♪ Hermana siniestra caerá a la hoja de mi cuchillo ... ♪
¡Atención! [La música se detiene]
Como tu estabas.
Señora.
Salto largo a Landstuhl.
No.
Gracias, teniente.
No hay muchos marines en Landstuhl.
Mi...
El teniente de la marina hijo está allí.
Los sellos lo sacaron de una cueva
en Pakistán.
Cuatro horas después de que el helicóptero de rescate aterrizó,
estaba en un vuelo a alemania.
¿Está bien, señora?
Los oficiales de CACO dicen
que esta deshidratado [risitas]
Así que eso es genial.
Un par de bolsas de fluido y va camino a casa.
Eso fue hace 15 horas. No he escuchado de adam
Y no puedo llamar a su doctor por teléfono.
Uh, 15 horas?
Eso no es normal, ¿verdad?
Uh, soy una enfermera allí.
Tan pronto como un soldado se estabilice,
un trabajador social le pone un teléfono en la mano y le dice: "Llama a casa".
[risitas]
El hospital es del tamaño de una pequeña ciudad.
Ocupado como el infierno.
Si dijeran que tu hijo está deshidratado,
Apuesto a que eso es todo lo que es.
GLEN: El coronel Turnbull no está disponible.
Entiendo que ella no está disponible.
No necesito que ella esté disponible.
Solo necesito ir a su oficina y conseguir
el cargador que tomó prestado antes de que mi teléfono muera.
Teniente, si el coronel Turnbull no está disponible,
¿Cómo va a dejarte entrar a su oficina?
¿Hay alguien más por aquí para ese trabajo?
TREY: Anule esa solicitud, teniente Li.
Ojos en mí, marines. Tengo sitrep!
El coronel Turnbull tiene una situación familiar.
Estoy actuando jack Usted me reportará hasta que se resuelva.
Como todos habrán notado, hemos perdido a nuestro oficial
a una transferencia.
Afortunadamente, el ayudante del coronel
se ha ofrecido para asumir los deberes de Rami
Hasta que tengamos un reemplazo. ¿Lo hice?
Rami Ahmadi es el corazón y el alma de esta oficina.
Nos ha mantenido a todos en balas, frijoles y curitas.
pero confío en que Glen-One-N lo hará.
Como tu estabas.
Teniente Li, estás conmigo.
El teniente Eick preguntó a todos.
para dejar de llamarlo "Glen-One-N".
El primer nombre del coronel Turnbull es Glenn, con dos Ns.
Glen de su ayudante, una N.
¿De qué otra manera se supone que debemos distinguirlos?
¿Usando sus apellidos?
No, no puedo hacerlo.
El teniente Eick es "Glen-One-N".
Captura al hombre, hasta su alma desecada.
Te devuelvo la llamada. ¿Has oído mi informe?
La esencia. Estás actuando jack.
Estás actuando jack. Glen-One-N continúa malinger.
Hombres mejores que ustedes han tratado de hacer que esa acusación se quede.
El teniente Eick tiene dolor crónico.
En los días se acuerda de llevar ese collar.
¿Quién es este chico guapo, y por qué tengo la sensación
¿Está a punto de convertirse en parte de mi vida?
Ese es el teniente Zephyr Tarkanian. "Tark".
Salvó su unidad de un francotirador en Siria,
y actualmente está a la espera de la Medalla de Honor.
Bueno, bueno para Tark. Nunca más pagará otra cerveza.
No, pero podría pasar los próximos 20 años en el calabozo.
Unidad del teniente Tarkanian
Rotado fuera de Siria hace seis meses.
Pero nunca se reportó para el vuelo a casa.
La teoría era que había sido capturado.
Hace dos días, Marine Raiders se metieron en una confusión
con una milicia rebelde respaldada por Turquía a las afueras de Idlib.
Los rebeldes sirios están de nuestro lado.
Lo que queda de ellos. Pero Siria es una cuerda de cabra.
Es difícil hacer un seguimiento de quién es quién.
Nuestros chicos capturaron a uno de los rebeldes.
Y se quitó el pasamontañas.
¿Te importaría adivinar quiénes encontraron debajo?
Zephyr "Tark" Tarkanian? Mm.
Por lo que podemos decir, se tomó unas vacaciones de AU en seis meses.
Luchar por los servicios armados de otro país.
Mientras que sigue siendo un oficial comisionado.
Tarkanian acaba de aterrizar en Quantico.
Se le encargará el artículo 85: Deserción.
Ustedes dos estarán manejando el procesamiento.
¿Quién está en defensa?
El capitán Dobbins es el principal abogado de la defensa.
mientras me ocupo del coronel,
pero mi conjetura es que Maya pone a su abogado favorito en eso.
¿Lo que significa que ella misma lo está tomando?
Relajarse. No vamos a ir a Siria.
No dije que lo estuviéramos.
En tu mente lo hiciste.
Estás pensando: "Mi novio está en la ciudad,
este no es el momento para una excursión al extranjero ".
La palabra "jaunt" nunca ha aparecido en mis pensamientos,
Y no sé qué está haciendo en el tuyo.
Y este es un caso de deserción.
Se va
Lea el OQR de Tarkanian. El es un heroe
El propio comandante sopesó su recomendación del Ministerio de Salud.
E incluso después de que abandonó su unidad,
Tark luchó por nuestros aliados.
Ponerse al día.
Capitán Dobbins, usted está representando
Teniente Zephyr Tarkanian.
¿Como adivinaste?
Le aseguré los cammies, lo limpié un poco.
¿Qué opinas del caso?
El record de Tark es obviamente sobresaliente.
Él come granadas de mano para el desayuno.
Pero no lo sabré realmente hasta que escuche su historia.
Él está esperando en la sala de conferencias.
Siéntate, ¿ves con qué estamos trabajando?
[suspiros] estoy actuando jack--
Lo que significa que no puedes trabajar defensa. Lo tengo.
Estoy buscando consejo, no un co-abogado.
Bueno.
♪ Los callejones del infierno.
♪ donde nos preguntamos
♪ lo que es eterno
♪ ahora comienza
♪ El destino de la tierra.
¿Te dejan guardar tu tableta?
Lo tomé prestado de uno de sus marines, señora.
Escuchó sobre lo que hice. Él piensa que soy un héroe.
Soy el capitán Dobbins. Soy tu abogado.
Mayor Ferry está observando como actuando CO.
Redacté una declaración de apertura.
¿Describe lo que has estado haciendo?
durante los últimos seis meses?
Bueno, primero que todo,
Las líneas rojas sirias impuestas por los Estados Unidos y la ONU.
Eran golpes de tiza rosa para niños en una acera.
Cuando era un gruñido LT,
Nadie quería mi opinión sobre el despertar sunita.
Lo vi todo muy claro.
Un siglo de avaricia se alimenta de Occidente,
Egipto, Irak, Libia,
Arabia Saudita ... Tenía sentido.
Todos hemos leído la partitura.
¿Por qué dejaste tu unidad?
[suspiros]
Éramos lo único que se interponía entre
El pueblo de Elmaleh y la aniquilación completa.
Mis comandantes pesaban que en alguna escala los mantenían escondidos.
En el club de oficiales, y decidió abandonar la ciudad.
al por mayor a la violación,
Asesinato y, no sé.
Quién sabe, tal vez incluso un ataque químico.
Elegí apoyar la misión de nuestra empresa.
Un teniente decide por sí mismo cuál es la misión de la empresa.
Si eso no es 2019 en pocas palabras.
Operé en teatro durante seis meses.
Construí relaciones
Ese lugar iba a ser borrado.
Tenias inteligencia ¿Lo trajiste a tu CO?
Se establecieron los manifiestos de viaje.
Me dijo que me subiera al pájaro de la libertad.
Algunos de nosotros estamos construidos para luchar.
Estamos de su lado, teniente.
Puedes decirme dónde
¿Mi recomendación de Medal of Honor está en proceso?
Lo estamos rastreando.
Señora.
¿Estás preocupado, teniente?
No.
Tomé una posición moral
Desde dentro de un mar de incivilidad, muerte,
Y la destrucción, mientras que otros no hicieron nada.
Me mantuve firme por la humanidad y la integridad de todos los hombres.
Los clientes de defensa son como la familia. Rara vez puedes elegir.
No dije que no lo haría.
Solo necesito, como, tres meses para volver a estar en forma.
Bueno, todo se ve
bastante cuadrada lejos de donde estoy parado.
Bien gracias.
[zumbido del teléfono]
Uh, te importa? Es mi actuación de CO.
Tengo que irme a dormir de todos modos.
[sonando el teléfono]
No creo que me haya sentado por más de 20 minutos hoy.
Toma su peaje en su espalda.
Toma su peaje en todas partes.
No puedes quedarte dormido aquí de nuevo esta noche.
Lo sé. Son los niños.
Uno de ellos tiene un mal sueño y entra, yo ...
Lo entiendo, Al ...
Si esto se convierte en ...
Cuando nos damos cuenta de lo que somos ...
si en realidad es algo
entonces voy a hablar con ellos.
A Danny, en serio.
¿Debemos resolver esto?
Algún día.
Pronto.
Pero esta noche llamémoslo como lo que necesitamos.
¿Bueno?
Uh ...
Danny ¿Estás bien, cariño?
Olvidé mi libro aquí abajo.
Oh, es un poco tarde para leer.
Ve arriba, ¿de acuerdo? Estaré en lo cierto.
De acuerdo mamá.
Cuanto tiempo estuvo ella
Yo no ... no lo sé.
Probablemente deberías ... Sí, por supuesto. Yo voy a ir
El capitán Dobbins quiere hablar lo antes posible.
¿Acerca de? El trato está sobre la mesa.
Tenemos un problema. AMBIENTAL: Todos se levantan para el juez Holbrook.
HOLBROOK: Buenos días.
Un amistoso recordatorio de que
Soy alguien que no soporta ningún desorden en mi corte.
"¿Quién va a arroyos?" Holbrook.
Ingenio más rápido, señor.
Encuentro una nueva capa cada vez que escucho esa.
Sentar.
Estamos aquí para la audiencia del artículo 32 del teniente Tarkanian
en una carga del artículo 85: Desertion durante la guerra.
Escuché de un abogado del juicio que podríamos tener un acuerdo en ...
Bueno, parece que nuestro joven teniente.
Quisiera romper el protocolo.
Juez, señor, ¿permiso para hablar? Ilumínenos.
Contra el consejo de un abogado, renuncio a mis derechos según el artículo 32.
[murmurando preocupado]
HOLBROOK: [martillo golpea] Se asienta.
Te sugiero que lo reconsideres.
Eso terminará esta audiencia y anulará tu trato.
El abogado del juicio usará informes y entrevistas sin jurar.
Seguí el dicho de Dan Daly:
Elegí no vivir para siempre, sino luchar.
Guárdalo para tu corte marcial. Lo necesitarás.
Supongo que te gustaría ser reemplazado por JAs
El acusado puede escuchar?
Prefiero conservar mi consejo actual.
Si esa es la preferencia del teniente, yo soy el juego.
Correa, entonces.
Esto será divertido. [Golpes de mazo]
¿Recuerdas cuando te dije que no íbamos a Siria?
Resulta que podría haber sido ...
¿Completamente mal? Me di cuenta.
GLENN: ¿Dónde está Adán? CAPITÁN MUNDT: Tengo su información.
Te llamaré en cuanto sepa más.
¡¿Dónde está mi hijo?!
Señora, tenemos gente en esto.
Coronel. ¿Nadie te ha hablado?
Teniente, he estado ... ¿Ha hablado conmigo sobre qué?
Tengo un amigo que asiste en el quirófano.
Tenían un Adán "Trumbull"
Reservado en uno de los quirófanos.
Solo dame un momento ... espera, espera ...
¿Por qué estaba Adam en una sala de operaciones?
Su hijo estaba programado para un amplificador AK de pierna izquierda.
¿A qué?! Por encima de la rodilla ...
amputación.
¡Sé lo que es un amplificador AK!
Me dijeron que estaba deshidratado. Te buscaré un cirujano.
♪
Tu hijo sufrió un corte de cuatro pulgadas.
en su muslo izquierdo cuando fue capturado.
Podría haberlo arreglado
en diez minutos.
Sus captores deben haber limpiado la herida por un tiempo,
¿Pero entiendo que lo movieron un poco?
P-Creemos que sí. En algún momento,
Dejaron de cuidarlo.
Adán era séptico cuando entró.
Desarrolló gangrena gaseosa alrededor del área no tratada.
Para cuando llegó aquí, las llagas estaban ...
Salvar la pierna no era una opción.
Gracias por ... ayudar a mi hijo.
Quiero verlo.
Él es estable, pero estará fuera por un tiempo.
Él va a venir alrededor, señora.
Es sólo una cuestión de cuándo.
BARD: Supongo que no
Puedo traerle de vuelta aquí para ... digamos 30 minutos?
HARPER: 30? No es super ambicioso.
Cuando estás caliente para cerrar una negociación,
Sal de la puerta con una propuesta realista.
Ahora estás negociando contra ti mismo.
Mírate.
¿Todavía te sientes juguetón?
Sí, ahora más que nunca.
Si yo ofrezco
mi rendición incondicional,
¿Prometes tratarme humanamente?
[suspira]: Oh, apesta, no tenemos toda la semana.
No hay quejas aquí.
Tomaré cualquier cantidad de Harper Li que esté disponible.
te quiero.
Mantente a salvo, ¿de acuerdo?
Estará bien.
La base está en Turquía.
Así que mantente a salvo y trae de vuelta una alfombra.
Bueno.
♪ Yuruyorum sana dogru ... ♪
DYER: Bienvenido al borde del caos.
La frontera siria es un par de kilómetros de esa manera.
Solía ser un país hermoso, por lo que oigo.
MAYA: ¿No tanto estos días?
Oh, simplemente lo llamamos "el lugar malo".
Entiendo que estás aquí por Tark?
Correcto. La forma en que el teniente Tarkanian lo dice,
pasó su ausencia no autorizada ...
¿Cuál fue la frase que usó, teniente?
"Desafiando la opresión y defendiendo los derechos humanos básicos".
Esa es la forma en que lo escuché, también.
Esa es una forma bastante vaga de dar cuenta de su tiempo.
Nos gustaría profundizar en los detalles.
Bueno, habla con quien quieras.
Pero si viniste aquí para construir un caso contra Tark,
Te vas a ir a casa decepcionado.
Mis muchachos piensan que es la segunda venida de Chesty.
Los entrevistaremos igual.
Pero realmente nos gustaría encontrar algunos de los rebeldes.
Tark luchó al lado después de que desertó.
Al parecer desierta. Mi cliente es un héroe.
Él puede ser un héroe y un desertor.
¿Alguna idea sobre dónde podríamos empezar?
Bueno, los rebeldes alrededor de Idlib son difíciles de precisar.
Obtienen suministros de una unidad del ejército turco.
El coronel Kavur está al mando.
Puedo ver si está dispuesto a hablar.
ABE: Gracias, Capitán.
El capitán Dobbins y yo nos sentaremos con tus hombres.
Teniente Li, quédate con el Capitán Dyer
Y a ver si puedes llevarnos un asiento.
Con este coronel turco.
¿Tienes alguna lira sobre ti?
No señor. ¿Por qué?
Sobornar dinero. Suaviza el aterrizaje.
DYER: Está bien. Avísame cuando llegues
un 20
Gracias, Simms.
Ese es mi sargento. El esta trabajando en encontrar
Unidad del coronel Kavur. Gracias, señor.
Tengo papeleo Te importa si... ?
Por supuesto no. ¿Puedo ayudar?
[en voz baja]: Está bien ...
Hmm
No. No puedo tomar esto.
[suspiros]
Mamá me envió un paquete de seis la semana pasada.
Mm.
Sabroso. Mamá conoce su fruta de hueso.
200 años de ganaderos premiados de durazno.
Hmm
¿Tienes un negocio familiar?
Litigio. Mis padres demandan a la gente.
Interesante. ¿Así que te graduaste de Michigan? ¿California?
Estás en el estadio de béisbol.
Entonces te graduaste
de una escuela de leyes sin nombre, y luego se unió al Cuerpo
En lugar de la empresa familiar, ¿eh?
¿Cómo pasó eso?
Todos dicen las cosas correctas.
¿Pero lo consiguen?
Mm, lo ven como
Estoy viajando por Europa
después de la universidad.
¿A dónde fuiste a la escuela?
Bueno, los snobs dicen New Haven. Yo digo Yale.
Pero no viajaste en Metro North hasta Wall Street
horas después de la graduación?
Niño legado Grados de mierda.
[el teléfono suena]
[en voz baja]: Lo siento.
Es mi sargento.
El coronel Kavur dice que podemos
ver su unidad en la mañana.
Una cosa: todavía no han girado sobre la frontera.
Están manteniendo una posición en Idlib.
El mal lugar.
ALEX: ¿En serio? Puedes hacer toda la investigación.
¿En base? Uh, veremos qué se desarrolla,
pero, uh, si Mira esa forma.
[exhala]: Eso es genial.
Se lo diré a Danny. ¿Cómo está ella? ¿Puedo hablar con ella?
Danny, ven a hablar con el tío Abe.
Ella no puede hablar ahora.
¿Hipocresía?
Ella todavía está confundida, Abe.
Esté a salvo, ¿de acuerdo?
¿No te importa hacer eso?
¿Haciendo qué?
Estamos entrando en una guerra mañana.
Hay cinco países luchando en Idlib.
Pensé que eran las seis.
El teniente li esta preguntando
Si te sientes cómodo con la mentira que acabas de decir.
No veo el punto de hacer que la gente se preocupe.
¿Qué le dijiste a Bard?
Lo mismo que hiciste. Simplemente no me sentía bien por eso.
Se vuelve más fácil.
Dormiré en la sala de comidas. (Risas).
Quien sabía que nuestro capitán Abraham tenía
¿Sensibilidades tan delicadas?
Buenas noches.
[risas] ♪ Goz gozu gormuyor hep pus ♪
♪ Takipteler ses etme sus ♪
♪ Bir vakit ... ♪
KAVUR: Mis hombres entienden, deben responder a sus preguntas.
Gracias, Coronel Kavur. La mayoría de mis hombres
Son de familias pobres. No hablan ingles
Mi sobrino Emek lo traducirá.
¿Alguna vez se cruzó con el teniente Tarkanian, coronel?
Hmm Bueno, hubo historias.
Los rumores de un soldado los llamaban los hombres.
"El león americano", pero ... [se ríe suavemente]
... solo historias
Cuando reabasteciste a los rebeldes, ¿no había ningún estadounidense allí?
[hablando turco]
Él dice que no. Lo tengo.
¿Podemos tener la habitación? [Emek habla turco]
Cinco horas de variaciones sobre un tema.
Es casi como si alguien entrenara a estos tipos.
¿Has visto la pared del coronel Kavur?
Había un montón de espacios vacíos.
Alguien tomó las fotos que no querían que viéramos.
O están reparando los marcos.
Correcto, porque las pequeñas empresas están prosperando en Idlib.
Son puntos en blanco en una pared.
No puedes decidir lo que significan.
Esto no va a ninguna parte rápido.
Tiene que haber organizaciones benéficas internacionales
trabajando en idlib, verdad?
Por supuesto. Oxfam tiene un puesto de avanzada en la ciudad.
La Media Luna Roja en realidad distribuye suministros desde aquí.
Se vencen para más tarde.
Bueno, no podemos llegar a los dos al atardecer.
¿Está cómodo con la división y la conquista, capitán?
Puedo prescindir de un par de humvees.
Pero tienes que estar fuera de la ciudad al anochecer.
No quiero que te metas en una emboscada.
Suponiendo que ella esté lista para conducir,
Llevaré al capitán Dobbins al otro lado de la ciudad.
Teniente, espere aquí con el capitán Dyer.
Nos volveremos a conectar al FOB.
SIMMS: El tiempo se acaba, señor. Necesitamos movernos lo antes posible.
Quedan 90 minutos de sol.
El sargento de mi equipo se está picando.
¿No hay noticias de la Media Luna Roja?
No. Es sobre ese tiempo, Teniente.
Nos vemos en los Hummers en cinco minutos.
SIMMS: ¿A dónde vas, señor?
Misión de reconocimiento rápido, Simms.
DYER: Ahí.
Acabo de ver un árbol. ¿Estás feliz, sargento?
Estaré feliz una vez que esté sentado frente a un chow caliente, señor.
Apenas quedan árboles en las ciudades.
Simms siempre pensó que estábamos tan bien como en casa una vez que él ve uno.
Oh. Li
Te encontré algunas golosinas.
Guárdalos para Quantico.
Gracias...?
¿Por qué nos estamos desacelerando, sargento?
MARINO [por comunicaciones]: Vehículos en la carretera, señor.
¿Qué pasa, marines?
Tenemos al ejército sirio por delante.
Tienen los ojos vendados de civiles alineados contra una pared, señor.
Maldita sea.
¿Qué quiere hacer, señor?
[el pitido de las comunicaciones]
Detengámonos y echemos un vistazo.
[charla indistinta]
La seguridad de tres hombres en la retaguardia.
Agarra Talley, Ximinez ... RPG!
[gritando, gritando]
¡Muevete Muevete muevete!
[gritos indistintos, disparos]
Fuego y cubierta, en la alcantarilla!
SIMMS: Parece que van a tener que reprogramar
La ejecución masiva!
Ximinez, ¿dónde está nuestro ángel de la muerte?
Señor, no puedo obtener apoyo aéreo cercano en comunicaciones.
Ese rifle no muerde, señora.
Si la despides, ella besa tu hombro muy dulce y gentil.
¡Ximínez, déjalo caer sobre ellos!
Voy a reventar algunas calaveras, señor!
Cavernícola ocho
Esto es Tricky Dick. ¿Me has leído?
Señora, se está perdiendo de alta.
Realmente alto.
¡Sigue tus marcadores!
Caveman Eight, estamos bajo fuego pesado.
[jadeos]
MARINO: ¡El gorro está abajo!
Disparo en la cabeza, disparo en la cabeza!
[gruñidos]
Su show
Usted es el siguiente, señora.
Cadena de mando.
Bestia Gnarlier.
Tenemos chicos malos aquí y aquí.
Estamos atrapados entre esa dependencia y un sándwich de culo.
¿Qué quieres hacer al respecto, Sargento?
Vives aquí, volé ayer. Hacer una proposición.
Sugiero que luchemos y maniobramos hacia el edificio.
¿Y entrar en él?
Hey diddle-diddle, justo en el medio y en el techo.
¿Por qué estamos aquí cuando tenemos un plan?
¡Muevete Muevete muevete!
TALLEY: ¡Rezaré por todos nosotros!
[rebotes de balas]
Barricada desde el interior.
Así que aquí está nuestro escenario básico de callejón sin salida.
Los malos están en nuestras vueltas en dos minutos.
Espero que hayas repasado en tu combate cuerpo a cuerpo, teniente.
[el monitor emite pitidos constantemente]
ADAM: Coronel. Lo hiciste.
[se ríe suavemente]
Teniente.
Por supuesto lo hice.
¿Cuánto tomaron? Siempre me olvido.
Cada vez que me despierto, estoy fuera de esa cueva, corriendo.
Por encima de la rodilla.
[exhala]
Quiero volver a la batalla.
[risas]: por supuesto que sí.
Mi artillero sigue peleando.
Placa de metal para su cráneo.
Cinco TBIs. ¿Cómo es tu dolor?
El Dilaudid se lo lleva,
algun lado.
Pedí comenzar PT lo antes posible,
y ver una protuberancia ...
prosthe ... protésico.
[risitas]
A diferencia de prosthe ... tute?
[ambos se ríen]
Uh, mañana
Los perros del ejército me dieron alguna excusa del ejército para hacerme esperar.
Primero, estabilizaremos tu dolor,
y luego te devolveremos a Estados Unidos.
Mi unidad todavía está desplegada.
No me voy a casa.
Estoy volviendo.
Señora. Teniente.
GLENN: yo, uh, me encontré
Teniente Goodacre en el salto. Me ha estado ayudando
Te escuché como una cierta mantequilla de maní crujiente. ¡Ah!
Las enfermeras de noche respondieron a mi pedido.
Soy tu enfermera de ahora.
Gracias.
¿Cuándo puedes sacarme de aquí?
El coronel turnbull ha sido
totalmente me saco de arena.
Necesito volver con mis hombres.
Tengo un niño de cinco meses
en la UCI peds
quien hizo un cabezazo fuera de los brazos de su madre
en el piso de concreto de un Biergarten.
Gracias teniente
por su ayuda
Y tu perspectiva.
Adán,
Estoy contigo.
Estoy aquí.
A donde sea que nos lleve.
¿Qué necesitas, sargento? El techo.
Pero el universo solo toma, nunca da.
Construye una escalera humana en la pared.
SIMMS: te tengo
Me encanta esta vista.
XIMINEZ: Chicos malos parados como pavos en el patio trasero de Granny.
TALLEY: Cena de TV.
Únete a la fiesta, teniente.
[jadeo]
Respirar.
Relajarse.
Objetivo.
Detener.
Exprimir.
[disparo de pistola]
[jadeo]
[los disparos se detienen]
[gritando en la distancia]
Teniente Li,
Usted acaba de improvisar y nos adaptó de nuestros ataúdes.
Gracias señora.
["Indestructible" por juego perturbado]
♪ Otra misión, los poderes me han llamado lejos ♪
♪ Otra vez para llevar los colores otra vez
♪ Mi motivación
♪ Un juramento que he jurado defender.
♪ Para ganar el honor de volver a casa otra vez ...
ABE: Teniente.
Harper.
Usted bien
Cuando estés listo para hablar ...
¿Vas a ofrecer un trato?
¿En el caso de Tark?
Todo el mundo sabe que desertó.
La pregunta es, ¿podemos hacer que un panel condene?
Es un héroe de buena fe.
Vinimos aquí para encontrar evidencia.
Para contrarrestar esa narrativa.
Subimos vacíos, así que ...
Esto podría haber desaparecido hace días.
En cambio, tres marines están muertos, todo porque Tark quiere.
pararse en una caja de jabón y dar una conferencia al mundo.
No hay trato
Copia eso, señor.
Te conseguiré un pase aproximado en una declaración inicial.
Quiero que te sientas fuera de esto.
¿El sargento del personal Simms tiene tiempo libre?
Ximinez, Talley?
No necesitan vestirse y sentarse allí.
en la corte como todo el mundo
no sólo se reorganizó.
Respetuosamente, señor: soy un marine.
Tengo un trabajo.
Si estás preocupado por mí, me dejas hacerlo.
Nuestra apertura debe ser directa.
Los hechos funcionan para nosotros, así que déjalos ahí afuera.
y déjalos reposar.
Deja los ramos verbales a la defensa.
SIMMS: RPG!
Caveman Eight, estamos bajo fuego pesado.
[jadeos]
[Haciendo eco de los disparos]
ABE: Harper.
Harper, tu show.
¿Ibas a manejar la cruz en Hollingsworth?
Derecha. Bien claro
¿Estás bien? No has dicho mucho desde las declaraciones iniciales.
Estoy bien, acabo de distraerme.
¿Sabes que? Tomaré esta.
Tome un latido, teniente. Solo saca tus notas, ¿de acuerdo?
No tengo todos los nombres y fechas en mi cabeza.
¿Va a cuestionar el gobierno a su testigo?
Un segundo, Su Señoría. MAYA: Si el gobierno
no se ha molestado en prepararse para este testigo, debemos seguir adelante.
¿Daría su nombre y rango para el registro?
Sargento de artillería Raymond Hollingsworth, señor.
Y serviste con el acusado,
Teniente Zephyr Tarkanian?
HOLLINGSWORTH: Sí, señor.
¿Es cierto que tu pelotón ocupó un puesto?
en la ciudad de Elmaleh, Siria, hasta la mañana de ...
No puedo encontrarlos
Escuché que te masacraron hoy.
Lame 'em mañana, sin embargo.
¿Estás seguro de eso? Ni siquiera remotamente.
Harper luchó, ¿eh?
Ella estaba bien.
Ella luchó, Abe. Esto es lo que Harper quiere.
Bueno, tal vez ella no está tan lista para trabajar como ella cree.
Ella estará bien, Trey. Esto es lo que hacemos.
Ponemos las cosas malas en una caja,
y seguimos adelante.
Un marine siempre querrá volver a la lucha.
En cuanto a si o no
Esa pelea vale la pena en primer lugar,
Eso está en las personas a cargo.
Tienes mala mano con este caso, Abe.
Y hay mucho trabajo para el teniente Li por aquí.
Prefiero que no involucre
Levantándola en la corte todavía.
Llamaré a Maya por la mañana.
Te vas a casa
¿A dónde más iría?
No lo sé.
Parece que has estado viendo a Alex Hunt últimamente.
Ya sabes, para ayudar.
Creo que eso podría estar desapareciendo.
No sé si Alex necesita más mi ayuda.
Lamento escuchar eso.
Abe
Todo lo que tenias alli
Sea lo que sea, la gente que importa?
No te juzgaremos.
Fue agradable verte feliz.
[llamar a la puerta]
♪ No sentimos nada ...
Rami.
Espero que no sea demasiado tarde.
Todavía estoy en algunas listas de personal. El jefe de equipo
del salto que llevaste a casa de Turquía contacté conmigo.
Aparentemente dejaste esto en el avión.
He estado buscando por todas partes para eso. Gracias.
Venga.
Estaba a punto de salir a correr.
Yo no sabía que te gustaba, um ...
¿Eso es metal?
[risas] supongo. [la música deja de sonar]
Lo escuché en el extranjero.
Este, eh, sargento
estaba jugando en el Humvee justo antes de que llegáramos ...
Escuchaste lo que pasó.
Estoy bien. Lo juro.
Alegra oírlo.
No me sorprende.
Quiero decir, estaba un paso atrás en la corte hoy.
Y no puedo relajarme, así que ...
Saliendo a correr a las 2100.
Te extrañamos, Rami.
¿Cómo es el nuevo concierto?
Está bien. Bueno.
Vos si...
¿Te sientes diferente?
Dicen que todo es diferente
después de que estés en combate
Siempre me he preguntado si eso es cierto.
No puedo decir
Era ruidoso
Tenía miedo al principio.
Y luego fue como ...
Me estaba viendo asustarme.
Solo haces lo siguiente que se supone que debes hacer.
¿De verdad estás bien?
Si hay algo que pueda hacer ...
Realmente creo que lo soy.
Bard volverá este fin de semana. Nos vamos
[campana del ascensor suena]
HARPER: ¡Capitán!
Teniente Li, pensé que le ordené que se retirara.
Solo mira. El Capitán Dyer me dio esto
Justo antes de ese tiroteo.
Dijo que eran dulces golosinas.
¿Estas son todas las fotos de tarkanian?
Antes de dejar ese puesto de avanzada turco en Idlib,
La división del capitán Dyer
Desde el pelotón durante unos minutos.
Debe haber vuelto
Para conocer a ese niño, Emek.
Puso sus manos en las fotos que tomaron.
No estoy seguro de si esto cambia algo, Harper.
Ya sabemos que Tarkanian estaba con los rebeldes sirios.
Hay docenas de milicias rebeldes, señor.
Mira esto.
Eso es Adnan Elbaz.
Es el comandante de la Brigada Mensajeros de Dios.
La milicia de Elbaz invadió una oficina de correos cerca de Idlib
que el ejército sirio estaba usando como puesto de avanzada de comunicaciones.
Según varios informes de testigos presenciales, se alinearon
Los soldados que capturaron a lo largo de la pared del edificio.
y mató a cada uno de ellos.
Retiramos nuestro apoyo.
para los Mensajeros de la Brigada de Dios después de eso.
Les pedimos a los turcos que hicieran lo mismo.
Bueno, parece que nos ignoraron.
¿Ese edificio?
Esa es la oficina de correos donde sucedió.
La milicia solo la retuvo por un día.
Si teniente tarkanian
posado para esa foto ...
Luchó en una batalla que terminó en una masacre.
Tark cometió crímenes de guerra.
Buen trabajo.
MAYA: ¿Por eso querías un receso?
Luchaste con la Brigada Mensajeros de Dios.
en el dia que ejecutaron
14 soldados sirios.
Yo ... No digo nada.
Estamos bien metidos en la corte marcial del teniente Tarkanian.
Nunca obtendrás estas imágenes en evidencia.
Lo sabemos. E incluso si lo hicieras,
Las fotos en sí mismas no son evidencia de ningún delito.
Estamos retirando los cargos.
Disculpa? Eres tu?
Bueno, es la única jugada que nos queda.
Usted quiere
Un foro público para predicar el evangelio según Tark.
No te lo vamos a dar.
Esto es lo que hiciste cuando desertaste.
Dudo que hayas asesinado
Alguien mismo, pero ayudaste a la milicia.
invadir esa oficina de correos.
Tu pensaste
Podrías escoger y elegir tus propias misiones,
y aquí es donde terminas.
Un día al atardecer,
Ghouta ... Teniente, no necesitas explicarte.
Justo después del impacto de una bomba,
Encontré a un niño vagando por la calle.
Él debe haber sido dos.
Su cara era azul,
y mi primer pensamiento fue la inhalación tóxica,
Tal vez el amoníaco o el cloro.
Empezó a escupir arena.
Se estaba ahogando en la arena.
¿Cómo se Heimlich 10.000 pequeñas obstrucciones?
Lo sostuve por sus pies,
Lo colgué por encima de mi cabeza,
Y con mis dedos, quité ...
Saqué arena de su boca y su garganta.
Y él vivió.
Todo está mal allí.
No puedes evitarlo, flota sobre él.
Solo ... haz el bien donde puedas.
Eso es exactamente lo que William Dyer estaba haciendo.
El murio porque
no harías un trato
Una palmada en la muñeca y la Medalla de Honor.
no fueron lo suficientemente buenos para ti, así que tres infantes de marina murieron
en una carretera fuera de Idlib.
Todas estas personas se han ido
sólo para que puedas hacer algún punto.
Encuentra otro lugar para hacerlo.
[llamar a la puerta]
Oye.
Lo siento, no quise emboscarte.
No, está bien.
Estoy haciendo la cena.
Realmente no hemos hablado desde que regresé.
No sé si así es como lo quieres.
Esto es más grande que lo que quiero.
Supongo que he estado tratando de averiguar
Cómo decir eso. Lo entiendo.
Tengo niños.
Uno de ellos todavía está tratando de ...
acostumbrarse al hecho de que su papá se ha ido.
No puedo hacer eso mas dificil
para ella. ¿Me ayudaría si le hablara?
Ella solo necesita que tú ... estés aquí.
Ella necesita chistes
Ella necesita ayuda con su tarea.
Ella necesita...
para saber que estarás cerca.
Eso es mucho pedir. Sé que lo es.
Por eso he estado evitando esta conversación.
¿Por qué es mucho pedir?
Porque deberíamos tener tiempo para resolver esto.
Eso no es así como sucedió.
Asi que, entiendo
si tu ... quieres espacio
Yo no.
Quiero cenar.
[se ríe suavemente]
Tengo algo para tí.
Es una invitación al teniente Tarkanian.
Ceremonia de la medalla de honor.
Tú y yo fuimos invitados cada uno,
Pero Glen-One-N dejó ambos en mi escritorio.
¿Has confirmado tu asistencia?
Incapaz de atender.
Buenas noches maya
GLENN: Estarás en Walter Reed
por al menos un par de días, pero vamos a llevarte a casa
tan pronto como podamos.
Copia eso, señora.
Y quieren que comiences PT inmediatamente.
Te estamos preparando con un protésico.
[risas] Dicen que es el mejor del país.
Genial. Regresaré a 2/7 en seis meses.
Empresa de golf. Tercera manada.
Es, um ...
va a ser un mínimo de 12 meses
Antes de la Infantería de Marina ... lo entiendo.
Dando vueltas a como son las cosas.
Hay mucho que averiguar.
Eh Llegaremos allí, LT.
¿Mamá?
Um ... enseguida vuelvo.
[la puerta se abre]
Oye.
Hola.
Debería haberte dicho.
Sabía que íbamos a un lugar peligroso. Mentí.
Esta bien todo esta bien No te preocupes por eso.
Eso es un poco formal para un viaje al condado de Loudoun.
No puedo irme esta mañana.
¿Que esta pasando?
Hay un funeral en Arlington.
Necesito ir.
No te he contado mucho sobre lo que pasó en Siria.
Capitán Dyer.
Él está siendo enterrado hoy.
Murió en mi regazo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org