...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
[pitido]
- [mujer] de los Estudiantes, proceder de escritorio en silencio.
Por favor, abra su ahora los equipos.
Por favor, comience sus exámenes ahora.
Tienes 40 minutos para completar la primera sección.
[intervención de los teclados]
[música solemne]
[suave música atmosférica]
[teléfono emite un bip]
[exhala]
- [Lloyd] ¿por Qué no acabamos de tener como una pequeña reunión en el patio trasero?
- [Ivy] ¡No! - [Lloyd] ¿por Qué no?
- [Ivy] Porque no quiero uno. - [Lloyd] Pero, ¿por qué no?
- [Ivy] Desde cuando ¿tengo que tener una razón?
Es mi cumpleaños.
Yo debería ser capaz de elegir si tengo un partido o no.
Cariño, no me importa si es sólo a mí y una pizza, OK,
pero yo creo que necesitamos... necesitamos marcar la ocasión de alguna manera.
- ¿De verdad? No veo lo que es para celebrar.
Bebé, hey...
Hay mucho que celebrar.
- Como? - Como usted.
Como todo lo que nos traen, todo lo que usted trae al mundo.
Porque eres una hermosa, hermosa, inteligente persona
y estoy muy, muy orgullosos de ustedes.
Suena como mi funeral.
- La válvula... - ¿Puedo tener mi mano en la espalda?
Qué?
Eres un espectáculo para los ojos doloridos.
Hey, Hey.
¿Cómo es su... ¿Cómo es tu día?
Bueno, me las arreglé no estrangular a nadie, así que...
- Eso es positivo. - En realidad no.
-No, eso es una mejora definitiva.
Cómo hizo sus exámenes ir?
Que buena, ¿eh?
Ouch.
[indistinto PA anuncios]
[pitido]
-[Lloyd] Esto tiene que parar.
Es ACEPTAR.
No está bien, nena.
Voy a llamar a la compañía de seguros. Voy a conseguir desinstalar el software.
Es simplemente otro mes.
Usted no debería tener que pasar por esto.
Estoy bien, Lloyd.
Realmente, estoy... estoy bien.
[drone zumbido]
[tensa música]
[ulular de las sirenas]
[suspiro]
- [la mujer] de Vuelta! Quítame las manos de encima!
[taser chisporroteo] [gimiendo]
- [policía] déjame ver tus manos en el piso!
[quejidos]
-[policía] Quedarse atrás.
[risas]
-[Lloyd] Oye.
-[policía], de levantarse, moverse, mover.
[escupir]
Hola, vamos a ir. Let's go, let's go, let's go.
Así que estoy pensando en tomar un período de seis meses año sabático del hospital.
Ofrezco mis servicios para el centro de a tiempo completo.
Hay una posición para que usted no en su campo?
No exactamente. Voy a tener que recordar de nuevo a mi pre-med días.
A la derecha. Acabo de mu...
Recuerdo cuántos aros había que saltar a través de mensajería...
para hacer un especialista.
Es sólo ver a todas esas personas y escuchar sus historias,
es difícil apartar la mirada.
Y si me pueden ayudar a sanar su trauma con las habilidades que se han
para ayudarles a volver a sus pies...
-[Ivy] por Lo que puede qué?
Volver a salir de allí y cop más de la misma mierda?
- Hey, Ivy. - Bueno, es verdad, ¿no?
- ¿Qué...? Hey, Hey. Hiedra, Hiedra.
Wow. Ella está en un lugar oscuro.
Sí. Cómo estoy destinado a contar su todo va a estar bien?
Porque va a estar bien.
-[el hombre] Ver más adelante.
¿Por qué ir digital cuando se puede derribar un árbol, ¿verdad?
No se puede oler las páginas de una edición en línea, Ivy.
Y está hecho a partir de reciclado de plantación de papel.
'Causa que los baby boomers talar todos los bosques de viejo crecimiento.
Cómo son ustedes dos? La noche pasada fue bastante miedo.
No debería haber abierto la puerta.
¿Qué es lo que quiero de ti?
¿Qué escoria como los que siempre quieres, ¿hm?
[música solemne]
[viento rugiente]
[la música se intensifica]
[multitud gritando]
- [mujer] fuera de juego! - [el hombre] Abrir! Abierta!
[indistinto gritando]
-[mujer] no me hagas...
[indistinto gritando]
- [el hombre] Jugar, jugar en! [animando, gritando]
[chiflido]
[animando, gritando]
[Eadie tose]
[indistinto gritando]
-[Abel] ¿Qué acerca de la falta, ref?
-[Eadie] Ejecutar, Leroy. Vaya! En todo el camino!
[chiflido]
Usted sabe, la imparcialidad viene con el silbato.
Suena como 3-2 a mí.
Cómo lo sabes? Usted no puede ver los dos pies por delante.
- Leroy, fue un objetivo? - Fondo de la red, hermana.
- ¡Sí! - El Total de la corrupción.
Vamos, chicos, vamos!
[Eadie tose]
[la respiración pesada]
[alerta]
- [Abel] muy Bien, chicos. - Mierda.
- [Abel] Sólo tiene que ir en línea recta a través de que tienda más aquí.
-[Abel] todos pueden configurar en allí.
-[Abel] Gracias.
[Eadie respirando pesadamente]
Las duchas están aún en marcha en caliente, Me han dicho.
Oh, uh... [borra la garganta] Yo estoy muy bien.
Has mirado en el espejo? Eres un caminar de riesgo biológico.
Sólo usted agarra una toalla
y algo de ropa de la bandeja y entrar ahí.
- [mujer] Que es genial, pase adelante. Adelante.
[indistinto PA anuncios]
-[Abel] ¿por Qué había que estudiar durante diez años,
usted obtener la placa de características en la puerta
y usted viene aquí y el comercio en para ser glorificado en primeros auxilios oficial.
Tengo una cosa sobre el sida de la banda.
Tiene desde que era un niño.
[risas]
Hey, um... ¿qué es la historia con este nuevo equipo médico?
Chicos de Uconica Laboratorios probando una nueva vacuna contra el mal de chagas.
Que cualquier cosa que hagas con tu marido?
[tensa música]
- [Lloyd] en Serio, te presentas para trabajar cada segundo del día, los
y cuando usted hace, usted está colocado en la papelera.
Supongo que me desperté con la realización
que mis cinco minutos de fama podría ser más.
Creo que he sido estafado un minuto o dos.
Vamos a crack. Sólo tenemos que una mirada desde un ángulo diferente.
-OK, lo que tú digas.
Jesús lloró.
Entre usted y la Hiedra...
- ¿Qué hay de malo con Ives?
-No tengo idea.
Ella es la espiral en algunos existencial agujero negro
y no tengo 'Nave espacial Enterprise' para navegar fuera de ella.
O el derecho a la metáfora.
[suena el teléfono]
Hey, amor.
¿Has oído hablar de un grupo llamado Uconica?
-Uconica, no. Debo tener?
Ellos tienen un equipo médico aquí ofreciendo una vacuna contra el mal de chagas.
Son usted seguro de que es para el mal de chagas?
Shay... Uconica?
- ¿Eh? - Uconica?
No se parece en nada algunos patio trasero de la operación.
Podrían haber copiado la idea a partir de la presentación?
No, yo no lo veo. Deliberadamente hemos se celebró de nuevo la información.
E incluso si lo hicieran, es demasiado rápido para el juicio.
Es... todo demasiado rápido.
Escucha, voy a hacer algunas llamadas. Gracias por el heads-up.
Qué?
Alguien golpeado con nosotros para el golpe.
Sí, quiero hablar con Herman, por favor.
Gracias.
-[Herman] Sí, gracias, Earl.
Mire, si usted puede volver a mí en que lo antes posible,
Se lo agradecería.
Uconica sólo aparecen como una empresa hace dos semanas.
Quién es el padre de la compañía?
Los detalles no están disponibles en este momento.
- [Lloyd] A La Derecha. No estoy seguro de que es más alarmante, Herman -
el hecho de que usted no sabe que nuestra competencia es
o que alguna empresa desconocida las arreglé para conseguir el salto en nosotros
sin un solo documento publicado o una revisión por pares.
Está usted diciendo que ha habido una violación de los datos?
Así, comienza a verse de esa manera para mí, Herman. ¿Qué te parece?
- Voy a hablar con la I. T. - Hay una idea.
[tensa música]
-[mujer] la Próxima por favor.
[llanto]
Estás bien?
He tenido días mejores.
Hay tres de la residencia de los puntos que se ofrecen si se registra para el juicio.
-[Abel] yo no estoy pidiendo que se encuentran cerca de la...
Cerrar los ojos el tiempo suficiente para mi los chicos a recoger...
-[Eadie] Abel.
Tornillo de la compañía de seguros!
La Mitigación Del Cambio Climático Vale De Revisión para el Uconica vax.
¿Qué es eso?
Cuando una enfermedad se considera una gran amenaza suficiente,
usted puede aplicar por la vía rápida es.
Que vale, que le permite saltar por encima de una tonelada de redes de seguridad.
Se pone usted a lo limitado de los ensayos en humanos en un latido del corazón.
- [Abel] los Bendiga. Voy a tener mis chicos dentro de una media hora. Gracias.
Lo siento por eso.
Lloyd, Shay... has cogido los chicos en las noticias.
Felicitaciones, por el camino.
Sí, estamos un poco sorprendidos de la velocidad de este se ha ido a los ensayos en humanos
sin los habituales controles y equilibrios.
Lloyd y Shay están preocupados que sus datos han sido robados.
Si este tiene una versión de nuestra técnica,
podría haber consecuencias graves para la salud para sus voluntarios.
Hemos descubierto algunos preocupante los efectos secundarios.
Es por eso que nos empuja a el gordo botón de pausa en nuestro trabajo.
He leído Uconica a la divulgación de las cláusulas.
El cincuenta por ciento de posibilidades de esterilidad.
Ellos no mencionar que, ¿eh?
Mira, lo siento, no sé ¿qué quieres que yo haga aquí.
Usted me dice que esto podría ser robado. Pero ¿tienes algo para que una copia de seguridad?
No.
El segundo sabe usted de cualquier manera, por favor, hágamelo saber.
-[Lloyd] Gracias.
Karima, Shay Levine.
Necesitamos hablar.
Así que, ¿y ahora qué?
Me gustaría matar a tener en mis manos una muestra.
[suena el teléfono]
Voy a ver qué puedo hacer.
Gab, ahora no es un buen momento...
¿Dónde está ella ahora?
Negarse a sentarse tus exámenes ahora?
Técnicamente me senté con ellos.
Deja la página en blanco, de la Hiedra.
Se nos pidió a explorar el tema de la vacuidad.
Creo que he cubierto desde todos los ángulos.
Entonces, ¿qué va a pasar con su biología papel,
su francés y su historia - ¿vas a sentarte a ellos también?
Estoy pensando en ello.
OK, bien, bien. No me importa. No me importa acerca de la escuela.
Me preocupo por ti. Me importa lo que está pasando con usted, Ivy.
Todo lo que quiero es que usted me hable, OK?
Solo quiero que...
ser feliz.
Sé que es lo que quieres, Papá.
Voy a caminar a casa.
Tal vez usted podría tener una palabra para ella.
No, No, tal vez su negatividad y la de ella, tal vez es sólo cancela el uno al otro.
[burlan]
-[PA] Atención, atención...
-[Eadie] Hey, que es un tímido oso?
Que bien. Que bien.
- [Leroy] Venga, que Tal, esto va a ser bueno para usted.
Tal vez debería tener una oportunidad?
Sí, buena idea.
Una rápida Ventolin puff es todo lo que necesita.
Tal vez tomar Sifa, así que puedo...
Ah, sí, claro.
[Sifa llora]
Shh, shh, shh.
[música suave]
[diálogo inaudible]
-[mujer] estoy hecho.
Oh, sí...
Tiene hermosos hijos.
Ellos no están para la venta.
Leroy... tal vez.
Mamá!
[risas]
Fue hay algo más que pueda hacer por usted?
Usted podría llegar a nosotros en la lista para la enfermedad de chagas de la vacuna.
Uh...
Es una empresa privada que manejo del proceso de vacunación.
Han cerrado la tienda para el día.
Mañana, entonces?
Usted debe saber, no puede ser algunos de los efectos secundarios peligrosos.
Mi hermana murió de la enfermedad de chagas.
Así que... si hay un tiro en la ahorradores de mi familia desde que
y el acaparamiento extra de residencia de los puntos de...
Quiero tomarlo.
Si me pueden informar como puedo obtener en el juicio, le agradecería.
A la derecha.
[indistinto PA anuncios]
Eadie, uh... la próxima vez que vea a mi padre,
puedes darle esto para mí?
Absolutamente. Me dirijo allí esta tarde.
Estás bien? No estás tan buena.
Gracias por el cumplido.
- Estoy bien. - OK.
[suspira]
[tensa música]
¿Contar habrá huellas suficiente para trabajar con?
Debe de ser.
Hey, yo te eh... los dejo chicos para ella.
Gracias por el uh...
el romper y entrar.
En cualquier momento.
Lo siento mucho.
Ustedes han trabajado tan duro.
OK, bueno...
Tienes esto, hombre. Yo podría tomar la marca.
Qué? Estás bromeando.
Alguien podría haber robado toda nuestra la obra de la vida, quieres dejar, ahora?
Me iba a dar algunos la instrucción religiosa de la Hiedra.
Ella está en casa, ¿sí?
Sí. Sí, ella está en casa.
- [Karima] no estoy aquí ahora, por favor, deje un mensaje.
[desbloqueo de la puerta]
Hice los bollos.
Eso es lo que la gente de edad comer, ¿verdad?
Nunca he tenido un scone en mi vida.
Arnold, Hiedra aquí.
Vienen en.
Se les dio lo que querían, ¿verdad?
Todo lo que tenía.
¿Cómo es que todavía rompieron el lugar, entonces?
Porque podían.
Voy a poner el agua a hervir, se me?
La leche y el azúcar, Ivy?
Sí, tres, gracias.
Nuestra hija de Megan 11 de la fiesta de cumpleaños, Haddon Reserva.
Sí, yo lo sé. Se ve tan diferente. La playa se ha ido ahora.
Debe haber sido tan cool crecer no sabiendo que el mundo tenía una fecha de caducidad.
[Ivy exhala]
Disfrute de su paseo, Señorita Green.
- Israel. - Miss Boulay.
Eadie, Israel. Me llaman de Eadie.
Tengo algo para ti.
Desde su chico encantador.
Es un buen chico.
Sí, es difícil para mí llegar a el centro con mi trabajo aquí.
Hablar con mi hermano. Dígale a su situación.
Estoy seguro de que él va a entender.
Hey, ¿cómo es Talia? Rima dijo que ella no estaba bien.
Sí, ella luchaba con los efectos de la tormenta de polvo, el pobre.
Pero el globo parecía a hacer el truco. Ella está haciendo bien ahora.
Debe ser muy duro para todos, no estar bajo el mismo techo.
- No mucho ahora. - ¿Cuántos duerme?
Tres, si todo va de acuerdo con el plan
y tenemos nuestra residencia.
Escucha, su esposa estaba haciendo algunos consultas sobre una nueva vacuna contra el mal de chagas
que se probó en el centro.
Usted debe saber que hay algunos graves problemas de seguridad con el vax,
relacionadas con problemas de fertilidad.
Así, el vax viene con tres de residencia puntos.
Sé que la oferta de puntos extra es tentador, pero si yo estuviera en tus zapatos...
Pero no estás... estás?
Gracias por mirar hacia fuera para a mi familia, Miss Boulay.
Voy a dejar que el Señor Boulay saber que estás aquí.
Así que, ¿de dónde ha de ir el fin de semana?
La granja de servidores.
Uh-uh!
Archie, ¿de dónde ha de ir el fin de semana?
- ¿Qué está pasando? - Nos fuimos a la navegación en el fin de semana.
- ¿Por qué estamos mintiendo a la Tía de Eadie? - No estamos.
Estamos manteniendo una sorpresa para cuando la llevamos allí.
¿De verdad?
Vamos, princesa, una vez más. Donde fuimos el fin de semana?
Nos fuimos de vela.
Yay! Tiene un cannoli.
-[Eadie] Oye. ¿Cómo te va?
Nos fuimos de vela. Nos fuimos de vela. Nos fuimos de vela.
¿No, cariño? Oh, eso suena divertido.
[Cosmo gruñidos]
Iré a hablar con él, puedo?
- Captura de arriba. - OK.
¿Qué fue todo eso?
Es sólo Cos ser Cos.
- ¿Cómo estás de viaje? - Viajar bien.
¿Cómo estás de viaje, más el punto?
Te ves como la mierda.
Has ido al médico o eres de auto-diagnóstico de la otra vez?
Puedo entrar en la instalación aquí si te gusta.
Honestamente, me parece bien.
Ah, hola. Es Domingo Boulay.
Puede usted decir que el Dr. Carras que voy a ser bajando con alguien
y que ella podría necesitar romper la jalea de serpientes.
Gracias.
- [Shay] Este es mi asidero viejo. - [Ivy] En Serio?
Yep. Se utiliza para pasar el rato aquí conmigo compañeros.
Así que, he oído que es el boicot de su cumpleaños.
-Aquí vamos.
-Sólo tengo curiosidad. No estoy juzgando a usted.
Usted puede hacer lo que quiera. Estoy con usted.
Cumpleaños en su mayoría chupar.
Psicología inversa - bueno.
[Shay risas]
Yo no veo el punto, OK.
- [Shay] me invitó a un 13 de cumpleaños aquí una vez.
Cuando llegué me estaba esperando a ver, usted sabe, los adultos y los niños y...
serpentinas y globos y, usted sabe, todos los habituales de mierda.
Pero cuando llegué, no había nada.
No serpentinas, globos no.
Ni siquiera un pastel.
Y tan sólo un niño molestó a la roca.
-Entonces, ¿qué hizo usted?
Pateó la footy alrededor.
Como lo hemos hecho la mayoría de las tardes.
- ¿Dónde estaban sus padres?
No sé, la verdad.
Supongo que estaban en...
la separación de la tierra o...
no podía ser arsed.
-Así que la moraleja de la historia es -
siento afortunada por lo que usted tiene?
Yo no la moral.
Algunos, como el padrino.
[Ivy risas]
De hecho suena como una fiesta muy buena.
Real, al menos.
Mejor que tener que fingir que todo va a estar bien.
[melancólica música de guitarra]
A veces hacemos cosas por los demás que no se siente bien para nosotros
debido a que el beneficio para ellos...
vale la pena el costo para usted.
Me estás contando de conseguir a través de mí.
En la mejor forma posible, sí.
Hup! Vamos!
- ¿A dónde vamos? - ¡Vamos!
Vamos!
[suspirando]
[peón]
BP ligeramente elevada.
Estás sistema inmunológico bajado explica que la fiebre.
Pero me imagino que usted sabe.
Cómo embarazadas que son?
Es mi 63ª día.
Me gustaría hacer una ecografía, comprobar cómo el bebé está haciendo.
Para que?
Sí, sólo...
Yo siempre imaginé que mi marido de estar aquí en este momento.
Él ha estado junto a mi lado a través de todas las fallas...
flores en la mano.
Empecé a odiar el olor de los narcisos.
Me puede dar una copia de la ecografía?
No es lo mismo, lo sé.
OK.
[chirrido de los grillos]
[etéreo de la música]
Así que, ¿tú y Papá aquí para jugar así?
No.
Pero usted va de nuevo, ¿sí?
Uni.
Usted y Eadie se reunió en la uni también?
Yep.
Quien conoció a quien primero?
Usted y su Padre o a usted y Eadie?
Yo sabía de Eadie antes de que yo sabía de su papá.
Qué bien sabía usted Eadie?
¿Tener sexo?
No.
Pero usted quería.
Jesús Cristo.
Bueno, vamos.
Sólo tenemos cinco minutos.
Para qué?
Paciencia, dios hija! La paciencia.
[música solemne]
-[Shay] Oi, parada. [murmura]
¿Qué estás haciendo?
- [Shay] Todos los derechos, no puedo respirar. De acuerdo, estás listo?
[risas]
- [Shay] Sí, tú eres laughin', estás muerto! Todos los derechos...
Arrgh!
Aww.
-[Shay] no envejece.
Eres un dag!
-[Shay] Tratar con él.
[etéreo de la música]
[temblando inhalar]
Ah.
[latido del corazón]
Los latidos del corazón fetal es agradable y fuerte.
Oh mi dios, soy yo...
Es que...
-Vas a tener gemelos.
Usted sabía eso, ¿verdad?
[riendo]
No.
-[enfermera] - Felicitaciones.
[latidos continuar]
[riendo]
[conmovedora música]
[música solemne]
[la música se intensifica]
Bien, mantenga la luna.
Coloque sus brazos un poco más baja.
Hay que ir.
Usted ha hecho esto antes.
[teléfono pings]
[música solemne]
Tienes algunas llamadas perdidas.
Algo en su mente?
Me imagino que no hay seis grados de separación entre usted y Uconica.
No tenemos que jugar a ese juego, Shay.
-Lo que me dio que estaba roto.
Y lo que yo pensaba que iba a pasar es lo que usted dijo que iba a pasar.
Le tiran un chingo de dinero en efectivo y su mejor gente en ella
hasta que encuentre una solución o que le compartimiento.
Has ido directamente a ensayo en humanos.
Me ofreció la oportunidad para ayudar a impulsar el proyecto.
Usted vendió su voz en lo que sucede con ella cuando se optó por un pago en su lugar.
Oh...
No pretendo hacer de esto se trata de dinero, Karima.
Usted se va a joderme si me lo tomó o no.
¿Una mierda?
Estas personas no tienen idea lo que están poniendo su mano hacia arriba para.
Estás jugando a la ruleta rusa con sus vidas.
Hicimos el trabajo de laboratorio. Riesgo de relación se reunió la junta de normas.
Teníamos que avanzar por una razón.
No tenemos cinco años.
Salir de su burbuja, Shay.
-[el hombre] Hey!
-[Shay] Lo Siento
[tensa música]
[ladrido de los perros a distancia]
[la puerta se abre y se cierra]
Hey. Donde has estado?
He estado tratando de llamar a usted.
- ¿Dónde está la Hiedra? - En el piso de arriba.
Es nuestro vax.
Lo siento mucho.
Ustedes son steamrolling por delante, Yo la tome.
Yo no soy steamrolling nada.
No, su amigo, dispuesto y Abel.
Probablemente la recepción de sobornos.
Te equivocas allí.
Directamente a su defensa, Eadie.
[música solemne]
Lo siento.
Me estoy comportando como un celoso colegial.
-[Lloyd] te echo de menos.
Sé que usted necesita para centrarse en otra cosa ahora mismo
y lo entiendo, de veras.
Realmente estoy deseando para llegar a usted.
[tierna música]
Voy a ir a ver en la Hiedra.
[golpe en la puerta]
- Hey. - Hey.
Andas con Shay hoy?
Esa era la idea, no?
Control freak padre.
Bueno, eso es sólo una parte del territorio, Me temo.
Eso y eh, que y mal padre chistes.
¿Qué chicos?
No sé - mierda.
Mm. Divertido mierda?
Sí, tipo de.
Lo que...
[risas]
Así que, ¿cómo están las cosas con usted?
Shay me dijo que su investigación han pirateado.
Sí. Sí, fue un poco de una decepción.
Así que, ¿qué le vamos a hacer?
Vamos a averiguar quién se robó la investigación.
Vamos a uña de su culo a la pared.
Vamos a obtener una orden judicial.
Vamos a detener su juicio en sus pistas.
Y vamos a averiguar lo que está mal con la nuestra
y nos van a ir y...
Vamos a ir y salvar el mundo.
Suena como un plan.
Pero, antes de empezar a usar su los calzoncillos por fuera de sus pantalones vaqueros,
vas a una fiesta para su ingrato, de 13 años de edad de la vaca.
¿Por qué el cambio de corazón?
Usted sólo 14 años una vez, a la derecha.
Sí.
Bien por ti, cariño.
Donde se supone que voy a encontrar hess sacos de este día y edad?
Y los huevos. Necesitamos al menos dos docenas de para que el huevo y la cuchara de la carrera.
Ahh!
¿Por qué no te conformas con un bowling. Que retro.
Oh, venga, que te encanta.
Me gustaría invitar a Arnold y Carol, si ustedes están bien con eso.
Sí, claro! Sí.
Usted debe preguntar a ellos si tienen cualquier sacos de arpillera en todo mentira.
-[Lloyd] Ver más adelante.
[música solemne]
Oh mi dios, de que está embarazada.
Qué? No, No. Es simplemente demasiado chocolate.
Usted está. Esa es la mejor noticia.
De verdad? Quiere decir eso?
Por supuesto. ¿De qué otra manera se me va a reaccionar?
No lo sé. Sólo um...
malvada madrastra
tratando de robar su papá de distancia para iniciar una nueva familia.
Papá no sabe, sin embargo, ¿y él?
Voy a decirle a él hoy. Después de la fiesta.
Su secreto está a salvo conmigo.
[contemplativa de la música]
[tensa música]
- Hey. - Hey.
Barney era sólo mostrar lo que me algunos de seguridad de la leva de material de archivo.
Quería comprobar las idas y venidas.
Algo interesante?
No, realmente no.
Pero hicieron un par de la medianoche hasta que amanece el mes pasado.
Hago de vez en cuando poner en una tarde en la noche.
Trato de no hacer de esto un hábito. No quiero hacer quedar mal.
Barney va a necesitar su ordenador portátil y su teléfono.
Por qué?
Venga, compañero. ¿Por qué crees?
Si no violación del firewall, podrían haber accedido a sus dispositivos.
Él va a necesitar su segundo teléfono, Shay.
- Ahí está su reemplazo. - Gracias.
- [Barney] Que es suyo. - Gracias, compañero.
Barney, le dice a su equipo que nadie se va a casa esta noche
hasta que averiguar quién robó la mierda.
Gracias, compañero.
- [Archie] no va a ser discursos, idiota.
- [Francesca] Archie, si Cosmo quiere decir un par de palabras en la fiesta, él puede.
Sólo tiene que esperar hasta después de las velas, Cos.
- [Cosmo] no Es ni siquiera un discurso. Es un haiku.
¿Qué es eso?
- [Dom] Un parque público, tres horas de reducción de voltaje.
Es una de los niños de la fiesta de cumpleaños.
Esto pretende ser un 5-7-5 sílabas, idiota!
Devuélveme mi tablet.
Que se queda en el coche...
- [Cosmo] Él me golpeó! - Chicos, por favor!
- Eres tan estúpido! - [Dom] tengo un haiku.
Archie y Cosmo, se cierran las del infierno, usted nuff-nuffs.
Permanecer quieto y en silencio.
Haiku!
[la respiración pesada]
A la derecha.
[pitido]
Sangrienta de la tecnología.
Tal vez debería unidad.
Tal vez usted debe ver a un médico.
[gruñidos] Oh, eso...
[festiva de la charla de fondo]
- [Dom exhala] - Dom, estás bien?
Sí, no, todo bien.
Son auto-diagnóstico de ahora?
Ja-ja.
[charla de fondo]
Ivy, OK?
[música solemne]
¿Sabes qué pasa con ella?
Yo iba a preguntar.
Oh mi dios, mira que el pastel!
- [Arnold] lo Siento estamos tarde. - [Lloyd] Oh!
- [Carol] Es mi culpa. La guinda tomó más tiempo de lo que yo esperaba.
-[Eadie] Carol, se han superado a sí mismo.
Feliz cumpleaños.
Muchas felicidades en el día.
Ivy?
No fue al azar algunos de rodaje.
Ella era su nieta.
No eran después de las drogas.
Ellos venían de venganza a causa de esos papeles que escribió.
Usted sabía que el costo de lo que estaba haciendo
y siguió adelante y lo hizo de todos modos!
Publiqué lo que creía que era cierto en ese momento.
- [Ivy] ¿Qué pasa ahora?
¿Se puede decir que ahora, al menos? Que estabas equivocado?
Vamonos.
Hiedra, hey ...
Hiedra, hiedra. ¡Hiedra!
- [Shay] Lloyd ...
Iré. No he dicho 'feliz cumpleaños' todavía.
[Música melancólica]
[Choque de las olas]
- [Ivy] No quiero odiarlos.
Parecen tan agradable.
La gente está generalmente ... decepcionante.
Fiesta de cumpleaños de ese niño, que era usted, ¿verdad?
Su gente ni siquiera se presentó?
Mamá y Papá cayó la pelota conmigo muy temprano en.
Que es una mierda.
[Ivy suspiros]
Es que para mí?
Gracias.
Yo me voy a poner en mi cara feliz entonces, Supongo.
Feliz cumpleaños a ti
[suena el teléfono] Feliz cumpleaños, querida Ivy
Feliz cumpleaños...
¿Qué encontraste?
He estado tanto de sus equipos y de que están limpios.
-[Lloyd] eres positivo?
Lloyd, soy positivo. Yo fui dos veces.
¿Qué acerca de los teléfonos?
-Shay estaba limpio,
pero acabo de encontrar algún tipo de error de software incrustado en el tuyo.
MedCare AU... un embarazo por FIV app vinculado a su esposa de la salud de chip.
¿A qué te refieres? ¿Qué tipo de error?
-[Barney] Se trata de una falsa feed de datos
y estoy descargando la solución a tu teléfono ahora.
- [Shay] Discurso, discurso. - [aplausos]
- Gracias, Barney. - [Ivy] No voy a salir con la suya.
Guau. 14 en la actualidad. [golpes de teléfono]
¿Quien lo hubiera pensado? [golpes de teléfono]
- [Shay] Sí!
- [Ivy] Gracias, papá. Gracias a todos. Este ha sido el día más bestest!
- Whoo! - Gran discurso.
Muy buen discurso.
[Golpes de teléfono]
Mira, Eadie embarazada.
- [Francesca] Eadie, oh mi dios.
Eadie, ¿es verdad?
Dios mío, ¡felicitaciones!
Eso es increíble, querida.
¡Oh Dios mío!
- Gracias. - noticias increíble.
- Felicidades. - Gracias, Dom.
Así que entiendo que fue a la ... que fue a la clínica?
[Música solemne]
- [Francesca] Los individuos, cada uno,
Cosmo ha estado esperando pacientemente a decir unas pocas palabras a la hiedra.
Así que adelante, la miel, la voz grande. No se precipite.
- [Cosmo] Ivy, 14 ahora.
Terroso ... fuerte ... primo divertido.
Quiero ser como tú.
[Música solemne]
[aplausos]
[Música solemne]