- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Oye, todos ustedes están vestidos.
Vas a la corte?
A diferencia de ti, la gente se viste
por otras razones que tratar de vencer a un cargo de robo en una tienda.
La vendedora dijo que podía caminar en los zapatos.
Quería ver cómo se sentían en la acera.
Eres un criminal
Solo estoy tratando de verme bien para trabajar. Eso es todo.
¡Eso es muy lindo!
¡Estás tratando de ser una niña!
Esto es obviamente sobre su nuevo jefe.
- ¿Estás enamorado de tu jefe? - ooh!
No, solo estoy tratando de ser un profesional.
Dios, todo lo que hice fue ponerme un poco de maquillaje.
Oí el secador de pelo.
Estaba soplando el polvo de las alarmas de humo.
Buen intento. ¡Están todos aquí!
¿Alguna vez te preocupa que algunas de las personas
En estas tomas de fotos podría ser inocente.
Eh, la gente puede pensar lo que quiera.
Solo estamos informando, no juzgando.
Uh, el periódico se llama Lock 'Em Up.
Es una especie de juez.
Oh.
Este es un poco caliente.
Vamos a ponerla en la portada.
Oh, entonces eso es lo que te atrae?
¿Rubias con la mayor parte de sus dientes?
Creo que sabes exactamente el tipo de mujer
Me atrae.
¿Que estamos haciendo?
Yo trabajo para ti
Quiero decir, esto sería complicado como el infierno.
Si, tienes razón. Y como tu empleador,
No puedo hacer que te sientas incómodo.
O presionado de cualquier manera.
Así que ... vas a tener que hacer un movimiento en mí.
¿Parezco una mujer con movimientos?
Solo haz lo que sientas que es correcto.
Voy a pretender trabajar
y, uh, espero lo mejor.
Tienes una etiqueta de Fuji Apple en tu culo.
Creo que es Golden Delicious.
¿Podemos volver al trabajo?
Esto se está poniendo demasiado incómodo.
Sí estoy de acuerdo.
Um, ¿me prestas tu grapadora?
Si seguro.
"The Conners" está grabado
En frente de una audiencia de estudio en vivo.
He terminado con mi lista!
Hicimos nuestras listas de Navidad para usted, abuelo Dan.
Solo son sugerencias.
No te hagas ilusiones.
Te estas poniendo ropa interior y una lata de palomitas de maíz
de la farmacia.
Entonces, ¿no estamos obteniendo lo que queremos?
Realmente rompes mi corazón cuando lo pones así.
Pero no.
Pero realmente quiero una mochila de peluche para mascotas.
Te habla
Pero Mark te habla.
No quieres que sienta que lo están reemplazando, ¿verdad?
¿Sabes que no lo hará sentir mal?
Lápices de color.
Hola chicos.
El abuelo me quiere regalar crayones para la navidad.
Bueno, llamaremos a Servicios Infantiles y dejaremos que lo resuelvan.
Sabes, Mary, la mayoría de las personas se refieren a ellos como Crayolas,
Pero eso es realmente un nombre de marca,
Como el kleenex o el celofán.
Crayola proviene de la palabra francesa "craie", que significa "tiza"
y "oleaginoso", que significa "aceitoso".
¿Podemos ir a la escuela ahora?
Veo que he despertado la curiosidad educativa en ti.
Oh, por el amor de Dios, déjalos ir.
Te ayudaré a empacar, Deej.
Dan, Peter quiere hablar contigo.
Él tiene una bicicleta que necesita restauración.
Bueno, has venido al lugar correcto.
Hacemos el mismo trabajo de calidad que los grandes,
Pero corta muchos rincones y pásame los ahorros.
Esto no es una bicicleta.
Esto es lo que alimentas a otras motos.
Es una vespa clásica.
¿Alguna vez viste "vacaciones romanas"
con Audrey Hepburn y Gregory Peck?
Está en mi lista de "Después de morir".
Lo siento. No arreglo motos extranjeras.
Ah, vamos.
Vi una bicicleta como esta en esa película,
y me enamoré de ello.
Toda la experiencia me hizo querer mudarme a Italia.
Bueno, ya sabes, todavía está allí.
Entonces, Dan?
¿Qué opinas de la Vespa?
Bueno, como le dije a Audrey Hepburn aquí,
No arreglo motos extranjeras.
Peter, ¿podrías conseguir los regalos de Navidad de los niños?
- ¿Fuera del maletero? - Me llevaré a Audrey o Katharine.
No puedes hacerme daño comparándome con un Hepburn.
Venga.
Dan, lo compré para Peter por Navidad.
Porque sabía que podías restaurarlo.
Usted compró esto para él?
Eso tiene que ser por lo menos tres grandes.
No tienes esa cantidad de dinero.
Sé que es mucho, pero ambos lo vamos a disfrutar.
Yo sentada detrás de él,
mi mejilla presionada contra su espalda
Mientras nos deslizamos por la fuente de trevi.
Eso es roma Este es Lanford.
No tenemos fuentes.
Tenemos una tubería que vierte las aguas residuales en el río.
Lo estás haciendo por mí, no por él.
Definitivamente no lo está haciendo por él.
¿Seguro que vas a montar en esta cosa?
- Claro que soy yo. - Bien entonces.
Me aseguraré de que los frenos también funcionen.
Entonces, ¿cómo fue trabajar con el hombre jefe Hunky?
Um, nosotros, ya sabes, nos llevamos bien.
¿Multa?
Esa es tu versión de estar lleno de alegría.
Tuviste sexo con él.
Todo lo que hice fue tomar prestada su grapadora,
y luego agradecerle.
Dos veces en su escritorio.
¿Y, cómo fue?
Bueno, si tienes que saber, um ...
el sexo fue increible
Así que solo has tenido sexo con dos chicos,
así que no sabes bien de mal
Digamos que era normal.
Bueno, a Ben le debe haber gustado.
Me invitó a su apartamento a cenar,
y no puedo esperar para irme.
Oh, entonces será una relación.
Huelo el desastre.
Mira, sé que estás pensando eso.
porque estoy tan disgustado con mamá
y divorciarse de david y problemas de dinero.
Crees que me estoy moviendo más rápido de lo que debería
porque sólo estoy buscando una solución emocional rápida.
No, esto no se trata de que seas un choque emocional de trenes.
Eso es demasiado obvio.
Esto es sobre tu extraña habilidad
para elegir al tipo equivocado para ti.
Es bueno poder compartir esto contigo.
Y estás completamente equivocado.
Ben es finalmente el chico adecuado.
Es fuerte y confiado, y sabe lo que quiere.
Eso es aun peor.
Es como dos trenes obstinados que se dirigen el uno hacia el otro.
en la misma pista
Crees que estoy encerrado en esta pequeña prisión.
que hice para mí mismo saliendo con chicos mansos
que puedo empujar, y
No es verdad ... He cambiado.
De Verdad?
Compartimos una habitación por años.
Cuando me acusaste de tener mi cartel de Marky Mark
en tu lado de la habitación, en lugar de pedirme que la mueva,
Cortaste los ojos de Marky.
Nunca te había visto tan emocionado por un chico.
No quiero que te engañes
en pensar que va a ser todo unicornios y arco iris.
Esté preparado para una tormenta y una cabeza de caballo en la cama.
Wow, la mayoría de las mujeres embarazadas son positivas.
Ese va a ser un bebe amargo
cuando finalmente hace un descanso por ello.
Hey dan
Jackie dijo que podría encontrarte aquí.
Sí, me gusta aquí.
La comida es mala, y eso aleja a la gente.
para que pueda beber en paz
Solo quería pagarte por las partes
para que puedas empezar.
¿Estás bien con un cheque?
Por supuesto. Si rebota,
No me vas a superar en el Dream Scooter de Barbie.
Oh, tú y Jackie tienen una cuenta juntos.
¿Cuando esto pasó?
La semana pasada.
Ponemos mi nombre en su cuenta.
para que pudiéramos ahorrar dinero en tarifas
por mezclar nuestras finanzas.
No biggie
La mezcla significa dos personas mezclando dinero.
¿Tienes algo para mezclar?
No en este momento.
Pensé la maestría en cultura medieval.
habría apelado a una amplia gama de empleadores.
Pero ahora estoy en el camino correcto
Con historia nórdica, música y danza.
Mira, Jackie es una buena persona.
y ella ha estado soltera mucho tiempo,
así que su guardia no puede estar arriba en este momento,
pero el mio es
Te estás aprovechando de mi cuñada.
No no soy.
Le pagaré cada centavo.
Incluyendo matrícula.
¿Está pagando tu matrícula?
Eso es entre Jackie y yo.
Solo arregla la moto.
Eso es supuestamente para lo que eres bueno.
¿Perdóneme?
No empieces una guerra de ingenios conmigo, Dan.
Estas desarmado
Touché. Y como estoy sin ingenio,
Te llevaré de vuelta
y frota tu cara contra los ladrillos.
Mm, por supuesto.
El hombre sin educación recurre a la violencia.
Tan predecible.
Perdóneme. Espere.
No te vayas sin tu cheque.
Ay.
Oye.
Justo a tiempo.
Estás preciosa.
Ya me acosté contigo, así que seamos geniales.
Oh oh Lo siento mucho,
¿Pero te importaría quitarte los zapatos?
Yo, uh ... leí esta cosa científica
sobre lo que traes a tu casa
en la parte inferior de tus zapatos,
y me asusté un poco.
Oh, sí, ¿no sabías que el suelo estaba sucio?
antes de leer eso?
Pero, um, todavía prefiero no quitarme los zapatos,
me hace sentir mas corto
Preferiría que lo hicieras.
Bueno.
Oh.
Oh, vamos a ...
Entonces, estoy haciendo paella vegana, ¿eh?
Así que si te gustaría abrir una botella de vino,
cualquier cosa roja en la fila inferior debería estar bien.
Oh, este blanco se ve muy bien.
Oh, uh, en realidad, el rojo por lo general se destaca mejor
a una base de salsa de tomate.
Cualquier botella en la fila inferior allí.
Ya sabes, el rojo.
Uh, si lo odias, entonces podemos abrir un blanco.
Sí, lo intenté en mi mente y lo odié.
Bueno, inténtalo en un vaso.
Quizás te guste.
Uh, ¿qué tal si te ayudo con la comida?
Claro, eso sería genial.
Puedes agitar la paella.
Hey, me alegro de que estés aquí.
Yo también.
Eh
Whoa, whoa, whoa!
Es mejor agregar sal a la mesa.
Bueno, déjame añadir un poco,
y verás que te gusta.
Lo intenté en mi mente, y lo odié.
No puedes simplemente tomar algo de mi mano como si fuera un niño.
Lo siento.
¿Puedo tener la sal?
- No. - Por favor déjalo ir.
- No, te sueltas. - Es mi sal.
Te compraré uno nuevo.
Te pedí que revuelvas, no la temporada.
Pensé que te alegras de estar aquí.
Yo soy. Simplemente no estoy contento de que estés sazonando.
¿Por qué estás peleando conmigo?
YO...
Hombre, pasé horas preparando todo.
para mostrarle una agradable velada.
¿Por qué no puedes simplemente relajarte, disfrutar?
¿Por qué no puedes dejarme divertirme?
¿De la manera que quiero divertirme?
Porque la única forma en que puedes divertirte.
Es por hacerme no disfrutar.
Oh, bueno, lo siento, estoy arruinando tu noche.
Estoy recibiendo mis zapatos.
No puedes usarlos aquí.
Lo sé.
Bueno a donde vas
Hogar, para cocinar en mis zapatos y todo sal.
- Hola. - Oh hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento Eso sonaba grosero.
Uh, ¿qué estás haciendo aquí en lugar de David,
¿Quién deseo que estuviera aquí en lugar de ti?
Bueno no pudo venir
Así que repasaré las listas de Navidad de los niños contigo.
Solo te esperaré en esa mesa.
Solo tira algo en una taza.
Tengo que salir de aquí.
La verdadera razón por la que estoy aquí
Es que estoy teniendo algunos problemas con David.
Mm.
Bueno, mira, realmente no quiero involucrarme,
y tengo que volver al mostrador
así que alguien no agarra mi c ...
Oh.
Gracias por hacer algo que ustedes raramente hacen
en el peor momento posible.
De acuerdo, entonces, el problema con David.
Tiene miedo de tomar decisiones.
No importa si se trata de elegir un médico.
o papas fritas.
¿Cómo trataste con eso?
No puedo ayudarte Encontré el hecho
que nació sin columna vertebral
Una de sus mejores características.
Supongo que tendré que conseguir que vea a un terapeuta.
Simplemente no lo arregles demasiado.
Hay chicos que quieren tomar todas las decisiones,
Y eso es mucho más molesto.
Pareces super tenso.
Uh, ¿qué estás haciendo allí?
Solía ​​ser masajista.
¿Estás saliendo con un tipo que es mandón?
Uh, realmente no quiero hablar de esto contigo.
A veces decirlo en voz alta realmente ayuda.
Solo finge que ni siquiera estoy aquí.
Oh, eso me gusta.
Um ...
De acuerdo, empecé a salir con mi jefe.
Él es realmente controlador, y, ya sabes,
No creo que vaya a funcionar.
Bueno, una cosa que aprendí en un trabajo anterior,
antes de la terapia de masaje,
Es que las personas que tienen muchas responsabilidades,
En secreto, quieren ceder el control a otra persona.
Nadie que yo sepa.
Oh, créeme.
Una vez que estaban atados y tenían la máscara puesta
y me entregó el control total,
Ellos ... parecían muy felices.
Um, a menos que fueras anestesiólogo,
Creo que me estás diciendo que eras una dominatriz.
Fue hace mucho tiempo,
Y yo era lo contrario de un anestesiólogo.
Yo, ya sabes, me trajo mucho dolor.
Y lo único que aprendí.
Es que renunciar al control puede hacer a las personas más felices.
Sí, no este chico.
Ni siquiera renunciaría a la sal.
Estoy hablando acerca de ti.
Dale una oportunidad de liderar.
Quizás te guste.
Bueno gracias por el consejo.
Oh, y a propósito,
ahora que sé que eres una dominatriz,
tú y David tienen mucho más sentido.
Estoy aquí para escribirte un cheque por las partes de Vespa.
Escuché que tuviste una buena charla con Peter.
Tuvimos una charla
¿De qué hablabas?
Oh, hemos tocado en muchas cosas.
Tuvimos una amplia discusión sobre una variedad de temas.
¿Amenazaste con esponjar su rostro con una pared de ladrillos?
Puede que hayamos cubierto eso.
Y hablas de como piensas
el se esta aprovechando de mi
¿Y como soy una vieja estupida?
No.
¿Te has dado cuenta de que estoy hablando?
cada vez más fuerte y más fuerte?
Yo ... había empezado a notar eso, sí.
Como te atreves a hablar con mi novio
¿Sobre cosas que son privadas entre él y yo?
Estás en negación acerca de este chico.
Todo lo que haces es dar, y todo lo que él hace es tomar.
Estas totalmente equivocado
Me trata bien, Dan.
Es una relación igual, y él me da mucho.
Nos divertimos juntos.
Hablamos. Nosotros ... Nosotros ... Hablamos de libros.
Me trae panqueques en la cama.
No creo que entiendas cuánto cuestan los panqueques.
Me pediste que fuera una caja de resonancia
como Rosie solía ser.
Solo estoy haciendo lo que ella hubiera hecho.
Roseanne hubiera venido a mí primero
y traté de romper mi autoestima
hasta que rompí con él,
Y no me mostraste el mismo respeto.
Mira, estoy vigilando a este tipo.
No quiero verte lastimada.
Bueno, gracias por cuidar.
Soy una mujer adulta. Yo puedo apañarmelas solo.
- ¿Nos entendemos? - Hacemos.
Y ambos sabemos que nos amamos.
- Hacemos. - Y si alguna vez lo haces.
algo como esto otra vez,
Me mudaré aquí, y así me ayudará,
Traeré a mamá conmigo.
Mañana.
Buenos días.
Está bien, vamos. ¿Vamos a hablar de anoche o de qué?
Oh, no es necesario.
Anoche fue personal.
Esto es negocio. Solo trabajemos.
Si es lo que quieres.
Entonces, sé que querías hacer una portada de fotos policiales,
personas que nacieron este mes
y lo llaman "Nacido bajo una mala señal"
Pero estaba pensando en hacer una agrupación por color de pelo.
y llamándolo "las rubias tienen más armas".
Suena bien.
Esa es una forma extraña de decir que algo apesta.
No realmente. Está bien.
Um, ciertamente no vale la pena pelear.
Bueno, ya que estás de un humor tan agradable,
Aquí hay otra idea que acabo de tener.
Hacemos una edición sólo para mujeres bajo el titular.
"Las perras estén locas".
Eso puede no ser bien recibido.
Creo que estás presionando mis botones,
pero no voy a ceder.
Solo voy a sentarme aquí y tratar de encontrar
Los puntos de presión que me enseñó mi dominatriz.
Más sobre eso más adelante.
Pero...
Venga. Vamos a hablar de anoche, por favor?
Lamento haberte molestado.
Ya sabes, estoy acostumbrado a ser el único alfa
en una relación.
Yo también.
¿Pueden dos alfas tener una relación que funcione?
Ambos tenemos que dejar ir.
Entonces, estás diciendo que solo tenemos una relación
sin ningún plan, sin salvaguardas,
nadie liderando, solo confia ...
Oh, no puedo respirar.
Bien, entonces, voy a confiar en ti.
Vas a confiar en mi
Y podemos terminar desgarrándonos los corazones.
Estoy dentro.
Yo también.
De acuerdo, volvamos al trabajo.
Oye, que arrancó los ojos de la rubia caliente.
que iba en la portada?
Podría haber sido cualquiera. Las perras se vuelven locas.
¿Puedo hablar con ustedes por un minuto?
Tengo una pregunta sobre las relaciones.
De acuerdo, hay un chico en la escuela con el que quiero salir.
Pero él quiere que yo sea exclusivo.
¿Cómo me decido?
No le preguntes a nadie sobre tus relaciones.
Solo quieren tener todo en su negocio.
Es una gran agravación.
Muere solo. Es mas fácil.
¿Mamá?
Oh hombre.
Las dinámicas de relación son tan complicadas.
Tú zig, y luego zag,
Entonces tú zig, y luego zig.
Es todo como un gran tirón cósmico.
Supongo que iré a preguntar a la tía Becky.
- ¡No no no no! - ¡No no!
¡Cuentanos más! Cuéntanos más sobre este chico.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -