F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Vete a la mierda, James Comey ♪
♪ No tengo nada más que decir ♪
♪ Tengo un resfriado fuerte ♪
♪ Eso simplemente no desaparecerá ♪
♪ Así que vete a la mierda, James Comey ♪
♪ Solo vete a la mierda en serio ♪
♪ Que te jodan a ti y a tus compañeros ♪
♪ Estoy tan cansado de ustedes, tíos ♪
♪ Estoy tan cansado de tus tonterías ♪
♪ Tu presencia es una maldición ♪
♪ Y espero que te vuelva diez veces ♪
♪ Y mil veces peor ♪
♪ Vete a la mierda, James Comey ♪
♪ Vil saco de caca ♪
♪ Intentas actuar todo inocente ♪
♪ Pero es fácil ♪
- ♪ Ver a través ♪ - Ganó.
♪ Y estoy tan cansado de este circo ... ♪
El chico de The Apprentice
ahora es presidente, así que eso es ... genial.
♪ No puedo creer que tuviéramos que retroceder ... ♪
Quizás Ivanka le diga qué hacer.
Todo el mundo dice que se preocupa por el medio ambiente.
[jadeo]
♪ Vete a la mierda ♪
Él dijo: "Agárrelos por el coño".
- ♪ Vete a la mierda ♪ - ¿No lo oyeron todos decir,
"¿Puedes agarrarlos por el coño"?
♪ Vete a la mierda ♪
♪ James Comey ♪
[John King] Cuando miras a tu alrededor ahora mismo,
el capítulo Clinton del Partido Demócrata ha terminado.
Estaremos bien.
América lo resolverá.
[llorando] No puedo ir a la escuela hoy, papá.
Me van a matar.
[mujer sollozando]
¿Estás bien?
Estoy bien, seńor.
[exhala]
Fueron tan divertidos hace un mes.
Deberíamos estar mirando posibles escenarios ahora.
Los crímenes de odio aumentan. Nacionalismo blanco.
[McCabe] Quizás él se rodea
con personas que lo mantienen bajo control.
Quiero decir, no lo dejarán gobernar simplemente tuiteando.
Yo solo...
Sigo pensando que fuimos causales en algo de esto.
En algunos estados era muy fino.
¿Sabes qué fue causal? Hizo una campaña horrible.
[Página] ¿Y si nada de eso importaba?
¿Y si no importáramos?
¿Y si los rusos simplemente eligieran
nuestro próximo presidente, ¿y nos lo perdimos?
Buenos días.
[otros] Mañana.
Soy el tipo que consiguió que Donald Trump fuera elegido.
Seguimos siendo responsables de monitorear la amenaza rusa
y se puso mucho peor.
Necesitamos comprender mejor
de lo que eso significa hoy.
Ahora, ¿qué hay en el PDB?
- Mañana. - Mañana.
[mujer] Sí, vi el puto memo.
¿Por qué mierda me estás gritando?
No soy el jefe de Jim Comey.
Ese tipo no pudo sacarme de un puto ...
[Bob] Todos los formadores están en mi culo.
- [Yates] ¿Todos adentro? - Creen que es culpa nuestra.
[Axelrod] Los formadores pueden pensar lo que quieran.
- No están aquí. - Sí, pero lo estabas.
Y lo que dejas que haga ese puto tipo es asqueroso.
¡Podría ser el fin de la maldita república!
[Yates] Buenos días. Vi que estaba liderando en Florida
así que me acurruqué con una novela romántica y me fui a la cama.
¿Cuánto ganó ella?
Hoy es un día para recordar que este es un ...
institución políticamente agnóstica.
Con ese espíritu, daremos la bienvenida
cada abogado enviado aquí por la nueva administración,
y haremos todo lo que esté a nuestro alcance
para asegurar su éxito en servir y proteger
el pueblo estadounidense, ¿verdad?
Mientras tanto, tenemos hasta el 20 de enero
para completar los proyectos que son esenciales para nosotros
antes de que terminen nuestros mandatos aquí.
¿Qué cosas necesitamos más para cruzar la línea de meta?
♪ Música lenta y sombría ♪
[exhala]
[suspiros]
♪♪♪♪♪
[suspiros]
[Obama] Está bien.
Nos han atacado mientras estaba de guardia.
Tengo que rodear eso con mis brazos.
Quiero una evaluación completa de CI
de lo que acaba de pasar: fuentes, métodos.
Tengo que proteger este país por el resto de mi mandato.
y ... preparar al presidente entrante
por la amenaza que está a punto de enfrentar.
Señor presidente, ¿y si él es parte de esa amenaza?
Entonces realmente necesito rodearlo con mis brazos.
¿Cuáles son las preguntas que necesito hacer?
Bueno ... ¿qué tan profundamente penetraron en nuestra democracia?
¿Quién en Rusia dirigió el esfuerzo?
¿Alguno de los estadounidenses conspiró para ayudar,
y si es así, ¿cómo fueron coaccionados o tentados a hacerlo?
Lo quiero en gran parte sin clasificar.
Quiero que se haga antes de dejar el cargo.
Juan. ¿Cuál es tu instinto en esto?
Señor presidente, todavía no sé lo suficiente para estar seguro.
Me preocupa el presidente electo Trump
falta de voluntad constante para criticar a Putin,
incluso en privado.
Eso me indica algún tipo de relación,
Alguna clase de...
se aplica presión coercitiva. Estoy...
tratando de limitarme a los hechos aquí, pero ...
Creo que es justo empezar a preguntar
por qué Putin querría que Donald Trump fuera elegido.
Tengo que creer que es más que un animus personal
hacia la secretaria Clinton.
¿Y qué gana Putin al tener un amigo?
- ¿En esta oficina en lugar de mí? - Oh señor
al menos, fin a las sanciones financieras
les impusiste por la invasión de Crimea.
Un debilitamiento de nuestras alianzas occidentales más críticas.
Probablemente estén esperando el colapso de la OTAN.
El fin del acuerdo nuclear con Irán.
[Brennan] Y comenzaremos a permitir la perforación de petróleo
- en el Ártico. - Camino [Clapper]
por la incursión turca contra los kurdos.
Guerra comercial con China.
Y más importante...
discordia.
El gobierno de Estados Unidos consumido por el hiperpartidismo ...
Guerra consigo mismo.
Republicanos y demócratas ya no pueden gobernar juntos.
Ese fue el objetivo desde el principio.
Hasta que sepamos mejor
le pedimos que piense detenidamente
a que intel vas a compartir
con la administración entrante ...
sobre todo lo relacionado con Rusia.
Todo lo que le he dicho hasta ahora es, eh ...
"Mantén tus ojos en Corea del Norte" y ...
"No contrates a Michael Flynn".
Obviamente, eh, estaré imponiendo nuevas sanciones.
a Putin por esto.
[Obama respira hondo]
Bien, muchachos, gracias.
Jim, ¿puedes quedarte un minuto?
Por supuesto, señor presidente.
Gracias, Pete.
¿Como esta tu familia?
Bien, señor, gracias. ¿Tuya?
Agitado.
He odiado todo este año.
Lo último que queríamos
iba a influir en las elecciones de cualquier forma.
- Yo sé eso. - Estoy tratando de no prejuzgar.
Estoy tratando de tener esperanzas sobre los próximos cuatro años, pero ...
Eso es bueno, porque durante los próximos cuatro años,
Es probable que la Mesa importe mucho.
Bueno, um, tendrás que quedártelo ...
apuntando en la dirección correcta,
y estoy seguro de que puedes hacerlo.
Gracias Señor.
[Rosenstein] Solo Jim Comey
podría violar las normas del departamento, lanzar una elección,
y aún así conseguir un "ataque" del presidente saliente.
[campanillas telefónicas]
♪ música tranquila y siniestra ♪
♪♪♪♪♪
[Kislyak] ¿Viste esto?
Si. Yo lo vi.
Estoy tan molesto como tú.
Dudo que.
Las sanciones estrangulan a mi país,
- no es tuyo. - Entiendo, Sr. Embajador.
Expulsar a 35 diplomáticos, cerrar dos de nuestras propiedades,
dificultad financiera.
Sr. Putin, mi presidente,
ve estos como ataques injustificados contra su pueblo,
y un insulto personal.
Entiendo.
Pero, por favor, dile que no reaccione.
¿Todo bien?
El presidente electo y yo
no apoye las sanciones de Obama.
Déjanos entrar allí.
Arreglaremos esto.
CLAPPER: En la pestaña cinco encontrará nuestra conclusión,
cual es este:
el esfuerzo ruso tuvo éxito.
Lograron su objetivo, la elección de Donald Trump,
a un costo mínimo, sin perjuicio de sus propios intereses.
Y en este punto, no tienen ningún incentivo real para detenerse.
[McDonough] Lo que significa que podemos esperar más
- de este tipo de espionaje. - Esto no fue espionaje.
El espionaje connota, al menos para nosotros,
una colección pasiva de inteligencia.
Este fue un ataque.
[Clapper] Y será replicado
a menos que este gobierno tome medidas agresivas
para detenerlo.
¿Hackearon solo a los demócratas?
No, señor, piratearon a ambas partes con éxito.
Pero solo utilizaron la información del DNC como arma.
¿Qué más?
Señor, hay más material en ese informe.
En archivo.
El CI no encargó este material,
y no está integrado en nuestro análisis.
Pero proviene de una fuente creíble,
y pensamos que deberíamos informarle al respecto.
[Clapper] El expediente alega una larga historia de vínculos financieros
entre Donald Trump y Rusia.
Préstamos de bancos dirigidos por Putin y oligarcas rusos.
De particular preocupación es una Trump Tower propuesta desde hace mucho tiempo
en Moscu.
Sabemos que el 13 de octubre de 2015,
Donald Trump firmó una carta de intención
con un multimillonario ruso y aliado cercano de Putin, Andrey Rozov,
para construir la torre,
- dinero garantizado por VTB. - [se burla]
Dijo cien veces
en la campaña electoral no tenía tratos con Rusia.
Dijo muchas cosas.
También hay otros puntos de coerción.
El expediente también alega que en 2013 ...
♪ música lenta y dramática ♪
- ♪♪♪♪♪ - [diálogo inaudible]
¿Y tu confianza en esta información?
Nada en el expediente ha sido refutado hasta la fecha.
Bueno. [se aclara la garganta]
¿Así que, cuál es el plan?
Sentimos el deber de advertir al presidente electo sobre todo esto.
Incluso si las acusaciones son falsas,
podrían usarse como palanca sobre él
por Putin o sus cohortes.
Y, por supuesto, cualquier divulgación pública de ellos
podría tener un gran impacto en su presidencia.
Informarle mañana en Nueva York.
[Clapper] Jim va a pasar
el material más lascivo
con Trump en privado para ahorrarle al presidente electo
cualquier vergüenza indebida.
Dibujamos pajitas.
Perdí.
[Johnson] Jim.
Antes de que te vayas...
Cuando te sientes con Trump mañana,
es vital que tengas mucho cuidado
cómo le presentas esta información.
Quiero decir muy cuidadoso.
- ¿Lo conociste alguna vez? - No.
¿Qué lees sobre él?
Bueno, lo que pasa con Trump es que puede recibir una paliza,
pero en realidad no puede recibir un golpe.
Es decir, si la mitad del país lo odia, él no
me importa un carajo, pero si una persona lo insulta,
nunca lo supera.
Ahora, entra y le dices qué hay en ese expediente,
él podría pensar que estás tratando de aprovecharlo de alguna manera.
Tiene que ser informado, Jeh.
Solo con cuidado, Jim.
Tiene tres impulsos que impulsan su toma de decisiones:
despecho, despecho y despecho.
Tienes que ser alentador.
Es como darle una piruleta a un niño antes de vacunarse contra la gripe.
Si.
♪ Música lenta y llena de suspenso ♪
♪♪♪♪♪
- Gracias, Jeh. - Si.
[rechinar de llantas]
♪♪♪♪♪
Recordemos, estamos aquí simplemente para exponer los hechos.
[la puerta se abre]
Buenos días.
Señor presidente electo. Jim Clapper.
Se quien eres. Vi tu testimonio ayer.
Te ves bien en la tele.
No señor. Tengo una cara hecha para radio.
Conoce a Mike Rogers, John Brennan ...
[Brennan] Señor presidente electo.
[Clapper] ... y James Comey.
Señor presidente electo.
Los objetivos iniciales de los rusos eran hacer dudar a los estadounidenses
la vigencia de nuestro proceso electoral,
y debilitar lo que vieron como la presidencia probable
de la secretaria Clinton.
En julio, una vez que te hayas convertido en el nominado,
el objetivo ruso cambió.
En ese punto, su enfoque se convirtió en
ayudándole a convertirse en presidente.
Una parte del esfuerzo fue una campaña en las redes sociales.
usando cuentas falsas de Facebook, videos falsos de YouTube,
identidades falsas en Instagram y Twitter,
todo estrechamente coordinado
para duplicar la propaganda procedente de Russia Today
y Sputnik Radio.
También hubo un intento de los rusos
para atacar el proceso de votación en sí.
Se apuntó a las listas de votantes en 21 estados.
¿Tenemos alguna evidencia de que sus esfuerzos
tuvo éxito?
- No, señor, no lo hacemos. - Oh.
Oh, entonces,
no hay un impacto real de la intromisión.
Creo que debemos tener mucho cuidado con esa palabra.
Entrometerse es lo que hizo mi suegra.
También podemos decir con un alto grado de confianza
que esto no fue una expedición de pesca
realizado por agentes GRU de nivel bajo o incluso medio.
Este fue un esfuerzo dirigido por Putin.
Y eso puede ser corroborado por la inteligencia humana,
inteligencia de señales y análisis forense cibernético.
¿Qué tan tontos fueron los demócratas por no proteger su cibernético?
El RNC era mucho más inteligente que eso, mucho más duro.
Y dijiste que no hubo impacto en los resultados, ¿verdad?
Señor, no se nos da la carta, la autoridad
o los recursos para hacer una llamada
sobre cuánto impactaron los rusos en nuestro proceso electoral.
Simplemente teníamos la tarea de evaluar
sus métodos y objetivos,
es decir, tu elección ...
Un resultado que ahora se ve en Moscú como un éxito.
Aquí también.
Deberíamos adelantarnos a esto.
Hay información en la versión sin clasificar
que debe venir de nosotros
a diferencia de los medios de comunicación hostiles.
Por tanto, deberíamos empezar a redactar un comunicado de prensa.
"Los jefes de la comunidad de inteligencia
no han encontrado evidencia de que la intromisión rusa
afectó el resultado de las elecciones ".
[Clapper] Señor presidente electo,
hay material adicional en esta evaluación,
material sensible.
Pensamos que el Director Comey
debería revisarlo con usted de manera más privada.
¿Qué tan privado?
Uh, pensé que los dos seríamos mejores.
- ¿Puedo unirme? - Depende totalmente de ti, por supuesto.
Simplemente no pensé que fuera apropiado
frente a un grupo más grande.
Apenas el dos de nosotros. Gracias a todos.
Gracias Señor.
♪ Música lenta y contemplativa ♪
♪♪♪♪♪
Has tenido un año increíble.
Supongo que sí, señor.
Pensé que manejaste el asunto del correo electrónico con honor.
Primero la salvaste, pero fuiste duro con ella
y te odiaban por eso, pero ¿qué opción tenías?
Y he preguntado.
Tiene una gran reputación en la Oficina.
A la gente de allí le gustas mucho.
Espero que te quedes.
- Tengo la intención de hacerlo, señor. - Bueno.
¿Alguien se dio cuenta de lo que no preguntó?
"¿Cómo podemos evitar que los rusos vuelvan a hacer esto?"
Quizás lo sepan.
Señor Presidente electo, como lo mencionó el Director Clapper,
hay material sensible adicional en la evaluación.
Algunas advertencias. Uh, esto ... gracias ...
Este material fue recopilado por una empresa de inteligencia privada
en nombre de clientes privados.
No lo hemos corroborado de forma independiente.
Pero su fuente es una persona conocida por la Oficina.
como un ex empleado confiable de un servicio de inteligencia amigable
que recopila información de una red en capas de subfuentes.
Bueno.
En nombre de sus clientes,
compiló un dossier de 17 informes separados
sobre ti y tus tratos pasados ​​con Rusia.
Uno de esos informes afirma que en 2013,
pasaste una noche con prostitutas rusas
en una habitación de hotel de Moscú, que fue filmada en secreto ...
No hubo prostitutas. Nunca hubo prostitutas.
[se burla]
Tendrías que ser un idiota para creer algo así.
No estoy diciendo que el FBI crea estas acusaciones.
Simplemente tenemos el deber de informarle sobre ellos.
¿Parezco que necesito ir allí?
¿Necesito ir a prostitutas?
Una vez más, la Oficina no ha emitido ningún juicio.
sobre la veracidad de las acusaciones.
Nuestro esfuerzo es protegerlo.
El expediente está disponible y se hará público.
Al menos dos miembros del Congreso lo tienen, al igual que la prensa.
- CNN lo tiene. - CNN. Por supuesto.
Clinton News Network.
El expediente dice además que tenías prostitutas
orinar en una cama
que había sido dormido por el presidente Obama
- y la primera dama. - Esto es lo que pasa
cuando eres rico y famoso.
Simplemente me pasa más porque nadie
ha tenido éxito como yo.
Las mujeres se acercan diciendo que las acosé
nunca es verdad.
La señora me demanda, dice que la toqué en Mar-a-Lago
con su novio en la habitación?
¿Pero adivina que?
Todo era que su novio no estaba contento
con un trato comercial en el que estábamos él y yo.
Le doy lo que quiere y puf.
Ella deja caer su traje.
Summer Zervos dice que la acosé en The Apprentice,
besarla con la boca abierta y tocarla,
y ella estaba tan molesta y herida por eso.
Entonces, ¿por qué me invita a cenar durante la campaña?
Espere.
Otra mujer dice que la acosé en un avión desde Londres
excepto que la gente del vuelo dice que nunca sucedió.
Son todas estas mentiras, es vergonzoso
y nunca prueban nada.
Mi ex esposa dijo una vez que la violé
para sacarme un mejor arreglo.
Y luego ella se retractó.
¿Puedes ceerlo?
¿Acusar así al padre de sus hijos?
Es triste.
Así que ahora un tipo da un paso adelante, probablemente pagado por Hillary ...
La gente se rió cuando la llamé Crooked Hillary,
pero se quedó porque todos sabían que era verdad;
mucha gente siempre lo pensó,
pero nadie lo dijo hasta que Trump lo hizo.
Y dice que los rusos ... Siempre son los rusos últimamente,
son el nuevo hombre del saco ...
Los rusos dicen ...
¿Necesitaba prostitutas?
Ahora, sé que algunas personas de la Oficina me lo tienen.
Pude ver eso, la forma en que le dieron a Hillary un pase libre.
Pero ahora soy el presidente.
El FBI no lo está investigando, señor.
Siempre intentamos evaluar lo que está haciendo Rusia,
y lo que podrían hacer.
Bueno.
♪ Música tensa y atmosférica ♪
Si yo fuera Rusia, me preocuparía lo que podría hacer Trump.
¿Bueno?
Mi comportamiento ha sido intachable.
¿Quiere cancelar su visita, jefe?
- ¿Hmm? - NYO.
¿Quieres cancelar?
Oh, no, Shaun, pero gracias.
Eso está bien.
- ¿Cómo estuvo el recital? - ¿Señor?
Su hija tuvo un recital anoche, ¿verdad? Come te fue?
Multa. Gracias Señor.
[reportero] Según un comunicado emitido
por el equipo de transición de Trump hoy, "Los jefes
de la comunidad de inteligencia confirmó esta mañana
que la intromisión rusa no tuvo impacto alguno
sobre el resultado de las elecciones ".
La declaración continuó diciendo que mientras los servidores
en el Comité Nacional Demócrata
había sido penetrado por piratas informáticos rusos,
los sistemas en el Comité Nacional Republicano
han demostrado ser inexpugnables.
♪ Música lenta y dramática ♪
[Althea] Oficina del director Comey.
Por supuesto. Por favor espere.
Señor, el presidente electo está en la línea uno.
[McCabe] Jefe, BuzzFeed acaba de lanzar
el expediente Steele.
Buenas noches, señor. ¿Cómo estás?
[Trump] Estoy muy preocupado por
la filtración de este falso expediente ruso.
Creo que es una vergüenza que pueda pasar
y quiero saber cómo le fue.
Señor, no es del todo exacto llamarlo fuga.
Este no era un documento del gobierno, no estaba clasificado.
Fue compilado por partes privadas y ampliamente distribuido.
antes de que el FBI se enterara de su existencia.
Así que realmente no podemos llamarlo una fuga.
Como sea que lo llamemos, creo que es una vergüenza.
Demuestra una gran falta de respeto por la presidencia,
y creo que es algo terrible.
Tal vez así es como Obama hizo las cosas
pero tan pronto como asuma el cargo, manejaremos un barco más estricto.
- Sin fugas. - Eso sería ideal, señor.
Te vi en la televisión hoy, en Hill.
Pensé que tus respuestas fueron muy claras.
Eso no es fácil, no es fácil.
La gente intenta hacerte tropezar. Espero que te quedes.
Esa es en gran medida mi intención.
Bueno. Bueno, buenas noches, Jim.
[Jake Tapper] Y los hechos
que compiten aquí son,
cuál es la verdad sobre lo que estos rusos afirman tener
- ¿Sobre el presidente electo? - Correcto.
¿Hay algo ahí?
¿Y cuánta comunicación hubo entre la campaña de Trump
y Rusia, y aún se desconocen.
Tú.
[reportero] Uh, en ese informe de inteligencia,
la segunda parte de su conclusión fue que
Vladimir Putin lo ordenó porque estaba ...
Mira, si a Putin le gusta Donald Trump,
Considero que un activo, no un pasivo,
porque tenemos una relación horrible con Rusia.
Rusia puede ayudarnos a luchar contra ISIS, que, por cierto,
es, número uno, complicado.
Quiero decir, si lo miras, esta administración creó ISIS
saliendo en el momento equivocado. [inhala bruscamente]
Se creó el vacío, se formó ISIS.
Entonces, si a Putin le gusta Donald Trump, ¿adivinen qué, amigos?
Eso se llama activo, no pasivo.
Ahora, no sé si me voy a llevar bien con Vladimir Putin.
Espero que lo haga. Pero hay muchas posibilidades de que no lo haga.
Y si no lo hago, ¿le crees honestamente a Hillary?
¿Sería más duro con Putin que conmigo?
Dáme un respiro.
Rusia tendrá un respeto mucho mayor por nuestro país
cuando lo estoy liderando, y creo y espero ...
Quizás no suceda, es posible.
Pero no me darán un pequeño botón de reinicio como Hillary.
"Toma, presiona este pedazo de plástico".
Guy la mira y le dice: "¿Qué estás haciendo?"
No hay botón de reinicio.
O vamos a seguir adelante o no.
Si.
[Patrice] Realmente deberíamos ir a París.
- Amén. - No, me refiero ahora.
[ríe suavemente]
¿Te importa si las chicas y yo vamos a la Marcha de las Mujeres?
el día después de la inauguración?
No Simplemente no te arresten.
- Bueno, haré mi mejor esfuerzo. - [risas]
[teléfono sonando]
Hey, Andy.
Jefe, Michael Flynn tuvo cinco conversaciones telefónicas
con el embajador ruso Kislyak el 29 de diciembre.
Di mas.
Las conversaciones tuvieron lugar el día
después de que POTUS anunciara las sanciones adicionales.
Estuvimos en Kislyak para todos ellos.
Y, jefe, discutieron esas sanciones.
Flynn prometió removerlos al asumir el cargo.
- ¿Alguien más lo sabe? - No.
Lo tenemos en una caja por el momento.
Mantenlo ahí. Gracias, Andy.
[Pence] Hablé con el general Flynn
sobre, eh, esa-esa conversación, y en realidad,
se inició cuando, eh, el día de Navidad.
Había enviado un mensaje de texto al embajador ruso.
para expresar, eh, no solo deseos navideños
pero, eh, simpatía por la pérdida de la vida
en el accidente aéreo que tuvo lugar.
Fue pura coincidencia que tuvieran una conversación.
No hablaron de nada que hacer
con, eh, la decisión de los Estados Unidos de, eh, expulsar diplomáticos
o, eh, impongo una censura contra Rusia.
[John Dickerson] Entonces, ¿alguna vez tuvieron una conversación
sobre las sanciones en esos días o en cualquier otro día?
Esas conversaciones que ocurrieron
alrededor del tiempo, uh, que los Estados Unidos, uh,
tomó medidas para expulsar a diplomáticos,
uh, no tuvo nada que ver con esas sanciones.
Son cuatro hermanos, cada uno viviendo en casas separadas.
Entonces, son visitas domiciliarias semanales para cada niño,
reuniones semanales con cada grupo de padres,
informes judiciales, reuniones de asociaciones familiares,
visitas escolares y coordinación con sus trabajadores sociales.
Todo es seguimiento, pero sí,
otro par de ojos en este sería genial.
No, ¿por qué iba a ver la inauguración?
Ni siquiera sabía que estaba encendido.
Entonces, ¿juzgado a las 2?
♪ Música sombría y de suspenso ♪
♪♪♪♪♪
- Gracias, Abby. - Gracias señora.
Buenos días, Sally. ¿Cómo estás?
Otro día.
¿Qué pasa?
Interceptamos cinco llamadas telefónicas el 29 de diciembre
entre Sergey Kislyak y Michael Flynn
en el que se discutió el alivio de la sanción.
El vicepresidente acaba de aparecer en la televisión proclamando que eso no es cierto.
Es verdad.
La nueva administración
necesita ser alertado sobre esto inmediatamente.
No creo que podamos hacer eso en este momento.
- ¿Por qué no? - Flynn es el sujeto
de una investigación abierta por parte de la Oficina.
Primero tenemos que entrevistarlo.
Los rusos tienen kompromat sobre la NSA entrante.
Eso constituye
una amenaza real para la seguridad nacional.
Necesitamos saber lo que sabe, Sally.
También necesitamos alertar al ...
[diálogo inaudible]
Me recuerda a Sammy el Toro.
Veo que.
El jefe obtiene poder absoluto, lealtad absoluta,
y nadie fuera del círculo interno cuenta.
"Mi alma debería arder si alguna vez traiciono a la Cosa Nostra".
Déjame pensar en ello.
[aplausos y gritos]
Estábamos tan cerca.
Una presidenta se acercó tanto.
Lo sé bebé. Lo sé.
Follando con James Comey.
¡Ah!
No.
Hoy no se trata de eso.
[cantando] ¡El pueblo unido nunca será derrotado!
[vítores y aplausos]
... nunca será derrotado!
¡El pueblo unido jamás será vencido!
La gente unida
nunca será derrotado!
La gente unida
nunca será derrotado!
¡El pueblo unido jamás será vencido!
La gente unida
nunca será derrotado!
Creo que esto plantea verdaderas preguntas.
La Ley Logan, Erin, rara vez se ha invocado en nuestra historia.
- [Burnett] Sí. - Pero establece una línea clara
que solo tenemos un presidente a la vez
y que los líderes estadounidenses, los ciudadanos estadounidenses,
no debería participar en su propia política exterior.
Uh, después del 20 de enero, una vez que Trump se convierta en presidente,
El general Flynn es libre de tener los contactos que elija.
con gobiernos extranjeros y sus embajadores.
Uh, pero parece muy sospechoso que tres semanas antes,
uh, necesitaba tener una llamada para programar una llamada
eso no sucedería dentro de semanas.
- [charla suave] - [obturadores de la cámara haciendo clic]
Gracias a todos por venir.
Tendremos unos ocho años fantásticos juntos.
Esta es una buena habitación para mí porque ...
Todas las personas encargadas de hacer cumplir la ley aman a Trump.
Los militares también.
Probablemente todos en esta sala votaron por mí.
No te pediré que levantes la mano si lo hiciste
pero te garantizo que una gran parte lo hizo.
Porque ¿adivinen qué?
Todos estamos en la misma onda, amigos.
Quiero agradecerles a todos por el fantástico trabajo que hicieron.
manteniendo nuestros eventos inaugurales seguros.
Sé que no fue fácil con toda esa gente.
La inauguración más grande de la historia, y tú lo sabes mejor que nadie
cómo ha sido distorsionado por los medios deshonestos.
[inhala bruscamente] Noticias falsas.
Pero hiciste tu trabajo.
Y...
[risas] ¡James!
Jim Comey.
Director del FBI.
♪ Música tensa y atmosférica ♪
♪♪♪♪♪
Tomemos algunas fotos, saludemos.
¿Bueno? ¿Dónde hay un buen lugar? Aquí mismo.
[aplausos]
Es más famoso que yo.
Esa es la cara de "oh, mierda" de tu padre.
Lo sé.
Tengo muchas ganas de trabajar contigo.
Tomemos una foto.
Joe. Joe Clancy, Servicio Secreto.
Levántate aquí. Mira ... Él es el hombre.
Ven aquí.
Ha habido una llamada.
Hablé con, eh, el general Flynn sobre esto anoche.
Una llamada. Habló de cuatro temas.
Uno fue la, uh, pérdida de vidas
que ocurrió en el accidente aéreo que se llevó su coro militar.
Dos fueron felicitaciones navideñas y festivas.
Um, tres era para facilitar ...
o para hablar sobre una conferencia en Siria sobre ISIS.
Y cuatro era montar un ...
para hablar, después de la inauguración,
configurar una llamada
entre el presidente Putin y el presidente Trump.
Um, eso ... no creo que eso se haya configurado todavía
porque la llamada era para decir después ...
Hicieron seguimiento ... lo siento ... hace dos días
sobre cómo facilitar esa llamada una vez más.
Entonces, ha habido un total de dos llamadas.
- Mañana. - [Strzok] Buenos días.
- Gracias por su tiempo, general. - De ningún modo. De ningún modo.
Solo estaba en el óvalo.
¿Lo has visto desde que entramos?
- No lo he hecho. - Oh, deberías.
Se ve realmente diferente ahora.
El presidente tiene, uh, una gran habilidad para el diseño de interiores.
[Strzok se ríe]
Hola Jim.
Quería que lo escucharas personalmente de mí.
Acabamos de enviar a dos agentes a la Casa Blanca
para entrevistar a Mike Flynn.
- ¿Tu que? - Están con él ahora.
¿Sin avisarme primero?
Sally, no sé a dónde se dirige esto,
pero podría ser un lugar donde Flynn
u otros en la Casa Blanca son
- en un gran problema. - Exactamente por qué cadena de mando
es tan importante aquí.
Y si firmaste la entrevista,
podría enmarcarse como un ataque partidista final
por una persona designada por Obama sobre el nuevo presidente.
- Si lo hago, no lo es. - Quiero que dejes de hacer esto.
Quiero que dejes de decidir lo que hago y no necesito saber.
No puedes hacer esas llamadas por el resto de nosotros.
Solo estoy tratando de llegar a la verdad
con la menor interferencia política posible.
Te preocupas por la parte de la verdad, ¿de acuerdo?
Yo me ocuparé del resto.
Quiero que me informen tan pronto como regresen.
Por supuesto. Gracias, Sally.
Y por cierto,
usted también es designado por Obama.
Soy muchas cosas ahora.
[Flynn] Lo que pasó fue
era el día de Navidad.
Hubo un avión ruso que cayó
y...
Perdóneme...
Mató a este coro
que había visto actuar cuando estaba en Moscú.
Y quería transmitir mis condolencias
al Embajador Kislyak.
[Strzok] ¿Hablaste de algún asunto de fondo?
con el embajador?
Bueno, no muchos. No muchos.
Yo estaba en la República Dominicana en ese momento,
y la recepción del celular no fue genial. [risas]
¿Le preguntaste algo sobre la próxima votación de la ONU?
sobre los asentamientos israelíes?
Uh, escucha, Sergey,
mientras te tengo a ti
um, la próxima votación de la ONU sobre los asentamientos israelíes ...
Solo de una manera muy general.
Ya sabes, "¿Cuál es tu ... Cuál es tu posición en esto?"
Tu sabes, ese tipo de cosas.
Yo soy ... [risas]
Seguro que ya sabes todo esto.
Probablemente estabas escuchando, ¿verdad?
[Strzok se ríe]
¿Le pediste que Rusia se abstuviera?
del voto de la ONU?
No, no lo hice.
Cualquier posibilidad de que pueda
convencerte de abstenerte o ...
¿Pidió ayuda para retrasar la votación?
... tal vez retrasando la votación unos días?
- No. - Hablaste con él
cualquiera de las nuevas sanciones que la administración Obama
había impuesto a Rusia como castigo
por la interferencia de Rusia en nuestras elecciones?
No. Uh ...
De hecho, ni siquiera sabía de esos en ese momento.
- Mm-hmm. - Um, no tuve acceso
a, uh, noticias de televisión en la República Dominicana,
y mi-mi BlackBerry emitido por el gobierno no estaba funcionando.
¿Estaba preocupado por el gobierno ruso,
para que puedan tomar represalias por las sanciones,
tal vez aumenten las tensiones entre los dos países?
Bueno, de una ... de una manera muy general, seguro.
- Mm-hmm. - Seguro. Pero, eh ...
Pero, como dije, yo ... ya sabes, estaba aprendiendo
sobre todo esto, eh, en tiempo real, así que ...
Le preguntaste al embajador
que Rusia no tome represalias de ninguna manera por estas medidas?
[inhala] Uh ...
[exhales] No.
¿Dijiste algo parecido a ...
- Déjanos entrar. - ... "Entremos ahí
- y arreglar esto "? - Arreglaremos esto.
"Por favor, no juegues ojo por ojo"? ¿Esa clase de cosas?
Entonces no hay necesidad de que se involucre en ningún tipo
- de recíproco ... - Um ...
... respuesta de ojo por ojo.
Realmente no. Sabes ... Sabes qué, no recuerdo.
Um, ya sabes, si el tema surgió,
Ciertamente no fue, ya sabes,
"Oye, no hagas nada".
[risas]
Veo.
Si.
Jefe...
El equipo de entrevistas ha vuelto de la Casa Blanca.
El general Flynn lo negó todo.
Althea, tráeme el DAG, por favor.
Usaron oraciones completas de las conversaciones.
A menos que haya tenido un derrame cerebral recientemente,
tendría que saber que estaban trabajando con una transcripción.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Tiene que saber que se prendió fuego.
¿Quién más estaba en la habitación?
Solo nuestros dos agentes y él.
Optó por no tener un abogado de la Casa Blanca allí.
¿Qué tan rápido puedes conseguirme un borrador 302?
Dentro de una hora.
Tengo el DAG en la línea 1.
Hola, Sally.
[Yates] Gracias por tu tiempo, Don.
Le pedí a Mary que se uniera a nosotros
porque ella es DOJ de carrera,
y yo sentí que sería prudente
para establecer aquí alguna memoria institucional.
¿Cómo se están adaptando todos?
Oh. Estamos rehaciendo el lugar.
Incluso el Oval.
¿Lo has visto?
Bueno deberías.
El presidente tiene un ojo de verdad
para el diseño de interiores. [ríe suavemente]
¡Ah!
¿Qué puedo hacer por ti?
En los últimos días,
varios miembros de esta administración,
incluido el vicepresidente,
han hecho comentarios públicos sobre el general Flynn
y sus llamadas con el embajador ruso
que ahora sabemos que es materialmente falso.
Creemos que este es el resultado
del general Flynn habiendo engañado a la Casa Blanca
sobre la naturaleza y el contenido de esas llamadas.
Veo.
¿Se le permite decirme cómo sabe lo que sabe?
Vigilamos electrónicamente al Embajador Kislyak
como una cuestión de rutina.
Así que estábamos en todas esas llamadas.
Discutieron sanciones,
expulsiones diplomáticas,
el voto de la ONU sobre los asentamientos israelíes.
Si el general Flynn le ha dicho al vicepresidente
o cualquier otra persona en la administración
que esas llamadas no tocaron esos temas,
entonces ha dicho una mentira.
Y el vicepresidente tiene derecho a saber
que ha estado propagando esa falsedad
en la plaza pública.
¿Qué planeas hacer con esto?
Y-You gonna notify Congress?
No es nuestro ...
intención de avergonzar a la Casa Blanca.
Nuestra intención es proteger al pueblo estadounidense.
Entonces, esto es muy cercano.
Pero creemos que el general Flynn ahora está comprometido
con respecto a los rusos.
Tendrás que explicármelo.
Ha mentido.
Y los rusos saben que ha mentido.
Sin duda tienen sus propias grabaciones
de esas conversaciones.
Eso les da influencia sobre él.
El término del arte es "kompromat",
sentido...
ahora podrían chantajearlo.
Y cada vez
otro miembro de esta administración
va a la televisión para decir
Flynn y el embajador no tocaron esos temas.
o discutir las sanciones,
aumenta el nivel de kompromat.
El general Flynn fue entrevistado esta semana.
por dos agentes del FBI, aquí en la Casa Blanca.
Estabas consciente de eso?
No.
¿Cómo le fue?
Lo siento. No tengo la libertad de decírtelo.
Pero hay una investigación en curso.
¿Crees que deberíamos despedirlo?
Ese no es nuestro llamado.
Obviamente, no quieres
el oficial de seguridad nacional de mayor rango
en el gobierno de los Estados Unidos para ser ...
chantajeable por un adversario extranjero.
Especialmente Rusia.
Bueno ... [gruñe suavemente]
gracias por informarnos sobre esto.
Lo apreciamos.
Gracias por regresar en tan poco tiempo.
Por supuesto.
Le informé al presidente
después de nuestro encuentro de ayer,
y había una cosa que no teníamos claro.
Por qué eso importa
si un funcionario de la administración miente
a otro funcionario de la administración?
[inhala]
[Comey] Quiero que la gente se siente en el patio.
Entonces, mesas, sombrillas.
Construiremos un gimnasio en el entresuelo.
¿Y tal vez un spa de día?
Hecho. [risas]
[el teléfono suena]
Oficina del director Comey.
Por supuesto. Un momento por favor.
Señor, el presidente está llamando.
Gracias.
Este es Jim Comey.
[Trump] Hola, Jim.
¿Te gustaría venir a cenar esta noche?
Por supuesto señor.
[teléfono sonando]
- Hola. - [Comey] Hola.
No puedo verte para cenar esta noche.
- Lo siento. - ¿Mejor oferta?
No. Pero definitivamente un nombre más grande.
El presidente.
Oh.
¿Sólo ustedes dos?
Espero que no.
Yo también.
♪ Música lenta y llena de suspenso ♪
♪♪♪♪♪
[diálogo inaudible]
♪♪♪♪♪
¿Apenas el dos de nosotros?
Sí señor.
♪♪♪♪♪
Me gusta eso.
Gente que llega a tiempo.
[pasos acercándose]
Creo que un líder siempre debe llegar a tiempo.
Es bueno verte, señor presidente.
Escuché que las cosas van muy bien en la Oficina.
Te va a encantar Jeff Sessions.
Muy inteligente.
Primer senador en respaldarme.
Sentar.
Espero trabajar con él.
No sabe que llamé.
Quería que esto fuera privado, solo entre nosotros.
Reince Priebus ni siquiera sabe que estás aquí.
Escriben estas cosas una a la vez,
manualmente.
Caligrafía.
Los escriben a mano.
¿Entonces qué quieres hacer?
¿Señor?
Mucha gente quiere ser director del FBI.
Pero les digo a todos lo mucho que pienso en ti.
Tengo muchos amigos ahí. [inhala]
Nadie tiene mejores relaciones con el FBI que yo.
Entonces la gente me diría si había algún problema.
Pero se que eres respetado
que es lo que le digo a la gente que dice que podría hacer un cambio
si quisiera.
La prensa ha sido muy injusta contigo.
Yo sé sobre eso.
Nadie es tratado tan injustamente como yo.
Es una vergüenza.
Entonces lo entendería si quisieras ... marcharte
volver al sector privado.
Sé que eso es atractivo.
Pero, um, no creo que sea bueno para ti, personalmente.
Te haría ver como si hubieras hecho algo mal.
¿Quién necesita eso? [inhala bruscamente]
Quiero decir, no me importa que pueda hacer un cambio.
Yo, mm ...
Me llevo bien con todo el mundo.
Pero quería saber qué estabas pensando al respecto.
Es cierto, señor presidente.
Puede despedir al director del FBI en cualquier momento,
por cualquier motivo o sin motivo alguno.
Pero ... quiero quedarme
porque amo la Oficina y amo mi trabajo
y creo que lo estoy haciendo bien.
Una cosa en la que nunca tuve que pensar en la Organización Trump,
porque hice mucho yo mismo ...
Ya sabes, la gente piensa que éramos tan grandes, pero ...
[inhala] la verdad es que hice todo.
Pero ahora tengo que confiar en la gente.
Tengo todos estos ...
asesores idiotas que creen que me eligieron.
¿Sabes a quién escucho realmente?
Gente de televisión.
Porque tienen calificaciones todos los días.
El asesor de la Casa Blanca puede adivinar mal
todavía conserva su trabajo.
No los chicos de la televisión.
Mucha gente inteligente en ese negocio.
Bueno, puede confiar en mí, señor.
Para decirte el ...
Necesito lealtad.
♪ Música inquietante ♪
Espero...
lealtad.
♪♪♪♪♪
Tu pensarias,
siendo neoyorquino ...
Estaría preparado para lo desagradable que es esta ciudad.
[inhala]
Quiero decir,
Soy un tipo duro, ¿verdad?
Pero esta ciudad ...
Mienten sobre el tamaño de mi inauguración ...
La multitud más grande de la historia ... Y no pueden dármelo.
Mienten sobre mí burlándome de un reportero discapacitado ...
[inhala] que nunca hice.
Como si fuera a tantear
una mujer poco atractiva en un avión
o pagarle a alguna estrella porno para que venga a mi habitación.
Son todas noticias falsas.
Y gente ... mucha gente ...
Están diciendo eso.
Sabes, Hillary nunca entendió
lo bueno que fui obteniendo medios gratuitos,
que yo llamo "medios ganados"
porque tienes que trabajar para conseguirlo.
Pero fue una campaña tan desagradable.
Hay un libro muy bueno sobre las batallas políticas.
entre John Adams y Thomas Jefferson ...
Sí, alguien me dio ese libro.
Está en el piso de arriba.
Lo voy a leer.
Hacen estas bromas sobre mí ...
Alec Baldwin ... es tan terrible.
Como si no supiera leer.
¿Quién creen que escribe todos mis libros más vendidos?
Como yo lo veo,
tuviste tres fases con lo del correo electrónico de Hillary.
Fase uno, donde la salvaste
al anunciar que no ibas a procesar,
lo que muchos abogados me han dicho no era la conclusión correcta.
Nuestros investigadores pasaron un año en ello antes de decidir
allí no había ningún caso procesable.
Bueno, mucha gente inteligente, gente muy educada, no está de acuerdo.
Alan Dershowitz.
De todos modos, luego viene Comey Two,
donde hiciste lo que tenías que hacer diciéndole al Congreso
estabas reabriendo la investigación.
Absolutamente el movimiento correcto.
Luego viene Comey Three,
donde la salvaste de nuevo,
que ella interpretó mal.
Y luego te atacan, creo que muy injustamente,
por los principales medios liberales.
CNN partidario.
¿Cómo aguantas la tensión?
De la misma forma que tú, me imagino.
Familia.
Oh, esto es lujo.
Y conozco el lujo.
Soy bastante bueno en el diseño de interiores.
Esto es mejor que Mar-a-Lago.
¿Tu chico McCabe tiene algún problema conmigo?
No señor, por supuesto que no.
Fui bastante duro con él durante la campaña.
Andy, como todos los demás en la Oficina,
es un profesional que antepone al país.
La nuestra es una cultura apolítica.
Porque todavía estoy muy molesto por
este negocio de lluvias doradas.
Me molestaría si hubiera siquiera un uno por ciento de posibilidades
Melania pensaría que es verdad.
Soy germofóbico.
Ni siquiera me quedé esa noche.
La gente vio eso.
Deberías investigar la acusación
para probar lo mentira que es.
Señor presidente, podemos hacerlo, pero debe saber
que si lo hiciéramos, crearía una narrativa
que te estábamos investigando personalmente.
Y es muy difícil demostrar que algo
- no sucedió. - Bueno, piensalo.
Porque sería muy doloroso para mí y para mi familia.
Por supuesto.
¿Le gustaría tener a su familia aquí para cenar?
- Usted puede. - Señor presidente,
Creo que es lo mejor para ti
que no socializamos demasiado.
El país necesita saber que el FBI
está completamente divorciado de la política.
Obama fue muy cercano a Holder
cuando Holder era fiscal general.
Pensé que era un error.
Hizo muchos de ellos.
Estamos empezando a desenterrar algunos de sus errores.
Es increíble lo mucho que estamos logrando.
Puede hacer de Reince Priebus su contacto.
Sabe que nos reuniremos aquí esta noche.
La cuestión es...
Necesito lealtad.
Siempre obtendrás honestidad de mi parte.
Eso es lo que yo quiero...
Lealtad honesta.
Obtendrás eso de mí.
♪ Música lenta y dramática ♪
♪♪♪♪♪
[arranca el motor]
♪♪♪♪♪
[Comey] Maldita sea.
♪♪♪♪♪
[pitido]
¿Estoy exagerando?
No.
No, así es como habla un jefe de la mafia.
[Comey se ríe]
Algunas conclusiones ...
La independencia del FBI no significa nada para él.
Ve todo en términos de lealtad personal.
Está obsesionado con las prostitutas.
Y cree que tienes un problema con él.
Le dije que no.
Jefe, debe tener mucho cuidado aquí.
Recuerde cualquier otra conversación que tenga con él.
Se supone que no debe haber ninguna conversación con él.
[McCabe] ¿Mencionó a Michael Flynn en absoluto?
O reconocer que habíamos estado en la Casa Blanca
- para entrevistar a Flynn? - [Comey] No.
¿Es posible que estuviera respetando un límite allí?
Difícil de decir.
Se mueve tan rápido de un tema a otro,
y gran parte de lo que dice es fáctica y legalmente incorrecto.
Es posible que crea que la conversación salió bien
y que estoy sólidamente a bordo.
Esto no puede volver a suceder. Es completamente
inapropiado que ustedes dos se involucren así.
Él es el presidente ... ¿se supone que debo rechazar su llamada?
Solo te pidió que pusieras la lealtad hacia él por encima de tu deber
para investigar la amenaza que representa Rusia.
Soy consciente.
¿Jefe?
Acaba de despedir a Sally Yates.
♪ Música lenta y sombría ♪
♪♪♪♪♪
¿Señora?
¿Puedo traerte algo?
¿Me estás preguntando si este es un día de dos Diet-Coke, Justin?
Supongo que soy yo.
Estaré bien.
Pero podrías pasarme esos dos libros
Por ahí.
Justin...
alguna vez empiezas a sentirte tembloroso ...
...Salir afuera...
y mire los edificios arriba y abajo de Pennsylvania Avenue.
Llevan aquí mucho tiempo.
Y estarán aquí mucho tiempo.
Porque lo que representan es eterno ...
Instituciones,
La regla de la ley,
no importa quién esté en el poder.
¿Entender?
Hago.
Sí, señora.
Vamos.
[reportero] Las fuentes informan que el presidente
pronto nombrará a Rod Rosenstein, fiscal federal de Baltimore,
para reemplazar a Yates como fiscal general adjunto.
[Poppy Harlow] El presidente Trump le dice a Fox News en un nuevo
entrevista que respeta al presidente ruso Vladimir Putin.
Eso no es nuevo.
Esto es lo nuevo, reconoce el presidente.
que Putin puede ser un asesino, pero agrega,
"Tenemos muchos asesinos".
Incluso los republicanos están perplejos y algunos de ellos
he condenado esos comentarios.
¿Por qué cree que el presidente sigue alabando a Putin?
[Priebus] Entonces ...
Entiendo que su cena con el presidente fue muy bien.
Y que te interesa quedarte.
Si.
Entonces, ¿cómo funciona eso, hacemos un anuncio o ...?
Eso no es realmente necesario.
Como le expliqué al presidente, ya tengo un mandato de diez años.
Entonces no hay nada que anunciar.
Oh, bueno, creo que quería.
Pero hablemos de cómo trabajaremos juntos tú y yo,
las reglas para el director del FBI, jefe de personal de la Casa Blanca.
¿Hablaste con Denis McDonough a menudo o ...?
Hablamos de cuestiones políticas y operativas,
amenazas terroristas específicas.
Como le expliqué al presidente, hay una línea brillante
entre el DOJ y la Casa Blanca.
Mm-hmm, mm-hmm.
¿Hablaste con él sobre el asunto del correo electrónico de Hillary?
Nunca, y él no preguntaría.
Todos pensamos que eso era tan injusto
cómo eso aterrizó en ti, como si fuera tu culpa
que configuró su sistema de correo electrónico ilegalmente.
O que decidió no hacer campaña en Michigan.
[riendo]
Escucha, ¿somos confidenciales aquí?
Si te gusta.
Gracias.
¿Tiene una orden FISA sobre Mike Flynn?
Reince, esa es la línea brillante
Estoy hablando de.
Pregunta como esa debería dirigirse al abogado de la Casa Blanca,
luego el liderazgo del DOJ, luego a mí.
Lo siento, es un error de novato.
[risas]
¿Tiene una orden FISA sobre Mike Flynn?
No.
Gracias.
¿Quieres ver al presidente?
Seguro que está muy ocupado.
De hecho, le gustan las reuniones improvisadas.
El DOJ tiene una política de no contacto con la Casa Blanca.
- Realmente está en su mejor momento ... - Estoy seguro de que le encantaría verte.
Iré a ver si está en el óvalo.
¿Puedo hacerle una pregunta, señor?
Mm-hmm.
¿Qué tenéis realmente sobre Hillary?
¿Puede usted guardar un secreto?
Si.
Así que puedo.
[risas] Hola, Director.
General.
¿Como se está adaptando?
Todo bien, excepto por mi, eh, mi rutina de ejercicios.
No he encontrado tiempo para eso últimamente.
Este lugar tiene muchas escaleras.
Podría llegar a eso.
¡Le encantaría verte!
Excelente.
Veo que cambiaste las cortinas.
Los de Obama fueron horribles.
Estos son los mismos que usó Bill Clinton.
Me pregunto cómo lo hubiera hecho contra Bernie
si hubieras cobrado a Hillary como debías.
¿Cómo crees que lo habría hecho contra Bernie?
Intentamos mantenernos fuera del ámbito político, señor presidente.
Entonces, ¿cómo es que la esposa de Andy McCabe se postuló para el cargo?
El tipo número dos del FBI
tomando un millón de dólares de los Clinton.
Mucha gente, gente muy educada,
Dijo que no era lo suficientemente duro con él.
¿Tiene algún problema conmigo?
Señor presidente, como le dije, Andy es un profesional.
Sé que llegarás a valorarlo, como yo.
¿Has pensado más en el tema de las lluvias doradas?
Porque realmente me molestaría
si Melania le daba algo de credibilidad.
Lo de las putas es una tontería
aunque Putin una vez me dijo
Allí consiguieron las prostitutas más hermosas del mundo.
Pero ni siquiera pasé la noche en Moscú.
Me quedé el tiempo suficiente para ser amable.
Soy amable con todos cuando se trata de negocios.
Nadie aquí lo entiende porque nadie aquí lo ha
para hacer un trato comercial.
Me senté para una entrevista con Bill O'Reilly.
¿Lo viste?
Sí señor.
Insulta a los rusos y ahora les debe una disculpa
porque ¿por qué los llama asesinos?
¿Y por qué está tratando de que lo diga?
cuando intento reparar todo el daño que hizo Obama
y volver a llevarse bien con la gente?
Entonces debería decir que no respeto al líder
de un país importante con el que estoy tratando de llevarme bien?
Putin es un pensador fuerte.
Habla con mucha fuerza.
Y nunca envió a nadie con maletín
y mil millones de dólares para Irán como hizo Obama.
Ese acuerdo nuclear es una vergüenza, otra cosa que tenemos que arreglar.
Si Rusia puede ayudarnos en la región ...
Y muchos de mis militares dicen
Rusia será clave para nosotros allí ...
¿Por qué querría insultarlos?
Sabes, todo el mundo está llorando por Ucrania.
Los ucranianos no son tan buenos.
Han intentado invalidar mi elección.
No son buenas personas.
Entonces di una buena respuesta.
Realmente, fue una gran respuesta.
Di una gran respuesta.
Crees que fue una gran respuesta, ¿verdad?
La primera parte de su respuesta estuvo bien, señor presidente,
pero no la segunda parte.
No somos el tipo de asesinos que es Putin.
Estas no son las cortinas que usó Bill Clinton.
[Baker] Jefe, no puede mantener
tener conversaciones con este hombre.
[Comey] Lo diré de nuevo. Es el presidente, nuestro jefe.
No me volverá a invitar.
Realmente lo ofendí esta vez.
[McCabe] ¿Mencionó a Michael Flynn?
No, pero te trajo de nuevo
y las prostitutas rusas y Hillary.
[Baker] Esto no es sostenible, nada de eso.
[Comey] Asumamos buena fe por un segundo,
que simplemente no sabe cómo se supone un presidente
actuar con el DOJ, y nadie a su alrededor tampoco lo hace.
Es nuestro trabajo ayudarlo.
- ¿Como hacemos eso? - lo has explicado
- ¿A él claramente? - Si.
¿Podemos programar una sesión informativa para él? ¿Alguien más para explicarlo?
No estoy seguro de que esté interesado.
¿Ha visto alguna evidencia de que valora el estado de derecho?
Ninguna.
Entonces, ¿por qué asumimos la buena fe?
¿Qué tengo que hacer? ¿Arrestenlo?
Has tenido peores ideas.
[locutor] Estas son las últimas noticias de CNN.
[suena la música del tema]
Nuestras últimas noticias en CNN,
el asesor de seguridad nacional, Michael Flynn, ha dimitido.
La renuncia de Flynn se produce tras las noticias
que el Departamento de Justicia advirtió a la administración Trump
el mes pasado que Flynn engañó a la administración
sobre sus comunicaciones
con el embajador de Rusia en Estados Unidos,
y era potencialmente vulnerable al chantaje de los rusos.
Una vez más, esas son nuestras últimas noticias aquí en CNN.
Quiero ir directo a todos nuestros corresponsales ...
[Comey] Señor presidente, como usted sabe, rastreando
ISIS y sus niveles de penetración
en suelo estadounidense es una gran parte de la misión del FBI.
Pero hay otras amenazas de las que no hablamos tanto
que son igualmente peligrosos a largo plazo,
requiriendo un nivel completamente diferente
de vigilancia y atención.
Hay un sofisticado grupo terrorista de Europa del Este ...
Se llaman a sí mismos la "Hermandad islámica chechena" ...
Que tiene operativos durmientes incrustados
en los Estados Unidos.
Estas personas han estado aquí legalmente durante años.
Hablan inglés fluido y parecen caucásicos.
Tienen familias y trabajos.
Y son bombas de tiempo.
Dedicamos enormes recursos
para monitorear a estas personas.
Intentamos bloquearlos donde podamos con cargos locales,
en formas que no muestran nuestra mano.
Incluso hemos intentado voltear algunos
pero son tipos duros, y lo son, ahora mismo,
preparándose tranquilamente con extraordinaria paciencia
y un oficio disciplinado, por algo grande.
Señor, nuestros socios en el extranjero han captado conversaciones
sobre un ataque a una ciudad de la costa este de Estados Unidos este verano.
Los hermanos Tsarnaev ... Eran chechenos, ¿verdad?
Los, um ... Eran los muchachos del maratón de Boston.
Si, pero no lo sabemos
estaban conectados a The Brotherhood.
Los Tsarnaevs carecían de disciplina
que este grupo suele exigir.
¿Y todavía no conocemos la ciudad?
No. Estamos mirando ahora
para ver dónde están asignando recursos.
Bueno.
Gracias a todos. Quiero hablar con Jim.
Gracias a todos.
Sabes, escribí un libro
un libro muy, muy exitoso,
un año antes del World Trade Center,
dijo que hay alguien llamado Osama bin Laden,
deberías sacarlo, es un gran problema.
Creo que escribí 12 libros.
Nadie me escuchó. Gracias, Jeff.
Quiero hablar con Jim.
Sí señor.
Esa investigación por correo electrónico parecía bastante complicada.
Está bien, Jared. Gracias.
- Era. - Gracias, Jared.
[la puerta se cierra]
¿Viste mi tweet esta mañana?
No lo hice, señor.
Hago llamadas en este hermoso teléfono
a líderes en Australia o México o donde sea,
y espero que esas llamadas sean confidenciales.
Y luego, veo filtraciones en las noticias falsas,
citarme, decir cosas que ni siquiera recuerdo haber dicho,
Creo que ni siquiera lo dije.
Y la gente dice que tengo uno de los mejores recuerdos del mundo.
Las filtraciones le costaron a Mike Flynn su trabajo,
lo que creo que es muy triste.
Hacer llamadas era su trabajo.
Quiero eso,
especialmente con Rusia.
Pero le mintió al vicepresidente, así que lo dejé ir.
Pero realmente es un buen tipo.
Tengo un buen tipo que viene a reemplazarlo.
Disfruta del respeto de personas muy inteligentes, pero ...
pero tu sabes mejor que nadie
cuán injustas pueden ser las noticias falsas.
Señor, las fugas son terribles.
En nuestro lado de la calle
las filtraciones pueden poner en peligro las operaciones del FBI,
poner vidas en riesgo.
Bueno, podemos empezar por ir tras los reporteros
que hacen que la gente se filtre.
Ya sabes, hace diez o 15 años,
encarcelar a los periodistas para averiguar qué sabían.
Funcionó. Funcionó con Judy Miller.
Soy un fanático de perseguir agresivamente a los filtradores,
pero perseguir a los reporteros es complicado
por razones legales, constitucionales.
Bueno, habla con Sessions al respecto,
veamos si podemos ser más agresivos.
Ya sabes, pasan un par de días en la cárcel
de repente están listos para hablar.
[la puerta se abre]
- Señor presidente. - Ah, nos vemos, Reince.
Sólo un minuto o dos más.
Mike Flynn.
Es un buen tipo, ha pasado por mucho.
Le mintió a Pence, pero no hizo nada malo en las llamadas.
Espero que pueda ver el camino claro para dejar pasar esto.
Es un buen chico.
Quizás tenga problemas de juicio. No lo sé.
[inhala bruscamente]
Pero espero que puedas dejar pasar esto.
♪ Música lenta y llena de suspenso ♪
♪♪♪♪♪
Estoy de acuerdo en que ha pasado por mucho.
Son solo estas filtraciones.
Son realmente vergonzosos.
Es republicano. Siempre ha sido republicano.
Pero es un chico de DC.
Y al presidente no le gustan los chicos de DC.
Y no le gustan las sesiones informativas largas. Te lo dije.
Sesiones generales, ¿puedo hablar contigo?
Por supuesto, Jim.
Eso no puede suceder. Tu eres mi jefe
No te pueden echar de la habitación para que pueda hablar conmigo a solas.
Tienes que estar entre el presidente y yo
por el bien de la Mesa.
- [suspiros] - ¿General?
Fue un buen informe el que diste, Jim.
Sabes, realmente eres un buen tipo.
Eso es una maldita obstrucción de la justicia.
El presidente acaba de cometer un crimen en tu presencia,
y te pidió que infringieras la ley.
- Lo sé. - ¿Le dijiste al AG?
No. Estoy bastante seguro de que está a punto de recusarse de todo esto.
- Eso saldrá bien. - Si.
Jefe, me siento incómodo con esto.
Parece que te están arrastrando a una conspiración
por el presidente de los Estados Unidos.
Sí, esa es su intención. ¿Ahora que?
Las cosas se calmarán una vez que Rod esté en su lugar como DAG
Normalizará nuestras relaciones al otro lado de la calle
y restringir nuestro contacto a la Casa Blanca.
Suenas como un PowerPoint. Rod no te salvará.
Se cubrirá el trasero, como siempre lo ha hecho.
¿De verdad no sabes lo jodido que estás?
Por supuesto que sí.
Bueno, entonces deja de caminar hacia el óvalo
pensando que puedes burlar a este tipo.
Te va a despedir.
No puede despedirme. Dirijo la investigación de Rusia.
- Se vería horrible. - Eso es ego.
Eso es un hecho.
Jim, Jesús. El hecho está muerto ahora.
[Sesiones] Yo,
- Rod Rosenstein ... - Yo, Rod Rosenstein ...
- ... jura solemnemente ... - ... jura solemnemente ...
... que voy a apoyar y defender ...
... la Constitución de los Estados Unidos ...
- ... contra todos los enemigos ... - ... contra todos los enemigos ...
- ... extranjeros y nacionales. - ... extranjeros y nacionales.
Con ganas de zambullirte, Rod.
Discutir las prioridades del departamento.
Oh, he preparado una lista.
Bueno. Bueno.
Dime, ¿en qué lugar de esa lista?
¿pondrías despedido a James Comey?
Yo ciertamente
creo que es algo que deberíamos discutir.
Bueno.
[Sesiones] ... que daré fe verdadera ...
... que llevaré la fe verdadera ...
... y lealtad al mismo.
Que tomo esta obligación libremente ...
... sin ninguna reserva mental ...
... o propósito de la evasión.
Y eso lo haré bien
- y descargar fielmente ... - Y que bien
- y cumplir fielmente ... - ... los deberes del cargo ...
[Rosenstein] ... los deberes de la oficina ...
[Sesiones] ... a las que estoy a punto de entrar.
[Rosenstein] ... en el que estoy a punto de entrar.
[Sesiones] Entonces ayúdame Dios.
- Entonces ayúdame Dios. - Bien hecho, Rod.
Bueno.
♪ Música lenta y llena de suspenso ♪
♪♪♪♪♪
Le van a cortar la cabeza.
¿No es así?
Todos lo somos.
Te veo en el rancho.
[alarma sonando]
[apaga la alarma]
[Comey suspira profundamente]
- [pastillas traqueteando] - [exhala]
[Comey] No estoy seguro de poder hacer esto.
[Patrice] Sí, puedes.
Ese, cariño.
[Trump] Escuche.
Estoy aqui para decirte
esto de Rusia es una artimaña.
Es una artimaña.
No tengo ningún trato en Rusia.
No tengo ningún trato con Rusia.
Podría haberlo hecho muy fácilmente
pero no quería tener ninguna deuda.
Como empresario, siempre tuve muy pocas deudas.
No debt.
Porque creo que es la mejor forma de hacer negocios.
Ahora, mañana dirás
"Donald Trump quiere llevarse bien con Rusia.
Este es terrible."
No es terrible ... es bueno.
Hillary Clinton le dio a Rusia el 20% ...
[Van Jones] ... no seas un matón.
[Trump] ... de uranio en nuestro país.
[Jones] Diles a tus hijos que no sean fanáticos.
[Trump] Tenemos un hombre muy valioso, Rex Tillerson,
quién se reunirá con ellos en breve.
Y le dije, le dije: "Lo sé ..."
Lo mejor que pude hacer es dispararle a ese barco
- Eso es a 30 millas de la costa ... - Pero es solo un traidor.
Pero de cualquier forma...
Si pudiéramos llevarnos bien con Rusia ...
- ...él me traicionó. - ... es algo positivo.
♪ Música lenta y sombría ♪
♪♪♪♪♪
¿Jefe?
El presidente te está llamando.
[Trump] Escucha, estoy tratando de gobernar el país
y la nube de este negocio de Rusia
lo está haciendo muy difícil, muy difícil.
Si no tuviera la nube, hubiéramos ganado
el voto de salud y mucha gente está muy molesta
sobre eso porque eso debería haber pasado.
Sabes que no tengo nada
que ver con Rusia.
Tengo una carta aquí del bufete de abogados más grande de DC
diciendo que no tengo ingresos de Rusia.
Y voy a presentar una demanda personal
contra el autor de este horrible expediente.
Y ni siquiera estoy seguro de que Steele sea su verdadero nombre.
Me suena como un nombre inventado.
Pero va a ser un traje enorme, porque las cosas que dijo
fueron muy injustos y muy dolorosos.
Entonces quiero saber que puedes hacer
para levantar esta nube de Rusia.
Señor presidente, lo estamos analizando lo más rápido posible.
Por ahora, le conviene dejarnos hacer ese trabajo.
Sabes, nadie sabe cuántos problemas le creo a Rusia.
De hecho, soy muy malo para Rusia.
Mucho más duro con ellos que Obama.
Voy a encargar más armas nucleares, más nuevas.
Los nuestros tienen 40 años, algunos de ellos.
También me aseguro de que hagamos más perforaciones petroleras,
que Rusia odia, pero todo lo que obtengo es
Trump, Rusia, Trump, Rusia ... La misma nube.
Y es muy injusto y muy malo para el país.
Por eso pienso
Debería haber una manera de salir
que no me estas investigando
Señor, estaba en la colina
y le dije a la dirección del Congreso
que no te estamos investigando.
Estoy tratando de hacer negocios inteligentes, acuerdos difíciles.
Y es increíble lo bien que lo estamos haciendo.
Nadie puede creerlo.
Probablemente sea el mejor primer mes
cualquier presidente lo ha hecho.
Y es porque contraté a las mejores personas
solo lo mejor.
Pero tengo esta nube sobre todo.
Y ahora se supone que debo ir al G7
así que solo espero que puedas sacar el hecho
que no me están investigando.
No he mencionado lo de McCabe
porque dices que es un tipo honorable,
pero es muy cercano a Terry McAuliffe
y los Clinton.
Y le dieron dinero.
Pero dices que es un tipo honorable, así que ...
así que confío en ti.
Sí, Andy es una persona honorable.
Bueno.
Gracias, Jim.
- [garabatos rápidos] - ¿Jefe?
¿Quieres ir a un evento de reclutamiento de diversidad?
en la oficina local de Los Ángeles el 9 de mayo?
- [garabatos rápidos] - [golpes de teléfono]
Realmente estás tratando de recrear ...
Está bien, eso es fácil.
Tu ... tu abuela me enseñó.
- Está bien, aquí vamos con ese. - Oh Dios.
- Y luego está ese. - Ah.
- Gracias, gracias. - ¿Que es eso?
El departamento de drama decidió al azar
hacer chicos y muñecas.
Estoy probando para Adelaide.
- Oh. - [Patrice hablando en voz baja]
- Ven aca. - Ah.
Como eso.
Esta noche, el fiscal general Jeff Sessions explicó
su decisión de recusarse,
y provino de su participación en la campaña de Trump.
Dijo que sintió que era lo apropiado para hacer
por sus vínculos con la campaña.
No mencionó sus reuniones
con el embajador ruso como factor en esta decisión.
Y dijo que no hizo nada malo.
[Trump] Jim ... solo comprobando
que hiciste lo que te pedí que hicieras antes?
¿Sacar el hecho de que no me están investigando?
Señor, le pasé esa solicitud a Dana Boente,
pero aún no he tenido noticias de él.
¿Quién es ese?
Señor, con la recusación de las sesiones generales,
Dana Boente ahora actúa como AG con respecto a este tema.
Bueno, Jeff no debería haberse recusado.
Fue una tontería.
Porque ahora cada vez que me siento
con un líder extranjero, es esta nube.
Los demócratas siguen sacando el tema
y es solo una excusa para perder las elecciones,
cuando tal vez solo hice una gran campaña.
La forma más eficaz de manejar esto es
para que su abogado de la Casa Blanca, Don McGahn,
Llame al AG en funciones para realizar todas las solicitudes.
Te he sido muy leal, muy leal.
Tuvimos esa ... cosa, ¿sabes?
McGahn debería hablar con Dana.
De todos modos, la razón por la que llamé
acaban de tener los bombardeos, la Iglesia Copta.
Tres estadounidenses asesinados por un soldado egipcio.
Mucha gente está muy molesta.
Entonces hablé con el presidente egipcio.
- Sé que Obama nunca ... - Señor, creo
te refieres al rey de Jordania.
El incidente del bombardeo ocurrió en Jordania.
Solo lleva al asesino ante la justicia.
Estás haciendo un gran trabajo, Jim.
♪ Música lenta y sombría ♪
♪♪♪♪♪
Pájaros inteligentes.
¿Lo escribiste todo, jefe?
Acabo de notar...
no se puede ver la Casa Blanca desde aquí.
Eso nunca me molestó antes.
No. Supongo que no puedes.
♪♪♪♪♪
¿Estás bien?
[Rosenstein] Jim.
Gracias por venir.
Por supuesto. ¿Te estás instalando bien?
Eh, razonablemente.
Algunas minas terrestres esparcidas.
Ja, eso es sorprendente.
Pensé que ya los había pisado a todos.
¿Qué puedo hacer por ti?
Pensé que podrías darme un tutorial.
Ya sabes, cómo hacer este trabajo tan bien como se puede hacer.
Además, quería saber a quién pensabas que debería elegir
para la oficina de Manhattan.
Primero responderé la segunda pregunta.
Sé que la Casa Blanca está presionando a Bob McRaven
para ese puesto, pero creo que sería un desastre.
Tengo serias dudas sobre su integridad.
Le instaría a hablar con Clark Derry.
Clark cree que Bob cometió perjurio
en un caso procesado por la oficina de Chicago.
Bueno, eso facilita las cosas.
En cuanto a dirigir esta oficina, dime ...
... ¿cuál era tu tipo de caramelo favorito cuando eras niño?
[ríe suavemente] ¿Hmm?
Alguien viene a mi oficina para informarme,
a menudo les asusta el mito del lugar.
Eso limita su efectividad.
Una conexión personal y se relajan.
Entonces, ¿cuál era el tuyo?
- De Reese. - Ah.
Mío también.
Almond Joy fue un segundo cercano.
No estoy seguro de poder imaginar hacerle esa pregunta a alguien.
Por qué no?
No soy tu.
El trabajo consiste en proteger a las personas.
Cada decisión vuelve a eso.
Todo lo que hace todo el departamento
se ejecutará en esta oficina, por lo que debe estar en su mejor momento.
Necesita comer bien, hacer ejercicio, dormir lo suficiente.
Necesitas estar con tu familia para recargarte.
Eso también se aplica a todo su personal.
Trate de salir de la oficina a las 6, 6:30 todas las noches,
porque nadie se irá antes que tú,
y quieres que pasen tiempo con sus seres queridos.
Los adictos al trabajo toman decisiones sin alma.
Debe ser por eso que le agradas tanto a tu personal.
Solo los trato como personas.
¿Y el presidente? ¿Cómo lo tratas?
Líderes como ese te devuelven a los primeros principios.
Hmm.
Solo tienes que seguir recordando cuáles son.
[asistente] Señor, tengo la llamada AG.
¿Debería preguntarle cuál era su dulce favorito?
[Rosenstein] Al día siguiente,
sin que yo lo sepa,
el presidente fue a su hotel en Nueva Jersey
con Stephen Miller para escribir un memo
diseñado para justificar el despido de Jim Comey.
Se llamaba "Bedminster Memo"
una regla de cuatro páginas que critica a Jim.
[Trump] Jim Comey es un tipo de Obama, está bien.
No me importa cuánto hable de ser republicano
nunca me ha protegido porque es un tipo de Obama,
y no está en el equipo.
El presidente se lo dio a Don McGahn,
quien lo dio a Sesiones Generales ...
quien me lo dio.
Y luego me llamaron a la Casa Blanca.
¿Cuál fue tu favorito?
¿De niño?
¿Lo siento?
Nada.
[en voz baja] Eso fue estúpido.
Varilla.
- Don. - Oye.
Señor presidente...
No creo que pueda enviar este memorando en su estado actual.
Por qué no? Todo es verdad.
En cambio, se lee como animus personal
de una decisión ejecutiva motivada ...
El me mintio.
Me dijo que le diría a la gente que no estaba siendo investigado.
Y fui muy específico sobre eso.
Muy fuerte y poderoso allí.
Y luego va al Senado y no lo dice.
Mucha gente me dijo que debería despedirlo, pero lo mantuve cerca.
No es un buen tipo. Es un tipo sucio.
- Un policía malo. Y me mintió. - Bueno, sin embargo,
el lenguaje en este memo es bastante incendiario
y muy fácil de malinterpretar.
Creo que seria malo para la presidencia
y malo para ti legalmente
para tener esto ahí fuera.
¿Qué partes?
Bueno, por un lado, no es necesario mencionar ...
Y no debería ... La investigación de Rusia
como motivo para despedir al Director Comey.
Su mal manejo de los correos electrónicos de Hillary es suficiente.
El y yo teniamos un entendimiento
sobre lo que iba a decirle a la gente, y no lo hizo.
La nube Trump-Rusia.
Me dijo que lo levantaría y luego no lo hizo.
La gente debería saber que rompió ese trato.
[Rosenstein] Señor, se estaría exponiendo
al riesgo innecesario aquí.
Entonces lo escribes.
- Yo puedo hacer eso. - Excelente.
Pondrías en
el hecho de que me dijo tres veces
¿No estaba bajo investigación?
Es muy importante que la gente lo entienda.
[Rosenstein] Nuevamente, eso sería
fusionando tu decisión de despedirlo
con la investigación de Rusia,
que es lo que todos buscamos evitar.
Tiene gente que piensa que me gustan las lluvias doradas.
[inhala] ¿Vas a guardar algo al respecto?
Jim Comey se toma sus malditas iniciales demasiado en serio.
Stephen me mantiene atado a mi base
que mucha gente olvida, y luego no
ser reelegido.
No quiero que tu versión sea demasiado fácil con Comey.
Es un mal tipo. Es un tipo deshonesto.
Entiendo cómo se siente, señor.
Multa. Empieza a escribir.
Pero quiero a Rusia allí.
♪ Música lenta y sombría ♪
♪♪♪♪♪
[suspiros]
[Comey] Gracias por tu trabajo.
Gracias. Gracias por ser parte de lo que hacemos.
El presidente Kennedy estaba recorriendo una instalación de la NASA una vez
cuando se encontró con un tipo empujando una escoba.
Esto fue en 1962.
Y el presidente preguntó
"¿Que haces aqui?" Y el chico respondió,
"Estoy poniendo un hombre en la Luna".
Exactamente. Exactamente.
Estoy aquí en Los Ángeles para un evento de reclutamiento de diversidad
donde intentaré convencer ... ¿Son 500?
- Quinientos seis. - Quinientos seis.
Quinientos seis abogados e ingenieros
y graduados de la escuela de negocios
que deberían aceptar un recorte de sueldo
y convertirse en agentes especiales del FBI.
Ahora, por extraño que parezca,
esto no es difícil de vender
porque la gente cree fundamentalmente
en la misión de esta Oficina.
Una misión cada uno de ustedes ...
♪ música lenta y dramática ♪
♪♪♪♪♪
[diálogo inaudible]
Voy a averiguar qué está pasando.
Uh, pero ...
Si eso es cierto o no,
mi mensaje no cambiará, así que vamos a ...
Déjame j ... terminaré eso. Um ...
Cada uno de ustedes es personalmente responsable
por proteger al pueblo estadounidense
y la defensa de la Constitución de los Estados Unidos.
Gracias por hacerlo tan bien.
Deirdre?
[hombre] Director Comey, tengo al ayudante en la línea.
Gracias. ¿Significa eso que es verdad?
[McCabe] Se entregó una carta de la Casa Blanca, jefe.
Ha sido despedido, con efecto inmediato.
Veo.
¿Me lo puedes leer?
¿Estás seguro?
Si.
"Estimado director Comey,
He recibido las cartas adjuntas
del fiscal general
y fiscal general adjunto de los Estados Unidos
recomendando su destitución como director
de la Oficina Federal de Investigaciones.
He aceptado su recomendación
y por la presente es despedido y destituido de su cargo,
efectivo inmediatamente.
Mientras aprecio mucho
me informas en tres ocasiones distintas
que no estoy bajo investigación,
Sin embargo estoy de acuerdo
con la sentencia del Departamento de Justicia
que no puede dirigir la Mesa de manera eficaz.
Es fundamental que encontremos ... "
¿Qué dicen los archivos adjuntos? Del AG y el DAG
AG es bastante estándar.
- Si. ¿El de Rod? - Dos páginas y media.
Léemelo, ¿quieres?
- Jefe. - Andy,
No puedo ordenarte.
Solo estoy preguntando.
"La Oficina Federal de Investigaciones
ha sido considerado durante mucho tiempo como el primer ministro de nuestra nación ... "
Pase a las partes horribles.
Todo esto es espantoso, jefe.
- [risas] - "El actual director del FBI
es un articulado
y orador persuasivo sobre liderazgo
y los principios inmutables del Departamento de Justicia.
Merece nuestro agradecimiento por su servicio público.
Como usted y yo hemos discutido, sin embargo,
No puedo defender el manejo del director de la conclusión.
de la investigación de los correos electrónicos de la secretaria Clinton,
y no entiendo su negativa a aceptar
el juicio casi universal de que estaba equivocado ".
Deirdre, si pudieras
Me gustaría que dirigiera el evento de reclutamiento por mí.
Seguro, jefe. Curso.
♪ Música lenta y sombría ♪
♪♪♪♪♪
Bueno, es verdad.
Lo que has escuchado.
El presidente me ha despedido, con efecto inmediato.
Andy McCabe será ahora su director en funciones,
lo que significa que está en muy buenas manos.
Los valores del FBI son más grandes que los de cualquier persona,
así que es la misma misión sin importar quién la esté ejecutando,
así que no tengo miedo por su futuro.
Lo que me entristece ...
... te está dejando.
El tipo de gente que eres.
Honesto.
Audaz.
Independiente.
Patriótico.
Ese...
...Voy a extrañar.
Te deseo lo mejor.
♪♪♪♪♪
¿Y?
Es la determinación de mi equipo
que sería absolutamente un uso lícito de los fondos de los contribuyentes.
Viajaba por asuntos del FBI.
El gobierno está obligado a traerlo a casa.
Y el avión tiene que regresar a DC independientemente.
También lo hacen sus equipos de protección y comunicaciones.
El director quiere ...
[se burla suavemente]
A Jim le gustaría alquilar un coche y conducir de regreso.
- No. - ¿Tres mil millas?
Aquí hay problemas de seguridad.
¿Y si algún loco decide dispararle?
No puedo creer que estemos teniendo esta conversación.
Bueno.
Ponlo en el avión.
♪ Música lenta y sombría ♪
♪♪♪♪♪
Gracias por tu servicio, Shaun. Y tu amistad.
Jefe, tengo que decirlo.
Mereces mas.
Vuelve a casa con tu familia.
Gracias Señor.
[la puerta del vehículo se abre, se cierra]
♪♪♪♪♪
¿Qué hay de nuevo?
Dígame usted.
Me quedaba mucho más por hacer.
[llorando]
- ♪♪♪♪♪ - [diálogo inaudible]
[reportero] Sí o no, el presidente
ordenar a Rod Rosenstein que escriba este memorando sobre James Comey?
No, el presidente había perdido, eh ...
Una vez más, como dije, había perdido la confianza en el director Comey,
y, francamente, había estado considerando
dejar ir al Director Comey desde el día en que fue elegido.
Uh, pero sí tuvo una conversación,
uh, con el fiscal general adjunto,
uh, el lunes donde habían venido a él
para expresar sus preocupaciones.
El presidente pidió que pusieran esas preocupaciones
y su recomendación por escrito,
que es la carta que han recibido.
[reportero] Así que es la afirmación de la Casa Blanca
que Rod Rosenstein decidió por su cuenta
después de ser confirmado para revisar la actuación de Comey?
Absolutamente. Y creo que la mayor parte de América
había decidido por su cuenta que el Director Comey
no era, eh, la persona que debería estar al frente del FBI.
[McCabe] En resumen,
Nuestra investigación comienza a superponerse
con la investigación del Senado Intel.
Está creando algunos problemas.
Es nuestro sentimiento que con la confianza del público
tanto en la Mesa como en el Senado ahora comprometidos,
la mejor opción...
... la única opción es la cita
de un abogado especial.
¿Varilla?
[inhala bruscamente]
¿Estás bien?
No puedo creer
me usaron así.
- Pero escribiste el memo. - YO...
Me hicieron preguntas específicas y yo las respondí de manera estricta.
No sabía que me iban a usar así.
YO...
[inhala profundamente]
¿Tu familia está bien?
¿Estás durmiendo en absoluto?
El presidente quiere que diga que despedir a Jim fue idea mía,
pero eso es mentira.
Y no hay nadie aquí con quien pueda hablar sobre esto.
No hay nadie aquí en quien yo confíe.
Ojalá pudiera hablar con Jim sobre esto.
Él entendería con lo que estoy lidiando.
Es muy divertido, ¿eh?
[sollozos]
Creo que no se encuentra bien.
El presidente.
Creo que si alguien invocara la Enmienda 25,
habría apoyo de gran parte del gabinete.
Las sesiones lo apoyarían.
Kelly también. Otros.
Pero necesitarías pruebas para convencer al público.
Debería usar un cable la próxima vez que esté con él.
Entonces todos lo sabrían.
Yo podría.
Nunca me registran cuando entro allí.
Nadie me registra nunca.
Podría grabarlo.
Es tan loco ahí dentro.
¿Le sería de ayuda si yo ...
usé un cable la próxima vez que esté con él?
Podría grabarlo.
Rod, puedo ...
¿Puedo contactarte sobre eso?
Sí, eso es todo.
Si. Acabo de despedir al jefe del FBI.
Estaba loco, un verdadero chiflado.
Enfrenté una gran presión a causa de Rusia.
Se quitó ahora.
Ya sabes, noticias falsas ...
Noticias falsas.
Sigue hablando de "interferencia electoral,
interferencia electoral.
Los rusos se entrometieron en nuestra elección. ¡Oh no!"
Y yo pienso, primero, ¿a quién le importa?
Conseguimos el resultado correcto.
¿Correcto? Y segundo,
¿Qué creen que hacemos con las elecciones de otras personas?
Inventamos la intromisión.
¿Cómo sabes que Putin no fue idea nuestra?
[riendo]
♪ música lenta y llena de suspenso ♪
[McCabe] Esto es lo que veo.
Veo a un presidente lanzando un ataque a esta Oficina
para debilitarlo.
Todavía no estoy listo para atribuir motivos para esto.
Pero cuando se ve en conjunto
con él invitando a dos agentes de inteligencia rusos al óvalo,
y el despido del director Comey,
que fue diseñado para ralentizar o detener una investigación en curso
en las actividades malignas de Rusia con respecto a nuestra elección
y nuestra democracia en general,
Me veo obligado a hacer una llamada muy desconcertante.
Tenemos que ampliar la investigación del huracán Crossfire
para incluir al propio presidente.
Cuando el mundo se entere de esto,
el retroceso será inmenso.
"¿Cómo se atreven a investigar a un presidente en funciones?"
Así que déjame ser claro.
Esta investigación es sobre Rusia,
punto, punto.
Siempre se ha tratado del intento de Rusia
para socavar nuestra democracia.
Flynn, Manafort, Papadopoulos, Carter Page ...
Todos se ponen dentro de nuestra línea de investigación.
También el presidente.
Tenemos la predicación adecuada para investigarlos todos.
¿Están todos claros?
- [se abre la puerta] - [Althea] ¿Señor?
El presidente está llamando.
¿Línea segura?
- No señor. - Gracias.
[la puerta se cierra]
Este es McCabe.
Este es Don Trump. ¿Cómo estás?
Estoy bien, seńor. ¿Cómo estás?
Sabes, chico, es increíble.
Qué gran cosa. La gente es muy feliz
sobre el hecho de que se ha ido.
Quiero decir, es simplemente notable lo que dice la gente.
Recibí cientos de mensajes de gente del FBI,
lo felices que están de que lo despidiera.
Gente que dice cosas en los medios. ¿Has visto eso?
Sabes, en realidad no sabía lo odiado que estaba.
¿Qué se siente allí en el edificio? ¿Has visto eso?
¿Me necesita, señor?
¿Por qué te necesitaría?
[McCabe] La gente aquí está muy sorprendida.
Pero estamos tratando de volver al trabajo.
Sí, tengo muchas ganas de ir al FBI
y mostrarle a toda la gente del FBI lo mucho que los amo.
Entonces creo que sería bueno para mi
para venir allí, mañana o pasado.
¿Crees que sería una buena idea?
Siempre es bienvenido aquí, señor.
Pero yo quiero saber
cómo se le permitió volar a casa en el avión del FBI.
Vi eso y quiero que se abra una investigación
en cómo sucedió eso y quién lo permitió.
Señor presidente, puedo investigarlo por usted,
pero es realmente innecesario.
Yo lo autoricé.
- [cierra el cajón de golpe] - ¡¿Qué ?!
Teníamos la obligación de llevarlo a él y a su personal a casa de manera segura,
así como la tripulación de vuelo y el avión.
No quiero eso. No lo apruebo. No quiero eso.
Sin embargo, señor, lo autoricé.
Bueno, quiero que lo investiguen.
Y no se le permitirá volver a la propiedad del FBI.
Siempre.
Le envías sus cosas en cajas. ¿Está claro?
- Sí señor. - Estoy sorprendido de ti.
Escuché que eras parte de la Resistencia.
¿Señor?
Que no estaba de acuerdo con Comey en los correos electrónicos de Hillary,
no te gustaron sus decisiones.
No señor.
Yo fui parte de esas decisiones.
Oh.
Bueno, solo asegúrate
el patio está lleno cuando llego.
La gente del FBI me ama.
La misma sensación que tengo en Carolina del Norte, que gané tan grande.
El 90% de la Mesa votó por mí.
¿Por quién votaste?
Señor presidente, he sido republicano toda mi vida.
He votado
por cada candidato presidencial republicano.
Pero dadas las circunstancias presentes en ese momento,
No sentí que fuera apropiado para mí votar en 2016.
Sabes, tu problema es tu esposa.
Perdió su elección en Virginia, ¿no es así?
Si ella lo hizo.
Pregúntele cómo se siente ser un perdedor.
♪ Música tensa y atmosférica ♪
♪♪♪♪♪
Tendremos que ser meticulosos aquí.
Quiero un registro documental
de todo lo que encontramos, de manera indeleble
para que si me destituyen del cargo
o de otra manera marginados,
nuestro trabajo continuará sin cesar.
Eso es vital.
El puede despedirme,
pero no puede despedir al FBI.
♪♪♪♪♪
Vamos a empezar.
[Charlie Rose] El director despedido del FBI James Comey dice
el presidente trató de convencerlo
para terminar la investigación
del exasesor de seguridad nacional Michael Flynn.
[Norah O'Donnell] La historia fue la primera
reportado por The New York Times
y luego confirmado por CBS News.
James Comey escribió un memo
sobre una reunión en la Oficina Oval con el presidente.
Este fue el día después de que el general Flynn se viera obligado a dimitir.
[Jeff Pegas] The former FBI director
era conocido por tomar notas detalladas
de reuniones, pero estas notas de Comey
supuestamente mostrar un patrón y aumentar
preguntas adicionales sobre si
el presidente estaba tratando de interferir
en la investigación de Rusia y por qué.
[reportero] El viernes por la noche,
el Comité de Inteligencia del Senado anunció
que James Comey ha estado de acuerdo
testificar en sesión abierta
ante el comité.
♪ Música lenta y llena de suspenso ♪
♪♪♪♪♪
Hola jefe.
[risas] Condujiste todo el camino
desde Atlanta solo para saludar?
Diablos no. Ahora soy del sector privado.
Volé desde Atlanta solo para saludar.
- Primera clase. - [risas]
Apesta, lo que dice la Casa Blanca ...
Que no eras amado y respetado dentro de la Oficina.
Quería que lo escucharas de mí.
Estabas.
Todavía lo eres.
Realmente quería que me memorizaran mi apertura para este.
Tengo problemas esta mañana.
Estarás bien.
Gracias, Mark. Lo aprecio.
[Sarah Sanders] El pueblo estadounidense
ver a través de las mentiras flagrantes
de un filtrador autoadmitido.
... el apodo que Donald Trump le ha dado a James Comey,
ese apodo es
- "Slimeball". - [Rick Santorum] Este es un hombre
quien es un narcisista.
[John Podesta] Un error terrible
de juicio, y lo hizo,
Creo que porque es un tipo arrogante
que estaba tratando de proteger su propia reputación.
- [charla fuerte y superpuesta] - [clics de los obturadores de la cámara]
♪ música lenta y sombría ♪
♪♪♪♪♪
[Comey] En conclusión, senadores,
Quiero que el pueblo estadounidense sepa esta verdad:
el FBI es honesto.
El FBI es fuerte.
Y el FBI es
y siempre seré independiente.
Ahora, me gustaría aprovechar esta oportunidad.
decir algo a mis antiguos colegas, si se me permite.
Lo siento mucho no tuve la oportunidad
para decirte adiós como es debido.
Fue el honor de mi vida servir a tu lado
ser parte de la familia del FBI,
y lo extrañaré por el resto de mi vida.
Gracias por hacer guardia.
Gracias
por hacer tanto bien por este país.
Hazlo bien tanto como puedas.
Y, Senadores, espero sus preguntas.
[los obturadores de la cámara hacen clic]
[Rosenstein] Habla maravillosamente.
Le daré eso.
Y él ... le da la mano a todos los conserjes.
Pero a pesar de toda su teatralidad, Jim Comey se hizo despedir,
mientras me quedaba para mantener el barco a flote.
¿Alguna vez pensaste en eso?
Me.
Esa gente puede que no me quiera
pero me respetan.
¿No debería ser suficiente para un servidor público?
Señor, realmente debería empezar.
[se aclara la garganta]
Tengo que preparar el lugar para el nuevo DAG
Por supuesto.
Sabes, todos los días antes de que yo entre
Paso un rato afuera mirando todos los edificios.
en esta calle.
Debes hacer eso.
¿Porque eso?
Porque siempre han estado aquí.
No importa quién sea el presidente
qué partido está en el poder.
Las instituciones, el estado de derecho.
Nada los derriba nunca.
Eso siempre me consuela.
Bien por usted.
Y son 3 mosqueteros.
Mi barra de chocolate favorita.
[Rosenstein se ríe suavemente]
Supongo que aquí es donde Jim Comey se daría la vuelta,
ayudarlo a construir esas cajas y pedirle la historia de su vida.
Si, probablemente.
♪ "America the Beautiful" de Ray Charles ♪
Maldito showboat.
♪ América ♪
♪ Oh, América ♪
♪ Que Dios tu oro refine ♪
♪ Para ♪
♪ Todo el éxito ♪
♪ Sé nobleza ♪
♪ Y ♪
♪ Cada ganancia adivinada ♪
♪ Y ya sabes, cuando estaba en la escuela ♪
♪ Solíamos cantar algo como esto, escucha aquí ♪
♪ Oh, hermosa ♪
♪ Para cielos espaciosos ♪
♪ Para ondas ámbar de grano ♪
♪ Para montaña morada ♪
♪ Majestades ♪
♪ Sobre la llanura frutal
♪ Pero ahora, espera un minuto ♪
♪ Estoy hablando de ♪
♪ América ♪
♪ Dulce América ♪
♪ Sabes, Dios ha derramado su gracia ♪
♪ Sobre ti ♪
♪ Él coronó tu bien ♪
♪ Sí, lo hizo ♪
♪ En una hermandad ♪
♪ Del mar a ♪
♪ Mar brillante ♪
♪ Sabes, desearía tener a alguien que me ayudara a cantar esto ♪
- ♪ América ♪ - ♪ América ♪
- ♪ América ♪ - ♪ Te amo, América ♪
- ♪ Dios derramó su gracia ♪ - ♪ Verás, Dios mío, lo hizo ♪
- ♪ Derrama su gracia sobre ti ♪ - ♪ Sobre ti ♪
♪ Y deberías amarlo por eso ♪
♪ Porque él, él, coronó tu bien ♪
♪ Me dijo que lo haría ♪
♪ Con hermandad ♪
♪ Del mar a ♪
- ♪ Mar brillante ♪ - ♪ Mar brillante ♪
♪ Oh, Señor, oh, Señor ♪
♪ Te doy las gracias, Señor ♪
♪ Mar brillante ♪
♪ música dramática y vertiginosa ♪
♪♪♪♪♪
♪ música atmosférica ♪
Subtítulos >>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org