Hey, esta es una buena caja.
Tenemos un pie sangriento en un gancho ...
... y un extraterrestre diseccionado ...
... y algunas declaraciones de impuestos.
¡Oooooh!
El IRS cree que tenemos una oficina en casa.
- ¡Oooooh! - ¡Oooooh!
¡Oh Dios mío! ¡Ustedes no lo van a creer!
Pasé mi examen de conducir!
Al parecer, es el día "pasar a todos".
Venga. No soy tan mal conductor.
Te dejo conducir a casa
Y tú hiciste un camión de basura.
No ves algo tan grande
Hasta en dos ruedas todos los días.
Es como si se estuviera deteniendo en cada casa.
¡Eso es lo que hacen!
Y luego, para terminar,
Usted arrastró un cono de tráfico la mayor parte del camino a casa.
Afortunadamente, la patineta de ese niño se rompió.
Necesito una bebida.
Becky, ¿dónde guardas las cosas difíciles?
En Becky.
Entonces, ¿puedo usar el carro viejo de la abuela ahora?
Sí.
Pero no conducir.
Puedes sentarte en ella y tocar la radio.
y ve, "Vroom, vroom!"
Tu imaginación es un camino a cualquier lugar.
Bueno, realmente necesito el trabajo.
Y, muchacho, me encanta limpiar la casa.
Es en topless?
Bueno, eso explica los $ 40 por hora.
$ 40 la hora? ¿Se llevan hombres?
Porque voy a presumir a las chicas para eso.
Um, voy a tener que pasar.
Pero le daré tu número a mi hermana.
Gracias.
De acuerdo, entonces, desde que los tengo aquí juntos,
Quiero mostrarte mi disfraz.
Animadora destripada.
Ohhh! Mírate, todo sangriento y sexy.
Uh, estoy trayendo un amigo a la fiesta,
y parece que está empezando a ser una cosa,
Así que quería mostrar una pequeña pierna,
Un poco de intestino.
¿Quién es el afortunado?
Su nombre es Peter.
Oh! Pedro!
Quiero tu opinion. No quiero que te burles de él.
Esta familia tiene una historia de persecución.
Todos los hombres inestables que traigo a mi vida.
Pero Peter es diferente.
Oh! Pedro!
¡Él es diferente!
Lo digo en serio ... sin burlas.
No te preocupes Vamos a ser buenos
Sí, no has salido con nadie en, como, para siempre.
No vamos a meternos con cualquier animal que se esté desbocando.
Has quitado la parte de atrás de la manada.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
"The Conners" está grabado
En frente de una audiencia de estudio en vivo.
¡De acuerdo, todos! ¡Entra aqui!
Tenemos que sacar esta foto a las 9:00.
Napoleón Blown-Apart es 'ere ...
... a su servicio.
Entonces, ¿qué obtenemos si ganamos esta cosa de Instagram?
La familia más terrorífica consigue una caja de cerveza.
y un sándwich sub de 6 pies.
de Jack's Liquor & Deli.
¡Oh! La bibliothèque!
Becky, um ...
No estoy seguro de lo que está pasando aquí, pero me encanta!
Sharknade ... O'Conner.
Yo nee ... necesito más que eso.
Sinéad O'Connor y "Sharknado".
Ohhhh!
Bueno, lo importante es que te divertiste.
Scary J. Blige, estás en el frente.
Muestra tus colmillos, cariño.
Los dejé caer al suelo.
Dame tus colmillos, cariño.
Cazador de caza mayor, estás detrás del sofá.
Lizzie aburrimiento ...
sentado en el brazo del sofá,
mirando a su teléfono.
Realmente vender el aburrimiento ahora.
Todo bien.
¿Por qué no me cuentas tu día?
¿Por qué no estás disfrazado?
Oh no puedo Conseguí una entrevista de trabajo en McNasty's.
Ese lugar donde todos los camareros son groseros contigo?
Eres perfecto para eso.
¡Mamá!
Acabo de enviar un mensaje de texto
De mi disfraz fortnita a joey.
Me dijo que ya que se basa en un videojuego violento,
¡No me van a dejar entrar en el carnaval de la escuela!
Uh, está bien, lo siento, cariño. Tengo que correr.
Te prometo que me encargaré de esto
tan pronto como llegue a casa.
¡No! ¡Ésto es una emergencia!
Prohibieron un montón de disfraces.
Se suponía que ibas a recibir un correo electrónico.
A-todo bien Espere.
Oh. Maldición. Aquí está.
Era importante. ¿No revisa sus correos electrónicos?
Me lo perdí.
Estaba escondido entre "Ponte en forma hoy"
y "Tu desayuno puede estar matándote".
Bueno, esto es una estupidez.
¿Qué tipo de disfraces están prohibiendo?
Dice "Sin disfraces".
que perpetúan los estereotipos étnicos negativos
o son aterradores, sangrientos, o cualquier cosa que esté entristeciendo ".
Toda nuestra familia está entristecida.
¿Eso significa que ya no podemos salir?
¡Es Halloween por el amor de Dios!
24 horas sin leyes ni reglas!
Esas son las películas de "purga", papá.
Mamá, esto no es justo.
De acuerdo, bueno, no te preocupes. Que va a estar bien.
Todavía tenemos dos días para idear nuevos disfraces.
Ninguno de nosotros quiere ofender a nadie, ¿verdad?
Solo tiene que ser algo más que ...
Un bandito, una geisha, zombie, ninja ...
¿Quién se ofende con un traje de ninja?
He vivido en Lanford toda mi vida
y aún no he encontrado con un ninja.
Oh, están ahí fuera.
Y para cuando los veas ...
Pfft ... es demasiado tarde.
De acuerdo, me tengo que ir.
¿Dónde están mis malditas llaves?
Mira, Mark es tu hijo, pero lo sé.
Tu madre y yo hubiéramos luchado contra esto con uñas y dientes.
Mira, no quiero meterme en esto con esta gente.
Ya les debo dinero por el viaje de campo de Mark.
A la granja lechera para ver cómo se hace la leche.
Los niños chinos están construyendo robots.
Nuestros niños están confundidos acerca de lo que hacen las vacas.
Guau.
Mira, si no quieres un problema con la escuela,
eso es una cosa
Pero dile a tu hijo que esto es un montón de basura de PC.
Debería poder usar lo que quiera.
Al menos de esta manera, sabrá que no hizo nada malo.
Sé que tú y mamá se sentían así, pero tal vez yo no.
Algunas cosas cruzan la línea,
y Mark estará completamente bien con un traje diferente.
Ahora, odio ser grosero,
Pero tengo que ir a algún lugar y ser grosero.
Entonces, la comida es buena,
Los beneficios son grandes, y se come gratis.
Pero, ya ves, lo que nos hace diferentes.
Nuestros servidores se burlan de nuestros clientes.
La gente viene aquí para ser molestados.
Oh. Bueno, eso es algo que me gusta hacer.
Solo pregúntale a mis hijos.
Bueno, y veo que tienes experiencia sirviendo en el casino,
y todo se ve bien, entonces, uh ...
veamos que me insultas
Oh. UM esta bien.
Tal vez ... deberías intentar ordenar algo.
Creo que puedo trabajar con eso.
Haré que el atún se derrita.
Bueno. Uh, esta bien Uh ...
La nuestra es en su mayoría delfines y basura marina.
No insultes la comida.
Insultar a los clientes.
Oh, lo siento.
Ahora ven. Déjame tenerlo aquí. Venga.
Vine aquí para ser insultado.
¡Me encanta!
Uh, esto es un poco más difícil de lo que pensaba.
Nunca he tenido que hacerlo por orden.
Sí, sí, pero, ya sabes,
Sólo sigue el flujo, ¿sabes a qué me refiero?
Si quieres, puedes tomar tus señales.
Fuera de mi apariencia o algo que estoy usando.
Bueno. Um ...
Apuesta cuando eras un niño,
pensaste que ibas a crecer y ser algo
Pero fuiste y decepcionaste a todos, ¿verdad, Gary?
Eres un hombrecito en una silla grande,
y vas a pasar el resto de tu vida solo.
¡Mírate!
No estoy seguro de que la gente vaya a disfrutar eso.
Oh. ¿Me estoy perdiendo de algo? Pensé que era bastante grosero.
Bueno, ya ves, hay grosero
y luego está la diversión grosera de McNasty.
Ya sabes, todo en diversión.
Estamos buscando algo más como ...
"¿Llamas a eso un sombrero?"
Ohhh! Bueno.
Lo tengo ahora. Lo entiendo.
Um, bonito sombrero. Uh ...
Tal vez deberías tirarlo sobre tu fea cara
para que la gente pueda bajar sus hamburguesas
Eh
Bueno. Bueno. ¿Sabes que?
Creo que es suficiente por hoy.
Y, uh, te llamaremos.
Gracias. Realmente aprecio tu tiempo.
Necesito este trabajo bastante mal, y sé que puedo hacerlo ...
Butt Face.
No va a pasar.
Solo vamos.
¡Y mi madre dice que soy increíble!
¿Cuándo empiezas en McNasty's?
No lo entendi
¿No conseguiste un trabajo insultando a la gente?
Fui sobrecualificado
De acuerdo, sé que estás nervioso por dejarme conducir.
Pero piensa en los beneficios.
Como cuando uno de ustedes está borracho.
Puedo venir y recogerlo ... sin preguntas.
Por supuesto, al día siguiente, tendremos una conversación.
acerca de las opciones, pero ...
Bueno, si está bien con tu mamá, está bien conmigo.
Mamá, ¿puedo conducir el viejo coche de la abuela?
Oh, si está bien con el abuelo, está bien conmigo.
¿Abuelo?
Ella dice: "Está bien", estoy bien.
Pero ella solo me va a decir que vuelva contigo.
Sí.
Ha sido nuestra experiencia que los niños finalmente se cansan.
¿Mamá?
Estoy en la cocina. Tenemos que irnos.
El carnaval comienza en media hora.
¿Has terminado con tu nuevo disfraz?
Sí. Presentando a uno de los grandes artistas del siglo XX ...
¡No puedo creer que hicieras eso en dos días!
Frida Kahlo ... te pareces a
Esa famosa pintura de ella.
Sí, tienes un bigote ...
y uno arriba como respaldo.
Simplemente me gusta su estilo.
Ella estaba en ese libro de arte que mamá me robó de la biblioteca.
Era un libro de arte en Lanford.
Nadie sabrá que falta.
Hola.
- Feliz Halloween. - Feliz Halloween.
- ¡Oye! - No temas.
No es el verdadero Hombre Invisible.
Es mi hijo, Kazim.
No veo a nadie ¿Donde esta el?
Estoy aquí.
Lo escucho, pero no puedo verlo.
¿Puedo entrar ahora?
Ya podrías estar dentro, por lo que sé.
Gracias por invitarnos a Halloween.
No estábamos tan emocionados por Halloween
Porque el año pasado, ustedes nos destrozaron.
Se lo hicimos a todos.
Bueno, sí, hablamos de no hacer tu casa,
pero pensamos que podrías sentirte discriminado.
♪ Ojos tostados empapados en ...
Entonces, Dan, me gustaría presentarte
a mi nuevo amigo, Peter
Hey hombre. Encantada de conocerte.
Genial ... Disfraz de dos caras.
Oh, un placer conocerte, también.
Pero, uh, esta noche, en realidad estoy vestido
Como el dualismo mente / cuerpo de descartes.
Muchas veces he ordenado des carte.
Pero, por supuesto, ya sabes, es más caro de esa manera.
¿Qué?
Dan, cuando me invitaste,
Marqué un par de datos divertidos sobre Halloween,
así que aferrate a tu sombrero bicorn.
Más sobre eso más tarde.
¿Sabías que llegó Halloween?
de la fiesta celta de Samhain?
Escuché eso, pero no lo creí.
¿Derecha? Marcó el fin del verano.
y el comienzo del invierno oscuro y frío,
que asociaban con la muerte ...
Ergo, fantasmas y duendes.
Voy a ser zurcido
Bueno, tenemos gelatina con globos oculares en la nevera.
Y cerveza si lo quieres.
Y Peter tiene una maestría en cultura medieval,
entre otras cosas.
Cuéntale la mejor parte, cariño.
Oh, se pone mejor, cariño?
Repitiendo una palabra que se dijo antes ... divertido.
Pero lo mejor es que los celtas creían.
Que los límites entre el mundo de los vivos.
y de los muertos fueron borrosos en aquel día,
así que llevaban disfraces para engañar a los demonios,
evitando así ser arrastrado al infierno.
Increíble. Podría escuchar hablar a este hombre durante horas.
Y podría dejarte.
Tiene que haber niños en la puerta.
Tal vez la campana está en el fritz.
Uh, lo siento Puede que te esté aburriendo.
Supongo que eres más ... un tipo de fútbol.
Sí, ese soy yo ... Joe Lunchpail.
Leí un libro una vez, pero era un cómic.
Aunque terminé 'er.
Los cómics tienen una historia muy histórica.
Muchos de los arquetipos provienen del mito anglosajón,
particularmente Beowulf.
He escuchado esta historia, pero sabes quién no?
Becky.
Ah. ¿Y qué eres tú?
Soy pobre, cuando pobre era divertido.
¡Oye! ¡Mírate!
Escucha, nos encanta tener a Mark en la escuela.
pero no puede entrar usando eso.
Por qué no?
Tu hijo vestido como frida kahlo
Podría ser percibido como ofensivo.
¿No recibiste el correo electrónico hace tres meses?
¡¿Tres meses?!
Escucha, acabo de descubrir
No he tenido una mamografía en cinco años.
Estoy un poco atras
Lo siento, señor Swindell.
¿Cuál es exactamente el problema con su disfraz?
Él está vestido como una mujer hispana.
Eso cae bajo la apropiación cultural.
No, es apreciación cultural. Él ama a Frida Kahlo.
Las directrices fueron claras.
No ha experimentado
Lo que ha experimentado una persona de esa etnia.
Por lo tanto, no tiene un derecho legítimo
usar o vestir cualquier elemento de su identidad étnica.
¿Podrías dejar pasar las uvas, por favor?
Eso no es un comentario sobre los trabajadores migrantes, ¿verdad?
Está bien, adelante. Adelante. Gracias.
Ahora, por favor, no quiero que Mark se pierda el carnaval.
Solo pierde el disfraz. Puedes entrar.
Trabajé duro en este disfraz.
Lo hice especialmente para este carnaval.
¿No puedo por favor entrar?
Escucha, entiendo para qué sirve la regla. Realmente lo hago
Pero a veces la buena intención de la regla.
se toma un poco lejos, ¿no te parece?
¿Por qué no creces un par, Sr. Swine-dell?
Así es ... se me ocurrió ese apodo hace 30 años.
Y empieza a juzgar a Mark de forma individual,
En lugar de agruparlo en alguna categoría en una lista.
Bien, solo queremos ir allí y gastar $ 10 ...
que no tengo ... en el sorteo
¡Así puedo ganar un pez de colores que morirá en mi carro!
O podemos estar aquí
y seguir traumatizando a mi hijo,
que sé que no estoy ayudando gritándote!
Sé sobre el apodo, Dark-lene.
Pero lo siento. Reglas son reglas.
Y, por cierto, ¿todavía no nos debes dinero por el viaje de campo?
Uh, sí, lo hago, y te lo haré llegar.
Tan pronto como consiga un segundo trabajo.
Al parecer, no soy grosero de una manera entretenida.
Sí, creo que voy a seguir adelante y estar de acuerdo con eso.
Dios.
Lamento haberte gritado a tu director.
Quiero decir, ese no es el tipo de ejemplo que quiero darles.
No. Eso es lo mejor que he visto en mi vida.
De ahora en adelante, nadie va a intimidar al niño.
con la psico mamá luciendo un barril.
Bueno, defendimos nuestros principios,
e hicimos lo correcto,
Y así deberíamos estar orgullosos de eso.
Ahora vamos a buscar hierba alta para que pueda orinar.
Aww! ¿No eres una princesa linda?
¡Truco o trato!
UH oh.
Veo que tienes una barra de caramelo tamaño king.
Cogí esto justo a tiempo.
Estos están llenos de cooties.
Voy a tirar eso por ti.
Y te daré dos callos dulces ...
Y una bola de palomitas de maíz que encontramos en el sofá.
¡Feliz Halloween!
¡Ella es adorable!
Usted debe estar avergonzado de sí mismo,
tomando dulces de un niño ...
Y no me da la mitad.
Aqui tienes.
Creo que encontrarás que la vergüenza la hace deliciosa.
Oye abuelo
- ¿Esto es sobre el auto otra vez? - No.
Sólo quiero hacerte saber
que me han ofrecido un trabajo en Dairy Queen.
Bien por usted.
Pero, ¿cómo voy a llegar allí?
Realmente no me importa.
Bueno, ya que trajiste el auto, hablemos de ello.
Puedo pagar el seguro y la gasolina.
Y solo tengo que decir,
Tienes el cabello de un hombre de la mitad de tu edad.
De acuerdo, para.
Aquí está el trato.
Me vas a llevar a trabajar por un mes,
Conmigo gritando en tu cara todos los días.
Cuando estoy seguro de que no vas a lastimar a nadie,
Puedes usar el coche.
¡Sí! ¡Gracias!
Haré mi mejor esfuerzo para no matarte.
¿Por qué estás siendo tan duro con ella?
No la quiero destrozando el coche.
¿Por que estas preocupado? Solo ponla en tu seguro.
Estoy en alli
Sí, claro que sí.
- ¿Bien? - "¿Bien que?
Venga. Venga. ¿Qué piensas de Pedro?
- Él es agradable. - ¿Agradable?
¿Eso es?
Antes, tenía a mi hermana alrededor para vetar a mis novios.
Y dime si estaba cometiendo un gran error.
¿Puedes hacer un poco de eso ... ser honesto?
Bueno, él parece saber mucho,
y él no es tímido para compartirlo.
Bueno. Eso es justo. ¿Qué más?
Uh, bueno, él ... él es el tipo de persona
que aunque no hayas pasado mucho tiempo con él,
se siente como que has pasado mucho tiempo con él.
Por supuesto. Por supuesto.
Eso es todo, sin embargo? Th-eso es todo lo que tienes?
Solo quiero que seas honesto.
Realmente cavar profundo, realmente encontrar algunas fallas.
Roseanne me diría cómo se sentía.
y la explotaría por entrometerse,
pero lo oiría
Lo entiendo. Um, está bien.
Uh, soy nuevo en esto, pero aquí va.
Uh, creo que podría odiarlo,
Pero realmente necesito más tiempo.
¿Ver?
Esa es una perspectiva diferente.
Gracias.
Es un poco raro
Que Peter no tiene trabajo a los 48 años.
Sabía que tratarías de destruir esto.
No se porque me molesto
hablando con alguien de esta familia
Y por cierto, ¿sabes lo difícil que es?
para encontrar un solo hombre en sus 40 años con un trabajo?
¡Es un maldito unicornio!
¡Eso es lo que es!
Oye abuelo
Oye. ¿Cómo fue el carnaval?
Nosotros no fuimos
Mark y yo dimos una vuelta por el cementerio espeluznante
Detrás de la antigua iglesia de Lanford.
Encontramos todas estas lápidas
Con Hortenses y Ebenezers y Obediahs.
¿Cómo es que solo vivieron hasta los 40?
Bueno, cuando la gente se burla constantemente de tu nombre,
Es demasiado doloroso seguir adelante.
Entonces, ¿por qué te saltaste el carnaval?
Dijeron que no podía ser Frida Kahlo.
porque no soy mexicana
¿Y?
Mamá se volvió loca con el director.
- Realmente fuiste tras él, ¿eh? - Yo si.
Muy bien, Dark-lene.
Mira, todavía estabas mayormente equivocado,
Pero este tipo también estaba equivocado.
Así que, ¿qué hemos aprendido? Los hombres están equivocados.
Um, mamá, soy un hombre.
Si tu eres hijo
Bienvenido a Wrong Island.
De todos modos, camino a seguir,
pateando los mocos fuera de ese principal.
Bueno, él es un anciano golpeado, y está tremendamente mal pagado,
Entonces, sí, estoy muy orgulloso de mí mismo.
Ve más despacio. Zona escolar.
Yo lo veo.
Aah!
¿María? María.
Buena broma, pero el mal momento.
Oh. Lo siento.
Aah!
María, María, no es un momento diferente.
Quiero decir cuando alguien no está conduciendo.
¡Buzón! ¡¡Buzón!!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -