F A N T A S T I C P R E S E N T A
La última en lava los platos!
Parece que la Marca!
Bueno, bueno, antes de que nos comer, mañana es domingo,
y quiero que todos vestido apropiadamente
por lo que podemos presentar nuestros respetos
a la única cosa que ayuda nosotros dar sentido a este mundo
y nos da la fuerza para lo hacen a través de otra semana.
- Amén. - Amén.
Vamos a la iglesia?
Vamos! Harris! En domingo?
Estamos viendo los Bears-Packers juego!
Pero es como la iglesia,el porque cuando los Osos
está al borde del colapso al final de la partida,
le pedimos al Todopoderoso para una rápida y misericordioso final.
Y ganar o perder, nos quedamos con los Osos.
Compromiso Total.
Porque si no eres un verdadero fan......
Oh, hombre! Mi receptor de los Patriotas es para mañana.
Que podría costar a mí.
Se que los juegos de azar?
Yep. La fantasía de fútbol.
Tomar dinero de un montón de tontos.
Oh, así que es como una mega iglesia.
Ninguna fantasía de fútbol de mañana, Jackie.
Sólo estamos animando a los Osos.
No hay distracciones.
Oye, ¿podemos comer ya?
Yo sólo vine para acá a robar comida, y servicio de lavandería.
No necesito todo esto jibber-jabber.
Eh, eh, eh, eh!
Que no la cena. Que para el partido de mañana.
El SpaghettiOs en el estufa de... que es la cena.
Ugh.
Estos no son los verdaderos SpaghettiOs.
Que... Pisghetti Joe.
Vamos, Mark, me ayudan a conseguir este alimento a la cochera.
Odio el fútbol.
¿Realmente tengo que venir mañana?
Es importante.
Incluso estoy trayendo este hombre yo he visto.
Ohhhh! Así, se comprueba que las trampas últimamente,
y cogió una.
Hey, Hey. No se enfríe.
Su esposa sabe que él viene?
Esta es la razón por la que no han cumplido con Wyatt todavía.
- Wyatt! - Ohhh!
- Wyatt! - Bien!
Espere, espere. ¿Qué acerca de Emilio?
Hemos estado hablando de ella.
Él no piensa que él puede volver en el país,
así que ambos decidieron debemos empezar a salir.
Así, donde había que conocer a este hombre?
Salimos de una vez de vuelta cuando yo era potable.
Vomité en el payaso de la la boca de Putt-Putt.
Pero Wyatt era tan dulce.
Recibí un texto de la mañana siguiente que dijo: "Había un momento de diversión.
Eres un apagón borracho. Obtener ayuda."
Aww.
Me topé con él acerca de un meses atrás, con Beverly Rosa.
Él vio que yo estoy sobrio y aún más ahora,
y hemos estado saliendo desde siempre.
Ohh! Bueno para usted.
Bueno, lo que está mal con él?
Nada.
Él me tratan genial, él ama a Beverly Rosa,
su mamá y yo DM en Instagram todo el tiempo,
y cuando el cheque venga, que no se ejecuta.
Darlene... que consejos.
Que consejos?
Él debe ser un millonario.
No. Él es el administrador de Miracle Ear en el centro comercial.
Así que él es realmente un buen oyente.
Uh, aferrarse a ella.
Sé el problema.
El sexo es terrible, ¿verdad?
No lo hemos hecho.
Él sabe que yo no estoy listo todavía
porque el sexo es sobrio va a ser todo un tema.
Tienes que mirar el uno al otro en el ojo.
Tienes que preocuparse acerca de sus sentimientos.
No tengo el ancho de banda por eso. Es aterrador.
No te preocupes. El sexo va a suceder.
No era el alcohol el que hizo usted suelta indiscriminada.
Eso es todo lo que.
Gracias. Que es lo que yo pensaba, también.
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
"El Conners" se registra en vivo frente a una audiencia del estudio.
Buenos días, el sol.
Vienen en.
- Es hora de levantarse. - Oh, 20 minutos más.
Usted se mudó de regreso a Lanford por lo que podría comenzar este trabajo.
Usted ha estado en cama durante una semana.
Es bueno aquí.
Vienen acurrucarse.
Ew!
Usted necesita una ducha.
- Yo no quiero! - ¿Por qué no?
Ya que estoy planeando en tomar una ducha,
pero una vez que he terminado, he nada más planeado.
No estoy listo para enfrentar a un incierto post-ducha vida.
No. No es incierto.
Supongo que lo que... tengo un préstamo broker para reunirse con nosotros esta tarde
para conseguir financiación para nuestra nueva revista.
No. Hoy en día no funciona para mí.
Es mi ducha del día.
Mira, yo sé que usted ha estado en un funk desde que despidieron,
pero no tenemos dinero.
Estoy en la quiebra.
Has visto mi ropa interior. No es de encaje.
Simplemente tiene que muchos huecos.
Yo no creo que pueda salir de la cama.
Me puede ayudar.
- Salir de la cama! - Aah!
Hey, Hey!
Ahora que la pierna es demasiado largo. Hacer el otro.
Si debemos tener cuidado con este juego, no podemos obtener al menos un TELEVISOR nuevo?
Hay tantos pixeles muertos.
Es como la estamos viendo a través de un chainlink valla.
Sí, ejecutar, hijo de puta!
Jackie, me dije. Ninguna fantasía de fútbol.
- Perder los auriculares. - Bien!
Ella tiene cable en su bolsillo trasero.
Oh, por el amor de Dios!
Cómo?! ¿Cómo se puede soltar eso?!
Vamos! Que te pagan para atrapar el balón!
Estás viendo esto, Mark?
Lo siento, ¿qué?
Yo estaba mirando un pájaro fuera.
Un pájaro?
Esta es la Bears-Packers juego!
Tienes que centrar.
Bueno, tengo algo decirle a usted, Abuelo,
- y espero que usted todavía ama a mí después. - Sí.
No me interesa el fútbol.
Dame un minuto, pal.
Yo todavía te amo, pero todo es diferente ahora.
Entiendo que este gay cosa, pero esto es una elección.
He estado fingiendo que le gusta,
pero yo no entiendo por qué esto es tan importante.
Porque cuando eres un Conner,
usted no sólo parte de esta familia,
eres parte de los Osos de la familia.
Es... es sobre la tradición.
Me enteré de la partida de mi abuelo,
y la primera vez que me llevó para ver a Gale Sayers jugar...
uno de los mejores días de mi vida.
Y él me compró un sombrero.
Y ahora la voy a dar a usted.
Me hubiera gustado que el sombrero.
Gracias, Abuelo.
Mire usted!
Ahora dicen, "Vamos a ir, D!"
Vamos, D!
Ahora se ven muy decepcionado.
Ahora eres un fan de los Osos.
Siguiente cosa que usted necesita saber...
odiamos a los Packers.
Por qué?
Porque el medio oeste no lo suficientemente grande para nosotros dos.
- Pero es bastante grande, Abuelo... - Los odio, sería ya?
Eso es probablemente Wyatt.
Todo el mundo, por favor, ir fácil en él.
No me digas que fueron un fan de los Packers!
Bueno, yo no estoy rabioso sobre ella.
Yo sólo pensaba que el cheesehead sería gracioso,
como yo soy una de esas nueces que se pone todo el equipo.
Es divertida.
Vamos a ponerlo en el coche.
Aw, vamos. Yo no voy a ofender a nadie con esto.
Llevo todo el tiempo cuando Me quedo con los Osos fans.
Esos no son los Osos fans.
Estos son los Osos fans.
H-Hey, todo el mundo.
Este es Wyatt.
Correr, hombre. Ejecute.
Excuse me?
Oh, no, lo siento. Estoy viendo otro juego.
La fantasía de fútbol.
Lo siento mucho.
No me di cuenta de cómo en serio ustedes se llevó su fútbol.
Está bien. Estábamos sorprendido al ver esos colores.
Hey, Wyatt traído algunas cosas en una bolsa.
¿Qué tienes ahí, Wyatt?
Oh.
Sólo algunas golosinas pensé todo el mundo puede disfrutar.
Este es un sendero especial mezcla hago yo mismo.
Me tiro en el mango deshidratado.
Yo sé. Loco, ¿verdad?
Añade un toque de vitalidad, y es acaba de energía instantánea.
Felicidades, hijo.
Dos cosas que nunca han estado en esta casa...
un fan de los Packers...
y el mango.
¿Qué otra cosa tienes ahí?
Bueno, yo también he traído algunos de la cerveza. O'Doul's de Becky.
No es que reflexivo?
Y cerveza para todos los demás.
Fresco. Papá, te gusta la cerveza.
Wow. Tengo que hacer. Es como somos de la misma persona.
Yo... lo siento. Lo siento.
Esto es sólo Packer-fobia.
Debemos darle la beneficio de la duda.
- Gracias por la cerveza. - Sí.
Uh, es un pequeño lote orgánica de la IPA.
Voy a tener una IPA. Usted sabe lo que que significa, ¿no?
Uh, India Pale Ale.
Iba a decir "me Pee A-lot, cuando lo tengo de beber cerveza".
Aquí hay un poco de leyenda.
Sé Chicago ama a sus Osos, pero ¿sabía usted que los Packers
son en realidad propiedad de la gente de Wisconsin?
Eso no es fútbol, hijo. Eso es el Comunismo.
Tome el fútbol!
Qué gran acierto! Oh, sí!
Ha hecho de tener hijos!
Oh.
Wow.
A lo mejor me equivoco, pero seguro que parece
ustedes están celebrando porque un jugador lastimado.
Ciertamente se ve de esa manera.
Vergüenza!
Oh, Wyatt, si que fue un Oso cojeando del campo de juego,
usted estaría celebrando.
Yo no lo haría.
Porque, como Cristiano, No quiero hacerle daño a nadie.
Las Cruzadas... que fue usted, żno es cierto?
Oh!
Quieres un poco de crema para que queme, Wyatt?
Marca, reloj de esta repetición.
Ahora, vea cómo se utilizó el juego de acción para congelar que el apoyador?
- ¿Eso siempre funciona? - Seguro,
debido a que los Packers son inherentemente mas tonto que los Osos.
La Tía Jackie!
Eso está bien. Puedo tomar.
Oh, me sorprende que hayas entendido.
Sí!
Ganamos!
Gran juego!
Es sólo el primer trimestre, pero la buena energía! Yeah!
- Oh! - Comer, Cheesehead!
Hey!
Wyatt es un invitado.
Entiendo los celos.
Los Osos han ganado un Super Bowl,
los Packers han ganado cuatro.
El trofeo se llama el Trofeo Lombardi,
que, hice mención, hemos ganado cuatro veces?
Ah, me tienes allí, Wyatt.
Hice mención de que eres una ubre de succión,
Rodgers y amante de la vaca de inflexión...
lácteos-idiota perdedor?!
María llamó!
De nuevo, gracias por venir en domingo.
Estoy seguro de que Ben encontrará un aparcamiento lugar y estar aquí en cualquier minuto.
Sé que todos queremos llegar a casa
y ver a los Osos juego con nuestras familias.
Siempre lo veo con mi de la familia. Es una tradición.
Pero... esto es divertido, también.
Lo siento.
Me puse de $2 en el metro, y entonces me di cuenta de que es domingo.
Todo lo que tocan se convierte en una mierda.
Como se puede ver, hemos ampliado en el 'Bloqueo' Em Up modelo.
Tenemos una nueva sección
que expone a las empresas locales los que están haciendo un boceto cosas.
Eso suena interesante.
Me compró un acordeón, una vez que se vino abajo en mis manos.
Usted nos da un nombre, vamos a conseguir 'em.
Uh, a la derecha.
Vamos a conseguir 'em.
Vamos a ir después de todo el acordeón chicos.
Tengo una pregunta.
La revista de negocios como un todo parece que es en el descenso.
¿Estás listo para buck esa tendencia?
Seguro.
Suena muy duro, sin embargo, no es así?
Lo que...
Lo que Ben está tratando de decir
es que tenemos una muy bien planificada estrategia de negocio.
Ella está en lo correcto.
Tenemos un completo, um...
¿cómo se llama esto? Um...
Ella está en lo correcto.
Una gran cantidad de personas que vienen en aquí ensayado.
Bueno para los chicos.
Así, Ben, dime más acerca de su la salida de 'Bloqueo' Em Up.
Usted sabe lo que... voy a saltar y respuesta que,
porque de lo contrario, él lo hará. Um...
Yo mejor... sólo tiene que ir.
No estoy ayudando aquí.
Voy a caminar a casa.
Usted sabe, yo pensaba que todo iba a cambiar
una vez me llevó a la ducha,
pero... no.
Ensalada de pollo, patata ensalada, ensalada de macarrones.
Cuando su familia piensa de ensalada,
no es tanto la verdura como es la mayonesa.
¿Cómo le va?
Estoy bien.
Su familia sólo tener un poco de diversión conmigo.
No veo la razón
por qué tenía que arrastrar mi madre en esto.
Lo siento. Que estaba sobre la línea.
Para que conste, yo no creo que ella es una salvaje chacal
que se puso en cuclillas a cabo un Los Packers ventilador en el bosque.
Oh, por llorar en voz alta!
Tenemos un mariscal de campo que se tropieza con sus propios pies!
¿Cómo es que nuestro corredor siempre va directamente
para la gran pila de gente en lugar de la parte abierta?
Porque entonces nos gustaría estar en un equipo ganador,
y ese no es nuestro camino.
Sí! Sí!
Jackie, he dicho
No quería que la fantasía de fútbol cosas de aquí.
Estoy hasta $187.
Aquí! Es de cinco dólares.
Ir a comprar un poco de "salir de mi culo."
Oh! Había perdido dos metros!
El peor persona en la historia del mundo!
Hey, amigo, es sólo un juego.
Guardar el enojo por algo importante.
El muchacho acaba de enraizamiento para su equipo.
Seguro. Y me encanta el fútbol, demasiado,
pero al final del día, es sólo entretenimiento,
como una demostración de juego o la magia, o algo así.
Ooooooooh...
La magia?
Dicen que la magia?
Crees que un balón de fútbol el juego es como algunos bozo
verter la leche en un sombrero de copa?
El fútbol es como la magia.
Es como fingir un hand-off.
Que tiene la pelota? ¿ ese tipo tiene la pelota?
No, es de ese tipo.
20-patio de juego. Whoa! Es la magia.
Venga, Señor Conner, tienes que admitir que
que algunas personas toman el fútbol muy en serio.
Se sientan en el sofá en lugar de ir de excursión o en bicicleta.
Si ponen tanta energía en su vida real
como lo hacen en estos juegos, habían lograr mucho más.
Estás hablando de mí, Wyatt?
No quise ofenderte.
Bien, usted lo hizo.
El fútbol es una gran cosa en esta familia.
Nuestro equipo luchas son nuestras luchas,
y sus éxitos son nuestros éxitos.
Porque a veces necesitamos un ganar a través de la semana.
Y quién demonios eres tú para juzgar eso?
Vamos, Wyatt.
Wow. Que fue rápido.
Me estoy bajando como un centenar de dólares.
Voy a necesitar que cinco de vuelta.
Lo siento por mi familia.
Deseo que usted se reunió con ellos en virtud de mejor de las circunstancias,
al igual que cuando estás dormido.
Sí. Muchacho.
Tengo que decirte,
Me dará mucho más crédito para mantenerse sobrio.
Gracias.
¿Por qué es eso?
Eso es un entorno difícil.
Mi familia no es la razón por la que bebía.
No podría haber ayudado.
Hay un montón de furia.
Quiero decir, por qué ustedes necesitan para escapar en el juego...
y la cerveza...
y la mayonesa.
Eso no es una vía de escape.
Nos encanta el fútbol.
Nos encanta la cerveza... algunos de nosotros demasiado.
Y usted tiene que extraer la mayonesa
desde nuestro frío, manos humedecidas.
Mira, yo no estoy tratando de molestarlo.
Yo creo que usted y poco Bev se merecen algo mejor.
Mejor que qué?
Todo el apoyo del mundo no significa nada
si usted está constantemente alrededor de las personas tóxicas.
Estás llamando a mi familia tóxicos?
¿Qué diablos sabes acerca de ellos?
Se fueron con ellos durante una hora.
Me alegro de ver de este lado de usted ahora.
Usted es un crítico, más santo-que-tú, idiota!
Y estás aburrido!
Eres como la mezcla de sendero sin el mango.
No gusto a todos.
Esto no es ni siquiera una buena pelea!
Salir!
Este es mi coche!
No me importa! Salir!
F-Multa.
Pero no se metan con mi pre-sets.
Lo siento mucho.
Yo tenía un montón de tiempo para creo que en el camino hasta aquí,
y me lo imaginé.
Tengo miedo a fallar.
Usted sabe, la última vez que hice esto...
si yo la pata, yo sólo arruinó mi vida.
Ahora, me gustaría aprovechar para abajo y tus hijos conmigo.
Qué? Que creo que el fracaso del nuevo a mis hijos?
Comemos fracaso para el desayuno.
Y tendríamos que volver para el almuerzo,
pero no hemos podido plan, así que no tenemos ninguna.
Así, vas a decirme
usted no tiene ningún problema tomando este gigante de riesgo?
Ya has construido un éxito de la foto de la revista.
¿Por qué no hacerlo de nuevo?
Porque no es fácil.
Fue brutalmente difícil la primera vez,
y se tomó un infierno de un montón de suerte.
¿Sabe usted que estaba en la portada
la primera edición de 'Bloqueo' Em Up?
El Lanford Caníbal.
Este chico se comió a su propio de pie en un autobús público.
Ahora, ¿cuáles son las probabilidades de que ocurra de nuevo?
Yo no voy a engañarlos, Ben. No son buenas.
Así que, aquí está lo que vamos a hacer.
Me va a utilizar usted para su calificación de crédito,
y usted va a salir de mi camino.
Bueno, que parece duro.
Así que, te he enseñado todo lo que sé,
y usted está a solo va a me uso para conseguir el dinero
y, a continuación, tomar todas las decisiones?
Sí. Usted está consiguiendo finalmente.
Y qué le vamos a hacer acerca de esto? Tomar otra ducha?
N-No. Voy a...
Oh... kay.
Puedo ver lo que estás haciendo. Estás hostigamiento de mí.
No, sólo estoy señalando que eres un shell de un hombre.
Así que voy a construir esta cosa, y vas a darme la bienvenida en la puerta,
mirar bastante con martini en la mano.
¿Qué opinas de eso?
Bien, sí. Voy a jugar su juego.
Voy a dejar de hacer todo el trabajo,
y yo me quedo en la cama y recoger la mitad de las ganancias.
Oh. Bien, ahora estás hostigamiento de mí.
El baiter se ha convertido en el baitee.
Creo que esta conversación se ha vuelto estúpido.
Ahora, para que conste, yo no traemos cualquier martinis
hasta que mover a todo un mejor clase de la ropa interior.
Bien, estoy solo otra vez.
Aw, eso es demasiado malo.
Yo estaba esperando a la copia de más de Wyatt con mi camión.
Yo realmente quería que él para ser el uno.
No lo entiendo.
Por qué ese hombre?
Porque yo pensaba que era estable y confiable.
Beverly Rose necesita a alguien como él.
Deje que el bebé tenga su propio tío.
Usted no está listo todavía.
¿A qué te refieres?
Tengo 44 años, y estoy todavía recoger los chicos mal.
Mi selector roto.
Mira, ha estado sobrio durante un minuto.
Este es el primer chico con el que hayas fecha.
Cómo se supone saber lo que usted quiere
cuando no sabes quién eres?
Simplemente voy a encontrar
la primera decente, mentes débiles chico con un trabajo
y la fuerza que él me ama.
Mira, sólo tienes que ser paciente. Que va a suceder.
Y cuando esto sucede, agarrar fuertemente a esa persona
y nunca dejarlos ir.
Gracias, Papá.
Ugggh. No puedo creer Me besó una Cheesehead.
Hey, hey, hey! Mantener que a ti mismo.
Tengo que vivir en este barrio.
¿Qué está pasando?
- Los Osos volvieron! - Estamos dentro de dos.
Tenemos un chip de disparo de gol de campo para ganar.
Oramos por esto!
Puedo poner un dólar en la canasta de la colecta.
Usted muff esta de la patada, y juro a Dios
Voy a matar a todo lo que amas.
No sé por qué me importa lo mucho de lo que él hace esto.
Es como Síndrome de Estocolmo.
Me he tomado en los valores de mis captores.
Y es bueno!
Yo tenía el de los Osos de trampolín!