...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
simplemente voy a dejar que Lil Bev seguir llorando como que?
Sí, yo soy.
Ella está aprendiendo a llore.
Así que, si estoy atascado debajo de un tronco, pidiendo ayuda a gritos,
vas a dejar que me llore?
No, en primer lugar, me voy a reír.
A continuación, voy a dejar que llore
para que aprenda a dormir a través de la noche, en un registro.
Mira, Becky nos dijo a dejar a su calmarse.
Oh. Esperar.
Ver? Se está trabajando.
Y...
...está dormido.
Hey.
Ha sido una hora.
Ella tiene que volver a dormir.
Ella no es un juguete.
No, No, ella no.
Ella es poderosa, mujer pequeña
cuyos todo el pie encaja en mi boca.
Rowr.
Usted sabe, cuando Becky llega a casa, vas a tener
un pie en su boca y uno de los pies, boca a su culo.
Poner al bebé en su cuna.
Oh, vamos.
De lo contrario, me voy a ir dormir en el sofá.
Mmm.
Oh, pero su cabeza olores mucho mejor que el de la cabeza.
Y su barba olores como la sopa de cebolla francesa.
Usted realmente desea conseguir en esto?
Oh.
Oh, usted es el mejor bebé en el mundo.
Sí, es usted!
Aww.
Yo quiero uno como tú.
De subtítulos, sincronización y corrección de awaqeded para www.addic7ed.com.
"El Conners", filmada en vivo frente a una audiencia del estudio.
Gracias por todo, Papá.
Sin ti, nunca habría sido capaz de abrir mañana.
Bueno, gracias por el pago de mí con un abrazo.
Y, supongo, toda una vida libre de guiso.
Cómo sobre un curso de la vida de los abrazos gratis
y el guiso durante una semana?
Se venden.
Y gracias, también, Dwight.
Has sido una gran ayuda.
No hay necesidad de preocuparte por mí.
Me siento incómodo ser el centro de atención.
Me gusta ser la criada, no la reina.
No estás esculpiendo el "David".
Estás picar las zanahorias, Barry. Picar más rápido!
Picar más rápido! Picar...
Uh-oh. Oh!
Oh, buen Señor!
Oh!
Poner el dedo en la leche!
Ugh!
Tenemos una emergencia, Dan.
¿Puede usted manejar a nuestro cocinero para el hospital?
¿Cómo de mala es que el sangrado?
Él está sentado en la cabina o la plataforma?
Oh, esto es plana.
Oh, mi Dios.
Oh, mi Dios, abrimos de 10 horas.
- Ohh! - Oh, mi Dios! Oh!
Becky, Becky, que llegó a ser el chef.
No sé cocinar para todo el restaurante!
A menos que usted me quiere amamantar
el almuerzo multitud.
Que en realidad mi mente a divagar.
Pero tal vez yo pueda ayudar. Yo solía hacer un poco de cocina.
Este no es un momento para disfrutarlo.
¿Tienes real experiencia en el restaurante?
Porque esto no es como agarrar un ardilla por el lado de la carretera
y cocinar en el carburador!
El carburador no calientan lo suficiente.
Es el colector.
Y voy a tener usted sabe, yo solía para ser un chef en el restaurante Applebee's.
¡De ninguna manera! De verdad?
¿Por qué a nosotros no sabemos que alrededor de usted?
Oh, creo yo, con el pelo y la barba, la gente acaba de asumir...
A nadie le importa, Custer.
Entrar en la cocina,
empezar a preparar el guiso para que todo esté listo en la mañana.
Es este va a ser el tipo de restaurante
cuando la gente dice "por favor"?
Oh, por el amor de Dios.
Por favor!
Es este va a ser el tipo de restaurante
donde la gente toma - el nombre del Señor en vano?
Desea podría ser la doncella,
pero me estoy poniendo todos los tipos de la reina.
He aquí el más peligroso bebé en el mundo.
Tan peligroso que debe ser se mantiene alejado de la población,
en una jaula de nylon.
Oh, así que eres uno de esos obituario chicos, ¿eh?
Sí.
Siempre me lea con la esperanza de que alguien murió
que me debe dinero.
Sólo una vez, me gustaría ver una compañía de tarjeta de crédito aquí.
Hmm.
Alguien de aquí me conocen realmente.
Cómo? ¿Cuánto te debo?
Estamos teniendo la masa de la pizza y los huevos,
o ¿vamos a desayunar?
De mi padre.
Qué?
Lo siento, Dan.
Estás bien?
Oh, estoy bien. No le he visto en 20 años.
Y basado en esto, Veo que la tendencia de continuar.
Siento lo de tu abuelo. ¿Cómo te va?
Oh, estoy bien.
Quiero decir, él era una especie de deadbeat cuando mi padre era joven,
y, a continuación, tan pronto como había una segunda familia,
en realidad, nunca se le vio en todo.
Quiero decir, honestamente yo no incluso recuerdo
que todavía estaba vivo.
Que estaba vivo?
El Abuelo Ed.
Él está vivo?
No.
Ya no más.
Así que, ¿qué demonios sucedió ayer por la noche?
Llego a casa del trabajo, y estás en el sofá,
y me encontré con Beverly Rosa
dormir en Ben pecho del piso de arriba.
Bueno, uh, todo el llanto hecho de Ben leche venir,
por lo que no quería desperdiciarla.
Ohh.
Lo siento.
Yo sólo quería que el bebé para escuchar un corazón
que no está hecha de piedra.
Eh, estamos trabajando en nuestras palabras el día de hoy.
Está bien si vamos abajo
y aprender el nombre de todo en tu habitación?
Tú mismo.
Pero manténgase alejado de el primer cajón de mi mesita de noche.
Es sólo para Mamá.
Tu novio quiere un bebé.
Oh, usted está fuera de la su escabeche alcohólicas mente.
Usted sabe, él nunca alrededor de bebés,
así que solo piensa en él como un juguete.
Tan pronto como se rompe una pareja las piezas, que va a perder el interés.
No sé.
Vamos a ver en ellos, vamos?
El tío Ben preocupaciones que usted está solo
y que tal vez usted podría utilizar un primo pequeño para jugar con.
Es una carga especial de ser cierto todo el tiempo.
T-Esto es una locura.
Él nunca le dijo nada sobre el deseo de un bebé antes.
Usted necesita hablar con él.
Sí, lo se, pero esto es una estupidez.
Quiero decir, incluso si quería uno, él sabe que yo soy como 100.
Hey, usted todavía puede tener un par de pterodáctilo huevos
rodando en el que prehistóricos seno de los suyos.
Bien, supongo que me lo merezco
para todos los chistes que me hicieron sobre su arrugada útero.
Usted me dijo que mi cuello uterino se donde se filmó "Chicas de Oro."
Oh, sí.
Ssss!
Bien? ¿Cómo es mi estofado?
Pepe Grillo en una galleta, esto es bueno!
Bien, usted se siente como usted tiene esto?
- Usted apuesta. - Porque es el día de apertura.
Y sólo recuerda, tú eres la única cosa
de pie entre mí y durmiendo en la calle.
Y es que no me acaba de... es Becky y su bebé,
y estoy bastante seguro de que estamos en el gancho
para una prótesis de dedo para Barry.
Eh, sí, me pongo cada moneda He entrado en este lugar.
Todo está en ti, amigo.
Go get 'em!
Bien.
La programación orientada a objetos.
Oye, Papá, ¿a dónde vas?
Alguien me llamó para ofertar un puesto de trabajo.
No se puede esperar? Quiero decir, que tu padre acaba de morir.
Se necesita tiempo para procesar algo como eso.
Estás en lo correcto.
Allí, los procesados.
Los hombres están por todo el mapa.
Mi papá entierra todas sus emociones,
y se ríen como un pothead viendo Bob esponja
cuando estás con el bebé.
Oh.
Becky en realidad pensaba...
usted va a amar a este...
que desea tener un bebé conmigo.
Venga, reír junto a mí.
¿No te encantaría tener un bebé?
Dios, no. Son chupadores de alma-los monstruos.
Bueno, veo que estás en la cerca.
Ben, yo-yo-yo estoy rompió.
Yo ya tengo dos hijos,
y estamos tratando de iniciar un negocio.
Esto es, literalmente, el peor momento posible.
Oh, bien, eh, sabes, 10 años a partir de ahora,
cuando nos lamentamos de no hacerlo, será un peor momento.
Estoy dispuesto a vivir con sus remordimientos.
Vamos!
Podríamos tener un bebé grande.
Un bebé que es la mitad de mí y la mitad que
sería inteligente y divertido y...
lo que trae a la mesa.
¿Por qué están cayendo esta bomba en mí ahora?
Yo... supongo que siempre supe Yo quería un bebé.
Es sólo que ahora estamos de nuevo juntos,
y las cosas están yendo tan grande entre nosotros,
tener un bebé haría que mucho mejor.
Eso sólo demuestra que no sabes nada
acerca de lo difícil que es criar a un niño.
Me refiero a que nunca he sido un perro cansado
debido a que el bebé no duerma o preocupado de su mente
porque nunca lo he visto una fiebre tan alta.
Y luego hay todos los problemas emocionales,
cuando está llorando de sus ojos
porque fueron intimidados
o no estaban invitados a la fiesta cool.
Bien, ya que es la mitad de mi niño,
es invitado a la fría partes.
Ben... te amo.
Yo-yo no puedo hacerlo de nuevo.
Bueno, w-y bien, no podemos simplemente hablar de ello más?
Lo siento.
Yo no puedo ir de nuevo al principio.
¡Venga!
Pero si usted está vendiendo algo, nosotros, uh...
bueno, probablemente ya lo tenemos.
Wow. Hey. Dan Conner.
Me has llamado sobre un panel de yeso de trabajo?
Sí.
Estoy Ed.
Hizo su señora de la limpieza tome la semana de descanso,
o es que en algún lugar debajo de todo esto?
Gracioso.
Era la casa de mi padre, y él, uh, acaba de morir.
Sí, él era todo... la pata hacia el final.
Él estaba viviendo en el presente.
Lo siento.
Al llegar a viejo, usted consigue un poco excéntrico.
Tengo gallinas en el patio de mi casa.
Nunca pensé que me gustaría ser ese hombre.
No, yo sé ¿qué tipo de persona eres...
bro.
¿Hay un problema?
Parece un poco cabreado.
Tengo derecho a ser... Dan.
Estoy Ed el hijo de... Ed Jr.
Tengo ahora... gran hermano?
Poco Ed.
Ha sido como 20 años.
¿Por qué no acaba de me dicen que en el teléfono?
Porque sabía que no vendría.
Así que decidió emboscada a mí en su lugar?
Usted ni siquiera sabía nuestro padre estaba enfermo.
Mientras estaban fuera de vivir su vida sin preocupaciones,
mi hermana y se me cayó todo para cuidar de él
hasta el día en que murió, con nada.
Parece que murió con todo.
Qué quieres de mí?
No tengo suficiente dinero para arreglar este lugar, por lo que me la puede vender.
Vas a ayudar a solucionarlo.
Que me debes.
No me debo a usted una maldita cosa.
Yo no le debo nada de nada.
Él era un delincuente hijo de puta
que trató a mí y a mi madre como la basura toda su vida.
Que es exactamente lo que mi padre dijo que había que decir.
Me dijo que usted era un mentiroso que sólo se preocupaba por sí mismo.
Bien, él debe haber estado buscando en el espejo cuando dijo eso.
Oh, de verdad?
Si eres un gran tipo, ¿cómo nunca incluso intentó una vez
para ponerse en contacto con él o a mí?!
Yo lo hice! Yo lo hice!
Muchacho.
Tengo a la mano del anciano.
Nadie podría vender una carga de mierda mejor que ese hombre!
Sabes algo?
Yo no siento nada cuando me enteré de que él murió.
Ahora me siento muy bien acerca de ello.
Mejor cierra la boca, o lo voy a cerrar para usted.
Te están amenazando mí?
'Causa que me puede golpear estúpido
con alrededor de ocho cosas dentro del alcance del brazo.
Vamos a lanzar, en los viejos tiempos.
Traiga.
Usted golpea el rey, mejor matarlo.
No vale la pena.
Yo no lo creo.
Sabes qué?
Estoy tomando esta microondas 'causa que usted ha perdido mi tiempo.
Y todos los Guías de TV en el interior.
Dwight! Abre la maldita puerta!
Vaya, Jackie. Yo no puedo hablar contigo.
Él todavía está allí?
Si no conseguimos él cocción pronto,
la gente se va a empezar a salir
y no vamos a volver.
Gracias por la sugerencia, maestro de lo obvio!
Permítanme tratar.
Uh, Dwight, Jackie se ha ido.
¿Qué está pasando?
Tengo el nerviosismo.
¿Qué es eso?
Estoy sudando, mi corazón golpeando,
y me siento como que estoy fixin' to die.
Usted sabe, el nerviosismo.
Es un ataque de pánico.
Bien, de volver al frente. Tengo este.
No me hagas ir por ahí!
Se está poniendo feo.
Hemos armado ellos con los tenedores y cuchillos!
Dwight?
Dwight, usted puede no saber esto, pero estoy anteriormente
Lanford número uno profesional coach de vida,
y mi formación clínica es en el nerviosismo.
Bien.
Bueno, en primer lugar, vamos a calmarte.
Quiero que tomen un respiro,
seguido por una larga exhalación.
Bueno. Buenas!
Sigue haciendo eso.
Ahora, Dwight, ¿qué está pasando?
Yo no creo que pueda hacer este trabajo.
Por qué? Todo lo que he probado hasta ahora ha sido fantástico!
No es la cocina. Es el béisbol.
Por supuesto que lo es.
Estado ansiosos de toda mi vida.
El béisbol fue un escape...
'hasta que me metí en las ligas menores.
Yo era un lanzador para el Midland Rockhounds,
y yo estaba tan buena
que me programó a la cancha el día de la inauguración.
Uh-huh. Bien.
Restaurante plegado fuera, pero ir. De continuar.
Antes del juego, el jefe dice,
"Todo el mundo depende de ti."
Mi cabeza empezó a girar.
Y luego, cuando dijo: "Es todo en usted"...
- Oh. - ...empezó a tener el mismo sentimiento.
Oh, Dwight. Estoy recibiendo ahora.
- No, No, No. No, No! Exhale! - No, No. Estoy recibiendo ahora.
Dwight. Dwight. Exhale.
Dwight! Dwight!
Usted está imaginándose a sí mismo en una playa.
Es tranquilo. Estás solo.
Y no se necesita nada de ti.
Las personas están dejando!
Nos estamos muriendo aquí, Jackie!
Estamos en una playa privada, Becky!
¿Qué desea?
Me puse a pensar
sobre el tiempo de calidad en familia pasamos juntos el día de hoy,
y me acordé de Había algo en la casa
Siempre he querido dar a usted.
10 cartas que me escribió a usted y a su hermana,
todos enviada a la última casa usted vivió en...
la devolución de todos los
con "No en esta dirección" escrito en ellos.
Reconocer la escritura a mano?
Sí.
Supongo que se parece a mi papá. Entonces, ¿qué?
Él quería para mantenernos separados.
Me abandono a él por lo que él me hizo a mí.
Pero nunca quise abandonar.
No sé qué hacer con nada de esto.
Quieres que me odian igual que vosotros, y no puedo.
Él era un...
Él era un buen padre para mí.
Hey, estás de suerte.
Puede faltar a su papá.
No se siente afortunado.
Gracias por estos.
Sí.
Hey.
Hay cerca de cuatro años de pena el "Feliz cumpleaños" en ese país.
Tengo que admitir que me tomó todos el scratchers y probado.
He ganado millones.
Pero me gasté todo en aviones privados,
cenas con Madonna.
Chica se come como un caballo.
Madonna broma.
Fresco.
Oye, quieres ir a tomar un par de cervezas,
tal vez conseguir algo de comer?
Usted pagar?
No estoy tratando de para actuar como un big shot
pero usted está buscando en un hombre
que conseguir que la libre de guiso para una semana.
Dwight está de vuelta en la parrilla. Lo siento por el retraso, todo el mundo.
Postre en nosotros.
Cómo había que sacarlo?
Así, un ataque de pánico es una espiral descendente
de miedo y de pánico.
Cuanto más miedo, más pánico.
Así que una manera de romper el ciclo es que te dan ellos
a reflexionar centrarse en algo que mantiene su atención.
Entonces, ¿qué hizo usted?
Le dije que estaba en una playa privada
que había un topless coach de vida.
Se le mostró sus tetas?
Uh... yo no puedo decir.
Life coach-cliente de privilegio.
Pero, uh...
...que él pensaba que eran increíbles.
Quiero un hámster, y el Médico Woofy está de acuerdo.
María debe tener un hámster.
Necesito tu coche! Rápido!
- ¿Por qué? - Tengo que ir a trabajar.
A quién le importa? Tengo una unidad de prueba.
Todos los demás en el mundo tiene un hámster, pero a mí!
Me acaba de dar las llaves.
Bien, cuando se la Batalla de Antietam?
1862. Me preguntan algo duro.
Voy a perder mi trabajo si no voy ahora!
Los alimentos que se viene, Beverly Rosa. Los alimentos que se avecina.
Chico, parece que está teniendo diversión.
Sí.
Hola, me gustan los desafíos.
Uh, usted sabe, usted podría haber me envió un mensaje.
Podría haber. No tenía la necesidad.
No tengo tiempo para esto. Tengo que ir a trabajar.
Teclas.
Sé que no vas para trabajar con los zapatos.
Vas a una fiesta.
Uh-huh.
Aquí.
Alimentación Lil Bev, y voy a pagar por tu Uber.
Buena captura, para un aficionado.
Mm.
Bien, ustedes dos se va a ir al piso de arriba.
Vas a estudiar. Voy a prueba más adelante.
Vas a escribir todas las 10 razones
¿por qué un títere de perro sería como un hámster,
y entonces vas a enviar a su papá.
Oh, hombre.
Estás en lo correcto. Esto es, uh... Esto es difícil.
Pero yo, eh, creo que He manejado yo bastante bien.
Usted hizo... por 10 minutos.
Trate de hacerlo por ti mismo durante nueve años.
Pero no iba a hacer por sí mismo esta vez.
Estaríamos haciendo juntos.
Sí, eso es lo que dijo David.
En caso de que usted no ha notado,
Estoy hecha de cosas más duras que la de David.
¿De acuerdo?
Yo no se ejecute cuando las cosas se ponen difíciles.
Voy caminando lentamente, como yo lo estoy dejando la habitación para conseguir algo.
Y en caso de que necesite más convincente,
le pregunté a David a ver a sus hijos por un segundo.
Él fue a América del Sur durante nueve años.
Tú me engañaste.
Usted rompió mi corazón.
Todavía estoy aquí.
Mm.
¿Qué es eso?
Un contrato.
Dice que voy a pensar acerca de tener un bebé.
Oh, mi Dios!
Bueno, esto... esto es fantástico!
Ahora, solo voy a pensar en ello.
Y sólo si estás de acuerdo que si tenemos un bebé...
o bebés, Dios no lo quiera...
y de la fianza, luego de obtener la custodia exclusiva.
Bueno, voy a firmar eso.
Eh, espera un segundo.
Usted me da Harris y Mark, también?
Eso es correcto... los daños punitivos.
Bien, nuestro primer día se ha terminado oficialmente.
Becky, ¿cómo es posible?
Sin contar las tarjetas de crédito...
...$1,100!
Hey, todo el mundo.
Este es Ed.
Hey, todo el mundo.
Hey.
Hola, Ed.
Uh, estás trabajando con mi abuelo?
Sí, vamos... haciendo un pequeño proyecto.
Eso es genial.
Así que probablemente voy a ver alrededor.
Hey, Harris.
Sí?
Usted acaba de golpear a su tío abuelo.
Oh, mi... Oh, mi G...
Yo-yo-yo lo siento mucho.
Lo que es una cuestión, Harris?
Yer parientes no es lo suficientemente bueno fer ya?
La tocas, te voy a matar.