jared?
Estoy bien. Yo solo...
Acabo de ser ... no, no sé ... solo por el clima.
Estoy bien. De verdad. Podemos volver a entrar.
- Oye. - Ve por el corpsman. Jared?
Señora, prefiero descansar esta noche si todo está bien con usted.
Tuviste un ataque de pánico.
¿Qué?
No, te lo dije, estoy enferma.
No me refiero a la corte.
Tú también tenías uno allí, pero estoy hablando de ese día en Kismayo.
Por eso estabas abajo en ese sótano.
No estabas en tu post porque estabas
En medio de un grave ataque de pánico.
No estoy seguro si te diste cuenta,
pero hasta ahora, no tenía mucha defensa para montar.
Este es un juego completamente nuevo.
Usted tiene una condición médica que debería tener
Te impidió estar en combate.
Estoy solicitando una continuación. Necesitamos un psiquiatra de inmediato.
Así que me bajo simulando ser
una seccion 8?
En primer lugar, no ha habido una descarga de la Sección 8
por décadas.
Los marines no descargan automáticamente
para los trastornos de personalidad más.
- Podrían ser reasignados ... - No hay nada malo en mí.
Tienes ataques de pánico, Jared.
Tú sabes de qué estoy hablando.
Estoy bien.
¿Sabes lo que es un "POG"?
Es un acrónimo. "Persona que no sea Grunt".
Está bien. Y a menos que luches,
a menos que seas un verdadero marine,
Nunca sabrías cuánto te despreciamos.
Lo siento, señora, pero esa es la verdad.
Peleo.
Mato al enemigo.
No hay forma de pasar el resto de mi vida.
estanterías de almacenamiento en Pendleton.
Estás sentado con un psiquiatra.
Estoy legalmente obligado a hacer que eso suceda.
Y es tu mejor defensa.
Él no encontrará nada malo en mí.
No estoy enfermo.
Así no.
_
¿Ustedes tienen su propio conductor?
- Debería entrar en el juego de la diplomacia. - Mayor Ferry.
No tenemos una cita hoy, ¿verdad?
Pensé que podríamos hablar de todos modos
- Y oí que estabas en la base. - ¿Hablar?
¿Sobre qué, exactamente?
No estoy seguro.
¿Las placas diplomáticas funcionan realmente como lo hacen en las películas?
Ustedes todavía no se han ido a España;
Debe haber algo que discutir.
Soy de la mente que cualquier conversación late
un concurso de miradas y pareces
tener la oreja de tu jefe. Vamos a tomar algo de comida.
¿Son esos miembros potenciales del panel?
No.
Te envié un correo electrónico con tu primera preparación anoche.
Estoy trabajando en una lista de invitados para mi boda.
Estos son "maybes".
Tengo que deshacerme de la mitad de ellos.
¿No puedes decirle a Brad que golpee a algunas personas de su lado?
Ya lo hizo y es Bard.
Sus padres escriben mal el nombre en su certificado de nacimiento.
¿Y se supone que debo complacerlos?
No estamos haciendo voir dire hoy.
La defensa solicitó tiempo para tener a Grsezak.
examinado por el mayor Foxley.
Foxley?
¿Es el psiquiatra que usan para el testimonio de expertos?
Mm-hmm.
Pues ayer...
Has tirado la bomba sobre las placas de identificación rojas.
Y de repente, Grsezak se derrumba.
Suena como la ciudad del pánico.
¿Crees que van a usar eso en su defensa?
Bueno, ¿no es así?
Si el sargento Grsezak sabe que tiene un trastorno de pánico,
Habrían usado eso desde el principio.
Tal vez Kismayo sea la primera vez que sucedió.
Tal vez él no quiere que Maya lo use.
El entrenamiento de los Raider es brutal. Si Grsezak es propenso al pánico,
lo más probable es que mostró algún signo de ello en el MRTC.
Averigua quién estaba en su clase y alinea las entrevistas.
Muchos de ellos estarán en el extranjero.
Llegaremos donde podamos. Y video chat con el resto.
¿Qué estás haciendo?
Ración.
¿Bien?
Es bueno.
Les prometí a mis hijos que probaría uno.
¿Sí? ¿Cuántos tienes?
¿Tú?
Trabajando en el número uno.
Um ... mira.
Lo que pasó es malo, es terrible.
Lo entendemos.
Vamos a la corte marcial Corporal Lawlor.
Pero no vamos a entregarlo a ustedes, chicos.
Quiero decir, entiendes eso, ¿verdad?
Entonces, ¿cuál es su resultado final?
Parece que cada conversación es acerca de qué tan lejos
nos acercamos a tu posición ...
Lo siento, es mi esposa.
Mira, no soy Rawson Kiefer.
Somos aliados, no necesitamos.
al campo tira esta cosa ...
Maldita sea.
Lo siento, tengo que ...
Hey, estoy algo golpeado.
Oh, no, lo sé.
Está bien, estaré, estaré allí pronto.
De acuerdo, adios.
¿Todo esta bien?
Si estamos haciendo esto, necesitamos hacerlo ahora.
Tengo tal vez cinco minutos.
¿Qué?
Comienzas una negociación, haz que alguien llame
Mientras está sucediendo, de repente hay una fecha límite.
Mira, dije que Nona y yo estábamos trabajando en el número uno, ¿verdad?
La verdad es que hemos estado trabajando en el número uno.
Ha pasado como un año y la situación se está poniendo peluda.
Y definitivamente necesito estar ahí cuando esté, ya sabes,
necesario.
Este pasa a ser uno de esos momentos.
Entonces, si vamos a hacer un trato, sigamos y hagámoslo.
Necesito tener sexo con mi esposa.
Ustedes nunca se disculpan.
¿Seriamente?
Tu sostienes la mano poderosa,
y quieres que todos lo reconozcan.
¿Cómo podemos mantener una asociación con usted?
Está bien, puedes parar ahora. Lo entiendo.
Entonces, si hago que Rawson Kiefer se firme
En una disculpa de América a España,
todo esto se va?
Sospecho que sí.
Buena suerte.
Un hombre así ve una disculpa como un signo de debilidad.
Oh, se disculpará. Él simplemente no se dará cuenta
Eso es lo que está haciendo.
Ella me necesita dentro de 90 minutos.
No sé cómo voy a hacerlo con todo el tráfico.
en la circunvalación.
Mi conductor tiene placas diplomáticas.
Usted podría usar su carril de viaje compartido, tal vez ejecutar una luz roja.
Grsezak estaba callado.
Yo diría que estaba un poco apretado.
Pero él no era propenso al pánico.
No es lo que vi.
Nunca se quejó de mareos,
falta de aliento?
Nada como eso.
Mientras lo mantuve alimentado y aceitado,
JG era un triturador de tierra recta.
¿Qué quieres decir con que lo mantuviste alimentado y aceitado?
¿No es ese el trabajo de la Infantería de Marina?
No estoy hablando de comida regular.
JG fue uno de mis clientes.
Estable, también.
Estaba en fentanilo?
No, él tenía peticiones especiales.
El primero fue el alprazolam.
Eso es un benzo. Prescrito para la ansiedad.
Por supuesto.
Sí, o simplemente para sentirse bien.
Usted insinuó que había otra droga.
Propranolol. Él era el único que quería eso,
pero me hizo conseguir mucho de eso.
Solía llamarlo "jaja"
por como termina el nombre
Acabo de hablar con mi amigo
quien esta en la escuela de medicina
El propranolol es un bloqueador beta.
Lo prescriben específicamente para los trastornos de pánico.
Así que Grsezak no tenía una condición sin diagnosticar.
Sabía que tenía un trastorno de pánico,
pero no lo dejarían entrar en los Raiders si él lo revelara.
Se estaba automedicando.
Esos tres marines están muertos.
porque el sargento Grsezak no quería admitir que tiene un problema.
Ya no estamos en Kansas, teniente Li.
Mira, eso es gracioso, porque en realidad estamos en Kansas.
Eres un miembro aquí?
Beneficios de la vida en base.
Terminé segundo a 300 yardas el año pasado.
¿Y ahora vas por el primero?
¿Hay algo de lo que no eres competitivo?
Soy terrible para pagar la pensión alimenticia de manera oportuna.
Entonces, ¿acaso pasaste por el Club de Tiro?
Tu administrador me dijo que estarías aquí.
Su cliente compró medicamentos antipánico
Y se automedicó por el puñado.
Lo tengo a través del entrenamiento de Raider.
No trabajó en combate.
Esto es de acuerdo a ...?
El chico que le vendió las pastillas.
Actualmente en residencia en Fort Leavenworth.
Debería ser una cruzada animada.
Me imagino que tal vez vas a hablar con tu cliente,
Haz que cambie su declaración de culpabilidad.
O es eso, o voy delante de un juez
y obligar a una muestra del cabello del sargento Grsezak.
El propranolol, las cosas que tomó,
se queda allí un rato.
¿Qué es esa mirada?
Estoy tratando de averiguar por qué estás sentado aquí.
¿Por qué no solo obligar a una muestra, ir por el máximo?
Tal vez confío en que el juez Lamb traiga el trueno.
Quizás aprecio la propina.
Cuando solicitó esa continuación,
usted sabía que nos daríamos cuenta de que el sargento Grsezak había estado teniendo
ataques de pánico.
Mi cliente le dijo al psiquiatra.
que nunca ha experimentado síntomas relacionados con el pánico
de cualquier tipo.
Pero querías la verdad en evidencia de todos modos.
Así que encontraste una manera de hacérnoslo llegar.
No estoy seguro de lo que quieres decir.
Juré representar los intereses de mi cliente.
Con el mayor celo.
Hablaré con el sargento Grsezak
Por la mañana, vea acerca de ese motivo.
Muy apreciado.
Y si no lo cambia,
Lo expondré como un mentiroso en el estrado.
Él hará todo lo posible.
Disparos felices
Mayor Ferry, vienen los españoles.
Los españoles están llegando.
Di eso una vez más y te daré una linterna.
El humor de Paul Revere. Nunca pasa de moda, señor.
¿The Tonight Show es consciente de que estás desarrollando nuevo material?
Sé que vienen los españoles, señor Ahmadi.
Ayudé a configurarlo. ¿Algo más?
Actualmente, si. Alguien te está esperando.
Rawson Kiefer. Buenos días.
Como esta mi silla
- Cómodo, ¿verdad? - Mayor Ferry.
¿Estás listo para una civilización decadente?
¿Para fruncirte y besarte por la espalda?
Por supuesto, señor, pero antes de comenzar, debo decirle:
Le ofrecí una pequeña chuchería al español,
Solo algo para aguantar el proceso a lo largo.
Acordamos desviar una pequeña cantidad de dinero de la Defensa.
en un fondo de becas que ayudaría
Familias de las víctimas de conductores ebrios.
Menos de 40,000 al año.
Hasta que todo se vuelve autosuficiente.
¿Eso es?
Si se pusieran a la venta,
deberían haberlo dicho desde el principio.
¿Tiene esta beca algún nombre?
El fondo Rawson Kiefer
Para reparaciones a familias en duelo.
Pongo su nombre ahí, señor
En honor al trabajo que hiciste para hacer que este acuerdo se realice.
¿Podemos cambiar la palabra "reparaciones"?
Suena un poco como "disculparse".
No hicimos nada malo.
Eso es sólo un término técnico.
Um ... sinceramente, el papeleo ya está en proceso.
¿Qué pasa si cambiamos en "restitución"?
Nosotros no hicimos daño a nadie; Fueron perjudicados por el universo.
Estamos entrando.
Lo hiciste bien aquí, joven.
La mejor oferta desde que los alemanes compraron Manhattan
por $ 24.
Holandés. Los holandeses compraron Manhattan.
Los alemanes nunca tuvieron colonias.
Lo hicieron en privado ...
¿Sabes que? Estoy seguro de que tienes razón.
Vamos a hacer un trato.
¡Todos se levantan!
¿Hombre joven?
¿Tienes algo que decir?
Tu honor.
11 de septiembre de 2001
Es uno de los primeros días que puedo recordar con claridad.
Mi padre se volvió hacia mí cuando colapsó la segunda torre.
y me dijo que cada generación tiene su guerra.
El mío comenzó ese día,
Y nunca he querido nada más que servir.
Para luchar por este país,
si me necesitaba
Hay algo dentro de mí que no funciona.
la forma en que se supone que debe
Lo escondí, porque pensé que podría manejarlo por mi cuenta.
Yo quería ir a la guerra.
Mi guerra
Los hombres están muertos por las elecciones que hice.
Mis hermanos en brazos.
Quiero pedir disculpas aquí, hoy, a sus familias.
Quiero cambiar mi declaración de culpabilidad, Señoría.
Esta corte aprecia su candor ...
... tardío aunque puede ser.
Nos volveremos a reunir la próxima semana para la atenuación y la mitigación,
En ese momento mi sentencia será ingresada en el registro.
Jared
No obtendrás más de 15 años.
Eres joven.
Tu vida puede ser algo más que esto.
Usted se manejó bastante bien, teniente.
Um ... placer trabajar con usted, señor.
Por qué sigues aquí?
Esas dos botas justo ahí
Te llevaré al aeródromo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque los vencí en Horse, y así es como nos estamos acomodando.
A partir de este minuto, estás en cuatro días de R & R.
Hay un salto a Nueva York que sale en 30 minutos.
Te están guardando un lugar.
Rami se alineó un día
de citas con sus proveedores.
Yo mismo hablé con la flor
Te conseguí un mejor trato.
¿Cómo supiste a quién llamar?
Bard y yo podríamos haber hablado.
Gracias Señor.
Harper.
Te doy un mal rato porque sé que puedes manejarlo.
No eres una bota.
Eres un marine
Me encuentro en el espejo a veces.
Este uniforme
Se siente como si estuviera jugando a disfrazarme.
Te graduaste el mismo OCS que hice.
Tus padres fundaron Li y Asociados.
Lo tenías todo preparado para ti, pero elegiste una forma diferente.
Este país sería un lugar mejor si más personas
Tomé la misma decisión que tú.
Nos vamos
Gracias por todo.
Yo ... ¿Confío en que las cosas fueron bien ayer?
No te voy a dar ningún detalle, si eso es lo que estás preguntando.
Por supuesto no.
No quería irme sin mostrarte.
Una foto de mis hijas.
Oh, gemelos. Son hermosos.
¿Los gemelos corren en tu familia?
Ellos no.
Mi esposa y yo...
Intentamos tener un hijo durante cinco años.
Fue muy difícil para ella.
Para nosotros dos.
Sabes a lo que me refiero.
Finalmente, tenemos ayuda,
y al final, teníamos a Penélope y Luciana.
Hmm
Son hermosos.
Gracias.
- ¿Quienes son esos hombres? - Oficiales de la CACO.
Traen las noticias que nunca quieres escuchar.