Anteriormente en el Código ...
Coronel Turnbull, parece que ella puede estar recibiendo
una actualización sobre el estado de su hijo.
Adán y otros tres marines ...
Nunca se informó de su última patrulla.
A pesar de la recomendación del teniente coronel Talley,
Voy en una direccion diferente
para el abogado defensor.
- Puedo preguntar ... - Hablaré
a mi elección tan pronto como hayamos terminado aquí.
Mayor Ferry. Me gustaría hablar contigo en mi oficina.
Me llamó un abogado. Cree que puedo ganar
- Un traje de muerte injusta. - ¿Contra quien?
Mi abogado te va a pedir que testifiques.
- Mi CO dice que podría terminar mi carrera. - Iré contigo.
¿Juras decir la verdad, toda la verdad?
¿Y nada más que la verdad, así que ayúdame Dios?
Hago.
Inteligencia artificial.
Después de pólvora y armas nucleares,
La IA es considerada la tercera revolución.
En la guerra moderna.
Como con cualquier revolución, al vencedor van los despojos.
Nos guste o no, estamos en una carrera de armamentos global.
Asegurado y cargado.
En la continuación de la Infantería de Marina '
larga dedicación a la innovación
Y la modernización, es mi honor.
para compartir con ustedes la siguiente fase en nuestro Tercer Offset
Armas autónomas habilitadas para enjambres.
Cinco cuatro...
tres dos uno.
Un sistema que, una vez activado,
Puede seleccionar y comprometer objetivos sin intervención.
por un operador humano.
Se trata de que las máquinas hagan el trabajo.
Queremos que nuestros hombres se concentren en la lucha,
no en una pantalla.
Te doy al primer teniente Jake Meszaros,
El arquitecto líder de este sistema de vanguardia.
Gracias, general.
Caballeros y y damas.
Uh, lo que estás viendo aquí en la pantalla son kamikaze drones,
Cada uno lleva la carga útil equivalente a una granada de 40 mm.
Ahora, están programados para detectar sistemas de radar enemigos,
como el TASR configurado aquí en el Monitor B.
En el Monitor C, tenemos visual
del vehículo de ataque electrónico,
donde el comandante Kurt Luhr supervisará una señal de interferencia
diseñado para deshabilitar la comunicación
entre el enjambre y nuestro piloto,
Activando así los protocolos autónomos del sistema.
Ahora, usando algoritmos de control descentralizados,
Nuestro enjambre aplica un comportamiento colectivo.
Analizar cualquier obstáculo potencial.
y redirigir su propia formación en consecuencia.
Es decir, hasta que se centran en el objetivo.
Advertencia. Advertencia.
Golpe errante.
- EAV ha sido golpeado. - ¿Lo que acaba de suceder?
Obtenga esas comunicaciones de nuevo en línea. Ahora.
Mayor Luhr, ¿copia?
¿Copias, mayor Luhr?
A veces tenemos que hacer cosas que no queremos hacer.
Es un simple hecho de la vida.
Todos tenemos trabajos.
Ir a la escuela es tu trabajo.
Al igual que mi trabajo va
al hospital todos los días,
Y el trabajo del tío Abe es ir a la corte.
Pero mi trabajo es aburrido.
Y te lo dije, me duele el estomago.
Mi trabajo también puede ser aburrido. Todavía tengo que hacerlo.
Y tu tambien.
Incluso cuando tienes una prueba,
y, ya sabes, te duele el estómago.
te quiero.
Devuélvele el teléfono a Abe, ¿de acuerdo?
- También te amo. - No te preocupes, Al.
Tenemos esto bajo control.
Gracias.
Entre tú y yo,
Nunca quise ir a la escuela, tampoco.
Especialmente no la escuela de leyes.
¿Sabes quién me convenció para ir?
Su padre.
Me dijo que es lo que aprendes.
Después de que ya sabes todo lo que realmente cuenta.
Pero no lo sé todo.
Podrías haberme engañado.
Ve a hacer que cuente.
Sr. Ahmadi.
Tengo que admitir, estoy decepcionado.
- ¿Decepcionado? - Siempre pensé que si me necesitabas.
mientras estaba en mi auto, simplemente aparecías en el asiento trasero.
¿Quién puede decir que no me estoy escondiendo allí ahora, señor?
Deberías dejar de mirar. No estoy en tu carro
- No estaba mirando. - Mientras estamos en el tema.
De decepción, el coronel Turnbull le saluda atentamente.
de la reunión de personal recientemente aplazada.
Bueno, si amablemente le dices al coronel que me estaba cayendo
Los niños de la escuela, estoy seguro de que ella lo entendería.
No trafico con eufemismo, señor.
Es retóricamente flojo.
Nadie te está pidiendo que trates con el eufemismo.
Dije "escuela", no "piscina".
Estaba dejando a los niños literales en la escuela literal.
El coronel Turnbull quería que supieras que ha habido
Un incidente en el Laboratorio de Guerra.
Durante una prueba de armas de rutina esta mañana,
un sistema funcionó mal.
Dos marines están muertos.
Lamento escuchar eso, pero ¿no es ese un trabajo para NCIS?
General de Brigada Stern,
el comandante del laboratorio de combate de guerra,
ha solicitado una consulta independiente de JA
para correr simultáneamente con la investigación del NCIS.
Una revisión informal
para determinar si hay culpa para ser asignado.
El general busca cubrirse el culo.
El coronel Turnbull está agradecido de que usted
y el teniente Li se ofreció para conducir dicha investigación.
Absolutamente no soy voluntario.
A ella le gustaría su informe lo antes posible.
Una olla vigilada nunca hierve.
¿Quién escribe estas actualizaciones de software?
Ha estado diciendo "quedan cinco minutos" durante media hora.
No deberías desconectar eso.
No quiero dejarlo aquí. Tengo dos escritos para presentar.
Esa es una actualización de firmware.
Mira eso. El mundo gira.
Si explota más tarde, acepto toda la responsabilidad.
Lo firmé abajo, Rami.
¿Me reconoces fuera de mi hábitat nativo?
Por supuesto que sí, capitán Dobbins.
Siempre es un placer dar la bienvenida a un invitado.
de la oficina del abogado defensor.
Usted tomó la forma, como recuerdo.
No recuerdo ninguna firma real.
Como parece que estás esperando al coronel Turnbull ...
Estás aquí para rescatarme de mi propia indolencia.
Recursos Humanos está agradecido por su pronto cumplimiento.
Hola maya
Mayor Ferry.
"Mayor." Terriblemente formal
Tú eres mi jefe ahora.
No te ha impedido esquivar mis llamadas.
Tu predecesor dejó bastante el atasco.
Cuando llegó a las mayores. Mayor.
Mayor. Capitán.
¿Debemos?
Asi que...
¿Cómo va hasta ahora?
- Sobresaliente, señora. - Excelente.
Mayor, estoy tirando capitán Dobbins
fuera de su rotación.
La necesito para que me enseñen
en los entresijos de la provincia de Parwan.
¿Afganistán? No recuerdo
Cualquier caso internacional en el expediente.
El capitán Anway Butler llegó desde Bagram hace una hora.
Necesita un consejo legal, y quiero su opinión.
Comando legal? No estaba al tanto de ninguna escalada en el conflicto.
No es algo que estemos anunciando.
en el lado de un dirigible
Y si te estás preguntando, mayor: sí,
esa es tu señal
Por supuesto, señora.
¿Estás familiarizado con Richard Barnwright?
Nacional britanica Fui a Cambridge antes de unirme a IS.
Ha matado gente en tres continentes.
Coronel Butler tiene Intel sólida
Eso lo pone en los túneles bajo Salang Pass.
Si Barnwright está en Afganistán,
eso significa que está planeando algo.
El coronel Butler quiere sacarlo antes de que pueda hacerlo,
pero el paso es profundo en territorio enemigo,
y las proyecciones de siniestros son ... problemáticas.
¿Y el coronel Butler es consciente de que existen aviones?
Nos quieren un GBU-43 / B.
Un moab?
¿No es eso quizás ... exagerar?
No es nuestra llamada.
Acabamos de asesorar al coronel.
sobre si el derecho internacional le permite o no desplegarlo.
Tráeme tu recomendación.
Sí, señora.
Capitán, el MOAB es tan poderoso.
Se ha utilizado exactamente una vez.
Si se encuentra dentro de un radio de una milla de detonación,
succionará el aire de tus pulmones
y te vuelven del revés antes de que llegue la onda expansiva.
No podemos tener a ningún civil atrapado en esa explosión.
Has hecho
una investigación de mando antes?
No. Trabajaremos con NCIS, ¿verdad?
Por "trabajar con" te refieres a
Pasivo-agresivamente valorándose el uno al otro.
Y sí, lo estarán haciendo.
la investigación criminal
mientras saltamos por los aros para el CO del Laboratorio de Guerra.
Ellos son extremadamente propensos a señorear sobre nosotros,
y al final del día,
Probablemente todos terminemos en el mismo lugar.
Que lugar es ese
El accidente trágico es trágicamente accidental.
NCIS ha estado en mi breezer toda la mañana y voy a ser condenado
si voy a ser obligado a un montón de calamares.
Cuento contigo para que seas mis ojos y oídos.
Tendrá acceso completo a nuestro personal e instalaciones.
Ese es el primer teniente Jake Meszaros.
Trabajó directamente bajo el comandante Luhr,
quien fue asesinado en la explosión.
Lo está tomando excepcionalmente duro.
¿Está hablando ... húngaro?
El N-400 de Jake. Se apuntó a la vía rápida a la ciudadanía.
Ojalá tuviera diez más como él.
Teniente.
Estas personas están aquí del juez defensor
para ayudarnos a llegar al fondo de este lío.
Deben contar con nuestra plena cooperación.
- ¿Entendido? - Sí señor.
Si me necesitas, estaré en mi oficina apagando incendios.
Sí. Sistemas de Euler-Lagrange.
Um, comportamiento de enjambre.
Las colonias de hormigas proporcionan la base para los algoritmos.
Detrás de nuestro programa de drones habilitado para enjambres.
Lamentamos lo que pasó.
Todos aquí están tan preocupados.
sobre el programa que se está cerrando, parece que
Ya se han olvidado de los hombres que perdimos.
¿Tú y el comandante Luhr estaban cerca?
Kurt era ... como un hermano mayor.
No tengo familia aquí, no estoy casada,
Entonces, sí, Kurt y su esposa eran bastante familiares.
¿Puedes decirnos qué pasó?
El enjambre fue programado.
para apuntar a los sistemas de radar del enemigo,
pero en cambio se dirigió a la señal de interferencia.
¿Puedo grabar?
Sí.
¿Qué crees que causó el error?
Bueno, mi equipo está estudiando la posibilidad.
de interferencia electromagnética entre los dos sistemas de radar.
Nosotros, uh, llamamos a eso una pista de fantasmas.
¿Todo bien?
Uh, dificultades técnicas.
Esto sucede cada vez que actualizo mi teléfono.
Uh, déjame ver.
Uh, desconectaste esto durante una actualización.
Uh, esta bien
Ahí. Uh, oh, ¿te importa si me envío un mensaje de texto?
sólo para asegurarse de que funciona?
Uh, claro.
Y ahí tienes.
Gracias.
Capitán Abraham.
¿Sigue siendo "capitán"?
¿No te degradaron ni nada?
Todavía corriendo a través de las gotas de lluvia.
El Abe que recuerdo nunca se atascaría en el detalle de CYA.
Scout Manion. NCIS.
- Harper Li. - Harper Lee?
- si - ¿Entonces también tienes bromas sobre ese libro?
- Todo el día todos los días. - Entonces Aaron y yo estamos entrevistando.
El personal de administración, pero siempre es agradable.
Para tener un poco de copia de seguridad.
Así que avísame cuando establezcas una línea de tiempo.
Lo haré, Scout.
Genial verte
Igualmente.
Te ves bien.
Sabes que Scout se estaba burlando de nosotros con el asunto de la línea de tiempo, ¿verdad?
No significa que fuera una mala idea.
Dijiste que no te gustaba trabajar con NCIS.
Nunca me dijiste que solías salir con uno de los agentes.
¿Qué te dio esa idea?
"Me alegro de verte".
"Tú también. Te ves bien".
Esa es una línea de tiempo exquisita, Harper Lee.
Pero puedes cancelar a los perros, chicos.
Nuestro equipo cibernético encontró una falla en el software.
Entró en el sistema durante una ejecución de actualización
por el comandante Luhr a las 6:13 de la mañana de la prueba.
Fue un error de usuario. Un accidente desafortunado.
Eso es todo, chicos.
Aguanta un segundo. Dijiste que el comandante Luhr corrió
la actualización a las 0613?
Lo dije en tiempo de persona normal, pero sí.
El comandante Luhr ya estaba en la sesión informativa previa a la prueba en el SCIF
en ese momento, por lo que no pudo haber instalado
ese parche de software
Alguien ha iniciado sesión con sus credenciales.
para que pudieran manipular el sistema de armas.
Lamento complicar tu semana, Scout,
pero, uh, esto no fue un accidente, esto fue un sabotaje.
Cronología para la victoria.
Bueno.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
_
No parece correcto, ¿verdad?
¿Qué no parece correcto?
Bueno, los pusimos en el camino correcto,
Nos sacaron a pastar.
"Nosotros"?
Usted hizo la línea de tiempo, vi la inconsistencia.
Tú eres el callejón, yo soy el oop.
Les contamos lo que pasó; La investigación del comando ha terminado.
No es nuestro territorio hasta que tengan a alguien bajo custodia.
Si consiguen a alguien bajo custodia.
¿Es tu novio realmente tan necesitado?
Oh, no es Bard. Es ese tipo del Laboratorio de Guerra.
Teniente Meszaros?
"Si necesitas ..."?
Usted sabe que las teclas "Y" y "Z" están invertidas
en la mayoría de los teclados de Europa del Este?
Muy agradecido por la asistencia. Te traemos un chico malo.
No. No parece correcto.
Son una tribu nómada
pero eso no garantiza que saldrán del pase
En las próximas 24 horas.
Bien, definitivamente tratemos de resolver algo.
Estaré aquí. Lo siento.
Se suponía que íbamos a almorzar.
Ahora realmente estoy empezando a pensar que me estás esquivando.
Sé que querías un Abogado Superior de Defensa, Maya.
Probablemente lo merecieras, pero me fue
Así que tenemos que hacerlo funcionar.
He estado actuando como un mocoso. Lo siento.
He estado allí. Duele.
¿Así que bien con todo esto?
Mm. ¿Ves ese círculo?
Eso es un radio explosivo.
Creo que el coronel me está poniendo a prueba. Ella no piensa
Puedo recomendar el cierre de sesión en ... eso.
Ella está esperando que la acerque con alguna excusa.
¿Tal vez te estás convirtiendo en la estrella de un espectáculo?
que apenas estás en?
Ese radio de explosión, eso es un MOAB, ¿verdad?
Sé que no puedes responder eso, pero confía en mí,
El coronel Turnbull sabe que esta es una gran llamada.
Ella te tocó porque te necesita en esto.
Gracias.
Pediría un nuevo doctor si fuera esa naranja.
Tengo que ser bueno en esto.
De ninguna manera estoy haciendo que Nona se inyecte a sí misma con un disparador de hCG.
Es una cosa de la FIV.
El doctor me dijo que practique sobre esto.
Aparentemente, se siente lo mismo que ...
Bueno, ya sabes. No puedo esperar
para que te asignen una oficina abajo.
Te puedo asegurar que el sentimiento es mutuo.
Mira esto.
Te das cuenta de que ahora soy un abogado defensor.
Las acciones de Westcott-Sims están bajas.
Eso tiene sentido. Hicieron los drones
que mató a esos marines.
El competidor de Westcott,
Mulray Avionics. Hace unas pocas semanas,
compraron defensa de Lynnhaven,
Otra tienda de drones.
"Un matrimonio que consolida firmemente el lugar de Mulray.
en la parte delantera de la línea para un contrato USMC recién desocupado ".
Mulray puede ganar más de $ 100 millones
fuera de este contrato único, por no hablar de miles de millones
en valor de mercado adicional.
NCIS se centra en la interferencia extranjera.
Alguien debería echar un vistazo al espionaje corporativo.
Pensé que tal vez Harper y yo
Pasaría por Mulray y le haría algunas preguntas.
El problema es que tengo que recoger a Danny
De la escuela en media hora.
Dando a esa familia mucha ayuda.
Sí, justo como dije que lo haría cuando Jason muriera.
¿Tienes videojuegos en ese teléfono?
¿Por qué?
Mulray tiene
Un grupo interno de ataque y pluma. ¿Sabes qué es eso?
Son hackers, ¿verdad? Como un equipo de tigres?
Son delincuentes cibernéticos que fueron condenados.
En lugar de servir el tiempo,
El gobierno los pone en un programa de liberación de trabajo.
¿Tienes Yak Simulator aquí?
¿Un simulador de yak?
¿Que es eso?
- Pretendes ser un yak. - Huh.
Yo, uh, no he jugado a eso todavía.
Déjame terminar con la señorita Harper, y luego lo descargaré.
Encuentra el equipo de ataque y pluma. Me gustaría ser casual,
Pregunte cuándo empezaron a aumentar su trabajo con aviones no tripulados.
y mira lo que vuelve a ti.
Estaré en contacto desde aquí,
a menos que quieras ... ya sabes.
Soy hijo único.
Los niños me asustan.
De acuerdo, Yak Simulator?
Aquí vamos.
No fuimos nosotros Lo siento.
No hackeamos esos drones.
No dije que lo hicieras.
No, pero eres un marine.
y estás aquí haciendo preguntas hoy.
Estás ladrando el árbol equivocado, Pyle.
No solo somos monitoreados 24/7,
pero ni siquiera estamos legalmente autorizados para usar Internet.
¿Así que ustedes son hackers que no tienen permitido piratear?
Estamos conectados a la LAN de Mulray.
Hacemos agujeros en su seguridad, les mostramos donde
podrían estar haciendo mejor
- Oh, la gloria. - Frasco de quejas.
Entonces, sí, somos capaces de hackear casi cualquier cosa,
Pero esto no era nosotros.
Si fuera Theo, lo sabrías, de inmediato.
¿Cómo puedo saber?
Estilo.
No a diferencia de un artista y su pincelada.
Theo quedó atrapado porque dejó una broma estúpida
en la codificación, y los federales pudieron rastrearlo hasta él.
Lo creas o no, los programadores se pierden.
en todo esto engullido, también.
Nos dejamos notas dentro de los paréntesis.
Es como el monólogo interior del programador.
Tengo un poco demasiado específico en la mía,
y aquí estamos. Limbo.
Entonces, si quiero averiguar quién escribió un trozo de código ...
Se trata de los paréntesis.
Entonces, ¿tienes un hijo ahora?
La estoy tomando prestada
Mm, el Abe que conozco no podía hacerse cargo de un ficus.
Puedo cuidar de un ficus.
Pensé que solo tenías unas pocas citas.
El tiempo suficiente para que le pida que cuide mis plantas.
Mientras estaba en Florida en un caso.
¿Te importa adivinar a qué vine?
Me ocupé en la corte.
Apocalipsis de jardinería casera.
Sostener.
Este código nos lo imprimió.
¿Esto es todo de la carga que causó el mal funcionamiento?
- si - Mira esto.
Las Ys y las Zs. Se invierten.
¿Ese tipo húngaro, el teniente Jake Meszaros?
Escribió el código que mató a esos dos marines.
NCIS encontró la clave de acceso de Major Luhr
Cuando buscaron en el departamento de meszaros.
Así es como Meszaros hackeó el sistema del laboratorio de combate de la guerra.
Buen trabajo.
Deberíamos preferir los cargos lo antes posible.
Coronel Turnbull, señora?
¿Puedo hablar contigo?
Señora, ¿le han dado algún tipo de actualización?
¿Sobre el paradero de tu hijo recientemente?
El oficial de CACO me llama todos los días.
Nunca tengo nada que decirme.
Esperan que lo retengan por intercambio de prisioneros.
Ha habido charla de nuestros informantes.
Dicen que Adam
y los otros marines de la patrulla capturada.
fueron sacados de Ghazni.
Ellos...
Bueno, la especulación es ...
están en los túneles bajo el paso de Salang.
Si los rumores son ciertos, están siendo retenidos.
en el mismo complejo donde se esconde Richard Barnwright.
Lo siento mucho, señora.
Pero si firmamos en una huelga MOAB ...
... podríamos estar matando a tu hijo.
El coronel Butler dice que si el Intel se retira,
Está dispuesto a reconsiderar una redada en el pase.
Dos súper cobras, un par de docenas de marines.
Habían golpeado justo antes del amanecer.
Te informé sobre esas proyecciones de víctimas.
Butler podría perder la mitad de sus hombres.
Sin embargo, la opción está disponible.
Necesito ... Necesito llamar a mi esposo.
Él está ... ahora está en el sector privado.
Podía trabajar los canales traseros en el Pentágono.
¿Quieres que le pida a tu ayudante que lo consiga?
No creo que Glen tenga un número actual para Asa.
No estoy seguro de tener un número actual para Asa.
Todavía puede haber un poco de tiempo.
Según imágenes de satélite,
Hay una tormenta acercándose al Hindu Kush.
Pasará un tiempo antes de que podamos volar una salida de bombardeos.
Gracias capitana
Necesito mi oficina ahora.
¿Que esta pasando?
No puedo hablar de eso.
Me dirijo a la brigada naval.
Solo un heads-up, atrapé mi primer caso.
como abogado defensor.
Un teniente Jakab Meszaros.
Bien bien. Espero con ansias, uh, cerrando los cuernos con usted, mayor.
Lástima que atrapaste a un perro la primera vez que saliste.
Sí, sí.
Siéntete libre de contactar si quieres, ya sabes,
capitular.
Fui fiscal no hace mucho tiempo,
y si hubiera captado tu caso,
Estaría tan feliz como una caja de pájaros.
¿Me habría equivocado al sentirme así?
Lo hice.
Me tienen muerto a la derecha.
¿No es esa la expresión?
Muerto a los derechos. Pero esa es la idea general.
Yo manipulé el código.
Es mi culpa que esos marines estén muertos, pero ...
Yo no maté a nadie.
¿Y cómo te imaginas eso, exactamente?
Lo siento tuve Danny
por tanto tiempo. Al menos ella hizo su tarea
mientras estábamos en el camino. Creo que ella lo consiguió, de todos modos.
Las matemáticas son diferentes ahora.
- Oye, ¿quieres comer con nosotros? - Si tienes el jarabe,
Tengo el tiempo
No hay promesas sobre el jarabe.
Veremos cuanto te deja Danny.
Entonces, uh, mi abogado me llamó hoy. Swillce
Dijo que ha estado tratando de ponerse en contacto contigo.
Sí.
Lo sé.
Está a punto de presentar la demanda en el tribunal de distrito.
Probablemente no recibirá mucha atención al principio, pero ...
nunca sabes.
Una viuda demanda a los marines por muerte injusta.
Va tras el estatuto que dice personal activo.
No se puede presentar una demanda civil contra los militares.
Los detalles son jugosos.
Reportero podría oler alrededor.
Y Swillce solo quiere confirmar que tienes
Los medios de comunicación los puntos de discusión que envió.
No puedo prometer que los he leído, pero los tengo.
Tampoco los he estudiado exactamente.
Quien tiene tiempo
_
Si quieres, ya sabes, después de la cena.
Podríamos leerlos juntos.
_
Uh ... si está bien contigo
Voy a tener que llevar un cheque de lluvia.
¿Dónde está tu abogado?
Bueno, ya tenemos un medio y una oportunidad,
Así que le pedí que cavara alrededor del motivo.
Bueno, puedes decirle que se detenga.
Mi cliente me dijo exactamente por qué sucedió.
Teniente meszaros
Quería que la prueba saliera mal.
Él no quería que nadie muriera.
Digas.
Muchos de estos tipos que trabajan IA,
piensan que todo se está moviendo demasiado rápido.
No hay regulación, y tarde o temprano.
Uno de estos programas va a hacer una llamada.
Eso hace que se mueran más de dos personas.
Meszaros quería poner en escena un incidente menor.
para que la gente preste atención.
Estaba tratando de evitar que la gente muriera.
Así que dos marines perdieron la vida.
Porque tu cliente quería alertar al mundo.
¿A los peligros de los programas informáticos asesinos?
Rogue AI es una amenaza real, Abe.
Así que renuncia en protesta.
Emitir un tweet fuertemente redactado.
Asesinato. 20 años.
Homicidio negligente. Tres.
Homicidio involuntario. Voluntario. Diez.
Involuntario.
Baja deshonrosa, decomiso de sueldo
Y confinamiento por 12 años.
Mi cliente quiere jugar a la pelota,
Pero no a expensas de una descarga.
Dos marines muertos, Trey. De ninguna manera en el infierno se queda en el cuerpo.
Es un problema con la ciudadanía.
Tiene problemas en Hungría.
Tendrá que enfrentarse a esos frontales. Es un goner
El teniente Meszaros tiene un record sobresaliente.
Y mató a un par de personas. Lo mejor que puedo hacer es recomendar.
Una mala conducta de alta.
La ciudadanía está fuera de mis manos.
Pero son ocho años en el calabozo.
Oferta final.
Placer hacer negocios con usted, capitán.
Este podría ser el comienzo de una hermosa colaboración.
Voy a tomar una cerveza fría para patear los mocos
el uno del otro frente al panel.
Tengo que ir a pegar a Nona con una aguja.
Usted está pagando
Buenos días, capitán Abraham.
¿Sabías que el comandante Kurt Luhr no se suponía ...
Lo siento, estoy experimentando disonancia cognitiva.
El trabajo de Rami es abordarme cuando llegue.
Lo se, señor yo quería
para consultar con usted antes de ir a la corte.
¿No quieres decir "vamos a la corte"?
Me pediste que investigue posibles motivos.
Por el teniente meszaro "crimen de anoche.
Noté algo mientras estaba cavando.
Sabemos el motivo del crimen del teniente Meszaros.
Sabemos lo que dice el motivo es.
Dos infantes de marina murieron en el incidente.
Mayor Kurt Luhr y el sargento Thomas Campbell.
Si no lo notaron hasta anoche, teniente Li,
Le sugiero respetuosamente que no ha prestado atención.
Durante cada prueba preliminar realizada
con este sistema particular,
El comandante Luhr nunca operó el sistema de radar.
Siempre estuvo en el puesto de mando.
Para cualquier otra simulación, el sargento Simon Purdy
Estaba fuera en el campo con Campbell.
Entonces, ¿qué pasó esa mañana?
¿Por qué no fue Luhr publicado en el Comando?
Eso es lo que quiero saber. Me acerqué a Simon Purdy,
Pero no me volvió a llamar hasta esta mañana.
- y? - Dice que no está cómodo.
discutiéndolo por teléfono. Quiere reunirse en persona.
Es una mala forma volver a un acuerdo, especialmente con Trey.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer, ignorar el hecho?
Purdy quiere reunirse?
Será mejor que lo escuches lo antes posible.
El juez Talley golpea un martillo en una hora.
Mayor Ferry. entiendo
Ahora eres el principal abogado defensor.
Yo soy, Su Señoría.
Zapatos grandes para llenar.
Recomendé al capitán Dobbins cuando dejé el trabajo.
Entiendo que has llegado a un acuerdo?
Sí, Señoría. La autoridad convocante
ha aprobado los términos.
Los abogados defensores pueden acercarse al banquillo.
_
El primer teniente Jakab Meszaros acepta declararse culpable
al artículo 119, _
homicidio involuntario,
a cambio de una baja general
y una sentencia de ocho años. _
¿El gobierno acepta estos términos?
_
Capitán Abraham? _
Capitán Abraham.
Uh, Su Señoría. Dados ciertos cambios
en el clima investigativo,
Me temo que la fiscalía
Ya no es capaz de ofrecer el trato propuesto.
al acusado.
Lo siento, oí bien?
¿Estás rescindiendo la oferta?
Teníamos un acuerdo.
Así que supongo
estamos echando el moco de la otra, entonces?
Mira esa forma.
Capitán Abraham, si sigues por este camino,
Tendrá que retirar el caso y presentar nuevos cargos.
Esto significa un nuevo artículo 32, una nueva audiencia previa al juicio,
Un nuevo panel, etcétera, etcétera.
Lo entiendo, Su Señoría. Todos y cada uno, etcétera.
Si el gobierno ya no está dispuesto a honrar el acuerdo,
entonces mi cliente desea renunciar a todos los derechos previos al juicio
y solicitar una corte marcial inmediata por el juez
bajo estos nuevos cargos.
Señoría, el gobierno necesita más tiempo.
El gobierno debería haber pensado en eso antes de cambiar de opinión.
Querías una corte marcial, Capitán.
Vas a conseguir uno.
Los veo aquí caballeros mañana por la mañana.
Lo siento. No me gusta
campo desmonte un trato más de lo que lo hace usted.
Es solo un mal momento, Trey. Habrías hecho lo mismo.
Yo habría tenido mi negocio al cuadrado
Antes de dar la mano.
No nos dimos la mano.
Botellas de tintineo. Lo que sea.
Yo no soy el que empuja un juicio acelerado
baja tu garganta.
Te estaré esperando por la mañana.
El último pase de satélite
muestra una rama de la tribu Kochi
saliendo del paso de Salang.
Tan pronto como estén claros,
La tormenta está justo en sus talones.
Tenemos tal vez un día.
Glenn, necesito hablar contigo.
Capitán, ¿puede darnos un minuto a mi esposo y a mí?
Hay una tormenta.
Ni siquiera pueden hacer nada durante al menos un día.
Te pareces a Adam.
Siempre olvido que él consigue eso ...
cosa de la nariz de ti.
Como un. No sabemos que está en esos túneles.
No puedes hacer esto, Glenn.
No es mi llamada.
Me están pidiendo la autorización legal.
Adán es tu hijo.
El es nuestro hijo
Diles que estás esperando una nota de rescate.
Usted puede vender eso.
Todos los marinos en Afganistán
Es el hijo o la hija de alguna madre.
¿Cómo puedo seleccionar a mi hijo para un tratamiento especial?
Si me detengo, y Richard Barnwright.
se nos escapa,
que les digo a los padres
De esos marines que mata?
Esto es lo que hace la gente, Glenn.
Mantienen a sus hijos a salvo.
Soy un coronel
en los marines de Estados Unidos.
No puedo hacer lo que hace la gente.
Si este uniforme no significa algo ahora,
¿Cuándo significa algo?
Si sigues con esto,
y nuestro hijo muere ...
No sé cómo vives contigo mismo.
Los comentarios de apertura son en menos de 12 horas.
Hemos hablado con casi todos
que conocía al teniente Meszaros y al comandante Luhr
en busca de una razón por la cual Meszaros preparó a Luhr para morir,
y no tenemos exactamente nada.
Meszaros sacó al sargento Purdy de su puesto,
permite al comandante Luhr salir al campo,
y luego carga el parche de software
Eso mata a Luhr y Campbell.
Eso es bastante convincente por sí mismo. ¿Necesitamos una razón?
Vamos a enfrentarnos a Trey Ferry.
El hombre tiene todos los principales argumentos de la Corte Suprema
comprometido con la memoria, y estoy bastante seguro de que piensa
Él podría mejorar en todos ellos.
Necesitamos todo lo que podamos conseguir.
Bueno, no hemos llegado
La viuda del mayor Luhr todavía.
Creo que me está esquivando.
Danny no me dijo hola, ¿verdad?
¿Qué pasa contigo y con los niños?
A ellos no les gusto
Entonces, ¿tu estrategia es rechazarlos antes de que puedan rechazarte?
Quiero decir, ¿quién no se lleva bien con los niños?
Me hace sentir que hay algo mal conmigo.
Mi alma no es negra con el mal.
Whoa Vamos, uh ... vamos a hacer una copia de seguridad de esto por una hectárea.
Solo necesitas conseguir tus repeticiones y relajarte.
Los niños son como las abejas. Pueden oler el miedo.
- Las abejas realmente no pueden hacer eso. - Los niños pueden.
Necesitas llegar a la viuda de Luhr antes.
Talley condena la nueva corte marcial en sesión.
Mañana por la mañana,
Voy contra el único abogado del mundo.
¿Quién puede correr círculos a mi alrededor o Maya?
Sin motivo, voy a estar contra él.
Con mi culo batiendo en el viento.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Sra. Luhr? Soy el teniente Harper Li.
NCIS ya ha estado aquí.
No soy NCIS, señora. Soy un marine
Perdóname. Um ...
Usted pensaría que esto era Fort Knox.
Mi esposo compró esto hace unos meses. YO...
Todavía no sé cómo apagarlo.
Soy rosamund Venga.
El juez Talley ha estado listo para ir
por cinco minutos. El alguacil se está poniendo inquieto.
Solo dame unos minutos, ¿vale, por los viejos tiempos?
Oh, eso está debajo de ti, hombre.
La nostalgia es el último refugio de los condenados.
Eso es Harper.
Sólo dos segundos, dos segundos.
Si Talley te desprecia, es para ti.
Por favor, dime algo bueno.
La viuda del mayor Luhr cree que Jake Meszaros es lo mejor
Desde la cadena de queso.
Trey la llamará como testigo de carácter.
¿Así que nos estrellamos y quemamos?
Le pregunte si meszaros
y el mayor Luhr tuvo desacuerdos sobre cualquier cosa.
Ella me dijo que su marido no estaba tan loco.
sobre la novia del teniente Meszaros.
¿Recibiste un nombre?
Agnes Stevens.
Llamé a Fort Meade para que se ejecuten en segundo plano, y me dijeron
que el comandante Luhr hizo la misma petición justo antes de morir.
Eso es raro. No te está gustando la novia de tu amigo,
y luego está pidiendo apoyo criptológico marino
- Arrastrarse por su culo. - Lo sé.
Me dirijo hacia allí ahora para ver el archivo.
Tienes exactamente un minuto, Abe. Talley te cobrará.
Tengo que entrar allí.
No podemos presentar nuevas pruebas una vez que comience la corte marcial.
Gracias. Soy consciente.
Todos se levantan.
Buenos días damas y caballeros.
Veo que todos estamos aquí.
Sí, a ese punto, Señoría, mi abogado.
No es, de hecho, aquí. Ella está ...
no en su mejor momento
Uh, el gobierno solicita un breve receso.
"No en su mejor momento".
¿Estás diciendo que está enferma?
Porque si estás diciendo eso, y el teniente Li.
no es realmente enfermo, bueno,
entonces estarías mintiendo a esta corte.
Ella es ...
indisponido, Su Señoría.
Muy ingeniosamente redactado, capitán.
Bueno, estoy seguro que un hombre de tu retórica aptitud.
va a hacer bien solo.
¿Tiene el gobierno una declaración de apertura?
Un crimen terrible
ocurrido en el laboratorio de combate de guerra,
Un crimen tanto más insidioso
Porque se disfrazó de accidente.
Uno de los principios
de la ley penal presupone que
Se requiere la acción humana para establecer la culpabilidad.
Teniente Li.
Es un alivio verte para arriba y alrededor.
Lo siento mucho, Señoría.
¿Puedo tener un momento para consultar con mi abogado principal?
Esta es Agnes Stevens?
Ese es uno de los nombres que usa.
Esa mujer es Nadia Stepanov, de nacionalidad rusa.
La NSA ha estado interesada en ella durante años.
Creen que es una agente.
¿Meszaros estaba saliendo con un espía ruso?
Ciertamente parece de esa manera.
Él iba a renunciar a todo
Programa de armas de combate de guerra.
Creo que el mayor Luhr se volvió sospechoso.
Así que Jake lo asesinó.
Lo montó para parecer un accidente.
Abe, tenemos un motivo.
Estamos en medio de la corte marcial.
Si intentamos poner esto en evidencia,
Será un juicio inmediato.
Necesitamos encontrar una manera de obtener esta información como evidencia.
La viuda del mayor Luhr conoció a esta mujer, ¿verdad?
¿Y ella es una de las testigos de carácter para la defensa?
- Ella ama a Meszaros como a la familia. - Entonces Rosamund Luhr es el juego de pelota.
Todo lo demás que tenemos planeado es solo un desperdicio de aliento.
Disculpe, capitán? Ha sido casi
Cinco minutos desde que el sargento Purdy terminó de testificar.
Todos estaríamos agradecidos
Si el gobierno llamara a su próximo testigo.
En realidad, el gobierno descansa, Su Señoría.
Sólo llamaste a un testigo.
Confiamos en el caso que presentamos.
y sentir que no hace falta más testimonio.
Mayor Ferry, supongo que puede proceder.
Señoría, a la luz de lo extraño del gobierno.
abdicación de su caso,
La defensa solicita un receso.
Necesitamos tiempo para traer a nuestros testigos aquí.
Todo el mundo quiere un receso. Concedido.
Esta es una grabacion
de la primera prueba de campo del teniente Adam Turnbull
Nuevo calzado de grado de despliegue.
Como puedes ver, se mezclan con estilo con el uniforme.
Ajuste y acabado aparecen de primera categoría.
Gracias por las botas, mamá.
Disculpe, Coronel Turnbull.
Se espera la tormenta
Para evitar el paso por la noche.
Butler y sus hombres necesitan tu respuesta.
He preparado dos escritos.
Una que recomienda el uso de la MOAB,
El otro recomienda en contra.
Vamos a ver cómo se ponen de pie ante un paseo.
¿Qué harías?
¿Maya?
¿Señora?
Si estuvieras en mi posición,
si tuvieras mis opciones ...
¿qué harías?
Creo que sabes lo que yo haría.
Creo que debe ser por eso
Me elegiste para esto en primer lugar.
Yo quería...
Quería que me mostraras
Que podrías tomar una decisión imposible.
Desearía que hubiera una forma más fácil de hacerlo, señora.
Lo siento mucho.
Archivalo
Perdóneme. ¿Se toma este lugar?
Oh. No.
¿Se nos permite estar sentados uno cerca del otro?
Es un banco público.
Eres el abogado de la fiscalía.
Soy testigo de la defensa.
¿Tienes 18?
¿Tienes tu propio abogado?
No.
Entonces somos libres de hablar todo lo que quieras.
- ¿Eso es, uh ...? - Alguna información de última hora.
No pudimos entrar en evidencia.
La burocracia, ya sabes.
Capitán Abraham? Nos estamos acercando.
Gracias, teniente.
- ¡Todos se levantan! - ¿Asi que?
Así que no tengo idea si la viuda del Mayor Luhr leyó el archivo.
Si ella leyó el archivo, no tengo idea si lo creyó.
¿Estamos listos para hacer negocios, Mayor Ferry?
Estamos, Su Señoría.
La defensa llama a Rosamund Luhr.
Creo que podríamos estar en el negocio.
En tu opinión,
¿Tendría el teniente Meszaros algo que ganar?
de la muerte del comandante Luhr?
No lo habría pensado así.
Le pido perdón, señora?
Hasta ahora,
No lo habría pensado así.
Mi valoración del carácter de tu cliente.
no es lo que era.
Gracias, Sra. Luhr.
No más preguntas.
Bueno, esto ciertamente es un salvaje. Capitán Abraham?
Sra. Luhr,
en tu deposición, mencionaste que
El acusado era un huésped habitual en su casa.
¿Para cenas semanales los domingos por la noche?
Sí, el era.
En la última ocasión,
¿Vino solo?
Objeción, Señoría.
La vida social de mi cliente no está en juicio aquí.
Permitiré la pregunta, pero vamos al punto.
No. Jake trajo un amigo con él. Una mujer.
¿Recuerdas su nombre?
Ella nos dijo que su nombre era Agnes Stevens.
¿Tienes razones para creer que en realidad no era su nombre?
Kurt, mi esposo
sospechaba de ella, y ahora creo que sé por qué.
Recientemente he aprendido su verdadero nombre
es Nadia Stepanov,
y que se cree que es un agente ruso.
Objeción, Señoría. ¿De dónde viene esto?
Sostenido. Sra. Luhr,
¿De dónde has venido con esta supuesta información?
Dejaste esto sentado en un banco.
en un lugar donde la viuda de Kurt Luhr
sólo pasó a recogerlo?
Su Señoría, este es un intento obvio.
Manipular las reglas de la evidencia.
La defensa se mueve por un mistrial.
La conversación del gobierno.
Con el testigo cumplido con el Código Uniforme.
No le pedimos ni le pedimos que leyera ese archivo.
No, simplemente la colgabas delante de ella como la hierba gatera.
Ella eligió recogerlo.
Si la Sra. Luhr encuentra el contenido de ese archivo convincente,
eso es porque es 100% cierto.
Buen final, capitán Abraham.
¿Entonces Meszaros quiso dar su trabajo a los rusos de forma gratuita?
No solo los rusos.
En realidad quería que todos lo tuvieran.
Lo hizo como un acto de conciencia.
Es una teoría de la disuasión que se remonta a la Guerra Fría.
Si todos tienen acceso a un gran avance,
Nadie tiene la ventaja, nadie pelea.
¿Pero el código de Meszaros nunca salió?
No lo creemos.
Seguridad de la patria recogió a Nadia Stepanov
tomando un vuelo a Finlandia.
Así que, antes de bajar de una vez por todas,
¿Deberíamos poner esto a la cama?
20 años suena bien.
Deportación cuando sale Meszaros.
Suena razonable.
Mañana lo estoy tirando
y ofreciéndote un paquete de chicle.
Me encontré con Scout Manion cuando salía de la Brigada Naval.
Estaba impresionada por el movimiento que hiciste.
Puede que tengas otra oportunidad allí.
Sí. No lo sé.
Es-no es realmente ...
... donde está mi cabeza ahora mismo.
Mayor Ferry, Capitán Abraham.
Es el coronel.
¿Tu hiciste esto?
20 segundos para el sitio de caída.
Diez, nueve, ocho.
Estamos sobre Salang.
Cinco cuatro,
tres dos uno.