...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
-[Francesca] ¡Oh, vamos!
Oi! Esto no es justo!
No es justo! No es justo!
[risas y chillidos]
[gritando]
[suave música atmosférica]
[sonidos de alarma]
- [Dom] vaya, vaya, Vaya! Vamos, todos, sin saber qué hacer.
Vaya! Vamos a ir!
La parada. Esto es grave.
Archie!
[alarma continúa] Mueva.
Agradable y constante. Archie, usted sabe qué hacer.
- Sí - Rápido como usted puede.
Venga, Tillie. Sage, eso es todo. Estás a salvo.
Archie, mochilas, rápido.
Vienen en. Rápido como usted puede. Rápido como usted puede.
[alarma continúa]
- [Dom] Rápidamente, rápidamente. Venga, chicos. - [Francesca] Para su hermana.
Tillie, aquí la tiene. Tillie.
- [Dom] Acaba de ir, vete, vete. - [Archie] Mamá!
-[Dom] Mantenga cerca detrás de mí. Eso es todo.
Mantener el ritmo ascendente, chicos. Mantener el ritmo ascendente.
A seguir adelante. Venga a seguir adelante.
A seguir adelante. Rápido, rápido, rápido.
[Archie] vamos.
[Dom] Eso es todo. Bolsas en el maletero.
Aquí tienes, cariño. Fuera de ir.
Buena chica.
A los dos minutos, 20.
Un mal trabajo, de la gente. Un mal trabajo.
Debemos ser capaces de hacerlo en menos de dos.
[cremallera cruje, tabletas sonajero]
[música solemne]
[noticias] Alivio para decenas de miles de personas de los residentes de la ciudad esta mañana
como se predijo, las tormentas de otoño bien, al oeste de la ciudad.
No tan buenas noticias, me temo, para la la gente de Oberon y Wisemans Creek.
Vientos topping de 170km/h se expandían por la noche.
Algunos países insulares del Pacífico también fueron de mala suerte,
teniendo la plena vigencia de El Huracán Katelyn,
con múltiples víctimas y algunos islas aisladas completamente devastada.
[pitido electrónico, difusión de los extremos]
Está usted seguro de que no se puede iniciar el día de mañana?
-[Eadie] Es el Servicio Nacional.
No recuerdo a ellos diciendo:
"Turn up cuando le apetece" en el formulario.
Yo no entiendo por qué usted no consigue Dom para ordenar que fuera una exención.
[Eadie] yo no entiendo por qué me han así que muchos de los zapatos. Quiero decir, es absurdo.
¿Hay algún tipo de cosa extraña pasando entre tú y él?
Usted no quiere que él para que te haga un favor o algo?
Es como el que tengo algún tipo de pulpo a la ilusión o algo.
Quiero decir, ¿cuántos pies ¿de verdad yo creo que tengo?
Y está usted seguro de no se puede empezar mañana?
No quiero una exención, está bien. No quiero ser exentos.
Sólo quiero hacer algo que no se trata de mí por un segundo, y es que...
No sé por qué estás tan colgó acerca de ello. ¿Por qué te importa?
Es que... Tienes el producto en tu cabello?
No. Vosotros... Tal Vez.
Oh, mierda.
Oh, mierda. Mierda! Lo siento mucho.
- Estás presentando el día de hoy. - Sí. Sí, somos nosotros.
- Lo siento mucho. - Está bien. Está bien.
No es una gran cosa. Es...
Por supuesto, es una gran cosa.
Es el más grande de la presentación de su carrera.
- No te preocupes. Está bien. - Voy a llamar a ellos.
- Voy a ver si puedo... - No. Sólo...
[burla] soy una mala esposa. Lo siento. Yo sólo...
Lo siento mucho.
Estoy un poco de todo en la tienda en el momento.
Hey, Hey.
Está bien.
Ir a hacer su cosa.
Si usted no se presenta cuando ganamos el Premio Nobel,
a continuación, tenemos un verdadero problema, OK?
[silencio] yo te amo, bebé.
[silencio] yo también te amo.
[tierna música orquestal]
[bus de ralentí del motor]
[indistinto conversaciones por radio]
[bip]
[voz electrónica] por Favor, repita después de mí - En Australia, mi voz me identifica.
¿Y si no quiero?
[ai ayudar] por Favor, repita después de mí - En Australia, mi voz me identifica.
[Acento australiano] "En Australia, mi voz me identifica."
[bip]
[inquietante música atmosférica]
[multitud de chatter, indistinto anuncios]
[ahogado anuncio]
[hombre] Obtener su equipaje listo, por favor. Los pasaportes...
[inquietante música atmosférica]
- [el hombre] Si sólo estás aquí para la ayuda de emergencia,
pero usted está planeando para volver a sus hogares,
por favor, hacer su camino de regreso al pabellón.
Ahora, si usted está aquí la aplicación de para un servicio Urbano de Permiso de Residencia,
usted necesita para ir a través de la carpa de registro
y obtener una identidad pulsera.
[inquietante música atmosférica]
[ahogado gritando]
[hombre] Buen día de Servicio Nacional.
La correcta? Eres el nuevo Servicio nacional de la persona?
- Sí. - Impresionante.
Eadie. Abel Keralo. Conseguir guantes de seguridad, enmascarado hasta.
No entramos en la parte superior de esta entrada, el día entero se disparó.
Todo el mundo tiene una prueba de sangre para la hepatitis,
El VIH, la malaria, la del Río de Ross, la fiebre amarilla, la fiebre tifoidea.
Hisopos de allí para la influenza.
Frotis de sangre para el mal de chagas. La prueba cutánea para la TUBERCULOSIS.
Y escupieron en una taza en el camino de salida.
¿Cuál es el asador para?
El repositorio de ADN.
Wow. Ellos tienen una opción?
O usted desea ayudar, la mano sobre los datos?
Lo siento, usted es un médico, ¿verdad?
'Causa que me dijo Me estaba poniendo un médico.
Sí, soy un neuropsicólogo.
[risas]
Oh, genial.
Como se dice en términos médicos,
Necesito a alguien que puede poner 300 salchichas en bollos
y me mandan un soufflé chef.
[exasperado suspiro]
[PA anuncio] Atención, atención.
[ahogado PA anuncio]
[Abel] Ta.
[altavoz comentarios]
Hola. Atención, todo el mundo.
Todos ustedes necesitan para obtener sus pulseras de escaneado.
Si te han dado una médica positiva la puntuación,
se le mostrará cómo acceder a los alimentos y la ropa y muestra dónde dormir.
Ahora, si usted tiene una médica negativa puntuación,
usted será llevado a través de las puertas laterales,
donde los Oficiales de Control Fronterizo va directo hacia los autobuses.
Gracias.
[multitud de chatter, ahogado anuncios]
Entonces, ¿qué le sucede a la gente que terminan de vuelta en el autobús?
De regresar a su residencia de la zona,
tratados en los hospitales cerca de su domicilio.
De vuelta a los hospitales rurales?
Que no tiene la experiencia para tratar lo que tenemos en el primer lugar.
El centro de la misión es ayudar a aquellos que califiquen para ello.
Mandato?
Bienvenidos a la competencia.
[música solemne]
- Hey. - Hey.
Stonehewen.
De conserjería. Yo buzz a través de para ver a su hermano.
Sí, lo siento, yo no...
Me reconocen sin el traje.
Sí. [risas]
Hacer de la seguridad aquí así?
No, No. Um... mi familia está aquí.
Todavía tenía que hacer su regional de año
antes de que puedan aplicar a entrar en la ciudad.
¿Trabajas aquí?
No, yo soy un voluntario. Servicio Nacional. El simple hecho de ayudar en las carpas de atención médica.
Oh, bueno, se sacó la pajita más corta.
Fresco. No voy a abrazarte.
- Hey. - Hey.
Danos tu teléfono.
Tengo que mostrar cómo este bucle de datos funciona.
Así que...
Esto es un bucle de la semana pasada de los datos de cuando usted, ah...
perdió el bebé.
Esto va a seguir viniendo a usted y a Lloyd en un bucle hasta que tome el implante fuera.
Y esto es lo que realmente está pasando allí dentro.
Gracias.
Eadie, ¿estás seguro de usted no sólo debe decirle ahora?
Dígale a él.
Pedir perdón.
Creo que me he perdido que el barco.
Ahora mismo, hasta yo sé si esto se mantiene fiel a su alrededor,
la única razón para decirle es así que me sentiría mejor.
OK.
Buena suerte para el día de hoy.
[parloteo]
[sonidos electrónicos, teléfonos sonando]
Gran.
Todo bien?
- [locutor] La presentación comenzará...
-Tú me has enviado tus datos clave, ¿sí?
[bip]
Acaba de ser lanzada por el equipo legal.
Toda la metodología especificaciones
se han registrado esta mañana como conocimiento propio.
Pero tienes que meter absolutamente en la secuencia de comandos.
Sí, usted ha mencionado, Herman. Doce veces.
Se desvía y se incluyen más de los datos,
vamos a tener que dar a la basura de forma gratuita.
- Entiendo. - ¿Y a ti?
Sólo un recordatorio, hay 300 planteles,
12 los capitalistas de riesgo declarado intereses
a la espera de que un desliz
y dar suficiente para hacer su propio ejecutar sin nosotros.
- Entiendo, OK. ¡Lo tengo! - OK.
[tensa música]
Lloyd.
Gracias.
[parloteo]
[cuerno de bicicleta pitidos]
Oh, mierda. Mire hacia fuera.
[macho lector de noticias] los Científicos reunidos hoy en día para un anuncio importante
en el Instituto Nacional de Ciencias...
[femenino lector de noticias] Dos jóvenes vector biólogos...
[femenino lector de noticias dos] La lucha contra la enfermedad de chagas
ha adquirido una nueva urgencia...
Disculpe, ¿puedo pasar, por favor? Gracias.
Con el aumento de las temperaturas de la entrega de una explosión en las poblaciones
- de la vinchuca... - [Shay] disculpe. Lo siento...
que llevar esta enfermedad mortal.
A principios de revisión por pares de la pareja del material ha sonado notas positivas.
Pero, como siempre, no hasta que el conjunto de datos completo es revelado
que la real importancia de este trabajo puede ser evaluado.
[parloteo]
Lo siento, puede que sólo...
- Mate... - Lo siento, no he puesto mi alarma.
[hombre] Shay.
- Usted no está usando eso. - ¿Qué?
[Lloyd suspiros]
Qué?
Oh, salchicha, ¿estás nervioso?
Por favor, no. No, OK? Hoy no, OK?
[anuncio timbre]
[locutor] La presentación comenzará en...
- Esta es la razón por la que se me olvidó poner mi alarma. - [locutor]...las puertas se cierran...
Seguí tener visiones de esta mafia el rodaje de la cosa entera hacia abajo.
Todas las cosas que hemos perdido.
Sí. Finalmente y completamente ser expuesto como fingir.
- Fingiendo? - Me, darling, no a usted.
- Nunca fingir. - No me toque. OK.
-[técnico] Hey. Los micrófonos son ahora.
En la búsqueda de una alta eficiencia gen la interrupción en el Trypanosoma Cruzi,
el agente etiológico de la enfermedad de chagas,
hemos tenido una singular hipótesis.
Esto muestra el C-terminal de marcado de las proteínas endógenas...
Hemos utilizado la... [voz se desvanece]
Cas9/pTREX vector
para insertar...
[Shay]... SGRJ dirigido el GO1 es
Amplificado por PCR y clonado.
El donante de la secuencia contiene tanto la secuencia de etiquetas y el marcador
para la resistencia a los antibióticos...
además de las más de 100 puntos básicos homología de armas correspondiente
a las regiones situadas aguas arriba
de la codón de parada y aguas abajo de la Cas9 sitio de destino.
- [Lloyd] ..con el objetivo de inducir una rotura de doble cadena en un sitio
que podría ser replicado varias veces abajo de la línea germinal.
Y compruebe que no generan fuera de objetivo efectos
en el genoma de T. cruzi...
Y así llegamos a los resultados finales y el sigma.
¿Cuál es la "sigma"?
Oh, es el número que nos permite conocer si tu papá resultados fueron un golpe de suerte o no.
Así que, cero evidente error.
Dos es bueno. Tres excelentes.
Todo el camino hasta cuatro, fuera del parque.
Es la suya.
La tome.
[energéticos cadenas empiezan a desvanecerse en]
Desprendimiento de flagelos indicado por las flechas blancas.
Solo los detalles de la celda se muestra en el Panel de 'B'.
La segunda generación de la sangre contar... los números en verde.
Y cuando ejecutamos estos números a través de nuestro desviación estándar de modelado...
ofrece un sigma de... cinco.
[aplausos]
[tensa música atmosférica]
[animando]
[aplausos continúa]
[cámaras clic]
Si alguna vez hubo una razón tomar un día de descanso...
Lo sé, me encantaría, pero tengo una tonelada de trabajo que hacer.
Y prefiero tomar el día con usted cuando podemos estar juntos, OK.
Venga, te voy a llevar. Estarás de vuelta en el tiempo para la asignatura de matemáticas.
Hey, muchas gracias.
Gracias por traer a bajar.
No podía ser más feliz para usted.
Las solicitudes de entrevista
desde SCN, ASR,
Flujo de 365 Noticias y CBN.
Tres empresas están ofreciendo equipo.
Y una oferta para volar con nosotros a la Capstone Festival en Praga la próxima semana.
[risas] OK.
Aquí vamos.
Notable. Quién lo hubiera imaginado?
Ciertamente no, Herm.
Los juicios puedo retirar en su totalidad.
Quiero decir, yo podría ir sobre ella pero yo prefiero hacer el bien en clase.
¿Qué es eso?
La investigación preliminar del presupuesto.
Pero prepárate para algunos graves cortejo.
Hay una docena de las expresiones de interés ya.
Cuántos años es sobre esto?
Oh, ah, solo tiene uno.
Mejor hacer un plan para gastarlo antes de la junta cambia su mente.
[Shay risas]
Hoy ha sido un buen día, eh?
Sí, lo ha hecho.
No Eadie?
No, No, ella hizo el Servicio Nacional de compromiso.
Ella quería a la fianza, pero yo insistí.
Zahra Malak, CBM Noticias.
Me pregunto si se puede hablar de
qué te trajo a la ciencia en primer lugar?
Y ¿qué le dirías a aquellos que dicen
estás destrozando todo a la Madre Naturaleza, jugar a ser Dios en el laboratorio?
Uh...
[risas]
Bueno, eso es bastante reduccionista manera de pensar acerca de las cosas.
Pero me metí en la biología, porque yo quería para entender las leyes de la naturaleza, no...
Uh, ya sabes, no tenemos demasiados besos errores
porque no hay un fallo con esas leyes naturales.
Tenemos muchos besos errores
porque nos han hecho un terrible lío de cosas, OK.
Así, lejos de... de...
No sé, tratando de dominar La Madre Naturaleza,
Estoy en la Madre Naturaleza del servicio.
-[Shay murmura] Que lindo.
-Y usted, Señor Levine?
Estoy solo en el dinero.
[risas]
Yo podría dejar de Shay terminar esto.
Él tiene más que suficiente para decir para nosotros dos.
Uh... Herm...
¿por qué no...
Sí.
Gracias a todos por venir.
Ha sido un gran día para NIS.
Y me gustaría decir estamos muy orgullosos de nuestro...
Serían realmente matar a admitir que lo que hicimos fue una gran cosa?
Lo que realmente significa algo.
Estoy feliz de. Pero no voy a hacerlo como algunos la realización de sello.
No nos debemos a esas personas nada.
Digamos un vistazo a nuestras almas,
que se va a convertir en algunos hoteles de mierda picadura de sonido
por imbéciles para masticar y escupir tres minutos más tarde.
Vas a... vas a tener Que me ayudan un poco aquí.
Las cosas no están muy bien en el frente de la casa. Es justo este...
Es justo este conjunto de bebé cosa, ya sabes.
Tenemos que permanecer conectado a este monitoreo de la aplicación para el mes siguiente
y cada día es como...
Es como ver su llegar apuñalado en la cara.
"Usted no está embarazada. Usted no está embarazada. No estás..."
Como ella podía olvidar.
Y sabes qué es lo peor...
es como, por dos años, He tenido mi mano en el fuego
and now I'm finally able to take it out.
And I just want to punch myself in the face,
'cause all I feel is just relief that this horror show is over.
But every day since we've given up...
she gets further away from me.
It's like when she sees me, she looks at me, she sees her pain.
[scoffs]
Thank you.
For what?
[scoffs] For not...
you know, for not saying anything.
Thanks.
Anytime.
[clattering]
-[woman] I need to get out of here!
-[Eadie] Hey, hey, hey.
She's got no ID. She won't even tell me her name.
- Won't or can't? - [woman whimpers]
I know I don't always want to do what I'm told, but...
Hey. My name's Eadie.
Can you tell me your name?
No? OK.
Do you know it?
No.
[Eadie] OK. That's OK.
It's so hot in here.
Do you want to, um, come and get some fresh air
and we can make a bit of a plan?
Yeah? Just go for a little walk.
So, if we work backwards,
you remember getting off the bus here, yeah?
Yeah?
How about getting on the bus?
This last one came from the Central West,
so you would have got on at, um...
Dubbo?
Millthorpe?
Oberon?
Um...
Yeah?
Yeah. So maybe... Maybe you live in Oberon?
Maybe you were caught up in the storm there last night?
Do you know what day it is?
Tuesday?
You're doing good.
Can you tell me something that's happening in the news?
Something current?
Weather's turned to shit.
- Nausea? - Mm.
Headache?
OK.
Can you hold your hands up?
Grab my hands.
Make fists, really tight.
Great.
Don't let me pull your arms down, OK.
Good.
Well, I think it's safe to say you don't work in a nail salon.
Honest hands. That's what my um...
My...
Are you married?
Maybe.
So, there's no external injuries,
then the first thing we consider is a traumatic brain injury.
A knock to the head and things haven't resettled properly.
-[Abel] Has rice arrived yet?
Oh, as I speak. You're too good, people.
To be sure, she needs an MEG scan
and without any ID credentials, that's gonna be a hard one to pull off.
We're a little low on brain tech.
And unless it's an emergency,
you won't be able to get her into your hospital, correct?
Any ideas?
I'll bring it back. I promise.
I heard you were never here.
Maybe that's why you're not answering my calls.
You've disappeared off the face of the earth.
Sorry.
Have you been doing the injections yourself?
No, I uh...
You tell me you've gotten a new support person, I'm gonna feel very cheated.
You're off the hook.
I'm so sorry, babe.
When?
A couple of days ago.
You didn't call me.
No, I just um...
I just needed to do this one on my own.
Of course. Sorry. That was so needy of me.
I'm sorry. Look, I'm... around if you need me.
And I'm not around if you don't.
[helicopter whirring]
Where's that going? Um...
Hey, boss, can I just get your signature real quick?
- OK. - Thank you.
Well, it's not his decision if he goes to school or not, Chesca. It's ours.
Yeah, and every time you let him get away with it... No, I'm just saying...
I'm just saying that if there's a real problem
and we need to get away in a hurry,
it doesn't matter if he likes the way it feels or not.
[door shuts]
Yeah, I know.
I'm sorry.
OK.
I'll see if I can swing by this afternoon.
Bye.
-Cosmo?
Yeah, I'm running drills with them at the moment.
Unless he gets 24 hours notice and some sheepskin earmuffs, he can't cope.
So, give them to him?
You know when the shit hits the fan,
you're just gonna pick him up and get the hell outta there.
So why put all of you through it?
At the end of the day, remind me to fire you.
I'm taking the kids away for the weekend. You can get the early train.
Denillo's have booked a pick-up.
Quick taxi run to the airport.
Better fire up the limo.
[pilot] What, are you coming?
Yeah, they've just upgraded to premium customers,
so Harlow wants to make sure they get looked after by a partner.
- [Eadie] So let me talk you through what I'm seeing.
I'm seeing swelling here,
which is one of the markers we'd expect from a traumatic brain injury.
What I'm also seeing are
some pretty significant changes to your dopamine receptors.
What does that mean?
It means you've been cooking yourself a pretty intense pharmaceutical habit
for the last couple of years.
Probably one of the peptide-based analgesics like Oliceridine or Fentanyl.
Here and here, that's structural change to the neural pathways.
And all of this red activity here, that's acute opioid withdrawal.
That's the good news.
Because it accounts for part of why you feel so bad.
You're up to your eyeballs in cold turkey.
In time that will subside.
Is that why I can't remember anything?
I just fried my brain?
I don't think so.
But it's so noisy in there right now,
it's like trying to hear a pin drop in the middle of the freeway.
We just need to ride out the withdrawal
until we can get a better picture of what's actually happening.
A junkie, eh?
What a first thing to know.
[Abel] Our support team will take it from here.
If she was getting her fix over the counter, we'll be able to track a file.
It's a Schedule 8 drug and you can't get it without a thumb print anymore.
I think we'll keep you after all.
Well, don't put yourself out.
[helicopter whirrs]
[pilot] Wondered how you'd feel about me taking Mo out
for a flight next weekend?
It's his birthday.
Wow, he's gonna love that.
You'll be dad of the year.
Let's get these guys out and take an early mark.
[helicopter powering down]
Lou, how are you?
Good. Good to see you. We're not quite ready, though.
Miles isn't feeling so good.
-[woman] Nice and slow.
That's it. Just nice and slow.
Hey, guys. It's Miles, right?
Hi, Miles.
- Can I, um...? - Yeah.
Hi there.
I'm Dom.
I need you to squeeze both my hands, OK.
That feeling of not being able to breathe is the worst, right?
Excellent.
Hearing you loud and clear.
Now, the key is I need to find out whether
this feeling's coming from the outside in or the inside out.
So I need a really big two-handed squeeze
if you're feeling wired and nothing if you're feeling tired.
OK. This is more like a panic attack.
- So what we need is... Have you got a bag? - [Miles] Yep.
Hey... [whispers] I have these too. You'll be fine.
[Miles] Here you go, Dom.
I want you to breathe into this very high-tech paper bag
and that'll bring your carbon dioxide levels down
and the world will start looking like a much happier place.
There you go.
He'll be fine.
[woman] That's it, darling.
A serotonin reuptake inhibitor would make the flight a whole lot easier,
stop him having another attack in the air.
[woman] Good boy.
- [Lou] If we hang around for another two hours waiting for a prescription,
we're gonna miss our flight.
We've got a list of tame pharmacists on the books.
We can email through a script request.
And picking up?
Tully will be more than happy to drive into town and get it for you.
Absolutely. Happy as Larry.
- Thank you. That's brilliant. - It's all part of the service.
You haven't got a tame plumber on the books as well,
because I've got a shitfight in the bathroom I don't know what to do about.
[gurgling]
[sigh]
Leave you to it while I pop down the shops, boss.
Unless you want to swap jobs.
What's going on?
- Tried to call you. - What?
I ran some more numbers. I wanted to double check.
- We double checked. - Triple check.
The CCR5 fertility deletions came out with a different set of coordinates.
The DNA changes hitched a ride on the transposons.
I tested it on other insects.
Crosses the species barrier, so...
whatever eats our bug gets its fertility bombed too.
We're a long way from ready.
We have to push the pause button.
-[Eadie] Hey, it's me again.
Been watching you break the internet.
I'm so proud of you.
Wish I'd been there.
The centre is...
It's tougher going than I thought it would be.
Anyway, just call me when you get sick of all the glory.
I love you.
[sombre music]
-[Eadie] Rachel Elleanor Mawson,
born 28th of July 1998.
You had your tonsils out when you were six.
And you broke your arm playing netball when you were 13.
Then a back injury two years ago,
after a tractor accident on your farm.
You had surgery to remove part of a herniated disc.
That's where the Fentanyl came in.
I could find prescriptions for six months.
After that, you must have been getting them in other ways.
You married Gianni Reece seven years ago.
He's quite handsome, right?
This is your family home.
It belonged to your mum and dad.
And her mum before that.
Are they alive, um, my parents?
They both passed.
The year after, you gave birth to Louisa Mae.
She's seven.
What hap...
Do you know where they are?
I put a call in to the Emergency Services at Ashton.
There was a lot of damage to your house.
So there's a good chance that they're in one of the evacuation shelters.
I got some things from the hospital
to help take the edge off some of your withdrawal symptoms.
Start off with a patch.
OK.
Once the withdrawal starts to subside, my memory's gonna start to come back, right?
[phone rings] Seriously? Now?
Answer call.
-[Tully] Uh, Dom.
Stopped off for a coffee, have we?
- Yeah, I've stumbled into a situation here at the pharmacy.
[shouting in background]
Bit of a hold-up actually. It's alright. Woah, woah!
- Tully? - [Tully] It's alright.
- [Tully] We can work this out. - Tully, what's going on?
- [man] Work out?! - [Tully] Listen! [gun shot]
[tense atmospheric music]
[no audible dialogue]
-[Abel] Welcome, sisters.
Welcome, brothers.
As we come together to give thanks for what we have,
even in the face of what we have lost.
[solemn music]
[no audible dialogue]
-[Abel] Some of us have lost homes.
Homes we built or grew up in.
Some have lost possessions, special things,
sacred things, handed down over generations.
Some have lost loved ones.
In that loss, that stripping down,
when we lose the things that say who we are,
who we think we are.
When we don't have the car that says how much we earn,
or which team we barrack for,
which party we vote for,
what school our kids got into,
what brands we let do our talking for us.
All those things, those attachments,
those aversions,
those stories...
And what's left, it's not what makes us different.
It's what makes us the same.
And without all that crap...
Sorry, kids.
We've got a chance of seeing that.
Seeing that we all want the same thing.
We want to be loved.
We want to feel safe.
And it would be easy to despair and to think where is the sanity in all this,
where is the sense.
And if God floats your boat, maybe you're asking, "Where is God in all this?"
Maybe in the dark hours of the night, you're thinking that God is punishing us.
[baby cries]
Or Mother Nature is trying to rid herself of some overgrown parasitic infection.
[baby cries]
But this, frightening and destructive as it is...
-[Rachel] It's OK, baby.
Is God lamenting with us.
[baby cries] - [Rachel] I've got you.
- [Abel] Es el luto y el llanto de la madre naturaleza. No es un castigo.
- [niña] Mumma! Mumma! Es un mensaje sobre lo que hemos hecho
y lo que tenemos que hacer de manera diferente.
Te tengo. Te tengo.
La mamá tiene que ir en busca de ayuda, OK?
[Abel] Antes de que se enfríe.
Necesito que te quedes aquí y cuidar de papá.
Usted se sienta apretado y quedas en el coche, ¿de acuerdo?
Y antes de darse cuenta, estaremos en casa.
Tendremos un chocolate caliente y un baño.
Y tu trabajo...
Su trabajo es pensar en cuántos capítulos se lee antes de dormir.
¿De acuerdo?
- [Abel] para dar gracias por este día,
en honor a los que se perdieron,
para apreciar este excelente cena.
Dos, cuatro, seis, ocho,
pantano en, no espere. [risas]
[Rachel gemidos, sollozos]
[Oscura Música]
Rachel?
Corrimos fuera de la carretera. Creo que caminaba en busca de ayuda.
Los dejé allí.
OKAY. Permítanme poner una llamada en ...
Eadie. El hospital está en el teléfono. Creo que es urgente.
Gracias. Um, sólo dame un minuto, OK.
[Música solemne]
Oh, oso.
Llamé a su esposa en el camino aquí.
Le dije que iba a estar bien.
Mentí.
se ha vuelto loco del mundo.