Anteriormente en el Código ...
Uh, mantequilla de maní.
Oh, esas galletas que me gustan.
Los que tienen el dulce de azúcar en un lado.
Eso no es dulce de azúcar, es una placa de Petri llena de conservantes.
Luchando una guerra por aquí, mamá.
- Voy a limpiar mi dieta cuando llegue a casa. - Tengo que ir, niño. Cuidate.
Lo siento, trato de ponerme al día con Adam antes de que él vaya a patrullar.
- ¿Quienes son esos hombres? - Oficiales de la CACO.
Traen las noticias que nunca quieres escuchar.
Vamonos. Vamonos.
Quédate cerca.
Alto al fuego.
¡Alto el fuego!
Feria de trenes, Baxter. El te tiene.
De acuerdo, pelotón, parece que Baxter tiene
Un pulmón perforado y una herida en su cuadricepo derecho.
¿Que vas a hacer al respecto?
Maldición, teniente,
Alguien ha estado haciendo sus levantamientos muertos.
¿De qué otra manera se supone que voy a sacar tu culo gordo de la cubierta?
No está mal, marines.
Empaca y volveremos a lavarte en la casa.
Teniente Sloan.
Lo hicimos bien, sargento.
Tal vez perder el ceño por un minuto.
Señora ... se filtró.
"La mujer hace al capitán".
No veo donde es una historia.
Esto es diferente.
Esto es infantería. Esto es combate.
El propio comandante de la Infantería de Marina.
nos dijo que mantuviéramos su promoción en secreto
hasta que la empresa se despliega.
Ahora, crees que él solo pesa
¿Cada vez que un primer teniente hace O-3?
Nunca conocí al hombre, pero con el debido respeto,
si le preguntas a un par de cientos de personas
Para mantener un secreto, uno de ellos te decepcionará.
Bueno, él no preguntó.
El ordenó.
Y lo hizo por tu seguridad.
Hay mucha gente que no piensa en ese combate.
Debería ser un deporte mixto.
Dentro del cuerpo. Afuera.
Aunque me amas
He visto vomitar a OCS peor que usted, teniente.
Mojarse en la noche de Conlee.
Voy a soportar a los chicos la primera ronda.
No, tienes uno para mí.
Teniente Sloan. Claro que tienes que ir?
Te debemos una ronda y todo.
¿No les encantaría golpearme con cargos de fraternización?
- Justo antes de que me asciendan. - "Ellos"?
Buenas noches, sargento Baxter.
Asegúrate de que todos beban agua
antes de que golpeen el bastidor.
Maldición.
Buenos días, capitán Abraham.
Usted tiene argumentos de apertura en la corte marcial Kirk Corker
más tarde esta mañana.
Hazme un favor, di "Kirk Corker, corte marcial"
seis veces seguidas
Libera ese oxígeno, Sr. Ahmadi.
No fue una petición real.
¿Está seguro, señor? No es mucho un trabalenguas.
Ni siquiera hay un sonido sibilante ...
Dame una hora en esto.
Tengo una reunión de personal para llegar tarde.
En realidad, el Coronel Turnbull necesita tiempo extra esta mañana.
¿El coronel retrasó una reunión?
Parece que ella puede estar recibiendo una actualización sobre el estado de su hijo.
Finalmente. Su patrulla desapareció, ¿qué, hace una semana?
Nueve días.
Al menos Adam no es KIA.
Te hacen sentarte antes de que te digan que alguien ha muerto.
Sr. Ahmadi,
Dile a todos que estaré listo en cinco minutos.
Como tu estabas.
Ayer, una reportera llamada Christine Vickerman.
rompió la noticia de que la teniente Emma Sloan
está a punto de convertirse en la primera mujer
para mantener el rango de capitán en una unidad de infantería de Marina.
Anoche, el teniente Sloan fue atacado mientras estaba de permiso.
- Mayor Ferry. - ¿Sí, señora?
Nadie me está siguiendo. Eso no es
Típicamente un problema con este equipo.
No, señora.
Te vimos con el oficial de CACO.
Supongo que estábamos esperando una actualización.
Esperando?
Con la esperanza de.
Adán y otros tres marines nunca informaron
De su última patrulla.
Nuestra mejor inteligencia es
que un obrero afgano
puede haberlo visto en un lugar,
posiblemente cerca de Ghazni,
donde pudo haber estado ...
forzado a punta de pistola a subir a la parte trasera de un camión.
Eso es lo que sé hoy. Eso es lo que supe ayer.
Eso es lo que he sabido durante los últimos nueve días.
Cuando tenga alguna información para compartir, la compartiré.
Hasta entonces, todos están ordenados a parar con la queja ...
y las miradas preocupadas.
Estoy en mi puesto.
- ¿Entendido? - Sí, señora.
Múltiples atacantes dejaron al teniente Sloan.
inconsciente en un estacionamiento cerca de Camp Lejeune.
Ella todavía está en cirugía.
¿Tenemos un motivo?
¿Qué?
Teniente Li, usted ha estado en la oficina del Juez Defensor
¿por cuanto tiempo?
Nueve meses, señora.
¿Podrías usar tu vasta experiencia?
¿Y educar al capitán Abraham sobre cómo funciona el mundo?
El motivo es que es una mujer.
El motivo es que está a punto de convertirse en una capitana.
y liderar una compañía de infantería.
El Cuerpo ha recorrido un largo camino con esas cosas.
Sí, solíamos ser el ocho por ciento de los marines.
Ahora somos nueve.
Guarda tu aliento, Harper.
El cantinero vio un carro.
acelerando de la escena,
Y le dio la matrícula al PD local.
Eso los llevó a un Lance Corporal Jackson Devore.
Mayor Ferry, teniente Li ...
- Sí, señora. - Sí, señora.
La policía cree que Jackson Devore es uno de los atacantes.
Volar allí abajo.
Si tienen razón,
traerlo de vuelta aquí,
junto con los otros asaltantes,
Y los trataremos con una justa y veloz convicción.
- Sí, señora. - Sí, señora.
Oye, Alex, eh, ¿todo bien?
¿Te importa si hablamos afuera?
Me dieron dos semanas extra para mudarme de la base.
Hasta ahora, el hospital ha estado muy bien con el tiempo libre.
¿Recibiste, uh, sabes, el dinero?
El beneficio por muerte de Jason llegó la semana pasada.
Gracias por tu ayuda con eso.
Con todo.
Cuando te casas con un marine,
A veces piensas en perderlo.
Puede ser parte del trato.
Nadie te cuenta la gran lista de tareas.
Puedo hacer mas
Me llamó un abogado. Su nombre es Dennis Swillce.
No creo que te guste mucho.
Y sé que Jason no tendría
pero sí creo que es bueno en lo que hace.
Dennis Swillce demanda a la gente, y él lo hace mucho.
Él gana más de lo que pierde.
Piensa que puedo ganar un traje de muerte injusta.
¿Contra quien?
Ian Morehead solo mató a Jason porque el cirujano del batallón
- Se ignoran al menos seis conmociones cerebrales. - Lo que probamos en la corte.
Intencionalmente mal diagnosticó a sus pacientes.
¿Durante años, y nadie lo notó haciéndolo?
¿Nadie hizo preguntas?
Esto fue un fracaso institucional.
¿Este tipo quiere demandar al Cuerpo?
Quería que lo escucharas de mí antes de que recibieras una citación.
¿Por qué obtendría una citación?
Si va a juicio,
Mi abogado te va a pedir que testifiques.
Usted ganó el caso contra el Comandante Hewitt.
Piensa que un jurado podría querer escuchar lo que tienes que decir.
No estoy aquí para pedirte que lo hagas.
Di sí, di no.
Dime que no quieres volver a verme nunca más.
El hombre responsable de la muerte de Jason.
Está en la cárcel de por vida por tu culpa.
Nunca seré nada más que agradecido.
Solo quería que supieras lo que viene.
Lance Corporal Jackson Devore
Tiene tres NJPs para incidentes relacionados con el alcohol.
Su paga ha sido atracada dos veces por pelear con compañeros de pelotón.
Esta mañana, los alguaciles del condado de Onslow lo encontraron desmayado
En su vehículo con moretones en la cara.
y manchas distintivas apelmazadas en sus nudillos.
Este tipo es un borracho, violento,
y literalmente lo atrapamos con sangre en sus manos.
Por favor, dígame que no estamos haciendo ningún tipo de trato, señor.
No estamos haciendo un trato.
¿Por qué crees que tomamos el primer salto hacia abajo?
Le atacamos antes de que llegue su abogado defensor.
tal vez se da por vencido el otro atacante
Antes de poner cualquier cosa sobre la mesa.
Ese es un excelente plan. Mis cumplidos.
Desafortunadamente, consulté con mi cliente hace una hora.
Capitán Dobbins. Lance Corporal Devore
tuvo la suerte de conseguir un abogado tan destacado.
El gobierno solicita respetuosamente
Una audiencia con tu cliente.
Toma todo el tiempo que necesites.
Esa no es la respuesta que esperábamos.
Advertencia justa, sin embargo.
No creo que te guste lo que tiene que decir.
No puedo recordar nada de lo de anoche.
¿Se acabó todo?
Sólo trozos y piezas.
Empezamos a hacer chugs en 1930.
¿Después de esto?
Hay una razón por la que dicen "apagón", ¿sabes?
Eso es desafortunado, Lance Corporal.
El único chip de negociación que tienes es el nombre.
de tu compañero atacante.
Sé lo mal que se ve esto.
¿Tienes problemas para recibir órdenes de una mujer?
Al principio, sí, lo hice.
No es lo que imaginas cuando te registras, ¿sabes?
Pero me acostumbré a ello. El teniente Sloan está bien.
Ella sabe lo que está haciendo principalmente.
Según el comandante de su base, ella está fuera de la cirugía.
Los doctores dicen que ella se despertará pronto
y cuando lo haga, obtendremos la historia directamente de ella.
¿Algo que quieras decir antes de que eso suceda?
El cabo Devore de Lance te contó lo que recuerda.
Quédate cerca, capitán Dobbins.
Volveremos para detener a su cliente.
Soy el mayor Ferry.
Este es mi colega, el teniente Li.
Sentimos mucho molestarte
Justo después de que te despertaste, teniente.
Sus doctores nos dijeron que estará recluido por un tiempo.
Sí, tres costillas fracturadas, un omóplato roto.
y una rodilla destrozada hará eso por ti.
Voy a extrañar mi despliegue.
Lo siento.
Te ganaste el derecho
para liderar esa empresa. Vamos a castigar
Los marines que te hicieron esto.
Ya tenemos un sospechoso bajo custodia.
Si solo describes a los otros ...
¿Dijiste marines?
Lance Corporal Jackson Devore nos está esperando
para transportarlo de regreso a Quantico.
Jackson no hizo esto.
Los sheriffs lo recogieron con sangre en sus manos.
Eso es por ayudarme.
Lance Corporal Devore y uno de los cuerpos,
Salieron del bar en medio de todo.
Saltaron adentro
Probablemente estaría muerto si no fuera
para Lance Corporal Devore.
Los muchachos que vinieron detrás de mí, no están en mi pelotón.
Nunca vi a ninguno de ellos antes de anoche.
Los sheriffs están sosteniendo a un hombre inocente.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Realmente no pude describir a ninguno de ellos.
No de una manera que puedas usar.
Estaba oscuro. Sucedió rápido
Lo siento.
Usted es víctima de un ataque vicioso, teniente Sloan.
No tienes nada por qué disculparte.
¿Qué tal si me llamas Emma?
Podría usar un descanso de las filas en este momento.
Por supuesto.
Soy harper
Harper Li?
¿Te gusta el libro?
¿Tus padres hicieron eso a propósito?
Fueron...
Li, "li".
Dicen que nunca se les ocurrió.
A ella le gustas
Usualmente, Harper se molesta cuando la gente pregunta sobre eso.
Bueno, se vuelve viejo.
Quiero decir, ni siquiera es tan bueno.
No es. Estoy de acuerdo en no estar de acuerdo.
Pero también estoy de acuerdo en que usted acaba de perder cualquier esperanza
de promoción bajo mi mando.
¿Tienes alguna idea de por qué Lance Corporal Devore huyó de la escena?
El te estaba ayudando.
Una ofensa más relacionada con el alcohol y Devore va al calabozo.
Whipple es menor de edad.
Ni siquiera sabía que él estaba en casa de Conlee, pero el mismo trato para él.
¿Algo que nos puedas contar sobre el ataque?
Incluso pequeños detalles pueden ayudar.
Quiero decir, soy un oficial de los marines.
Estoy entrenado en cuartos cercanos.
Si me atacas, voy a contraatacar.
Pero es un borrón.
Gracias, teniente.
Volveremos a contactar si tengo más preguntas.
¿A quien estas llamando?
La sala de urgencias de este hospital.
Si no me dan la respuesta que quiero,
Voy a llamar a cada ER a 90 millas
hasta que alguien lo haga.
En qué partes del cuerpo estamos entrenados para apuntar
¿En un cuarto cerrado de chatarra?
Ojos, cuello, ingle.
Mi conjetura es que alguien terminó en la sala de emergencias con una lesión
a sus ojos, su cuello, o su ingle,
y una gran mentira sobre cómo sucedió.
Ese chico, Edwin Munns,
ingresó en una sala de emergencias cerca de Camp Lejeune
diciendo que se lastimó en un "accidente doméstico".
Muy especifico.
Se volvió menos convincente a partir de ahí.
Policías locales encontraron rastros de la sangre del teniente Sloan
en su coche.
Renunció al otro atacante justo después.
¿Cuál es exactamente su problema con las mujeres en la infantería?
Yo lo llamaría más un problema con las mujeres en general.
Ambos se lavaron del Cuerpo,
Pasé los próximos meses manteniendo el hoo-ha tóxico.
fuera de internet.
Aprendieron que el teniente Sloan estaba en casa de Conlee.
de una publicación en Instagram por un gruñido Edwin Munns
Fui al campo de entrenamiento con, y aquí estamos.
¿Señor?
Ese es mi mejor intento de enumerar a todos los que sabían
que Emma estaba siendo promovida.
Alguien aquí filtró su nombre a Christine Vickerman,
en violación de una orden
- Del propio comandante. - ¿Quieres perseguir la fuga?
Por supuesto. Sin fugas, sin ataques.
Quien haya hecho esto tiene que responder.
Por lo que le pasó a Emma.
¿Tenías un plan diferente?
Ustedes dos resuelvan esto. estoy almorzando
Con un abogado que está demandando a los marines.
Piensa que puede presentar una demanda por muerte injusta.
en nombre de la viuda de Jason Hunt.
Excepto que no puede. Jason Hunt murió en servicio activo.
La Doctrina Feres bloquea cualquier reclamo civil.
Exactamente por qué tengo preguntas.
He perseguido las fugas.
Son semanas en una rueda de hámster.
Cuando abrieron combate a las mujeres,
los primeros 35 que se inscribieron
En el Curso de Oficial de Infantería falló.
Mucha gente pensó que una mujer nunca pasaría.
Emma lo hizo.
No puedes entender
Lo que eso significó para el resto de nosotros.
Sé que es difícil tener una fuga.
Tenemos que hacerlo de todos modos.
Puedes tachar el 95% de estos nombres.
El artículo decía teniente Sloan.
Se dirigía hacia el Cuerno de África.
Ahora, los despliegues de zonas calientes se mantienen en secreto
Hasta el último minuto.
Ni Emma Sloan hubiera sabido a dónde se dirigía.
Estamos buscando a alguien en la cadena de mando.
Capitán Abraham.
Gracias por conducir hacia abajo. Dennis Swillce.
Eres militar?
¿Qué? No.
Lo siento. Me confundí cuando me dirigiste por rango.
¿Cómo debo dirigirme a usted?
Está bien,
pero no estoy seguro de que voy a estar aquí el tiempo suficiente
para que uses mi nombre de nuevo.
Jason Hunt estaba en una zona de combate cuando murió.
- Soy consciente. - Era un oficial en una zona de combate.
Eso significaba, legalmente, que siempre estaba de servicio,
24 horas al dia. Por supuesto.
Estás usando ese traje y hay un plato.
nombrado después de ti en el menú,
así que asumo que eres bueno en lo que haces.
Pero en el ejército, Dennis, tenemos algo llamado
La Doctrina Feres.
Estoy familiarizado con Feres.
La Doctrina Feres dice que no se puede presentar una demanda civil
Por algo que sucedió en servicio activo.
Me suena como si estuvieras tratando de hablar Alex Hunt
en un juicio que ella no puede ganar.
Eso es lo que estoy haciendo.
Debido respeto, Dennis,
Alex tiene algunas cosas en su plato ahora mismo.
Feres ...
Feres es la ley de la tierra.
Cualquier traje que traemos sin duda fallará.
En el primer local donde se disputa.
Y el lugar después de eso, y así sucesivamente.
Con el tiempo, llegaremos a un lugar que tiene el poder.
para examinar si Feres debería ser, de hecho, la ley de la tierra.
Te refieres a la Corte Suprema.
No vas por daños
Para Alex, vas tras Feres.
Estoy haciendo ambas cosas.
La Doctrina Feres es la ley, hasta que no lo es.
Y entonces todos y su tío demandarían a los militares.
Nos ahogaríamos en juicios.
¿Y quieres que testifique?
¿Por qué te ayudaría a hacer eso?
Porque lo que le pasó a Jason Hunt estaba mal.
Y lo único que te pido.
Lo que debes hacer ... es decir la verdad al respecto.
He hecho una lista de trabajo
para las personas que sabían que la compañía de Sloan
estaba desplegando a África, y otro
para las personas que sabían que Sloan estaba siendo promovido.
Ambos de los cuales nos pasamos todo el día compilando,
pero siguen siendo sólo nuestras mejores conjeturas en cuanto a
- quién sabía qué. - Solo tenemos que revisar todos los nombres.
que aparecen en ambas listas.
Veo a diez marines allí, coronel y arriba.
¿Quieres preguntar a cada uno si filtraron la historia?
Obviamente no.
No sé qué hacemos a continuación.
Matar a un ruiseñor llevaba un mensaje de empatía.
a generaciones de lectores.
Tratando de pensar.
¿Tienes hambre?
Perdón por interrumpir.
Me tomé la libertad de enviar a los administradores a cenar.
Gracias, Rami.
Parece que estaremos aquí por un tiempo.
¿Y si nos fijamos en sus redes sociales?
Tal vez hay un obvio misógino?
Mm.
¿Algo que quieras decir?
Oh, es una buena idea, Mayor.
Muy bien. Me pregunto ...
Ir al punto o convoco a un pelotón de fusilamiento.
Los reporteros suelen cultivar
Relaciones a largo plazo con sus fuentes.
Christine Vickerman ha escrito sobre los marines.
Al menos una docena de veces en su carrera.
Me doy cuenta de que ella nunca nombrará a su fuente,
Pero si miras los artículos que ha escrito,
A continuación, averiguar cuál de esos nombres habría sido
mejor posicionado para ofrecerle información de fondo sobre esos temas ...
Entonces tendrás el nombre del que gotea.
Disfruta tu comida.
Buenos días, Coronel Turnbull.
¿Puedo solicitar un momento de su tiempo?
Toda mi programación pasa por Glen, Major Ferry.
Absolutamente. ¿Es eso siempre confuso,
¿Tiene un ayudante con el mismo nombre que usted?
Hechizo mi nombre con dos Ns. Glen lo deletrea con uno.
Es difícil ver a dónde podría llevar a los errores.
Glen dice que no estás disponible esta mañana.
Así que fuiste alrededor de él. Por costumbre.
Nos pediste que te tratáramos normalmente.
Este soy yo, te trato normalmente.
Cinco minutos, Mayor.
Señora, tenemos una actualización
en la búsqueda de la marina que filtró el nombre del teniente Sloan.
Hay una búsqueda de la marina.
¿Quién filtró el nombre del teniente Sloan?
Christine Vickerman ha escrito 14 piezas principales.
sobre el Cuerpo en los últimos 20 años.
Ella cita una fuente anónima en todos y cada uno,
y cuando miras los temas de esos artículos,
y cuando fueron escritos,
había un solo marine que estaba posicionado
para ofrecer una visión en cada tema.
Cuando Christine Vickerman escribió sobre la Operación Segura Mañana.
En 2004, este marine fue desplegado a Haití.
En 2008,
Vickerman escribió una exposición sobre novatadas.
en los cuarteles de la isla Parris.
¿Y tu misterioso Marine estaba estacionado allí en ese momento?
Encontramos al que gotea, señora.
La brigadier general Ann Marie Daley.
CO del Grupo de Seguridad de la Embajada.
Conozco a Ann Marie Daley.
Ella es apenas un viejo cuerpo.
Ella es la actual jefa del comité.
Para el adelanto de la mujer en los servicios armados.
Ella presionó para la integración de género
en el campo de entrenamiento. Por cualquier medida,
El general Daley es uno de los principales defensores.
para las mujeres en el ejército.
Ella es la razón por la que Emma Sloan fue atacada.
El general Daley pasó años defendiendo
hacer que las mujeres sean elegibles para el COI.
Ella habría sabido que Emma Sloan estaba a punto de conseguir un billete de combate.
Fue una reivindicación de todo por lo que trabajaba.
El general Daley quería la historia del teniente Sloan.
La fuga se suponía para celebrar el logro.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Queremos interrogar al general Daley.
A ver si podemos acceder a sus registros telefónicos.
No. Es convincente,
pero no es evidencia
Si se corre la voz que pensamos
que Ann Marie Daley ha estado goteando
secretos por más de una década,
Ese es el final de su carrera.
Entendido. Gracias coronel
Teniente Li.
Este es un ambiente de trabajo tolerable,
- ¿no dirías? - ¿Señora?
Tu oficial al mando es una mujer que se ocupa de ello.
que tu trabajo sea valorado,
- Que te traten con respeto. - Sí, señora.
Para que no tenga que preocuparse por un informe de rendimiento negativo.
porque tu supervisor directo te golpeó,
a pesar de que lo rechazaste
tan educadamente como puedas
Nadie te pide que hagas copias.
Aunque eres abogado, y nadie pone su mano.
en tu culo mientras lo haces.
Tienes todo eso debido a
Ann Marie Daley, y mujeres como ella.
Si vas por ella ...
...tener razón.
Mayor Ferry?
¿Está bien si vuelo a Carolina del Norte hoy?
Tengo una idea.
Pero no funcionará sin el teniente Sloan.
¿Algo en lo que pueda ayudar?
Odiaría alejarte de tu carga de trabajo
Y yo hice una conexión con Emma.
- Tal vez una conversación uno a uno ... - Teniente.
Si no quieres que venga, solo sigue y dilo.
No quiero que vengas
Hmm
¿Crees que el general Daley filtró mi nombre?
Eso no tiene ningún sentido.
Creemos que ella quería tu promoción por ahí.
Ella quería llamar la atención sobre lo que hiciste.
El General Daley preside el Comité de
Avance de la mujer en los servicios armados.
Ella debe haber trazado tu progreso a través del COI.
Por supuesto.
Hablamos por teléfono al menos una vez a la semana.
Ella cometió un error, Emma.
El general Daley quería el mundo.
para celebrar tu promocion
Podemos probar que fue ella.
Se llama un caso de prueba.
Swillce quiere anular una ley que lo hace imposible.
para el personal del servicio activo para presentar demandas civiles
contra los militares.
Esa es la única razón por la que está tomando esto.
¿Es eso realista?
Swillce no es un tipo tonto.
Escogió tu caso por una razón.
Atractiva viuda luchando por hacerlo.
- Como madre soltera ... - ¿Quién está luchando? Estamos bien.
Confía en mí, cuando él te describe al jurado,
estarás luchando Seré un ...
Un infante de marina decorado en combate lamenta estoicamente la pérdida.
de mi mejor amigo
Jason era un chico. Él no tenía un mejor amigo.
En el mundo de Swillce, lo hizo.
¿Eso significa que vas a testificar?
La única forma en que esto tiene éxito
Es si llega a la Corte Suprema.
Danny estará en la universidad y todavía estarás testificando
sobre lo que le pasó a su padre hace una década.
Danny, apaga la televisión, lávate los dientes.
Me encanta que tengo que decidir esto ahora mismo.
¿Realmente necesitas tener esta habitación llena esta noche?
¿Cuándo más voy a hacerlo?
Tengo que estar fuera de aquí en 20 días.
Danny, apaga la televisión.
Ve a ponerla a la cama.
Me encargaré de aquí por un tiempo.
Gracias.
Abe?
Nunca respondiste mi pregunta.
Sobre lo que vas a hacer.
El general Daley es la fuga.
- La tenemos. - No te sigo.
Ese artículo dice que estaban haciendo al teniente Sloan.
- sudar su promoción. - Bueno, Emma está bien.
Acabamos de hacer pensar al general Daley que la promoción estaba en peligro.
Querias pruebas
que el general Daley está filtrando a Christine Vickerman.
Ayer, Emma llamó al general y le dijo:
que ella había escuchado al comandante de su compañía
estaba poniendo la promoción en espera,
En espera de una investigación.
¿Una investigación sobre qué?
Aparentemente había un marine en la noche de Conlee.
que Emma fue atacada que era menor de edad.
Lo escondieron en el baño mientras ella estaba allí.
pero todavía estaba en el edificio.
El general Daley obviamente no le gustó lo que Emma le dijo.
Quería presionar al Cuerpo;
Ese artículo apareció esta mañana.
En otras palabras, ¿fabricaste noticias falsas?
Fabricé pruebas.
El general Daley hizo esto, Coronel.
Ella es la fuga.
Reemplazo de nuestro actual acrílico a prueba de balas.
- Con la espinela de la Marina ... - Brigadier General Ann Marie Daley.
Te aprehendemos por no obedecer una orden,
negligencia criminal y revelación
información clasificada.
Necesitamos que vengas con nosotros, señora.
Esta es una grabación de la primera prueba de campo.
del nuevo calzado de grado de despliegue del teniente Adam Turnbull.
Como puedes ver, se mezclan con estilo con el uniforme.
Ajuste y acabado aparecen de primera categoría.
Gracias por las botas, mamá.
Vamos a ver cómo se ponen de pie ante un paseo.
¿Querías verme, coronel?
El mayor Talley trató de ponerte en
La defensa de Ann Marie Daley, te rogaste.
Sus...
No puedo encajar
Mi carga de trabajo en este momento, señora.
No es algo que me muero por asumir.
Hay una razón por la que el comandante emitió una orden.
Para mantener en secreto la identidad de Emma Sloan.
Nosotros no seleccionamos
Asignaciones aquí, capitán Dobbins.
El general Daley ha servido a su país.
Desde hace más de 25 años, tiene derecho.
A la mejor defensa podemos montar.
Móntalo.
- Sí, señora. - El general
Está trayendo a alguien del sector privado.
Usted será emparejado con un abogado externo.
Has trabajado con
Hermes Papademotropoulos antes?
¿Coronel jubilado Foghorn Leghorn?
Sí, estoy familiarizado con su trabajo.
Él se acuesta en el folk con una vaguada.
Sin embargo, él ordenó al Cuerpo de Abogados del Juez.
Juega bien.
No lo voy a llamar princesa.
Despedido.
Señora.
Yo deseo...
Todos deseamos ...
¿No hay nada que podamos hacer por ti?
Puedes recordarme cómo funcionan estos.
No soy una persona particularmente religiosa, señora.
¿Quieres decir una oración por nosotros de todos modos?
Sí.
El último artículo es obviamente un problema.
Si llevamos esto a la corte marcial,
Te va a atar a Christine Vickerman a los ojos del panel.
¿Tiene todo lo que necesita, general?
Puedo enviar a Molly por un sandwich de ensalada de huevo.
- Si te gusta. - Estoy bien.
Como decía antes, Herm hizo su
Oferta apetitosa, creo ...
Sí, puedes llamarme princesa, capitán Dobbins.
Quiero decir, fue lo suficientemente bueno para mi instructor de ejercicios.
Instructor de ejercicios, sí, lo sé.
Si vamos a la corte marcial ...
¿Por qué no iríamos a la corte marcial?
Quiero decir, sabes otra manera
de conseguir la absolución general
¿ella merece?
La absolución puede ser un objetivo ambicioso.
bajo las circunstancias.
Ese artículo no nos hace ningún favor,
pero desde donde me siento, no es el Matterhorn.
Mira, la única forma en que el gobierno
puede obtener esa historia en evidencia
es llamando al teniente Sloan
como testigo
Quiero decir, la necesitan para describirla.
cómo ella llamó y le contó al general el cuento.
Es solo una historia creíble.
Si el teniente Sloan es un testigo creíble.
Emma Sloan es una destacada marina.
Ella lleva desde el frente.
Hay una persona perfecta que conozco.
Y lo clavaron a una cruz.
¿Estarás aquí por mucho tiempo?
Coronel.
Uh ...
Espero que no; sólo ponerme al día con algunas cosas.
Ponerse al día por la mañana.
Podría usar una copa de vino.
Cuando el abogado del demandante superior en DC
Empieza a llamar a Quantico, la gente nota.
Obviamente olfateando alrededor
La corte marcial Jason Hunt.
He tenido algunas llamadas.
La gente quiere saber si se ha puesto en contacto contigo.
Llamadas, multiples?
Desde el comandante de la base hacia abajo.
Por supuesto que se ha puesto en contacto contigo.
Me gustaría.
Él quiere tomar mi deposición.
Ponme en el estrado si se trata de ello.
Te has ganado esas medallas
que trajiste de Helmand.
Vi el informe después de la acción.
Fue un mal día legítimo.
Era.
Tienes una historia que vender, Abe.
Eres el cuerpo de tercera generación,
Ejecución impresionante sobre el juez defensor.
Si quieres esto,
Ni siquiera estás cerca de golpear un techo.
Aprecio la confianza, señora.
Tendrá un tiempo más fácil que yo.
Así es como es, incluso ahora.
Una cosa...
Lo que aprendí de venir es: nunca les dé una excusa.
No para promocionarte.
Ellos lo tomarán.
Puede que no lo veas
desde el lado soleado de la calle en este momento,
pero ellos lo harán
No crees que deba testificar.
Creo que deberías saber qué va a pasar si lo haces.
Aprecio la advertencia, señora, pero ...
- Jason Hunt era mi amigo. - Lo sé.
Y arriesgaste tu trasero en la corte por él.
y usted salió en la parte superior.
Si sigues con esto ...
no hay victoria
Estás manchado el momento en que das una deposición.
Princesa recién enviada
Cinco nuevos documentos en prueba.
Dos informes de fitness, la aplicación de Emma
- A la escuela del COI. - Es solo ruido blanco.
Él está tratando de sacarte de tu juego.
Todos se levantan.
Usted está discutiendo con el panel y con el juez soldado.
Ese es tu mundo.
Su nombre es Soldado y se convirtió en un infante de marina.
Sí, no trates eso.
El Coronel Soldado tiene un sentido subdesarrollado de la ironía.
Buenos dias uno y todo
Escuchemos al gobierno primero,
¿Debemos?
En 2014,
el cuerpo de marines implementado
el Plan de Integración de la Fuerza,
que abrió palanquillas de combate a las mujeres.
Usted puede creer que esto fue hace mucho tiempo atrasado.
Usted puede tener ... preguntas.
Hay fisiológicos
Diferencias entre hombres y mujeres.
Ningún orden puede legislar a aquellos que están fuera de existencia.
Incluso podrías pensar que el Cuerpo lo hizo bien.
en Derna ...
en Iwo Jima ...
en el embalse de Chosin ...
Todos sin mujeres en la lucha.
Donde quiera que estés, el gobierno.
No te está pidiendo que cambies de opinión.
Pero el hecho es,
Teniente Emma Sloan calificado
para un billete de combate.
Ella no le pidió a nadie que bajara
Los estándares del COI porque es mujer.
Ella se levantó para encontrarse con ellos y en este momento,
Esta mañana, hay un pelotón de marines.
Eso seguiría a Emma Sloan en la boca del infierno.
si ella les pedía que lo hicieran.
En cambio, ella está aquí en la corte.
Robado por el general Ann Marie Daley
decisión imprudente de filtrar su nombre.
El general Daley desobedeció una orden.
Y un marine fue golpeado
al borde de un coma por eso.
Tenemos que pedirle cuentas.
Es una tragedia
que la teniente Sloan va a extrañar su despliegue.
Al igual que con cualquier tragedia, es tentador asignar la culpa.
El gobierno te va a azotar en un frenesí.
de justa ira por lo que le pasó a Emma Sloan,
pero lo que no van a hacer,
lo que no pueden hacer es probar
que el general Daley filtró el artículo
Eso provocó el asalto.
Van a demostrar una conexión.
entre el general Daley y el reportero
Christine Vickerman basada en mentiras
ellos mismos alimentaban al general.
Van a dejar un montón de conjeturas en tu regazo,
y te van a pedir que condenes a un oficial condenado,
Un general que lleva 25 años peleando en nombre de las mujeres.
No lo hagas
No compliques la tragedia condenando a una mujer inocente.
¿Le gustaría al gobierno llamar a su primer testigo?
Llamamos a la primera teniente Emma Sloan.
Después del asalto,
¿Le diste a alguien más razones para creer?
¿Tu promoción estaba en peligro?
No, señora.
Sólo el general Daley.
Gracias, teniente.
No hay más preguntas, su señoría.
Teniente Sloan, ¿cuándo decidió por primera vez?
para aplicar a la escuela de candidatos candidato?
Objeción. Pertinencia.
El caso del gobierno descansa en el supuesto.
que el teniente Sloan es un testigo creíble
Y tengo la intención de poner eso en cuestión.
Puede responder eso, teniente.
Justo después de la universidad.
Señoría, me gustaría presentar el Anexo J
a la corte
Teniente, ¿puede identificar este documento?
Es la aplicación aproximada que llené
para el candidato de la escuela.
Y esa sección resaltada en la parte inferior,
¿que es eso?
Nos pidieron que escribiéramos un ensayo de 100 palabras.
acerca de por qué queríamos ser un oficial de la Infantería de Marina.
Objeción. Pertinencia.
La fiscalía pasó un buen rato discutiendo.
Excelente registro del teniente Sloan en OCS.
Bueno, solo estamos investigando cómo llegó allí.
Anulado
Si, tú,
Usted escribió en este ensayo sobre el verano de 2011,
en el que pasaste como voluntario con adolescentes con problemas,
Acompañándolos en excursiones por el sendero de los Apalaches.
Ahora, teniente, ¿podría leer?
esas últimas oraciones para nosotros?
"Una tarde, el sendero fue golpeado por un terremoto.
"Los escombros obstruyeron el camino, y no sabía qué hacer.
"Pero un líder de grupo, un ex marine,
"usó las habilidades de navegación terrestre que había aprendido en el campo de entrenamiento
"para guiarnos de vuelta a la seguridad.
"Ese fue el momento en que decidí que yo también
Quería ser un marine ".
Esa es una historia increíble.
A-Y también lo comprueba.
No, hubo un terremoto en la costa este.
Durante el verano de 2011.
Fue el 2 de agosto, para ser exactos.
Pero no estabas en el sendero de los Apalaches.
que dia fuiste
Tomó cinco minutos con un buscador para aprender.
que estabas en un crucero
durante la primera semana de agosto de 2011, el teniente Sloan.
Un crucero a las Bahamas.
Objeción, Señoría. Esto es excesivamente perjudicial.
Va a la credibilidad.
Anulado Aunque no estoy tan seguro de por qué necesitábamos la foto.
Es ilegal mentir en su solicitud de OCS.
Señoría, ¿puedo tener un momento para consultar con mi testigo?
¿Qué demonios estás haciendo?
Me dijiste que esos documentos eran ruido blanco.
Quiero que mantengas tu ojo en la pelota, Capitán.
Teniente, de hecho eras tú,
en un crucero a las Bahamas
en lugar de donde afirmaste estar,
ayudar a los niños a sobrevivir un terremoto
en el sendero de los apalaches?
Por consejo de mi abogado, invoco mi derecho de la Quinta Enmienda
Contra la auto-incriminación.
No es bueno, ¿eh?
Nuestro caso dependía de tu testimonio.
Con la declaración inconsistente en evidencia,
No estamos seguros de que el panel decida a nuestro favor.
Estábamos discutiendo un trato con los abogados del general Daley.
¿Qué tipo de trato?
Si ella lo acepta, el general Daley está de acuerdo.
para alegar no disputar el cargo de desobedecer una orden.
Su sueldo será atracado y su rango.
será reducido, pero todos los demás cargos serán retirados.
¿Y ella se queda en los marines?
Eso no dependerá de nosotros.
Emma ...
... necesitas reclutar un abogado defensor.
Ese ensayo estaba en una aplicación oficial.
Podría ser considerado alistamiento fraudulento.
Puede que tengas que enfrentarte a un consejo de guerra.
Nunca deberíamos haber hecho esto.
Debería haberme quedado en Carolina del Norte,
Ahogado el ruido, igual que siempre hago.
Eso, señora,
Es lo más libre y claro que puedas conseguir.
Y el teniente Sloan? Ella podría ser juzgada por una corte marcial.
Bueno, eso depende de su CO
Quiero decir, esta mañana, te enfrentabas a una baja deshonrosa.
Esta noche, la fiscalía va a escribir un trato que te permita
Sal de aquí y regresa a tu puesto.
Vete a casa.
Disfruta de la bebida de tu elección.
Ganamos.
General Daley.
Felicidades.
Escuché que estabas en el Cuerpo de Abogados del Juez ahora.
Felicitaciones.
Escuché sobre tu hijo.
Lo siento.
Rezaré por él
Gracias.
Tú, uh, querías ser un gruñido, ¿verdad?
Cuando te uniste?
Por supuesto. Por supuesto.
No podría pasar entonces, obviamente.
¿Quién sabe si podría haber pasado el curso?
Emma Sloan no tiene que preguntarse.
Terminó por delante de casi un tercio de los hombres.
Ella es la encarnación de todo por lo que trabajaste,
y ahora ella va a perder su mando
y tal vez incluso su comisión.
Todo por culpa de una mentira estúpida.
¿Crees que estoy feliz por esto, Glenn?
Creo que lo odias.
No te conozco muy bien
Pero nos vigilamos unos a otros, ¿no?
¿Las mujeres que logran salir por la puerta?
Puede que no te des cuenta de esta noche, General.
pero que paso hoy
Te va a perseguir.
¿Que se supone que haga?
Se acabó.
No hay trato hasta que traemos uno al juez.
He tratado con el teniente Sloan CO
Él querrá referir cargos contra ella,
pero yo pienso
Podría ser capaz de poner mi pulgar en la escala.
Gracias.
Necesitaré algo de ti
en cambio.
Para que los cargos en su contra se vayan,
Los que están en contra tuyo necesitan pegarse.
Ann Marie,
es la hora,
para Emma y gente como ella para liderar el camino.
Esas lesiones.
No creo que Sloan vuelva a recuperar su orden.
Ella merece la oportunidad de intentarlo.
¿Tienes un borrador del trato ya?
Está cerca. Yo uh
Simplemente no puedo terminar el último párrafo.
Bueno. Envíame un correo electrónico cuando hayas terminado.
Pensé en advertirte,
Cuando empezaste a llamarla Emma.
Este concierto puede quemarte si te acercas demasiado.
Ahora, si solo hubiera un libro que pudiera recomendar.
Tal vez algo sobre un abogado
que se envuelve demasiado en su último caso.
Esto de nuevo?
Ya he ordenado una copia,
y se supone que llegará mañana.
De acuerdo entonces.
Estoy impresionado por tu mente abierta.
Déjame saber si otra lectura
Te muestra el error de tus caminos.
En realidad, yo, um ... sólo vi la película.
Fuiste a Stanford, estudiante de licenciatura y derecho.
Lees novelas en tu tiempo libre,
y no lo haces en una de esas e-cosas ...
- No es lo mismo que un libro real. - ... tu nombre es Harper Li,
¿Y nunca lees Matar a un ruiseñor?
¿Mi consejo? Evita la secuela.
Maya. Tendremos un borrador del trato pronto.
Es posible que desee dejar de escribir.
Resulta que hay algunos puntos de trato que quedan en la mesa.
Sigo pensando en la corte marcial.
Puse a Noah Hewitt lejos. Es un registro público.
¿Por qué Swillce no puede usar eso?
¿Por qué me necesita en el estrado?
Abe, está bien. No nos debes nada.
Estoy testificando
No me corresponde a mí decidir a dónde va todo esto.
Lo único que puedo controlar es si estoy dispuesto
A decir verdad sobre lo que le pasó a mi amigo.
Te va a costar
Mi CO dice que podría terminar mi carrera.
Iré contigo.
Buenos dias herm.
Te conseguimos un cafe
Uh, gracias Yo debo hacerlo en la corte.
En realidad, sus servicios no son requeridos aquí hoy.
- ¿Cómo te imaginas eso? - General Daly
ha optado por retener al capitán Dobbins.
- Como abogado solista. - ¿Desde cuando?
Desde entonces justo cuando rompiste una botella de bourbon anoche.
El general Daley no pudo vivir
con la perspectiva de Emma Sloan
Perdiendo su carrera ante una corte marcial.
La oficina del juez defensor estaba feliz de extender
Nuestras mejores garantías de que no ocurrirá tal procedimiento.
¿A cambio de qué?
Una declaración de culpabilidad.
La teníamos libre.
Y ahora ella va a perder su carrera.
Por otro lado, podrá vivir consigo misma.
Disculpe, consejera.
Entiendo que tenemos un nuevo arreglo.
para discutir
Nosotros lo hacemos, su honor.
Capitán Abraham,
Si levantaras tu mano derecha.
¿Juras decir la verdad, toda la verdad?
Y nada más que la verdad, así que ayúdame Dios?
Hago.