...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
y ha sido recategorised como una Clase 6 de viento evento.
Pronóstico del modelado de datos nos dice
es debido a que toque tierra en las próximas 36 horas.
También nos enfrentamos a una oportunidad
que la profundidad de la presión baja de la célula el desarrollo en el sur
podría desplazarse hacia el norte y llegan al mismo tiempo.
- [Chesca] Cosmo. - Hoy estamos emitiendo un voluntario...
[Chesca] vamos, cariño, o todo el mundo va a ser tarde.
..recomendación para 2 km costera de la zona de evacuación.
- [Archie ] Cosmo! - [Chesca] no, Archie. No hagas eso.
Si decides ignorar esta advertencia,
no solo pones en riesgo, pero poner en riesgo a socorristas demasiado.
Es Papá de un socorrista?
Deja que el mimado pedazo de mierda conseguir lejos con lo que sea...
[Chesca] no se lo juro.
Aún están diciendo "Responder primero, primer respondedor".
- [Archie] Cosas de este. - [Chesca] Archie, no hagas eso!
No será como otras tormentas.
Esta tormenta podría ser un monstruo.
[TV silenciado]
De volumen.
- Este es un momento donde necesitamos llegar nuestras prioridades en orden ahora
debido a esta tormenta ofrecerán muchas cosas -
pero las segundas oportunidades no será uno de ellos.
Off.
Bandeja de entrada.
[voz femenina] Hola, Eadie, dispone de nueve nuevos mensajes.
Usted tiene 3,362 mensajes no leídos.
Leer los mensajes nuevos.
Mensaje de uno de Penny Rawson. Tema - Feliz cumpleaños, cariño.
De la basura.
Mensaje de dos de Suelyn Davis.
Sujeto - yo deseo que yo estaba allí para estar con ustedes en esta...
De la basura.
Mensaje tres de San Lucien del Departamento de Medicina Reproductiva.
La Atención De Eadie Boulay.
Su embarazo es inviable.
Por favor recoja su último resto de fecundado el embrión dentro de las 24 horas.
Off.
Se requiere una identificación con foto para la recuperación.
- Para más información sobre trans... - Fuera! Desactivar!
- [Shay] Así que, terminamos de nuevo en su lugar y yo tendría que decir,
Me sorprendió el muy enérgica naturaleza del encuentro.
[la respiración pesada]
[rap, la música suena de fondo]
Ow! Usted me mordió.
-[Lloyd] Jesús.
- [Shay] Pero resulta que, ella no está en el vampirismo o el canibalismo.
Ella está jugando en las arañas viuda negra - homicida post-coital comportamiento.
-[Lloyd] [risas] OK.
- [Shay] de todos Modos, así que me estoy poniendo allí posteriormente, y estoy pensando,
lo que si nos inducen a un micro de la eliminación
de los grupos de genes HoxD de la hembra errores,
que, radicalmente se acelera,
no post-coital, la agresión,la pero pre-coital, la agresión?
Así que los machos llegan a ser no después del sexo cigarrillo -
se convierten en un antes-sexo aperitivo?
Ellos están muertos antes de disparar.
En una generación, las hembras chomp a sí mismos fuera de los donantes de esperma en su totalidad.
[tono de mensaje]
- [Lloyd] Que es... que es glorioso. Que es glorioso.
Venga, vamos a probarlo.
[tensa música]
[conmovedor y percusión orquestal tema juega]
[Shay] no estoy seguro de que el hombre...
No se va a celebrar.
Acaba de decir.
- Yo podría haber jodido el ARN... - No me trates como a un bebé, Lloyd.
Acaba de decir.
- No se pueden sostener. - [grita]
De buena mañana.
Tienes un segundo?
Sólo quiero la bandera de una notificación obtendrás esta tarde.
Shay, ha sido elegido para el servicio nacional de deberes.
Hay algunos proyectos que se consideran lo suficientemente importantes como
para calificar para exenciones especiales
pero todos se basan en los resultados.
Se trata de dos días a la semana en uno de los centros de reasentamiento.
Sólo deja tres días para usted para dedicarse a su investigación aquí, así que...
La junta directiva ha sido alertado.
Pero hay una buena probabilidad de que van a pensar esto hace que su posición insostenible.
Sólo quería hacerle saber en persona.
Apuesto a que usted hizo, Herm.
Ah, y uh... tendrás que poner algo de el pensamiento en un reemplazo demasiado... en el tiempo.
Realmente aprecio que, Herman,
pero vamos a encontrar a alguien para intercambiar Shay nacional de los días de servicio.
Sólo decir que tengo algunos candidatos excelentes en mi escritorio.
Y, bueno, ¿quién sabe?
Nueva perspectiva podría ser justo lo que usted necesita para sacudir las cosas.
Sólo mirando el vaso medio lleno.
Déjame saber lo que usted decida.
Vamos a encontrar a alguien, ¿eh?
Oye, he...
Sí, es Eadie de cumpleaños. Tengo que llegar a casa.
¿Por qué no vienes pasado en alrededor de una hora y recogerme?
- Vamos a ir a hacer de las colecciones, ¿sí? - Seguro.
- Vamos a arreglar esto! - Seguro.
- [reportero] ciudades Costeras refuerzo de esta mañana
como dos sistemas de tiempo parece que al chocar.
La Oficina de Meteorología ha emitido Advertencias Climáticas severas para...
Uh... Hey, hey! Es que mis dos favoritos de los seres humanos.
OK, ¿qué quieres?
¿A qué te refieres, ¿qué quiero? Me acaba de llamar para decir buenos días.
OK, bueno.
Porque por un minuto allí, Pensé que te había olvidado
que nos iban a pasar en toda la celebración de cumpleaños de la cosa.
No, No, No, esto es un conjunto de otros celebración cosa.
No se trata de marcar su cumpleaños.
¿Qué estás haciendo?!
- Este es neuro-psicólogo de la barra... - Lloyd.
Slash madrastra, slash esposa de el día de año.
- En serio, ¿cuánto tiempo más? - Sólo momentos. OK, momentos.
- OK. - M'lady.
- Lloyd... - Detenerlo. Esto no es acerca de usted.
Esto es acerca de Ivy y yo, y nuestra oportunidad para contemplar nuestra buena fortuna, OK?
Así que vas a beber su café con leche, comer su brownie
y vas a abrir tu presente.
Y sólo el respeto de nuestro proceso, OK?
Oh, mi dios.
[Ivy] ¿Qué es?
Estos son los astrocitos en el hipocampo,
atraídos por Santiago Ramón y Cajal
más de 100 años antes de microscopios
para ver la estructura del cerebro.
[Ivy] Que una persona muerta del cerebro?
- Ganó el Premio Nobel. - Todavía bruto.
Feliz lo que sea-que-es de día.
No puedo creer que lo hizo.
¿Qué hiciste - dinero en efectivo en el super?
No, yo sólo estaba... He sido sonsacar un poco de distancia.
Qué? [risas]
No, no es nada.
Hey, ¿qué es... ¿qué pasa?
Nada.
No es nada. Definitivamente, no es nada.
- ¿Qué... - No, es solo el mu...
Es sólo que...
Ya sabes, el dinero cosa parecía ser una de las cosas...
ese fue un punto de fricción para más FIV.
Pagar esa cantidad de dinero, eso es una cosa.
Esa no es la cosa. Esa no es la cosa.
El costo real era de usted.
Cada fracaso que hemos tenido, un poco de ti... simplemente desapareció.
Así que fue hecho el pago de...
perder más de usted.
[anulación] [Shay] Saludos.
Solo voy a agarrar mis cosas.
Sí.
Feliz cumpleaños.
Sí.
Um...
Gracias.
Yo no he hecho nada todavía.
No lo sé, pero... gracias por pensar en ello.
- Para no pensar que estoy loco. - Creo que estás loco.
Creo que vas a tornillo de seguridad de su matrimonio
y duele más cordiales ser humano en la Tierra.
Y yo soy probablemente va a hacer que junto con usted, así que...
Lo siento.
Sí, está todo bien.
Todo es muy bueno.
[bip]
[Shay] Hola, Corrine. Gran noche. Realmente genial.
Lástima que nunca llegamos a ese filete pero... hey.
De todos modos, yo estaba pensando en ti porque He ganado el servicio nacional de la lotería
y no es fantásticamente gran momento para mí.
Y usted hizo mención que el amor el trabajo de caridad, así que, sí, de todos modos,
si usted se siente como la sustitución para mí en el servicio de su nación,
eso es algo que te llama, volver a mí.
Vamos a encontrar a alguien.
Bueno, eso es fácil para usted para decir con su especial de exención
a partir de su alta potencia hermano-en-ley.
¿Tiene que soplar él para que?
Lamentablemente, no.
Pero tengo que cuidar de su hermana, que...
que, afortunadamente, cae a la derecha en mi plan de juego, así que...
¿Que incluyen el éxito de impregnación
o Dom mantener su nariz fuera de los pantalones de su departamento?
No, Dom está involucrado en todos los departamentos, pero ella, er...
Bueno, no estamos... Estamos parando el tren, así que...
De verdad?
Toda una post-38 paisaje, es tan sombría.
Que incluso sin Eadie el sistema inmunológico de los problemas.
Hubo un momento en que no ella estaba hablando
algunos dudoso fuera de-el-libros traje que podría hacer menos.
Pero, uh... es solo otro pack de buitres
tomando ventaja de la gente desesperada.
No estoy seguro de que íbamos a sobrevivir a otra ronda.
[tren que se acerca]
- Los sueños? - No.
Y he tenido versiones de la misma durante años.
Acerca de la pistola? Lo que sucede?
Estoy con la mirada fija en su rostro.
Y, en el sueño, yo creo que de repente saber por qué no se me disparan.
En primer lugar, yo creo que él me mantiene vivo así que él me puede enviar de vuelta, como un mensaje,
para mostrar a todos que se puede llegar en cualquier lugar, en cualquier momento.
Y entonces, que los cambios en el pensamiento de él convertirme en un pie de bomba suicida.
Va lentamente escalonar mi camino a la muerte.
Poco de interés de la el pensamiento mágico allí.
He aquí otra versión.
Su hermano pequeño fue salvado por un soldado Australiano
que se parecía a ti.
Podría ser cierto. No podría ser.
Usted nunca va a saber.
Todo lo que puedes hacer es elegir a dejar ir...
de la necesidad de saber por qué.
Estás bien?
Tengo el extraño fantasma también.
Conozco a un buen terapeuta.
Hoy en día es todo acerca de usted.
Listo?
[helicóptero con rotores de zumbido]
[intercom] llamada Entrante.
Arlo, ¿cuál es el daño? ¿Qué tan grave es?
210 llamadas de esta mañana, pero me marcan los seis que son nuestros clientes.
¿Y el Colo de la propiedad? Se ha cortado desde la semana pasada.
Todavía están a la espera de alguien para llegar a ellos.
Como he dicho, Me marcan las seis que son los nuestros.
[Dom] Cuando fue la última vez se pasó diez días sin poder?
[Arlo] no Tenemos tiempo para los regalos.
Mira, no... [clic]
Creo que un pequeño desvío podría estar en orden, ¿no crees?
Sí.
[helicóptero con rotores de zumbido]
Ben, eres bueno?
[indistinto tráfico]
[hombre] mira, mira, Mira.
No, sólo...
Hey, hey, hey, hey, hey!
Hey! Manos en el volante!
[disparos]
[Ben exhala]
Hablar conmigo.
Yo, eh...
Era como...
todo lo que estaba sucediendo.
Todo era aún... real, pero...
el... pánico...
y el miedo...
no llega.
Bueno.
Por lo tanto, necesita 24 horas de recuperación.
Entonces puedo sesión aquí y usted puede ir y seguir con tu vida.
[risas] Gracias.
Muchas gracias.
[helicóptero con rotores de zumbido]
[los niños gritar]
[hombre] los Niños, estar de vuelta!
Estar de vuelta!
[rotores lentos]
Un privado traje?
Sí, señor, somos nosotros.
Nosotros no pagamos, compañero, así que bien podría tomar de vuelta
y encontrar a alguien que pueda, ey?
Va a ser otro de los diez días, hasta el Estado de los Servicios de Emergencia puede llegar a usted.
Ahora, yo no necesito de pago pero yo no diría que no a un lado.
Sí, seguro. Venga, llevarla, compañero.
Tienes aquí el agua?
Oh, sí, tengo un resorte. Es la única cosa que nos mantiene ir.
Es la novena vez He sido cortada en dos años.
No hay manera de salir de aquí. No hay manera para que cualquiera pueda obtener, ya sea.
A menos que tengas un privado de helicóptero.
- [ambos risa] - No.
Gracias. Tomar 'em.
Sí, estoy bien.
Que parece desagradable.
Sí. Sí, la nave descendió cuando se estaba poniendo las cabras.
Tienes a alguien más aquí que puede cuidar de los niños?
Yo podría dejar dos en el hospital, nip que la infección en la yema.
- Me gustaría estar en su deuda. Gracias. - [zumbido]
- Dom! - Oh, espera.
Gracias, compañero.
Chesca, ¿todo bien?
Es Cosmo. Él es... Él es...
Él está más tranquilo ahora, pero él se encerró en el cuarto de baño.
- ¿Dónde están los otros niños? - Archie se llevó a la escuela.
- OK, bueno, escuchen, soy del oeste. Yo, uh...
Yo voy de cabeza hacia atrás. Me voy a dar de Eadie una llamada, de conseguir que ella venga.
Sí? Le digo Eadie que viene y que voy a estar allí pronto.
- OK. - Sí, vamos...
- Vamos a ordenar todo, OK? - Sí.
[helicóptero con rotores de zumbido]
[trueno retumba]
[TV reproduce en segundo plano]
[ambos pantalón]
¿Te he dicho últimamente que te odio?
Hola.
Esta es nuestra triste regalo.
[Cantó habla Vietnamita]
¿Cómo estás? ¿Cómo está el bebé?
Bueno. Todo bien ahora. Tuvimos una visita de la...
[Tien habla Vietnamita]
[Cantó] Vax médicos.
[Tien habla Vietnamita]
- [Lloyd], ¿Qué dijo? - Que...
recibieron la visita de un médico que te cobran por una vacuna contra el mal de Chagas.
No hay ninguna vacuna. Dígale a ellos. No hay ninguna vacuna.
[Shay habla Vietnamita]
[Tien habla Vietnamita]
- 100 dólares al pop. - Hun...
Oh... Los hombres... Los hombres, que... que es una estafa.
Eso es... Eso es un truco.
¿Sabes dónde podemos encontrarlos?
- [Shay] No, no lo estamos haciendo. - [Cantó] todavía están aquí.
- Ellos están aquí? - Que van de puerta en puerta.
- OK, OK. [las mujeres hablan Vietnamita]
Yo no voy con usted!
[las mujeres hablan Vietnamita]
- Lloyd! [Tien habla Vietnamita]
- [Lloyd] Ir dentro de su momia, OK. - [Shay] Lloyd!
Ustedes son un asco! - [Shay] Oh, bueno.
-[Lloyd] eres repugnante.
- [Lloyd] de que Usted venga aquí con su aceite de la serpiente.
- [el hombre] cabrear! - [Lloyd] ¿Cómo puedes vivir contigo mismo?!
Es inocente, la gente enferma. Desea presa en ellos?
No les importa, amigo.
Hey...
Que esto sea una lección para ti, mi amigo.
Oi!
-[ascensor PA] Nivel 16.
- Hey. - Hey.
Oh, ¿estás bien?
[Chesca] Usted y Dom son los únicos que se puede conseguir a través de él.
[Eadie] ¿Dónde está él aquí?
Hey, Cosmo, soy yo, Eadie.
¿Me oyes?
[Cosmo] Sí, puedo oír.
No hay nada malo con mi audiencia.
Derecho que son.
Cómo va eso de ahí?
[Cosmo] Es desordenado.
Me he hecho un lío.
Bien, usted sabe que la mejor cosa acerca de lío es que se puede limpiar.
Hola, me dicen, es que sentirse mejor, no?
[Cosmo] Sí.
Estoy teniendo un día de mierda.
Me pregunto si yo podría venir en allí también.
No se pudo bloquear la puerta tras de mí.
Y prometo que no te hacen salir.
[pestillo de la puerta de clics]
[sollozos]
Hey.
Están realmente teniendo un mal día o fue sólo un pretexto para entrar aquí?
Realmente estoy teniendo un día de mierda.
Hizo su fertilización in vitro vuelva a fallar?
Lo hizo.
Y podría ser la última.
Debido a su avanzada edad?
Sí.
Debido a mi avanzada edad.
Pero...
mi cuerpo tiene un poco de una torcedura.
No es bueno aferrarse a los bebés.
Han considerado que
que podría ser un buen resultado en lugar de uno malo?
No puedo decir que yo tengo.
Debido a que las probabilidades de tener alguien como yo
es de uno a seis.
Se supone que eso me asusta?
Lo que debería. O, al menos, la preocupación de usted.
Oí a Mamá hablando de ti tratando de tener un bebé.
Y asusta a ella.
La única cosa que asusta a su madre sentado aquí con todo esto de vidrio.
- Eso no es verdad. - Sí, es cierto.
Ella trata de ocultarlo, pero puedo ver.
Qué?
Puedo ver el esfuerzo que se requiere
fingir que soy otra cosa que una enorme tarea ingrata.
Cuando ve a otras madres sonriendo a sus hijos,
Veo lo triste que se hace de ella.
Y en la noche, ella, Tillie y Salvia
se quejan de cómo puedo obtener toda la atención.
Acabo de ver a sus ganas de gritar y decir es sólo porque no me funciona correctamente.
Y sólo una vez,
ella quiere que me mires a los ojos como un chico normal haría.
Wow.
No quiero suponer que usted no tienen sus propios planes de carrera, pero...
si te quedas atascado de ideas,
Creo que se podría hacer una matanza en el habla circuito.
TED espectro.
Estoy disponible para ser su agente de reservas por una módica tarifa.
Pero probablemente usted no puede hacerlo desde aquí.
[ahogado por la puerta] [Dom] ¿Qué disparado?
[Chesca] Él estaba viendo la conferencia de las noticias sobre la tormenta
cuando llegó el momento de ir y él acaba de conseguir en este estado de ánimo.
[Dom] ¿por Qué no lo apagas? [anulación]
[Chesca] he intentado. Él mantuvo volver a encenderla de nuevo.
[Dom] Cos?
Hey, amigo.
Oigo las cosas se pusieron un poco fuera de forma.
Sé que están diciendo cosas de miedo en las noticias.
Estamos en la costa de la zona de evacuación?
Estamos seguros.
No hay nada de que preocuparse.
La gente que diseñó este edificio lo hizo tan fuerte.
Lo suficientemente fuerte como para soportar tormentas diez veces más grande que esta.
Yo nunca iba a dejar que nada le suceda a usted.
O Mamá.
O cualquiera de nosotros.
OK?
Hey, Cos, quieres venir a trabajar con me para un poco?
Así, su primer trabajo, joven,
es la administración de algunos de ellos graves primeros auxilios para estas plantas.
Qué propósito sirven?
Um...
Así, en un nivel práctico, si no estaban luchando por la vida,
que traería aire limpio en este otro gran tapada de medio ambiente.
Pero creo que estamos a calmar para algunos de los pacientes.
Hey...
quiero ver dentro de su cerebro?
Cómo iba yo a hacer eso?
Qué hermoso cerebro que tienen.
Todo lo mejor para comprender con, mi querida.
A ver, yo no se cómo hacerlo.
Veo un montón de demostraciones del juego. Acabo de como para pensar en lo que podría decir a continuación.
Pero la noticia es la mejor.
Sí?
Decirme algo.
He visto que mirar la materia y sé que las caras son difíciles para usted.
Pero ellos no parecen ser duro en la pantalla.
No es tan duro.
Pero la noticia es aún mejor.
Sólo tienes que escuchar las palabras.
No importa si sé lo que la cara está diciendo.
Solo hay que escuchar a las palabras.
No adivinar el trabajo.
Ver esta parte de su cerebro?
Se va a toda marcha cuando le piden que
reconocer lo que está sucediendo en la cara de alguien.
Es una muy intensa sensación para usted.
Es estresante. Es por eso que apartar la mirada.
No es porque no me importa.
Por supuesto que no.
Pero yo podría ser capaz de hacer un poco menos estresante.
Por lo tanto, estas parecer un poco extrañas.
Pero creo que usted va a ser impresionado.
Puedes elegir cual es el animal que soy.
- Cerdo. - Mmm, gracias.
Así que, voy a hacer una cara y usted tiene que elegir la que sea, OK?
[suave música orquestal]
Buen trabajo.
[suave música orquestal continúa]
Usted es un natural.
Y la multitud se vuelve loca.
[suave música orquestal continúa]
Última.
Tienes esto.
Puntaje perfecto.
[mensaje de alerta bleeps]
Oh... tu madre.
Ella se olvidó usted tiene una cita con el dentista.
[Eadie] Oye.
[Chesca] Ah, los médicos Boulay y Boulay.
Muy importante trabajar esta mañana. Lo siento, a ver que se vaya.
Yo quiero cocinar la cena de esta noche.
En nuestra casa. Para su cumpleaños.
OK. Asegúrese de que usted puede.
Usted puede invitar a Lloyd y a la Hiedra si a usted le gustaría.
Bueno, voy a ver cómo se comportan.
Si actúan de esta tarde, sólo voy a ser yo.
Superior de trabajo el día de hoy.
Veo que estás triste a pesar de que está sonriendo.
[Chesca] vamos a salir a la carretera?
Llamar acerca de esta noche.
Ow, ow, ow!
- [la mujer] a Permanecer inmóvil. Permanecer inmóvil. - [Eadie] Hey, ¿qué pasó?
Él solo sin ayuda de nadie intentó derribar todo un falso vacunación de la raqueta.
De verdad? Lloyd, eres un idiota.
Por supuesto que no. Yo ni siquiera la tierra de un golpe.
Pero le dio un martillazo en ellos con un pedazo de su mente.
[Eadie] Ow.
Que tan bellamente tendido a por el talentoso cirujano.
Él te dejó con sólo el más pequeño de manly cicatrices.
Puedo reprogramar algunas cosas y llevarte a casa.
No, No, No. Tengo que ir a trabajar. Hay algo que yo quiero hacer.
- ¿De verdad? - Sí.
- No creo que sea una buena idea. - Sí, sí, sí, sí. Yo estoy bien.
De verdad?
- Mira, Yo... - OK, bueno...
Cosmo cocinando la cena, así que, si eres para cuando los analgésicos desgaste
- meet me at... - [se ríe] OK.
¿Estás seguro de que vas a estar BIEN?
- Yo estoy bien. Yo estoy bien. - Mantenga.
[Eadie] OK. Se te ve muy bien. [risas]
[Lloyd] Gracias.
Tengo que hacer pis.
[médico] OK, hasta.
No hay progreso.
El chico pensé que podría hacerlo no ha respondido a mis llamadas todavía.
Bien, ¿sabe alguien más?
Porque yo voy a hacer esto de cualquier manera, Shay.
En realidad estoy tratando de trabajar
y encontrar a alguien que tome mi servicio nacional días
antes de decidir que el fuego me en la mañana la reunión de la junta.
Tengo algunas otras cosas para lidiar con demasiado.
Voy a tomar tus días.
¿De qué estás hablando?
Voy a tomar el servicio nacional de días. Estoy feliz de.
Lloyd nunca me perdonará por esto.
Si usted quiere tomar mis días, tomar ellos.
[reportero] la orden de Evacuación se ha movido desde voluntaria a obligatoria
en menos de una hora.
La oficina de Meteorología predicciones que quede muy claro
esta es la calma antes de la tormenta,
con la frente todavía espera para hacer el aterrizaje temprano...
[conmovedora música orquestal]
[no audible diálogo]
[música se vuelve más tensa]
[ominoso orquestal/música electrónica]
[Shay] Jerry, tengo un amigo que las necesidades de datos desviado.
Es que todavía algo que hacer?
Yo enviaremos un correo electrónico sus datos, sí?
[ominoso orquestal/música electrónica]
[Lloyd] por Lo tanto, estoy pensando en Eadie del sistema inmune hiperactivo,
la forma en que se ataca a las células de embriones.
Y estoy pensando en por qué los errores no de capturas de Chagas,
a pesar de que sean portadores de la enfermedad.
Ahora, sabemos que las chinches de la necesidad de una comida de sangre cada vez que se reproduce.
Y sabemos que eso también hace que una activación inmune.
Suficiente inmunidad para ser protegida de la enfermedad en el primer lugar.
La ecdisona liberado de los ovarios.
Sí, sí. Pero si lo que...
¿Y si la sangre contenida un mensaje diferente?
¿Y si en vez de señalización un alza en el sistema inmunológico,
simplemente se apaga completamente?
[pitido]
[tensa la música electrónica se basa]
Lo que yo veo... aquí... ahora
es el principio del fin de la especie, Lloyd.
Usted lo hizo, Lloyd.
Usted lo hizo.
[suave tintineo de piano]
- [Shay] Usted lo hizo, que hermoso hijo de puta.
- Mate... - El Mate!
[llora con alegría]
Hermoso!
- [Lloyd gruñidos] - ¡Te quiero!
¡Ven aquí!
[reímos]
Creo que un poco de la celebración en orden.
[gritos] Lloyd Green, señoras y señores, recuerden ese nombre!
Porque él es un sangriento genio.
- Pero no... - Vas a ser un rockstar.
No, escucha, hemos estado golpeando nuestras cabezas en esto, qué? Diez años.
- Diez años. - Diez años.
Esto no es de mí. Se trata de nosotros.
Oh, bunkum.
Yo soy un mero Sherpa en su conquista del Everest.
- Sherpas hacer todo el trabajo. - Exactamente.
Oh! No, No, yo tengo que ir. Tengo que cumplir con Eadie.
Lloyd, por una vez, ella puede esperar.
Bien. Bien.
[splutters]
[risas]
[zumbido]
- [mujer] Eadie. Eadie Boulay? - Sí.
Viene de esta manera.
[ominoso música atmosférica]
[suena el teléfono]
- Jerry. - Hey, está todo bien. Datos del desviado.
- Ella está enmascarado por 12 semanas. - OK.
Cosmo cocinar la cena por Eadie de cumpleaños. Usted está invitado.
Sí, creo que una miss.
Es Eadie cumpleaños, compañero. Ella va a querer que usted allí. Vamos a ir.
[rayo grietas, el trueno retumba]
[ascensor PA] Nivel 16.
[música alegre, la charla]
- [Dom] Cos, Cos, vamos a tener un poco de... sólo fresas.
Sorpresa! Perdón por el retraso y ligeramente intoxicado entrada.
Sí, mi querido amigo sólo necesitaba un par de minutos extra
para probar si la había, de hecho, salvó al mundo de la enfermedad de Chagas...
- ¿Qué? - De ninguna manera.
Él es demasiado modesto. Es un esfuerzo de equipo. Esfuerzo de equipo, OK?
- ¿Lo dices en serio? - Esto es...
Este día es un ladrillo en una casa hemos estado construyendo durante diez años.
- [Eadie] Oh, mi dios! - [Chesca] Eso es increíble!
- Sí. - Felicidades.
[Shay] me dijeron que hay comida. Hay comida?
- [Archie] Papá, ¿podemos tener comida real? - [Chesca] Hay un montón de comida.
-[Dom] Real de los alimentos? ¿A qué te refieres?
Tenemos malvaviscos y tenemos las fresas. ¿Qué mejor que eso?
[Lloyd] Y en vez de decirle el error para crear el super inmune traje,
dice el contrario.
Dentro de una generación, la enfermedad de Chagas mata a la vinchuca desde el interior.
No hay más bebés. Todo está bien con el mundo.
Wow. Eso es increíble.
Que es un particular bruto historia contar en la mesa de la cena.
Estamos hablando de una vacuna, ¿verdad?
No... Bueno, una vacuna de tipo.
Pero lo que este hombre brillante ha trabajado, la ventaja es que
si van a vengarse de nosotros,
llevan de vuelta con ellos una bomba de tiempo de la sangre.
Podemos dejar de hablar acerca de la sangre?
[susurros] Es el momento para un poco de tiempo en la pantalla.
Usted necesitará una vacuna, como el sistema de entrega, sin embargo, no?
Esa no es la realidad de su reino.
Colaboraremos con la inmunología equipo.
- [Dom] Cómo rápidamente qué piensas usted puede obtener?
Nos queda un largo camino de pruebas en humanos.
Tenemos que hacer el segundo generacional de la primera prueba.
Y mira, es un juego de solución pero este es un enorme paso adelante.
[rechinando]
Hey, voy a llegar.
Bebé, lo siento. Yo no creo que acerca de la forma en que el sonido.
Al menos todos los que el dolor no vaya a la basura, eh?
-[Chesca] ¿quieres un poco de vino, Eadie?
- Oh, no. No, estoy bien, gracias. - Seguro?
Sí.
[Archie] sacaste cualquier regalos de cumpleaños?
Uh, bueno, yo...
Tengo... servicio nacional de mi cumpleaños.
[Lloyd] Pero tenemos una exención.
Yo sé. Vaya usted a saber.
- No te preocupes, Eadie, voy a hacer algo. - No, está bien.
[Lloyd] a Usted y a Shay en dos días - ¿cuáles son las posibilidades?
No, tengo a alguien a tomar mi servicio nacional los días,
así que es sólo Eadie en el asiento caliente, Estoy feliz de decir.
- ¿A quién? - Corrine.
- [Dom] En Serio, Eadie... - [Eadie] No, en serio, está bien.
- Estoy realmente dispuestos a hacerlo. - Eso es ridículo.
- No, no lo es. - Sí, lo es.
- Dom... - Nadie en su sano juicio...
No, Dom! No. Acaba de salir, OK?
Lo siento.
Gran par de días.
- ¿Puedo tener los malvaviscos? - [Chesca] Sí, definitivamente sí.
[iluminación grietas agresivamente]
- [Archie] a Su vez, Shay. - [Sage] Espera, no, es mi turno.
- [Lloyd] No, yo creo que es un Sabio de turno. - [Archie] vamos de esta manera.
- Estamos? - Sí.
- Está bien, está bien. - OK, OK.
- Shay ir. - [Lloyd] Shay, tener un ir, amigo.
- [Chesca] has tenido un ir. Tendrá que cambiar de...
Ead? [trueno]
Qué tiene de malo?
[Chesca] no creo Shay sabe las reglas.
Um...
He hecho una muy mala elección.
Tuve el último huevo se implanta al no registrado de la clínica.
Lloyd no sabe.
¿Por qué no has dicho?
Estoy tomando inmunosupresores para el primer trimestre.
Shay redirigir mis datos médicos hasta que podamos ver si se necesita o no.
Estoy haciendo su servicio nacional en días como una especie de...
[Dom] Pago.
[suspira]
La penitencia.
-[Cosmo] Hey, Eadie...
Me preguntaba si podríamos mostrarles las gafas.
Sí, claro que puede.
Vamos a ir.
[trueno]
[Eadie] Listo? OK? ¿De acuerdo?
- Tienes de ellos? Cómodo? - [Sage] mira dormir a mí.
- OK, a la derecha. Estamos listos. - Ahora pronunciar
- el rey de la Piedra de la Colina. - Uh, OK.
Miss Piggy para mí de nuevo.
No creo que necesito uno para usted.
- Bueno para usted. [gran trueno]
- [otros] Whoa! - Hey, Hey. Está bien, Cos.
Nosotros sólo podría tener que tiene una gigantesca fiesta de pijamas.
- [Dom] se Parece a alguien que ya es. - [Eadie risas]
- Yo sólo quería decir algunas cosas. - [Archie] Vamos a tomar una foto!
[Chesca] Archie, poner la mesa, por favor.
Cosmo quiere decir algo. Las niñas, escuchando.
Uh, este comenzó siendo un feliz cumpleaños discurso para la Tía de Eadie.
Feliz cumpleaños, Tía de Eadie.
Pero también quiero decir algunas cosas a otros miembros de la familia.
Archie, Salvia, Tillie...
Papá y Mamá...
Sólo quiero decir, eh...
gracias por cuidar de mí mucho.
Eso es todo. Eso es lo que quiero decir.
Espero que se están lágrimas de felicidad.
Sí, lágrimas de felicidad.
- [Archie] hay pastel? - [Chesca] Sí, hay pastel.
Qué tipo de un cumpleaños sería sin la torta?
[suena el teléfono] - Quieres un poco de torta?
Israel?
-[Chesca] Gracias.
No, No. Voy a venir abajo. Sí.
[levante la campana de golpes]
Jad, ¿cómo está tu hija?
Ella va a estar bien.
- Gran. - Gracias.
Hablamos de su oferta.
Y si puede venir un poco, entonces...
Mira, te escucho. Yo realmente no.
Pero en realidad yo buscaba un par de segundas opiniones,
sólo para asegurarse de que mis números no estaban completamente fuera de
y me temo que la inundación de calificación mantiene su valor tapa bastante apretado.
OK. Así que su segunda opiniones están diciendo mi tierra no vale la pena una pizca de mierda.
Sí?
¿Por qué te quiero tanto?
La oferta fija.
Si funciona para usted, tome. Si no, no.
No hay ninguna... presión.
[trueno]
Mira, me gustaría preguntarle si quería quedarse hasta que la tormenta del pasado,
pero estoy seguro de que desea obtener de vuelta a su familia, así que...
Voy a estar en contacto, ¿sí?
De esta manera, señor.
-[Dom] Por La Noche, Carlos.
-Dom. Poco áspera por ahí esta noche.
Sí, estoy seguro de que lo peor de ella será a través de un par de horas.
Sí.
[levante la campana de golpes]
Tuve una conversación interesante esta noche.
Mi hermano-en-ley ha tenido un gran avance con la vacuna contra el mal de Chagas.
Él tenía un valor de bypass en algún momento de su carrera.
Él estaba hablando acerca de algunos lenta, suavemente, suavemente enfoque.
Pero en las manos correctas, podría estar en la línea de frente muy rápido.
Hmm.
Podría ser vale la pena mantener un ojo en.
[levante la campana de golpes]
Absolutamente.
[trueno]