♪
Para que lo sepan, comí los tacos de pollo anoche.
y mi estomago esta haciendo saltos mortales.
Uh ...
Pero nuestros especiales se ven bien
Tenemos tilapia,
que es una especie de pescado blanco grasiento ...
... flotando en el queso.
Por favor, no me obligues a llevar eso aquí.
Ahora que lo mencionas, eso es exactamente lo que quiero.
Voy a ir exótico esta noche, Beck.
Tendré las pupusas.
Llévame a El Salvador.
Mira, eso es frito,
y eso está cubierto en una especie de salsa gruesa.
No puedo hacer eso ahora.
Oh um
Tú vas primero, Neil. Todavia estoy mirando.
Bueno. Uh, me encantarían los tres tacos de camarón.
Elige algo más.
Un montón de camarones es pelado por niños tailandeses
forzado al trabajo esclavo,
entonces piensas que estas comiendo scampi,
Pero en realidad estás explotando a los niños.
Tengo una idea. ¿Qué pasa si acabo de tener un pequeño taco de camarón,
y me siento mal por eso?
Ten el chile relleno.
Son muy buenos aquí. Son veganos
Sí, realmente no me gustan esos.
No, lo harás.
¿Podrían darse prisa?
Estoy montando esta ola aquí.
Tendré un burrito de camarón,
y tendré los tacos de camarón de Neil.
No sé si es el sudor de los niños tailandeses o las lágrimas,
pero son deliciosos
Oye. No voy a comprar esta cosa de la intoxicación alimentaria.
Creo que estás colgado.
No estoy colgado.
Espere.
Vas a tener que comer esta manera ahí abajo.
Tú y yo vamos a una reunión esta noche.
Entonces, Neil, ¿a qué te dedicas?
Uh, soy una maestra de preescolar.
Preescolar, ¿eh?
¿Qué es eso, como, jugar con bloques y esas cosas?
[Risas] Bloques y esas cosas?
Dan, ahora están mucho más allá de eso.
Oh, no, en realidad, no, los bloques son una gran parte de esto.
Oh, bueno, las formas antiguas siguen siendo las mejores.
Tratamos de inspirar la imaginación de los niños.
Con objetos táctiles no específicos, neutrales al género.
¿Por qué harías eso cuando hay televisión?
Perdóneme. Solo tengo que ir a tintinear.
Lo siento. Es un término de trabajo.
[CUCHILLOS]
- Él es genial, ¿verdad? - si
¿Te recuerda a alguien?
Realmente no. Aquí hay una pista,
porque quiero que usted lo descubra.
David!
¿Qué?
[Risas]
No, no hay manera.
Dos personas completamente diferentes.
Espera espera. Ese no era David?
¡No!
Ella esta controlando a Neil
de la misma manera que ella controlaba a David. [RISA]
Tiene los mismos ojos temblorosos y asustados que David.
¿Estás seguro de que no era David?
[Risas]
Oye, lo siento, llegamos tarde.
Tuve que hacer que Harris cuidara a Mary y Mark.
Tuvimos que mentir y decirle que obtendría dinero para ello.
Eso será una pelea más tarde.
[Suspiros] Lo siento.
Oh, Neil, este es mi hermano, DJ,
- y su esposa, Geena. - Oh hola.
- Hola. - Hola.
Solo estábamos hablando de si la gente
Tienden a fechar los mismos tipos una y otra vez.
- ¿Qué piensas? - Oh, pbht, absolutamente.
Para ... Por ejemplo, solía tener
Una cosa horriblemente autodestructiva para las mujeres dominantes.
Ellos ... Ugh.
Me empujaban, y me sentía fatal.
Pero yo ... superé eso.
Por cierto, yo ... realmente necesito disculparme
Para todo eso del camarón. YO...
No sé quién era ese tipo.
Oh, creo que todos sabemos quién fue.
[Risas, dificultades]
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
♪
"The Conners" está grabado
frente a una audiencia de estudio en vivo.
Acabo de romper con Neil.
Ohh ¿Cómo lo tomó?
Uh, fue devastado
Hasta que le dije que no estaba.
No puedo creer que estaba a punto de cometer el mismo error otra vez.
Bueno, nunca es demasiado tarde para cambiar.
He encontrado que vocalizar mis sentimientos realmente ayuda.
Anoche, sugerí que Peter querría conseguir un trabajo,
y él comenzó a empacar sus maletas,
y decidí vocalizar
que haría cualquier cosa si él se quedara,
¡Y se quedó!
Eso solo parece desesperación.
Mm. Para el ojo inexperto.
[RISA]
Podría usar una risa. ¿Que es eso?
Necesitaba algo para leer, así que agarré
la nueva edición de Lock 'Em Up
fuera del mostrador en el AM-PM.
Ah, nada dice "buena literatura"
Como el contador en el AM-PM.
No, es un puntazo.
Imprimen las fotos de todos los arrestos.
en Lanford todos los meses.
Esta mujer le disparó a su madre en su garaje.
Ella dijo que pensó que era una comadreja.
¿Dice si ella se salió con la suya?
Oh no. No importa.
No tengo garaje
Bueno, las fotos son bonitas,
Pero el verdadero crimen aquí es la escritura.
[CUCHILLOS]
Oh, whoa. Buscan un escritor
Con experiencia en la edición de copias. Yo tengo eso.
Sí, pero esto es simplemente basura sensacionalista
Cualquiera podría escribir.
Lo sé. Será mejor que prepare mi currículum rápido.
De acuerdo, todos entren aquí.
Tengo noticias.
De acuerdo, nunca vas a creer esto.
pero no tenía náuseas en el trabajo porque estaba colgando ...
Papá.
Estaba enfermo porque ...
¡Estoy embarazada!
Aaah!
[GRITANDO]
¡No puedo creerlo!
Ohhhh!
¡Su médico le dio menos de un 5% de probabilidad!
Lo sé, pero tuve relaciones sexuales sin protección, ¡y funcionó!
[AMBOS GRITOS]
Deberías hablar en el instituto.
Esto es un milagro completo.
Estabas destinado a ser una madre.
El doctor dijo que eras demasiado viejo y demasiado encurtido ...
... pero Dios llenó ese útero de vida.
Él no dijo "decapado". Darlene dijo eso.
Oh, sí, esa era una de las mías.
Tenemos que celebrar esto ahora,
Porque una vez que llega el bebé,
No conseguirás un momento de paz.
Tuve que ir a Afganistán
Sólo para dormir bien por la noche.
[Risas]
Mary pensó que siempre iba a ser el bebé de la familia.
Ella va a aprender lo que cada Conner aprende ...
nadie es especial
Mm.
A Becky.
Creo que hablo por todos cuando digo.
No podemos esperar a ver cómo se desarrolla esto.
Dios, desearía que mamá estuviera aquí.
[VOCES VOCES] Ella estaría tan emocionada.
Ella sabe.
Entonces, ¿nos vas a decir? ¿Quién es el padre?
Whoa, whoa, whoa!
Whoa!
Privacidad, gente.
Este es el negocio de Becky y nadie más.
Hay un padre, biológicamente.
Simplemente no le voy a decir.
No necesito un hombre para criar a mi hijo.
Sabes, no es un delito que un bebé tenga dos padres.
Es encantador ser independiente,
Pero no si el bebé tiene que sufrir.
Porque no tienes el tiempo ni el dinero.
Para cuidarlo adecuadamente.
No estoy tratando de demostrar cuán independiente soy.
Hay otras razones por las que no le estoy diciendo.
¿Como que?
Como si fuera una aventura de una noche.
Oh. Bueno, vamos a ver el tablero de Becky.
¿Número uno de respuesta?
¡Timbre! "Una noche de pie."
Solo digo que no tengo una relación con el chico.
Es un extraño, y no voy a tener.
Un extraño que me dice cómo criar a mi hijo.
Él sigue siendo el padre.
El padre tiene derecho a saber.
Y vas a necesitar ayuda con el dinero.
Tengo que dejarte ir.
No puedes hacer paneles de yeso cuando estás embarazada.
Por qué no? Las mujeres embarazadas trabajan todo el tiempo.
No en sitios de construcción.
Son peligrosos y están llenos de todo tipo de cosas tóxicas.
¿Sabes cuántos bebés he tenido que dejar ir?
Y siempre lloran.
¿Entonces me estás despidiendo?
Realmente necesito el dinero.
Puedes volver cuando tengas el bebé.
Guau.
No estaba buscando el apoyo del padre del bebé,
pero pensé que podría obtener algo de mi familia.
¿De dónde sacaría esa idea?
♪
Lo siento. No vi a una recepcionista.
La gente nos sigue confundiendo con The New York Times,
Así que tuve que dejarla ir.
Hey, no me importa lo pequeño que es.
El hecho de que todo sea publicado en Lanford en absoluto.
es muy dulce
Estoy aquí por el trabajo.
Oh.
Gusto en conocerte ... Darlene Conner.
Ben
Si resulta que no eres un loco,
Te diré mi apellido.
Um, "camarera en el casino", ¿eh?
Humilde alardeo.
¿Por qué dejaste el trabajo escribiendo un anuncio en Chicago?
Oh, um, era una combinación de cosas.
Odiaba el trabajo, no pagaban nada,
y luego me despidieron ... esa fue la última gota.
¿Por qué te despidieron?
Comenzaron a utilizar freelancers.
Pero funcionó porque tuve que volver
para ayudar a mi papá de todos modos.
Así que este trabajo sería perfecto para mí,
y ... y honestamente, creo que sería perfecto para ti
porque tu papel ahora mismo
está lleno de muchos hechos secos,
Y creo que realmente podría hacer
Los incendiarios y secuestradores de personas que quieres conocer.
No.
La gente lee este papel para ver fotos de tazas,
averiguar quién golpeó, apuñaló o robó a quién,
Y si viven al lado.
Ah, y si es un pariente, ya sabes.
A todo el mundo le gusta que derriben a un suegro.
Bien, bien, entonces, ¿por qué no tomamos lo que estás haciendo?
¿Y usar eso como un lugar para saltar?
O hacemos lo que estamos haciendo y seguimos haciéndolo.
Lo entiendo.
Ve despacio, no asustes a los lectores ...
pequeños cambios primero.
Mm-hmm, mm-hmm. O no cambios,
y luego mas tarde ...
sin cambios.
Oh si. Bueno. Te escucho. Te escucho.
Profundiza la historia, pero solo un poco.
Hasta que veas cuánto te gusta más.
O lo haces exactamente como te digo, y puedes mantener tu trabajo.
Espere. ¿Me acabas de contratar?
Sí.
Ah, y la paga apesta.
- ¡Ah gracias! - si
Esa es tu oficina. Puedes ir a casa a las 6:00.
Uh, tengo hijos.
Oh. Lo siento.
Um, puedes quedarte tan tarde como quieras.
♪
Ya sabes, cuando me enteré,
Estaba tan emocionada.
Pero luego recordé que tenía 43 años, por mi cuenta, y me rompí.
Tal vez tu papá tiene razón.
Tal vez podrías traer al padre del bebé a la mezcla,
Sólo para ayudar con los gastos.
- ¿Quién es? - No te lo puedo decir.
Está bien, lo entiendo.
La santidad del acto íntimo,
El estoico silencio entre los amantes.
No, quiero decir, no sé quién demonios es.
Es Ramon, el gerente, o Emilio, el ayudante.
O-Oh, está bien.
Un dilema muy maduro, moderno.
Como muchas de nuestras comedias románticas más populares,
Pero con la diversidad tan necesaria.
Bueno, Ramon es el gerente.
¿Está mal decirle que él es el padre?
sólo porque él está en una mejor posición
¿Para pagar unos dólares para ayudar con el bebé?
Tu eres madre Haces lo mejor para el bebé.
Ve, Ramon!
Um, Ramon?
El Sprite es bajo en CO2.
Además, oye, estoy embarazada, y tú eres el padre.
Lo sé porque no he estado con ningún otro hombre.
No es mío.
Reacción normal.
Nadie siente que les pueda pasar.
Pero aquí estamos.
Y estoy seguro de que harás lo correcto
ayudándome financieramente
Tuve una vasectomía.
Irónicamente, eso solía ser música para mis oídos.
Supongo que estoy trabajando vacaciones por un tiempo.
Es el busboy.
Ohhh!
¡Bien pensar!
Tiene que haber alguien más con quien te acostaras.
Eso tiene dinero.
[ACENTO HISPANO] Hey. Se me dice,
um, tienes mi bebe?
¿Quién te dijo eso?
Ramon
Dijo que soy yo.
Esto se va a complicar.
¿Podrías ayudarme?
Lo único que sé decir en español es "Sí".
Sí, me di cuenta de eso.
Solo dile la verdad.
_
[CUCHILLOS]
_
Mm.
_
Oh, sí.
Oh, él quiere cuidar al bebé.
El resto, yo ... yo no ... yo ...
Muchos gracias.
No hay ayuda bebé, por favor.
No.
[HABLANDO ESPAÑOL]
[GASPS]
Él no se está rindiendo,
Pero primero, él va a arreglar el Sprite.
♪
_
Debe ser difícil para ti hacer este tipo de trabajo.
_
Eres un buen hombre, Emilio. Y puedo ayudarte.
No solo soy el entrenador de vida certificado líder de Lanford,
También puedo enseñarte inglés.
Gracias.
_
Mm.
Hola, Becky.
Hola maria Hola, Bridget.
¿Estan listos para ordenar?
Sí, dos combos de tacos, por favor.
Y tres margaritas.
Tirar una margarita por ti mismo.
¿Estás bien?
[VOCES VOCES] Estoy experimentando un milagro.
Es un gesto muy pequeño.
Es como $ 2, y en su mayoría son hielo.
[LLANTOS]
No puedo beber Estoy embarazada.
Becky! ¡Estoy tan feliz por ti!
Deberías estar feliz.
Hemos estado intentando durante años,
pero María tiene un útero inclinado,
y estoy disparando espacios en blanco.
No sé si puedo pagar este bebé.
Acabo de perder mi segundo trabajo, el papá no puede ayudar,
y ... [CRIES]
... Yo solo...
Oh, cariño, va a estar bien.
Gracias chicos.
Déjame traerte tus bebidas.
Esto puede sonar un poco frío,
Pero quiero a su bebé.
María, no somos dingos.
Pero Becky podría ser la persona perfecta.
Quiero decir, la conocemos, ella nos conoce.
Incluso podría estar involucrada en la vida del bebé.
Es bueno para todos.
Es una gran decisión para nosotros que no debemos tomar a la ligera.
Déjame picar algunas margaritas, y hablaremos de ello.
♪
DARLENE: Es un poco rudo, pero échale un vistazo.
"Impulsado por años de puertas cerradas y opresión sistemática,
Eddie Ray Garrett se abalanzó sobre el cajero de la gasolinera,
quien terminó la carrera de crimen de Eddie
con una ...
Unicef ​​puede al templo ".
El título es "Give Till It Hound".
Bastante bien, ¿verdad?
¡No!
Muy genial?
[Los griegos]
Has sobreestimado
El nivel de lectura de nuestra audiencia.
¿Bueno? Uh ...
- ¿Alguna vez has visto "Frankenstein"? - si
Bueno, ese es el nivel de lectura de nuestra audiencia.
Y no el doctor ... la criatura.
Te daré hasta que "se abalanzó sobre el cajero".
pero luego estamos fuera.
Está bien, pero digamos
Elevamos la calidad de la escritura.
Luego obtenemos el doctor y la criatura,
Y aumentamos nuestros ingresos por publicidad.
Mira. [SE ACLARA LA GARGANTA]
Eres claramente inteligente
y tener un ... tipo de integridad detestable.
Eso está peligrosamente cerca de un cumplido.
Bueno, puedes considerarlo uno si quieres.
No se quiso decir de esa manera.
Y tú eres notablemente terco y auto-saboteador.
Me preguntaba cuándo te darías cuenta.
En serio, has construido algo genial aquí.
Es fascinante, es macabro.
Pero simplemente no has empezado
para explotarlo adecuadamente todavía.
Ahí es donde guardo mis clips.
Y una polilla muerta, al parecer.
Mira, aquí está la cosa.
La escritura colorida es solo el comienzo.
Hay mucho más que podemos hacer aquí.
[Suspiros]
Por ejemplo, puedo crear un sitio web para nosotros.
Esa es una gran manera de atraer a los lectores más jóvenes.
¿Sabes cómo crear un sitio web?
Hago. Puedo tenerlo funcionando en dos semanas.
Bueno.
Esto es lo que haré.
Usted es ahora el editor de gestión
A cargo de nuestro nuevo departamento de internet.
Y...
Y obtienes el 10% de todos los ingresos que generas.
Oh. Y tengo el control creativo completo.
Ni siquiera cerca. [CUCHILLOS]
Oye, vamos a celebrar, ¿eh?
La cena esta en mi
Desesperado y hambriento,
Él ... se lanzó a por su teléfono.
[Risas]
Bueno.
[CUCHILLOS]
Ahora solo estás siendo un idiota.
[Risas]
Oh, está ocupado.
Bueno creo que hablo
para todos en el departamento de internet
cuando digo que creo que podemos salir a cenar.
¿Qué te gusta?
Uh, chino
Podría ir por un poco de arroz frito con camarones.
Um ...
Probablemente ... Probablemente no sepas esto.
Uh, la mayoría de los camarones que comemos no se procesan éticamente,
así que no quieres conseguir eso.
Ohhh [FASOS DE SNAPS]
Estas confundido.
Pensaste que era un niño,
cuando en realidad soy un adulto adulto.
Sí. Yo no quería empujar. Eso no es lo que soy.
Oh, genial.
♪
Vamonos.
Espero que te gusten.
Casi quemé el motor.
Vamos a necesitar cucharas.
[Risas]
Entonces, cuando tu y mamá se enteraron
me ibas a tener, te asustaste?
Solo un poco.
No sabíamos lo mal que ibas a ser.
La verdad es que recuerdo haber pensado.
"Oh, Dios mío. Tengo que ser un adulto ahora.
Tengo que comprar seguros de vida, fondos mutuos, ahorrar para la universidad ".
Pero después de un par de años, ese pánico desaparece.
Y te olvidas de esas cosas.
Al menos tuviste a mamá con quien pasar.
Sí.
Dos padres no es lo peor del mundo.
Solo haciendo batidos ahora, papá.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -