Anteriormente enEl Código ... Nona está ovulando.
¿Qué estás haciendo aquí? Ve a casa y haz un bebé.
Tomando mi medicina. Parte uno
de una serie en curso.
Te voy a enviar una de esas todas las mañanas.
Juego de rol
Su show Usted es el siguiente, señora.
¡Únete a la fiesta, teniente!
Teniente Li?
Usted acaba de improvisar y nos adaptó de nuestros ataúdes.
Buenos días, teniente Li.
Ooh, lo último que verifiqué, Rami, fuiste transferido.
a otro comando. ¿Tenemos algo que celebrar?
Todavía estoy asignado al Comando de Capacitación y Educación del Cuerpo.
Yo debería volver. Simplemente no hoy.
MacArthur fue ejército, señor Ahmadi.
Soy consciente de eso, señora.
Entonces, ¿qué te trae por nuestro camino?
El coronel Turnbull me pidió que viniera.
No he sido transferido de vuelta, pero tenemos
algo para celebrar
Detalle, atencion!
¿Sucedió? Sucedió. Ir.
Consigue tu estrella de bronce.
Personal a adjudicar,
¡Al frente y en el centro!
"Cita para acompañar el premio de la medalla Estrella de Bronce.
"CON COMBATE 'V':
"Por una acción excepcionalmente valiente frente a
"Probabilidades abrumadoras y agresiones hostiles directas.
"como el comandante en funciones del pelotón
"De un Equipo Raider MARSOC.
"Recibió fuego de armas pequeñas de una fuerza enemiga no identificada.
"Armado sólo con un rifle,
"El teniente Li se hizo cargo cuando.
"El capitán Dyer fue asesinado
"mientras conducía operaciones combinadas de combate en Siria.
"El coraje excepcional del primer teniente Li,
"Dedicación a la misión, y personal.
"sacrificar directamente
"Contribuyó a la exitosa evacuación de nueve MARSOC.
"Raiders.
"Las acciones del primer teniente Li en combate
"Las operaciones reflejan un gran crédito sobre ella,
"El primer batallón.
"Marine Raiders,
y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos ".
¡Enviar!
Hooah! ¡Caer!
Chicos ¿Quién tomó mi leche de soja?
Puse mi nombre aquí por una razón.
Derecha. Yo soy la loca
por hacer una cosa de eso. Glen-One-N.
Estos son los tuyos aquí.
El capitán Abraham me pidió que te lo diera.
Necesita que cubras parte de su trabajo de caso mientras está en Afganistán.
¿Abe va a Afganistán? Él no dijo nada.
Él no quiere que vengas, y lo sabía.
Harías una cosa con eso.
Vas a hacer algo con eso, ¿verdad?
Tío.
Bienvenido a bordo. Gracias capitana
Debería estar nervioso hay tres diferentes
¿Capellanes en este salto? Esta ahí
algo que te gustaría confesar antes
nos quitamos?
Yo, uh, no quise decir eso.
Estoy jugando contigo. No hacemos confesión en el Islam.
Perdóname. Gracias.
Glen-One-N no debía darte esos archivos
hasta que estuve en el aire.
¿Y confiaste en él? ¿Que estamos haciendo?
Se supone que debes estar bajando el fuerte.
Los marines tienen campamentos, no fuertes.
Acabas de ver la acción. Un marine murió en tu regazo.
¿Me está ordenando que salga del avión, señor?
Este es el capitán de ANA Pamir Sarbani.
Formó parte del detalle del ejército afgano estacionado.
en el campamento habibi. Campamento habibi ¿Es ahí donde te publicaron?
Se llamaba Leatherneck antes de entregar el control.
A los afganos, pero sí.
El capitán Sarbani recibió un disparo en su cuartel
durante una tormenta de arena. Un gruñido de ANA vio a alguien
huyendo de la escena.
Pero nadie fue arrestado? No.
¿No deberían los afganos manejar la investigación?
El testigo dice que era un marine.
Políticamente hablando, es un total de Charlie Foxtrot.
El comandante de la base quiere que los marines participen en la investigación.
No es nuestra jurisdicción hasta que un Marine individual
Está implicado, pero.
El coronel Turnbull fue lo suficientemente amable
para ser voluntario mis servicios como un adjunto.
Así es como funciona esto, Teniente.
Han pasado un par de semanas.
Estás listo para un ajuste, entonces,
tu dime que haces
y te construiré una pierna para hacerlo.
Puedes tener una pierna que camina
pierna corriendo, pierna para hacer el vals vienés ...
¿Seriamente?
Uh, no lo sé. Supongo, solo, uh,
una pierna regular Puedes soñar un poco más grande
que eso, teniente
¿Me puedes conseguir algo?
¿Perdóneme? El dolor.
Lo voy a perder.
¿Puedo obtener su ayuda? El dolor de mi hijo
es insoportable Su medicación desapareció
hace una hora. Lo siento señora Soy fisioterapeuta.
No manejamos medicamentos.
Bueno, ¿dónde están las enfermeras que lo hacen?
Probablemente trabajando más allá del final de su turno.
y lidiar con una docena de emergencias matutinas.
Somos insuficientes Está en las noticias y todo.
Voy a llamar a las enfermeras.
¿Dónde está tu calcetín?
Es palpitante.
¿Eso es normal?
Mantenga esto encendido. Siempre.
Tienes hinchazón. Se lo diré a la enfermera.
Gracias.
Lo siento si fui brusco antes.
Obviamente sabes lo que estás haciendo.
1.500 amputados, señora.
Soy el capitán Abraham.
Este es el teniente Li.
No queremos estar pisando los dedos de los pies,
Sargento Abed. Solo queremos ayudarte a descubrir
quien mató al Capitán Sarbani.
Sólo "ayuda"? No esperas que resulte ser un afgano.
El comandante de la base aquí definitivamente es,
Pero seguiremos las pistas hacia donde nos llevan.
Mi oficial al mando espera que sea uno de ustedes.
Así que tenemos mucho en común.
¿Qué nos puedes contar sobre el asesinato?
Creo que quien haya matado al capitán Sarbani,
Americanos o afganos, lo hicieron en una disputa por la venta.
De hachís en la base.
¿Tu capitán estaba tratando?
Lamentablemente, parece que sí.
Los encontramos escondidos en el baúl del capitán Sarbani.
El residuo que ves ... no es caramelo.
¿Has comprobado las envolturas para las impresiones?
Sí. Las huellas dactilares que encontramos provienen de nuestros propios investigadores.
Sargento Hawthorne.
¿Eres el diputado que aconseja esta investigación? Sí señor.
¿Les informaste sobre la cadena de custodia?
Nadie me preguntó sobre eso, señor.
Sabes quien
ventas al por mayor de hachís en estos envoltorios?
Esos dulces se venden en un puesto en un mercado cercano.
Entrevistamos al vendedor, pero ... ¿Esta entrevista?
pasar en el mercado?
Deberíamos llevarlo a la base. El es mas probable
Para hablar con nosotros en privado. Ella es una mujer.
Local, uh, personalizado. Los infantes de marina masculinos no pueden hablar con las mujeres afganas.
Puede, sin embargo, junto con un equipo de compromiso femenino.
Mujeres marines, vestidas con hiyabs, entrenadas en aduanas afganas.
Todavía me gusta llamar POR SU ANTIGUO NOMBRE: Leonas.
Teniente Li? Teniente Zandra Carter, señora.
Este es el día del sargento. Somos tu equipo de compromiso.
Aquí, señora. Aquí está tu bufanda.
Uh, te ... te importa?
Me tomó un tiempo, también.
Gracias.
Illiyeen dirige el mercado que vende los dulces.
que encontramos en el baúl del capitán sarbani.
Ella ha aceptado hablar como un favor.
Su esposo lo escuchará.
¿Puedes decirle que no nos importa lo que podría haber estado en
¿Los paquetes de dulces que vendió?
Solo queremos saber si alguien más de Camp Habibi.
Compró el mismo tipo de dulces que hizo el capitán Sarbani.
Ella lo dice como le dijo a los soldados en el mercado.
Ella no tiene ayuda para ofrecer.
¿Hay alguien más que trabaje en su puesto?
¿Alguien que pueda ayudarnos?
Por favor gracias a ella
Le dije que el hombre muerto es un héroe de guerra afgano.
Ella dijo que vendía paquetes regulares.
A un americano desde la base.
Ella puede identificarlo por la vista.
Necesitamos conseguir sus fotos.
Ella dijo que el hombre que vendió hachís a
está de pie justo aquí.
Maya. Todos los dias tomo mi
Medicación, tal como lo prometí.
Y cada día te mando un video,
tal como lo prometí.
Avísame cuando podamos terminar este pequeño ritual. Gracias.
¿Sabes que soy tu jefe, capitán Dobbins?
No lo tendría de otra manera.
Mm. Asi que...
¿Por qué saltó en este caso antes de que tuviera la oportunidad
para asignárselo a alguien?
Porque es un infante de marina acusado de asesinar.
Un oficial aliado. Sabía que lo tomarías tú mismo.
Como es mi prerrogativa.
Nadie está discutiendo eso, señor.
Es solo ...
Han pasado dos semanas desde que tú y Nona
Terminó su ciclo de FIV.
Deberías tener noticias pronto, ¿verdad?
De una u otra forma.
Como subordinado que resulta ser un amigo.
cuando estamos fuera del reloj,
Pensé que querrías estar en casa ...
De una u otra forma.
Soy consciente de que.
Es un par de días. Es ... debería ser seguro.
Además, tienen este gadget llamado teléfono ahora.
Entiendo que se produjo cuando Alexander Bell
ácido derramado en su mano ...
En realidad, es bueno que vengas.
Basado en lo que estoy leyendo sobre este caso,
Podría usar la ayuda.
Bienvenido a la provincia de Helmand.
Mantenga sus cabezas en un giro para rondas de mortero.
Oigo que los talibanes los lanzan especiales.
Cuando lleguen los abogados defensores.
Lo tendremos en cuenta. No has estado hablando
a nuestro cliente, ¿verdad? Oh, no desde que lo aprehendimos.
Por tráfico de drogas y asesinato.
Aunque eres bienvenido a ir a verlo.
O podríamos pasar por el casillero de pruebas y echar un vistazo.
a las reservas de hachís y opio
Se había escondido en sus cuarteles.
¿Y nuestros colegas afganos han manejado adecuadamente dichas pruebas?
Será mejor que esperes que no. Cadena de custodia
La única astilla de luz que tienes.
Teniente Carter.
Um, realmente vas a corte marcial.
Hawthorne por asesinato? Mira esa forma.
Jim no mató al capitán Sarbani.
¿Cómo puedes saber eso?
Porque yo era la unica
En el cuartel del capitán Sarbani esa noche.
Soy la persona que estás buscando.
Le disparé al capitán Sarbani.
Entonces, ¿el teniente Carter le confesó a un fiscal?
Tienes que admirar la eficiencia.
¿Dijo por qué disparó al capitán Sarbani?
Ella lo intentó. La corte.
Bueno. No puedes estar en conflicto fuera de la corte marcial.
Potencial de corte marcial.
Ella directamente nos dijo que lo hizo.
Eso podría incluso significar que ella es culpable.
Comenzó cuando el capitán Sarbani me llamó a sus habitaciones.
¿Fue eso inusual?
Soy una leona, señor. Me sale intel
Las mujeres locales se ponen locas con nosotros.
Escribiría lo que aprendí y lo repasaré.
con el capitán Sarbani.
¿Así que por eso quería verte?
Quiero decir, eso es lo que pensé.
Después de que toqué,
Empezó a hablar de las tormentas de arena.
Se puso muy raro muy rápido.
Sarbani fue ...
Bueno, no sabía que era un traficante de drogas,
Pero sabía que era cruel.
Presenté una queja ante la policía local.
Después lo vi golpear a una mujer.
Pensé que era confidencial.
¿Y qué tiene esto que ver con las tormentas de arena?
Hubo una tormenta esa noche.
Sarbani obviamente sabía que presenté el informe.
Comenzó a hablar de cómo la gente simplemente ...
Desaparece cuando la arena comienza a volar.
Alcanzó su pistola.
Luchamos, perdí mi arma en la lucha,
Así que agarré su M4.
Has visto cómo se desarrolló.
Lo que estás describiendo es defensa propia.
Porque no lo dijiste
su oficial al mando lo que pasó?
Quería que cayera como un crimen sin resolver.
Esto es Afganistán, señora.
Acosarán a una mujer por tener relaciones sexuales con un hombre.
Crees que no encontrarán la manera de castigarme.
por matar a uno?
El informe del NCIS está de acuerdo.
que es defensa propia? UH Huh.
Ese es mi tóner, es realmente bueno.
Gracias. Mm-hmm.
¿Alguien quiere hablar?
sobre nuestro caso de asesinato?
Estaremos contigo en un momento.
Lo siento, estoy tratando de conseguir a Nona.
El informe está por aquí en alguna parte.
Te animo a que lo leas antes de tu corte marcial.
Un marine para el crimen de defenderse.
Ella dice que se estaba defendiendo ahora.
Antes, ella no dijo nada. ¿Lo harías?
Oh, mira quién se está registrando desde la cumbre del cuidado de la piel.
Tanto como disfruto de la ida y vuelta,
¿Podemos guardarlo hasta después de la audiencia del Artículo 32?
Una vez que sepamos todo lo que está en evidencia,
nuestros colegas en la fiscalía
Puede aceptar la derrota con gracia.
¿Hay incluso un juez en la base?
Entiendo que la teniente coronel Jennifer Jette está en
Un salto nocturno desde Corea del Sur.
Jen Jette? Buena suerte, señoras.
¿Por qué necesitamos suerte?
Jen fue un JA conmigo todo el tiempo
"no preguntes, no digas".
Ahora que el Cuerpo se ha movido,
algunas personas dicen que se ha vuelto ... loca.
Ella es una coqueta
Pero ella colorea dentro de las líneas.
Y ella es una gran juez.
Venga. HARRIS: ya sabes,
Realmente no deberías tener eso en tu regazo sin una almohada.
Estás tratando de concebir, ¿verdad?
El calor de la batería.
es, um, malo para tu ...
nadadores, señor
Esta es tu gran oportunidad con la FIV, ¿verdad?
¿Te sientes bien? me siento como
Los abogados normales no tienen que compartir habitaciones de hotel
con sus colegas y responder preguntas
sobre sus sentimientos.
Estoy apagando las luces.
Quiero decir, espero que funcione.
No sé qué hacemos si no lo hace. YO...
Supongo que podríamos ...
golpear a los familiares,
Intenta juntar lo suficiente para otra ronda.
Adopción, no sé, yo ...
espero que funcione.
Lo siento.
Estaba tratando de dejarte dormir.
Hmm Está bien.
¿Cómo está todo aquí?
El dolor de Adam sigue siendo malo.
Las enfermeras lo están intentando, pero son ...
extendido delgado
Quiero pagar un poco de PT suplementario para Adam.
Hay personas que se especializan en esto.
Por eso me fui al sector privado, ¿verdad?
Así podríamos cubrir esto
Tipo de cosa. Quiero decir...
atrás cuando en realidad había un "nosotros".
Su fisioterapeuta es bueno, en realidad.
Pero sí, claro.
PT sería genial.
¿Como estas?
Multa. ¿Eres tú?
Actuamos así, es el fin del mundo.
Así es como Adam lo va a ver.
Sigues siendo una persona, Glenn.
Imaginaste la vida de nuestro hijo de cierta manera.
Esa imagen es diferente, ahora.
Está bien llorar lo que se ha ido.
Si quieres darle otra terapia a la terapia ...
Adán es un infante de marina, Asa.
Él no necesita que su mamá y su papá vuelvan a estar juntos.
No es por eso que lo haríamos.
Necesitamos superar esto.
Si trabajas con algunas de nuestras cosas.
lo hace más fácil ...
si lo hace mejor para Adam ...
¿No deberíamos al menos intentarlo?
Esta es una audiencia del Artículo 32
No hay nada igual en el mundo civil,
Se trata de lo que el juez deja en evidencia.
El gobierno va a llamar
Testigos de ambos lados.
Ellos harán preguntas; Nosotros también lo haremos.
El juez Jette puede saltar si tiene curiosidad.
Todos se levantan.
No es tan divertido cuando tienes que decirlo en tu nombre,
pero trabajamos con lo que tenemos aquí en el campo.
Usted puede estar sentado.
Y puede ser absolutamente breve; Acabo de tener un ojo rojo.
Señoría, la defensa lista al sargento Phoebe Day.
como un testigo de carácter.
Es miembro del equipo de compromiso femenino del teniente Carter.
Nos gustaría empezar con ella.
¿Y está disponible el Día del Sargento?
Ella es, Su Señoría.
Y, um ... si le agrada a la corte,
A la defensa le gustaría ver los ojos del teniente coronel.
Nos ayuda a rastrear cómo lo estamos haciendo.
Olvidé que tenía estos en
Y lo hace, capitán Dobbins ... por favor la corte.
Eso es más como, Señoría.
Está bien.
El capitán Sarbani era un matón y un pequeño tirano.
Dije todo esto en mi entrevista.
¿Planea el gobierno cubrir algún territorio nuevo?
Lo hacemos, Mayor Ferry, lo hacemos.
Para nuestro examen del Sargento del Estado Mayor,
Estaré discutiendo el informe NCIS.
¿Tienes una copia, Señoría?
Estabas en la sala de comidas con el teniente Carter.
¿Justo antes de que ella fuera a la habitación de Sarbani?
Antes de que ella fuera convocada allí, sí.
¿La viste ser convocada?
No.
Si pudiera dirigir su atención a la sección que
Se discute la puerta a los aposentos del capitán Sarbani.
Daño a la cerradura.
en la puerta del capitán Sarbani.
Alguien lo atacó con un cuchillo.
¿Qué dirías si te dijera que las muescas
¿En la cerradura hay una coincidencia para el teniente Carters 'Ka-Bar?
Objeción, ¿qué significa eso?
Debe haber mil Ka-Bars
en Camp Habibi. Todos ellos "coinciden".
El bar Ka de la teniente Carter está rayado.
y tiene un revestimiento protector único que combina
Los copos que se encontraron en la cerradura.
¿El abogado necesita repasar el significado?
de la palabra "único"? ¿Y la palabra "emparejar"?
Por costumbre, voy a tomar nota.
de las objeciones a mi informe,
Pero no los gobierne aquí.
Continua. No hay evidencia
que el teniente fue convocado a los aposentos de Sarbani,
¿esta ahí?
Podría ser, ella irrumpió en eso. Ella, de hecho,
Fue el agresor. La objeción, el consejo es la especulación.
Así lo señaló. Solo estoy tratando de darle sentido a la evidencia.
Forzó la cerradura, le disparó al capitán varias veces ...
Zandra no es un asesino.
Entonces que es ella
Phoebe, no ...
Ella es un heroe
Ella irrumpió en la habitación de Sarbani.
Ella lo hizo, pero ella ...
ella lo hizo para rescatar a alguien
Ella lo hizo para salvar al niño.
Lo siento uh
¿que Chico?
Vive en el pueblo.
Zandra no ...
El teniente Carter no quería que dijera nada.
En caso de que lo convirtiera en un blanco para el castigo.
El capitán Sarbani tenía al niño en su habitación.
Lo estaba usando para bacha bazi.
Lo siento lo que es bacha bazi
Es algo que pasa aquí.
En las zonas rurales, en su mayoría. Los chicos se venden.
O capturado.
Se utilizan para el placer.
Zandra mató al capitán Sarbani,
pero ella lo hizo para salvar a un niño ...
de ser abusado.
Bacha Bazi es una antigua ... práctica tribal.
Es ilegal ahora
Pero todavía se practica en algunos lugares.
Hombres poderosos ...
Señores de la guerra tribales,
comandantes militares, ese tipo de cosas ...
Toman a los niños pobres como esclavos.
Dicen que es para el entretenimiento,
Para bailar en sus reuniones.
Como las geishas.
Pero el sexo siempre es parte de ello.
Es un símbolo de estatus, señor.
¿Cómo?
Arrancan a los muchachos de las calles.
Los intercambian de ida y vuelta.
Algunos intentan irse ...
algunos son asesinados.
Salud. Tengo alguna medicina Gracias pero creo
Es alergias, no me dan resfriados.
El chico de la otra noche,
¿Cómo supiste que estaba en la habitación del capitán Sarbani?
Algunas de las mujeres locales nos dijeron que él ...
Había tomado algunos de sus chicos antes.
Nuestro traductor ...
Ella sabía lo que estábamos haciendo.
Ella nos dijo que se había llevado a otro niño.
Tenemos que encontrarlo; Él tiene que testificar.
Estoy seguro de que se está escondiendo de la tribu de Sarbani.
¿Puedes darnos una descripción?
Teniente Carter,
Solo podemos argumentar en defensa propia si podemos probar
que entraste para salvarlo de un daño inminente.
Sargento Día del personal, ella llevó al niño fuera de la base.
Y que hay con
los otros chicos que tomaron sarbani? ¿Dónde podemos encontrarlos?
Apuesto todo lo que tengo que esos niños están muertos.
Cualquier cosa que nos puedas decir
sobre ese niño sería una gran ayuda.
Me sería imposible vigilar esta zona.
Sin hombres como el capitán Sarbani.
La razón principal por la que podemos vivir y respirar aquí.
sin pagar sobornos a los talibanes ...
Fue debido a él.
Estaba agrediendo a los niños.
Debes entender...
Cada vez que un niño pobre tropieza con un IED,
los pueblos culparían a Sarbani
o algún supuesto señor de la guerra.
Llora "bacha bazi".
Las peleas tribales son profundas aquí.
Vuelve cientos de años.
Cada lado hace alegatos salvajes contra el otro.
Y la familia de Sarbani ...
lo hicieron bien
La gente se pone celosa.
Había un niño en la habitación del capitán Sarbani.
Dos marines lo vieron.
En mi opinión,
La Leona se acercó demasiado a las mujeres del pueblo.
Sus vendettas se convirtieron en sus vendettas.
Tal vez había un niño con Sarbani.
¿Pero para bacha bazi?
No lo creo
El video de hoy nos lleva.
al corazón de los Estados Unidos, donde se encuentra la famosa Puerta de Entrada al Oeste
Preside la ciudad de St. Louis, Missouri.
¿Por qué el Arco de San Luis, podría preguntar?
¿Bueno, por qué no?
Hago docenas de estos videos, y pensé que lo sacudiría.
Salud. Gracias.
¿Salimos de vuelta con ese boceto mañana?
Dos equipos, igual que hoy.
Debería ser productivo.
Lo único en lo que todos en este país están de acuerdo.
Es que no quieren que encontremos a este niño.
El Arco, te puede interesar aprender,
fue diseñado por Eero Saarinen en 1947,
Pero la construcción no comenzó hasta 1963.
Oh, no estás interesado en eso? Bueno.
Bueno, entonces supongo que es hora de la píldora.
Fondos para arriba
Todo bien alli
Por supuesto.
Si estamos teniendo estos sleepovers forzados,
bien podría ser un enlace.
O dormir
Él está enfermo.
Desorden delirante.
Me preocupo por el
Si él no toma esas pastillas,
Piensa que la gente lo está mirando.
Puedes mostrarle que eso no es cierto, puedes probárselo,
pero él todavía lo cree.
A veces pienso que debería decirle a alguien que Matty tiene ...
cuestiones.
Quiero decir, si vas a votar por él,
usted debe saber, ¿verdad?
Él me odiaría si hiciera eso.
Él está enfermo.
Me preocupa.
No, no puedo hacer una cita a las 11:00 de la mañana.
Estas sesiones tienen que terminar
En el momento en que me presente para el deber.
Sí, deber.
Estoy en la Infantería de Marina.
No, nunca he hecho terapia antes.
No de ningún tipo, no.
Gracias.
Él está dormido.
Intenta estar tranquilo ahí dentro, ¿de acuerdo?
Lo está haciendo muy bien, pero estas sesiones.
son duros Él necesita descansar.
Trabajaré en el vestíbulo.
Uh, señorita Cruz, mi esposo te lo dijo.
¿Estaba trayendo a un terapeuta privado?
Espero que no sea ofensivo.
Apreciamos todo lo que estás haciendo.
Está bien.
Y no tienes que llamarme "señorita Cruz".
¿Ayudará? ¿Adam lo necesita?
¿Un restaurante necesita dos cocineros? Mira, lo entiendo.
Ustedes quieren sentir que están haciendo algo.
Es mi esposo
Déjame saber si se interpone en el camino.
¿Puedo preguntarte algo?
Sigues diciendo "marido".
Fueron separadas.
Es por eso que la terapia.
Bueno, eso es lo que quieres? ¿Terapia?
Asa cree en el movimiento perpetuo.
Calma su ansiedad por el mundo.
Bueno, no que lo hayas preguntado,
Pero somos mejores en esto que ellos.
Hombres.
Te cuidas y dejas que Asa haga Asa.
Val?
¿Qué le va a pasar a mi hijo?
Algunos pelea
Algunos nunca regresan del todo.
Es demasiado pronto para decir de qué manera va a ir Adam.
Buenos días, capitán Abraham.
Rami?
¿Estoy soñando?
¿Aparezco a menudo en sus sueños, señor?
Usualmente vistiendo algo diferente.
Como son ... por que ...
El capitán Dobbins me pidió un detalle temporal.
Soy de una cultura musulmana; Ella piensa que voy a ser útil.
Rami!
Te podria abrazar
Rami! Oh...
Gracias. Sí, señora. Uh ...
Es bueno ver a los dos, también.
Placer, como siempre, señor Ahmadi.
Eres bueno para salir en entrevistas,
o necesitas algo de tiempo de rack?
Respetuosamente, señor, no estoy seguro.
Necesitamos ir a cualquier parte.
En la declaración del Sargento del Estado Mayor,
ella describió al niño como vestido con una camisa
Con el logo de un club de fútbol local.
Antes de volar, le pregunté a un par de parlamentarios.
Para mantener un ojo discreto en su campo de entrenamiento. Rami, el niño está escondido;
Él no va a la práctica de fútbol.
Odio ser contraria, señora,
pero él estaba allí esta mañana. ¿Qué?
Los talibanes solían controlar esta región,
Y prohibieron el juego.
Ahora, nadie echa de menos la práctica.
¿Te gustaría entrevistar a tu testigo?
Todos se levantan.
Entiendo que ha habido algunos desarrollos.
Permiso para acercarme al banquillo, Su Señoría.
Noté que no tenías
un martillo, señora.
Fui al depósito de mecánicos anoche.
Me dieron estos.
Les hice colocar su nombre en el lado del martillo.
Esto es simplemente increíble, Teniente
No creo haber tenido el placer
de tenerte en mi corte
antes de este caso
El primer teniente Harper Li.
Espero aprender de ti.
Escuché que ganaste una Estrella de Bronce, Marine.
Estoy seguro de que tienes mucho que enseñarme.
Su Señoría, después de que localizamos a Zaram Gulwal,
sus padres accedieron a una sola vez
sesión de preguntas y respuestas.
Podemos grabarlo, pero no estará disponible.
para testificar en la corte marcial.
Fui con el capitán a su habitación.
Me contrató para barrer y servir té con leche a la gente.
Después de que se fueron, la dama Marine entró.
No pude ver la mayor parte de su cara,
pero ella hablaba como una niña.
Apuntó su arma al capitán.
y me gritó que me fuera.
Para ir a casa. Así que lo hice.
Y ... ¿te hizo daño el capitán Sarbani?
No.
Sé que estas son preguntas incómodas, Zaram,
Pero necesitamos que nos digas la verdad.
Hizo el capitán Sarbani
tocarte en absoluto o
¿Incluso te amenaza de alguna manera?
No, no lo hizo.
El teniente Carter obviamente cometió un error.
No hubo abuso en los aposentos de Sarbani.
Asumiendo que ese niño incluso estaba diciendo la verdad,
todavía no había abuso
¿Entonces su defensa depende de acusar a un niño de 12 años de mentir?
Pateamos a las fuerzas del orden a los afganos
Cuando les transferimos esta base a ellos.
Esto es exactamente por qué los marines no tienen negocios.
interferir en un asunto local.
Así que esa es la posición del gobierno, ¿verdad?
Que el abuso sexual
de un niño de 12 años es un "asunto local"?
Por favor no me hagas desmontar a tu cliente en el stand.
Teniente Li, ofrezca a nuestros colegas una salida.
Homicidio involuntario, diez años.
Buenas noches enfermera
Apágalo y vuelve a encenderlo.
Ya lo hice, está bien.
No hay actualización de esta mañana.
Todos pueden guardar su aliento.
No estamos haciendo un trato.
Entonces, la misión suicida. Esa es una elección.
Si el teniente Carter estuviera protegiendo a Zaram Gulwal
de un daño inminente, entonces sus acciones fueron justificadas.
Puedo conducir un camión a través de la palabra "inminente".
Adelante, hazlo. Estarás de pie en nombre de
Del abuso ritualizado, pero es una elección.
Sí, en ese sentido, creo que todos podríamos descansar un poco.
Harper, ¿estás bien si llamo las luces?
¿Qué? Uh, sí.
Solo pensé que querrías pulir tu Estrella de Bronce.
¿Ya tomarías alguna medicina para el resfriado?
No me dan resfriados
¿Cómo te ha ido, Harper? ¿La estrella de bronce?
La gente te trata diferente ahora que te pones
Tu combate "V"?
No lo sé. Demasiado pronto para decir, supongo.
Cualquiera que lleve uniforme, es genial.
Se dan cuenta, pero, ya sabes, está bien.
Mi familia, sin embargo, Bard, se están volviendo locas.
Es como si pensaran que teníamos algún tipo de acuerdo tácito.
que podría usar el uniforme por un tiempo,
y, no sé, me complacerían,
pero la lucha real,
matando, muriendo ...
Eso está fuera de los términos del acuerdo.
Obteniendo muchas preguntas de repente.
Diferentes maneras de preguntar lo mismo:
¿Cuándo voy a volver a mi vida real?
Gracias por hacer esto
Buenos días.
Soy el Dr. Keane.
Vamos a sumergirnos.
Mis clientes tienden a tener un enfoque orientado a objetivos.
Eso puede funcionar, pero el proceso es abierto,
y, uh, tienes que comprometerte con eso.
Entonces, ¿cómo están los dos?
No somos buenos Nuestro hijo perdió su pierna.
Y estamos recogiendo las piezas.
No, eso ni siquiera es correcto. Estaban mirando
En las piezas en el suelo.
Esta no es la vida que esperaba, o lo que esperábamos.
Siempre hay un riesgo de que algo como esto
pasará; Todos saben eso.
Pero cuando realmente sucede ...
es solo...
No estoy haciendo esto
Glenn ... Asa,
mi hijo esta en el hospital
La mitad de mi personal está en Afganistán.
Aquí no es donde quiero estar. No se trata de lo que queremos.
Estás tratando de escribir una historia en la que no quiero estar.
Esto no nos va a volver a juntar.
En este momento, tú y yo, estamos perfectamente equipados.
Para darle a nuestro hijo todo el apoyo que necesita.
Esto es otra cosa. Esto es...
No es donde quiero estar.
El capitán Abraham es un asesino en cruz.
Así que queremos evitar ponerte en el stand.
Por eso tenemos que convencer al panel.
que el capitán Sarbani tenía a ese chico en su habitación
para bacha bazi.
Todos se levantan.
Pero el niño dijo que no fue lastimado.
Nos pagan para discutir nuestro camino alrededor de obstáculos como ese.
Buenos dias uno y todos
y bienvenido.
¿Tiene el gobierno una declaración de apertura?
"Daño inminente".
Imminentharm.
Daño inminente, daño inminente,
daño inminente
Vas a estar escuchando esas palabras mucho
De mis colegas con la defensa.
Te lo prometo, estarás harto de la frase
para cuando hayamos terminado aquí.
Simplemente pensé que nos daría a todos una ventaja.
En este caso, te pedirán que apliques ese concepto.
a un caso de asesinato cortado y seco.
La teniente Zandra Carter irrumpió en.
Los cuartos de Pamir Sarbani y lo mataron a tiros.
Eso es todo lo que realmente necesitas recordar aquí.
Yo investigué las reclamaciones
sobre la mujer que supuestamente golpeó el capitán Sarbani.
Ambos lo negaron.
No más preguntas.
Jefe Shilmani, hay razones
que el esposo y la esposa que mencionaste
podría haber mentido sobre la paliza? Objeción. Irrelevante.
Sostenido. ¿Eres de la misma tribu que el capitán Sarbani?
Objeción. Irrelevante, otra vez. Sostenido.
¿No es cierto que nunca se reenvió para ser procesado
Varias denuncias de secuestro de niños.
Hecho por los aldeanos contra el capitán Sarbani?
Objeción, Señoría. Rumores.
Engañoso, y altamente perjudicial. Sostenido.
¿Podemos acercarnos al banco, Su Señoría? Si nosotras podemos
No es mucho de un banco, pero seguro.
La defensa está introduciendo crímenes sin fundamento.
de la víctima, es decir, falsos rumores para confundir al panel,
Hazles pensar que el capitán Sarbani merecía ser asesinado.
Tenemos pruebas de que el capitán Sarbani
Participa habitualmente en bacha bazi.
Otros niños vistos por última vez con el capitán han desaparecido.
La víctima no tenía condenas previas,
¿Y dónde está la evidencia de que Zaram fue secuestrado?
Se dijo que no corría ningún peligro.
Su padre lo confirmó. Su Señoría, una vez que escuche de nuestros testigos,
Verás lo depravado que era el capitán Sarbani,
y por qué es esencial que cuestionemos
El jefe de policía en esas denuncias anteriores.
La lista de testigos de la defensa está llena de mentirosos probados
y simpatizantes talibanes. Rechazo eso con vehemencia.
Suficiente.
Estamos aquí para juzgar la culpabilidad del teniente Carter,
no de la víctima.
Y no vamos a litigar las disputas tribales.
O someter a juicio al jefe de policía.
Estoy del lado del gobierno.
El abogado defensor no puede admitir crímenes no probados de la víctima,
A través de testigos o de otra manera.
¿Está todo bien?
Podemos necesitar que testifiques después de todo.
Sabemos que es arriesgado, Zandra, pero el juez
No va a dejar hablar al pueblo.
Necesitas ser su voz.
No planeé matar al capitán Sarbani.
Yo tampoco lo habría hecho, o le había hecho daño
O incluso arrojó una mirada dura en su dirección general.
Alcanzó su arma.
Me comprometí, al igual que estoy entrenado para hacer.
Mi única preocupación era por la seguridad de Zaram Gulwal.
¿El niño al que rescataste de un daño inminente?
Está bien.
Esa es una historia convincente, teniente.
Especialmente la parte donde usaste el arma de la víctima,
Pero solo pasó a llevar guantes.
Objeción. ¿Cuál es la pregunta?
Sostenido. Usted dijo que quería proteger al niño,
pero de acuerdo con sus propias palabras, no necesitaba protección.
¿Cometiste un error?
No entendía la situación, el peligro en el que estaba.
¿El niño fue golpeado, magullado, llorando?
No, pero parecía aterrorizado.
Bueno, tú también podrías
Si un marine armado irrumpía en la habitación.
Me refiero a Sarbani. Uh ...
Yo creia que el estaba asustado
de sarbani.
¿Acabas de decir "creído"?
Los infantes de marina son sometidos a un estándar más estricto. ¿Lo sabes bien?
Objeción. El conocimiento del teniente.
del Código es irrelevante.
Anulado, pero llegar al punto.
EL PUNTO, JETTE DE JUEZ: Puede haber jurisdicciones
donde una creencia
en inminente daño es suficiente para sacarte
Para defender a otra persona, pero la UCMJ requiere
daño inminente real para que la defensa funcione,
No solo una creencia en ello.
El chico en realidad no necesitaba ser rescatado, ¿verdad?
No, yo ... Sí, lo era.
¿Estaba siendo lastimado en ese momento?
Has visto algo
para indicar que estaba a punto de ser dañado?
No importa lo que pensaste.
¿Has visto algo?
No.
Entonces el niño no estaba en peligro de daño inminente,
usted acaba de creer que era.
¿Eso es? Golpeamos el estante, nadie dice una palabra?
¿Te sientes bien por lo que pasó hoy?
Teniente Li y yo tuvimos un excelente día.
En la corte, si eso es lo que estás preguntando.
Todos te vimos bombardear al teniente Carter en el estrado hoy.
Te estoy pidiendo
Si te sientes bien al respecto.
No estás respondiendo.
Hice mi trabajo hoy.
Si lo hiciste. Usted aplicó
El Código de Uniformes en un país donde los testigos son asesinados.
por tanto como presentarse ante el tribunal.
Soy muy consciente de que nuestros aliados
hacer cosas terribles
Hice dos despliegues en esta base,
y me arrastraron en una camilla tal vez unos pocos metros
de donde estas sentado
Ese niño necesita testificar.
Podemos ayudarlo. Ofrecemos protección a los locales.
¿Proteccion?
Estos rencores duran años.
Harper? ¿Sí señor?
Siento que soy el único
Llevando agua para el procesamiento.
Vamos a ganar el caso.
Pero ¿sabemos lo que pasó entre el capitán Sarbani?
y ese niño?
Si este niño fue secuestrado y violado, necesito escucharlo.
No tiene que ser en audiencia pública, sino a alguien que creo.
Necesita decirme que esta cosa bacha bazi es cierta.
Rami? ¿Que hora es?
Son las 0330, señor. Major Ferry y Capitán Dobbins
Me pidió que te despertara a ti y al teniente Li.
¿Por qué? Quieren llevarte a alguna parte.
¿Que esta pasando?
Estamos conduciendo hacia el pueblo.
Abe quiere saber de alguien que sabe.
Dicen que el abuso de Zaram Gulwal, ¿verdad?
Pensamos que la madre del niño podría tener
Un punto de vista sobre la práctica de bacha bazi.
No tenemos mucho tiempo.
Benesh tuvo que escabullirse de su casa para hablar con nosotros.
Su marido no sabe dónde está.
Somos una familia pobre de una tribu pobre.
Fuimos bendecidos con los niños ...
pero Mukhtar, mi marido ...
Él trabaja, pero no hay suficiente para todos nosotros.
Nunca hay suficiente.
Hombres aquí ...
cuando no pueden proporcionar ...
A veces hay una manera de reducir la carga.
Bacha Bazi.
Le supliqué a Mukhtar que buscara otra manera.
Lloré.
Pero sólo soy una mujer.
Mi esposo vendió a nuestro hijo al servicio del capitán Sarbani.
Por favor perdonalo
Perdónanos.
¿Bueno?
Eres mucho más flexible que eso.
Yo no soy realmente.
Yo siempre a medias
La parte de estiramiento de cada calentamiento.
Ya no. Necesitas fuerza y flexibilidad.
En ambas piernas para prevenir contracturas.
"Ambas piernas."
Eso es una pierna.
No es una pierna entera, pero es una pierna.
Lo tratas como si no estuviera allí.
El tejido blando se contraerá para siempre.
y necesitarás un andador antes de los 30 años.
¿Es eso lo que quieres?
No, señora.
No necesitas llamarme "señora".
Pero lo que necesitas hacer es exactamente lo que digo
Exactamente cuando te digo que lo hagas. Haces eso,
Te devuelvo tu vida.
¿Suena como un buen trato?
Sonaba mejor antes de que hicieras eso.
Como esta el
La niebla se está levantando.
El va a pelear
Todos se levantan.
Vamos a ello, ¿de acuerdo?
La defensa llama al sargento oficial Phoebe Day.
Señoría, el gobierno ha perdido confianza en su caso.
¿Le ruego me disculpe?
Ciertas realidades se presentaron de la noche a la mañana.
A la luz de ellos,
El gobierno ya no puede discutir de buena fe.
por la condena del teniente carter.
Ya no estamos persiguiendo cargos.
Usted es libre de irse, teniente Carter.
Oh Dios mío.
Gracias. Uh ...
Felicitaciones, teniente.
Te traje esto.
Sé que dijiste que no tienes resfriados, pero ...
¿Me harías un favor y tomarías esto?
Está bien, está bien. Gracias.
Ah ...
Yo tenia un plan
para recrear todo el comienzo de los Raiders of the Lost Ark
con estos chicos,
Excepto que mi héroe estaba buscando mis medicamentos.
Donde esta rami
Él sabía que nos íbamos.
Necesitamos estar en el aire antes
El comandante de la base me alcanza.
John Abraham, siempre un paso por delante de un escariado.
Supuestamente, está furioso.
Sarbani era un tipo bien conectado.
De todos modos, niño, es tarde.
Aquí están los medicamentos psicotrópicos.
Medicina fria.
Mi hermano ha estado tomando medicina para el resfriado.
¿Qué pasa con el teléfono? Tenemos que irnos.
Solo guarda silencio por un segundo ...
señor. Es para ti,
Mayor Ferry.
¿Hola? Nona ¿Todo bien?
Oh Dios mío.
¿Estás seguro?
Oh Dios mío. Vamos a tener un bebé.
Shh ...
Bebé, está sucediendo.
Vamos a tener un bebé.
Bueno. Te veré pronto.
Yo también te quiero.
Adiós.
Subtítulos patrocinados por la CBS.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org