¿Qué era esto, cazuela de atún o ensalada de papas?
DARLENE: No importa. Solo son cosas en mayonesa.
Han pasado tres semanas desde el funeral de Granny Rose.
¿Por qué las personas todavía nos dan guisos?
¿Y por qué las personas traen guisos cuando alguien muere?
En realidad es un regalo práctico.
Cuando las personas están de duelo, no quieren tener que cocinar.
¿Qué pasa cuando se agotan las cazuelas?
¿Qué pasa si la persona que murió es la única que cocinó?
Entonces seguimos diciéndole a la gente que estamos sufriendo
Hasta que descubramos cómo alimentarnos.
[Suspiros] Me siento mal, nos ha llevado tanto tiempo
- Para devolverles sus platos. - Está bien.
Otras personas se están muriendo.
Y sus parientes están recibiendo guisos.
En plástico Tupperware, así que ...
No es como si el Grim Reaper estuviera tomando una taza de café.
mientras estamos rondando por aquí.
¿Tenemos que seguir hablando de la muerte todo el tiempo?
Solo me sigue recordando a la abuela.
Aquí. Vas a descansar, cariño. Lo tengo.
Hey gracias.
No podríamos haber mantenido todo esto juntos sin ti, ya sabes.
Bueno, por eso estoy aquí.
Sé que Roseanne quiere que intervenga.
y velar por la familia.
No, la mataría.
Pero ella ya está muerta, así que continúa.
Ninguna madre debería tener que enterrar a su propio hijo.
Mamá, tú tienes 92.
Nos verás morir a todos,
y luego vas a ser enterrado por un robot.
DJ: Hola a todos.
- Geena! - ¡Oye!
- Bienvenido a casa. - Hola.
Lo siento, me perdí el funeral.
El aeropuerto de Afganistán estuvo bajo ataque por un tiempo.
Todavía más rápido que O'Hare.
Todo esto es solo frutas y verduras.
Si no comes bien,
Tu corazón puede atacarte, como Granny Rose.
- [Timbre del teléfono celular] - Oh, tengo que tomar esto.
[CLINKS DE PLATO, CONTINUACIÓN DEL ANILLO]
Acabo de terminar de limpiar la cómoda de mamá.
Recuerda cómo ella siempre se quejaba
que ella no tenia collares para usar?
Aquí están.
DARLENE: ¿Papá?
Tienes que empezar a dormir en tu cama.
Dormir en el sofá todas las noches es malo para tu espalda.
Acabo de dormirme viendo la televisión.
No es el fin del mundo.
Leí un artículo en la consulta del dermatólogo.
Dicho esto es muy común.
Para que la gente no quiera dormir en una cama.
que alguien murio en.
Fascinante.
Sobre eso...
¿Alguna vez has leído algo que alguien quiera escuchar?
No. Generalmente no, no.
Geena, cuánto tiempo antes tienes que volver.
a afganos?
Oh, solo te dan una licencia de cinco días
Por la muerte de un ser querido.
La tía Darlene dice que Granny Rose
Podría volver como un pájaro o un saltamontes.
GEENA: Eso es muy dulce.
Pero creo que la tía Darlene debería guardar sus pantalones de yoga
y recoger una biblia.
Uh, no es tan loco, de verdad. Sólo reencarnación.
Sólo unos mil millones de personas creen en ello.
Bueno, será mejor que hagas tu reserva en el infierno, entonces,
Porque va a estar lleno de gente.
¿Reserva? Ya tenemos una cabaña.
Dan, ¿puedo hablar contigo un minuto?
[Suspiros]
[GRUNTS]
Acabo de recibir una llamada de un amigo en la oficina del forense.
La autopsia encontró que no fue un ataque al corazón.
Roseanne OD'd sobre los opioides.
Imposible.
Sabíamos que ella tenía un problema.
Ella solo tomaba analgésicos durante dos días después de la cirugía.
Entonces fue sólo ibuprofeno.
Tiene que estar equivocado
Bueno, ojalá lo fuera, pero ellos piensan que
Ella debe haber tomado las pastillas justo antes de acostarse,
y con sus problemas de salud,
Fue suficiente para detener su respiración.
¿Esperar lo?
Mamá sobredosis?
Eso no tiene ningún sentido.
Tengo sus rodillas fijas.
Me tiré todas sus pastillas.
Oh Dios mío.
Encontré estas pastillas en el armario de mamá.
Bueno, estos ni siquiera son prescritos a ella.
Ella los consiguió de Marcy Bellinger.
Maldita sea.
Eso es lo único del armario de mamá que quería.
No puedo creer hasta qué punto están vencidos.
en algunos de estos
Tal vez deberíamos decirle a los cobradores.
que mamá murió.
¿No recuerdas que mamá lo usó ella misma?
como cinco veces?
Si pero me siento como
Realmente podríamos venderlo esta vez.
[CUCHILLOS]
[Risas]
¿Somos horribles para reírnos?
Bueno, estoy cansado de llorar.
Y riendo inapropiadamente
Es lo que mamá nos enseñó a hacer.
Todavía no puedo creer que ella hubiera odiado.
[INHALES PROFUNDAMENTE]
¿Sabes que? No puedo hacer facturas en este momento.
Tengo que terminar mi turno dividido en el restaurante.
Bueno, está bien, pero tenemos que hacer esto,
Así que vamos a recogerlo la noche del viernes.
No puedo Tengo una cita.
Bien vale. Sábado por la mañana.
Acabo de decirte que tengo una cita el viernes por la noche.
Becky, ¿no puedes mantenerte vertical por un día más?
Mira, tal vez puedas manejar esto.
No puedo
Lo pasé cuando Mark murió.
No quiero volver a hacerlo.
No vas a simplemente volcar
Todas las cosas de mamá y papá sobre mí, ¿de acuerdo?
Tengo dos hijos. Tengo un trabajo de tiempo completo.
No.
Eres la opción obvia para asumir el control de mamá.
Ya vives aqui
y tu eres un pequeño tirano que da miedo.
¿Me vas a felicitar y salir?
Tienes razón.
Voy a conseguir mi telefono
y encontrar a alguien para cubrir mi turno.
Voy a hacer lo correcto.
BECKY: ¡Eres demasiado confiado! ¡Quizás quieras trabajar en eso!
[Sellos de la puerta]
Oye, tú y tía Becky necesitan maquillarse.
¿Y si ella murió y lo último que hiciste fue pelear?
Oh hola.
Estas pensando en
como tu y Granny Rose pelearon mucho
antes de que ella muriera?
Un poco
Ya sabes, las familias se pelean,
Pero sabemos que siempre nos amamos.
Y, además, está en todas esas letras.
Que la abuelita Rose nos dejó a cada uno de nosotros.
Granny Rose le escribió a todos una carta?
Oh Dios. Tal vez no todos.
- [CHUCKLES] - ¡Apestas!
Podría morir mañana. No seas malo
[Zumbido limpiador de vacío]
¿Qué estás haciendo?
Eh Um ...
[ZAPATOS DE ESPIRLAR]
Roseanne siempre quiso hacer esto,
Y así pensé que con toda la compañía que hemos tenido recientemente
y los 40 años previos de basura desatendida,
Um, este sería un buen momento para cumplir su sueño.
Uh, ¿cuándo estará seco?
Iba a alejarme un poco de la televisión.
Uh, lleva, uh, tres a cinco días.
[LA PUERTA SE ABRE]
Pensé en lo que dije,
Y me di cuenta de que era insultante y desdeñoso.
Lo veo ahora,
Porque necesito que me lleven al trabajo.
♪
Lo siento por su pérdida. Está en la casa.
Lo aprecio.
Um, ¿su simpatía se extiende a los amigos cercanos?
No.
Esto es doméstico.
Mi pérdida es más profunda que eso.
Creo que va hasta Alemania.
Lo tienes.
DARLENE: ¿Papá?
¿Que es esto?
¿Cómo se ve?
Parece una demanda.
No puedes hacer esto.
Lo acabo de sacar del costado de tu camioneta.
La gente está tomando fotos.
Ese es el punto. Ponerlo de nuevo.
Mira, sé que estás molesto,
Pero esto no va a ayudar.
Me esta ayudando
Ahora, yo puedo hacer esto
o conducir mi camioneta a través de su casa.
No lo hagas
Mi novio hizo eso
y está teniendo tantos problemas para recuperar su licencia.
Gracias. Vamos, Chuck.
La cosa, um, "camión a través de la casa",
eso es solo una expresión, verdad?
♪
Abuelo, este es Enrique y Joey.
Hola hombres.
Escucha, ustedes pueden jugar aquí.
Tengo cosas que hacer en el garaje.
MARK: No tienes que ir.
Se van porque tienen que hacer la tarea.
Acaban de venir a tomar una copa.
Realmente lamento escuchar acerca de su esposa, Sr. Conner.
Gracias hijo.
La gente muere. ¿Qué vas a hacer?
¿Has visto demasiada acción en Nam, Joey?
Te veo mañana.
Oye, esa es nuestra copa. [CUCHILLOS]
Todo bien.
[Suspiros]
Estaré en el garaje, amigo.
Bueno.
¿Puedo preguntarte algo primero?
Claro, si es rápido.
Granny Rose y yo estábamos hablando
este viaje de campo voy a ir el viernes,
y nunca llegamos a terminar.
Hay estos dos niños que quieren que me siente junto a ellos en el autobús,
y ella me iba a ayudar a averiguar a quién elegir,
porque a quienquiera que me siente,
Significa que me gustan.
Esto no suena rápido.
¿Alguno de ellos es niño?
Sí ... Enrique y Joey.
¿Te gustaría hablar un poco más sobre la muerte?
Solo necesito tomar una decisión de inmediato.
[SIGHS] Es muy importante.
Tengo que ser honesto contigo, amigo.
Hay una razón por la que tu mamá y tía Becky
Fui a la abuela por todo esto.
Es una medida de mi profundo afecto por ti.
que no me he quedado sin la habitación ya.
Abuelo Dan?
¿Sí?
¿Alguna vez te ha gustado un niño?
No.
¿Te molesta que yo lo haga?
¡No!
Estaba esperando que me lo contaras.
Perdona que haya tardado tanto.
Está bien, no dejes que vuelva a suceder.
♪
Espero que todos estén disfrutando de la película.
Me estoy divirtiendo sentado en esta silla dura,
pagar facturas en una bandeja de plástico
Robado de Hometown Buffet.
Al menos no tienes un culo mojado de estar sentado en el sofá.
Oh, ¿olvidé decirte que tía Jackie lavó el sofá?
Ups.
Podrías haberme dicho.
Sí, podría haberlo hecho.
Voy a tomar un poco más de café.
¿Nadie?
Iré contigo.
No toques nada. Tengo un sistema.
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo la vida más fácil,
Con un concepto de cocina de triángulo de trabajo.
que vi en la tele.
Por lo tanto, el flujo debe ser
De la nevera a la estufa, al fregadero.
Por lo tanto, la cafetera,
que necesita leche de la nevera,
café de un bote al lado de la estufa,
y el agua del fregadero,
Debería estar en el corazón geométrico del triángulo,
cual es...
aquí.
¿Dónde lo enchufamos?
Sí. Sí.
Um ...
Entraré en el sótano.
Perforaré un agujero en el piso de la cocina.
instalar un tubo decorativo,
que podemos pintar para que coincida con el techo o el suelo,
pasar un cable por la tubería,
taladrar un agujero en el centro de la mesa de la cocina,
instalar un tomacorriente
Bam! ¡Estamos haciendo café!
Creo que has tomado suficiente café.
Uh, ¿sabes qué?
Um, ¿por qué no vas a casa y duermes un poco?
- Te necesitaré a largo plazo. - hmm
¡No! No estoy bien.
Quiero decir, tengo tiempo ahora
hacer estas cosas por ti.
Solo necesito terminar.
Sí, ya has hecho mucho.
Quiero decir, no podemos sentarnos en el sofá o usar la cocina.
Creo que es un buen comienzo.
Mm-hmm.
Oh.
[Exhales profundamente]
Oh.
¿De dónde viene esto?
Sí, los encontré en una bolsa de hielo en el congelador.
Dios. ¿Entonces mamá estaba escondiendo pastillas por todas partes?
Sí. Sabía que estarías molesto.
Los iba a tirar,
pero olvidé donde pongo la basura porque ...
Quiero decir, una vez que algo sale del triángulo,
es ... es ... [SCOFFS] Quiero decir ...
[CUCHILLOS]
[TOCAR LA PUERTA]
¿Puedo ayudarte?
Soy Marcy Bellinger.
¿Puedo hablar con Dan Conner, por favor?
Tengo esto.
[PUERTAS DE LA PUERTA] Tienes un montón de nervios apareciendo aquí.
Por favor, quite esa señal de su camión.
No.
Todo el mundo ya lo ha visto.
Usted hizo su punto.
Todos me odian.
No puedo comer
Me estoy bebiendo para dormir.
Tengo que vivir con esto por el resto de mi vida.
¿No es eso suficiente para ti?
Mi esposa se ha ido. ¿Qué piensas?
Nadie puede pagar sus medicamentos. Todos nos ayudamos unos a otros.
Cuando Sally Benson necesitaba LIPITOR
para el colesterol de su marido,
consiguieron un poco de maria ramirez
y le dieron
los medicamentos de ansiedad que necesitaba para su hijo
porque dejaron caer su seguro.
Rosie necesitaba analgésicos.
Tuve algunos, así que se los di a ella.
¿Asi que?
Eres parte de una red de drogas del vecindario.
¡Felicitaciones!
¿Sabes qué, Dan?
Usted puede juzgar Pero Roseanne me llamó.
Ella me dijo que su rodilla no se estaba curando lo suficientemente rápido.
y yo era la única persona a la que podía recurrir.
Ella dijo que necesitaba esas pastillas para el dolor.
para volver al trabajo porque ustedes se estaban quedando sin dinero.
No trates de echarme esto a mí.
Le diste las pastillas. Ella los tomó.
¡Ella murió! ¡Tú la mataste!
Papa detente
Acabamos de encontrar otro alijo en el congelador.
No es solo Marcy.
Mamá estaba recibiendo pastillas de mucha gente.
Nunca se los habría regalado.
Si supiera que ella tenía un problema.
Sé lo que es ... tener ese problema, así que ...
Yo solo...
Lo siento.
Darlene, ¿puedes llevar a Marcy a casa?
Sí.
¿Estás bien?
No lo sé.
¿Con quién se supone que estoy enojado ahora?
Pensé que Marcy Bellinger era una buena elección,
hasta que ella lo arruinó
por ser todos tristes y humanos y esas cosas.
¿Como estas?
Ojalá lo hubiera sabido, ¿sabes?
No habría importado, bebé.
Ella iba a hacer lo que iba a hacer.
Ella nunca escuchó a una maldita persona en su vida.
Bueno, ella debería haberlo hecho, ¿sabes?
Porque todavía la necesito.
Solo quiero llamarla y decir,
"¿Cómo se supone que debo hacer todo esto?"
Tu madre una vez me dijo que todo lo que necesitabas,
Ella te dio antes de que tuvieras 5.
No tengo idea de lo que eso significa.
Sí, nunca pude entenderlo, tampoco.
Piensa que es algo que se sacó de una gorra Snapple.
Hombre, ella era terca. [CUCHILLOS]
Sabes, ni siquiera podía hacer que ella cerrara su bata.
cuando salía a buscar el periódico por la mañana,
Y era papel del vecino.
¿Sabes que?
Al infierno con eso.
Todavía voy a culpar a Marcy.
Tu madre estaría orgullosa de ti.
♪
No hay lugar para los titulares de maíz.
No son utensilios de cocina. No son utensilios.
Intenté ponerlos con los moldes de gelatina.
Eso no tenía ningún sentido.
[SIGHS] Está bien, tía Jackie.
Solo quería intervenir, ¿sabes?
Solo quería intervenir
y continuar donde Roseanne dejó
y daros todo lo que necesiten,
Pero solo estoy buscando cosas que hacer.
Estoy empacando y desempacando cajones.
Nada pertenece a ninguna parte.
[CUCHILLOS]
Ni siquiera sé a dónde pertenezco.
Yo ... [CHUCKLES] No quiero ir a casa.
[Rompiendo la voz] No quiero irme de esta casa,
porque ... porque yo ...
No quiero dejarla.
[LLORANDO]
Está bien. Está bien, tía Jackie.
¿Sabes que?
Es difícil para todos nosotros.
y tu solo estas agotado
Sólo vete a casa, ¿sí?
Vuelves mañana
y ella todavía estará aquí.
¿Bueno?
Sí, pero ... pero necesitas ayuda.
Oh, estaré bien, ya sabes.
Y si necesitas algo esta noche,
tu solo me llamas ok
En cualquier momento.
Bueno.
Porque solo quiero asegurarme de que estés bien.
Duele.
[Sonrisas] Lo sé, cariño.
Te va a doler por un buen rato.
No, los titulares de maíz en mi hombro.
Oh si. Lo siento.
Lo siento.
[CLATTER DE TITULARES DE MAÍZ]
Sí.
Bueno.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Asi que...
Creo que debería irme a casa.
Si, tu sabes,
DJ se llevó a la abuela Bev a casa hace un tiempo.
Ella probablemente esta preocupada por ti
Bueno, esa nunca ha sido realmente mi experiencia.
♪
DAN: Yo, Junior, ven aquí.
Que pasa abuelo
Escucha, mi cabeza no estaba en el juego antes,
Pero ahora te voy a ayudar.
¿Qué es esto?
Vamos a enumerar las mejores cualidades.
de los dos chicos que estás considerando como compañero de asiento
y comparar.
Joey, Enrique.
Rellenar los espacios en blanco.
"Joey es ..."
En su mayoría deprimido y un poco sarcástico.
"Me gusta porque el ..."
Viste de negro todo el tiempo.
Veo un patrón emergiendo aquí.
Bueno.
La misma lista para Enrique.
Dulce y divertido, un campeón de robótica.
Siempre es divertido.
¿Tiene su familia dinero?
No lo sé.
Se van de vacaciones y vuelven con bronceados.
Gente de florida Me encanta.
Gracias abuelo Esto realmente ayudó.
¿Quién será?
Me gusta joey
Joey? ¡¿Estas loco?!
Enrique es un portero!
No dejas a un Enrique en la mesa.
cuando este disponible
Todavía me gusta Joey.
¿Que esta pasando?
El abuelo me ayudó a elegir un compañero de asiento
para el viaje de campo.
Escogió el oscuro y melancólico.
Ah, punto para mi equipo.
Créeme, mark
Estar cerca de la oscuridad y empollando envejece muy rápido.
Uh, ¿qué hay de crecer con una reina del drama?
que piensa que ella es todo eso porque ella tiene tetas primero?
¿Quién tiene tetas en absoluto.
¿Qué tal tener dos hermanas mayores?
quien aspira todo el aire de la habitación
¿Hasta que seas prácticamente invisible?
Becky, ¿escuchaste algo?
No.
Harris, escuchaste algo?
No me arrastres a tus extraños juegos mentales.
¿Alguien ha notado cuánto mejor es el flujo?
entre la nevera y el fregadero?
Me alegra que me hayas llamado a mi atención.
Voy a mirar ahora.
JACKIE: ¿Alguien?
- ¿Lo notaste? - Lo hice, en realidad.
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
♪
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>