...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
- Hey. - Hola.
¿Cómo puedo buscar mi fecha?
Yo-yo quiero que mi traje de decir que estoy disponible
pero no demasiado disponible,
y que estoy 64 pero tengo el deseo sexual
de 40 años de edad que la recién casada.
Se te ve muy bien. Sólo la calma y ser tú mismo.
Si tienes que elegir uno, estar en calma.
Bien. Es realmente da miedo volver por ahí.
Y usted tiene que encontrar la el derecho de citas de la aplicación.
Empecé con uno que Pensé que sonaba apropiado
para una mujer de mi edad... Muy Poco Tiempo.
Que yo pensaba que significaba que no perder el tiempo
con la gente que no eran los adecuados para usted.
Pero resulta que, es para los enfermos terminales
que todavía están sexualmente activos.
Bien, usted sabe que esas personas son va a querer hacer las cosas freaky.
Nadie quiere morir la posición del misionero.
- Uh-huh. - Hey-ey.
¿Qué tienes para ser bajo peso y deprimido?
Wow, supongo que alguien tengo una visión de sí mismos
en la ventana que aparece en el camino.
No, yo estaba en Planned Parenthood,
que es un buen lugar para ir si usted está pobres
y en realidad la planificación de la para la maternidad.
Usted y Ben va a tener un bebé?!
Smart move! Bloqueo de ese trozo de Grado a abajo.
Primero de todo, era Ben idea.
En segundo lugar, estamos a sólo hablando de ello.
Yo sólo quería ver si estoy lo suficientemente saludable.
- ¿Y tú? - Oh, Dios, no.
Estoy fuera de forma, mi sangre es de hierro pobres,
y mis niveles de vitamina son demasiado bajos.
Es que de ser vegano?
No. Saludable los veganos están bien.
Pero yo soy una basura vegana.
Resulta de coco, caramelo fudge remolino de soja helado
no es el bloque de construcción de una dieta saludable.
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
"El Conners" es grabado en vivo frente a una audiencia del estudio.
Hey. Los chicos de la izquierda Abuelo de Ed hace unas horas.
Lo que llevó tanto tiempo?
Bueno, me lo llevé a que abandonado estacionamiento del centro comercial,
le enseñó cómo hacer hielo donuts.
Le deslizó fuera de la zona de mucho sobre la acera.
Asusta el infierno fuera de que mamá con la silla de paseo.
Shh!
Encontró una caja de Dan la niñez cosas en la casa.
Oh, wow. Nunca he visto nada
de cuando usted era un niño.
No puedo creer su papá se celebra en esto.
No creo que él quería para aferrarse a ella.
"Nada en este cuadro, 50 centavos"
te da una idea bastante buena de su apego emocional.
Traté de darle la edad del hombre coche, pero él no se lo tome.
No quiero su coche.
Se trata del coche mejor que me trató.
Esto puede venir como un shock para todos,
'causa que se esconde tan bien, pero
Dan no tiene el mejor la relación con nuestro padre.
- ¿Qué? Qué?! - ¿Qué? No!
Me tienes allí, Bub.
Quieres una taza de café y algunas de las cookies, el Tío Ed?
Sí. Y no tiene que llamar a mí Tío.
Me hace sentir viejo.
Aquí está su café, Tío Ed!
Es esta cookie lo suficientemente suave para su dentadura postiza?!
Tener su diversión. Yo voy a pretender que para ser el viejo tío.
Oh, él es confundido de nuevo!
Él no sabe que él se relaciona con nosotros!
Hey! Ustedes debe pararla.
Él apenas relacionadas con nosotros.
No, Harris, hemos hablado acerca de esto. Usted no puede de la fecha de su tío.
Estoy harto de esta familia y todos los de su loco reglas.
¿Qué es esto? Puedo tener?
Deja de ser tan grosero.
- Yo quiero. - ¿Qué es?
No, no es nada. Eso es mío. Yo-no debería estar aquí.
Oh! Eso no es nada. Es su diploma de la universidad.
Usted no menciona usted fue a la universidad.
No es gran cosa.
- ¿Qué habéis importante en? - Ciencias Del Medio Ambiente.
Uh, espero que el gobierno trae de vuelta.
Espero que los trabajos pagan bien.
Usted tiene que estar ahogándose en préstamos de estudiante, ¿eh?
Voy a estar bien.
Oye, ¿que cosa cuando estoy viejo de nuevo y no puedo escuchar bien.
Que fue muy divertido.
El anciano pagado su colegio, no?
Sí, lo hizo.
Bueno para usted.
Usted piensa que usted tendría ser más cómodo esperando en el bar?
Mm-hm. Usted puede colocar el falso acento francés, Pete.
No sé si recuerdas esto,
pero yo solía cuidar de usted cuando se fueron, digamos, "cinq."
Así que usted no está recibiendo la tabla.
Merci, garÃ§.
No puedo creer cómo descortés están siendo
sólo porque su amigo es un poco retrasado.
Te importa a unirse a nosotros?
Oh, no, eso es muy lindo de su parte,
pero mi fecha de aquí cualquier segundo.
Él es un maestro,
así que probablemente giro algunos de los niños de la vida.
Por supuesto. Pero sería un placer.
Y usted podría romper el empate para nosotros.
Estamos teniendo un debate acerca de que par de allí.
Yo digo estimado editor y el joven aspirante a novelista.
Me dicen puta y juan.
Oh, no hay manera de que que el hombre es una prostituta.
Hey.
Uh, ok... Bueno, yo-yo no sé.
Supongo que podría unirse a usted.
Esta es la primera vez que he trató de usar una app de citas.
Oh, esas aplicaciones han cambiado todo, a la derecha?
Puedo encender la luz en mi dormitorio de invitados.
Mira esto.
- Hmm. - Uh-oh!
Me acaba de abrir la puerta del garaje.
Uh-oh.
Ahí van los gatos.
Solucionar este problema, sería de ti, cariño?
Oh, mierda. Comencé el coche.
Bien, es bueno la puerta del garaje está abierta.
- Ustedes dos son tan lindos. - Estamos, ¿verdad?
Por cierto, estoy de Ron.
Esta es mi hermosa novia de treinta años, Janelle.
- Oh. - Hola.
Hola. Soy Jackie.
Y quiero comprar ambos otra copa de vino
por ser tan amable conmigo.
Oh, ellos tienen mi favorito el vino... "casa".
Bien, pero si eres vas a comprar el vino,
a continuación, vas a tener que unirse nosotros para karaoke después de la cena.
Oh, me encanta el karaoke!
Tengo que hacer un fantástico "de la novela de Suspense."
Usted sabe, no hay mucha gente hacer los movimientos de baile.
Que genial!
Finalmente tenemos un tercer "Love Shack"!
- Ohh! - ♪ La choza de amor, bebé, sí ♪
Choza de amor, bebé!
Mi Dios, es sólo conmigo, que no se sonido mejor que el original?
Sólo usted.
Gracias por mantener un ojo en la Tía Darlene.
Ella está haciendo la chica push-ups?
Pensé que tenía que ser una chica para hacer.
Dígale a Beverly Rosa sacar de mi culo. Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Usted sabe, si usted simplemente dígale a sus niños
que estás pensando acerca de tener un bebé,
usted podría trabajar en el frente de la TELEVISIÓN, como una persona normal.
No vale la pena responder a todos esas preguntas hasta que es real.
Además, estoy tratando de evite la comida chatarra,
y la mayoría de su en la alfombra de la planta baja.
Hey. Tienes un minuto?
Hey, Harris. ¿Qué estás haciendo aquí arriba?
Vine a ver que seguro plan que tiene para mí.
Puedo comprar una en el trabajo, y quiero ver si es mejor.
Bien, bien, usted no tiene uno aquí, de modo que uno es mejor.
¿Qué estabas haciendo en el piso? Fueron ejercicio?
- Nunca ejercicio. - Hey, tu madre era un atleta.
Cuando ella era un niño, ella jugó al baloncesto.
Tienes 2 pies de altura.
¿A quién le juegan en contra, Alvin y las Ardillas?
En serio, ¿por qué estás haciendo esto?
Yo... sólo quiero obtener swole, dawg.
Ew. Usted me dirá el la verdad, a la derecha, Becky?
Venga, Beverly Rosa.
Nada bueno va a sucede aquí.
Gracias, Becky.
Bien, um...
eres lo suficientemente madura para mí simplemente poner esta por ahí.
Ben y yo estamos... pensando en tener un bebé.
¿Cómo te sientes acerca de eso?
Usted es viejo y es vergonzoso, pero...
No me importa, porque yo no tienen que vivir aquí ya.
Vamos a hablar siempre. Al igual que este.
Si no estoy haciendo otra cosa.
Sé que usted tuvo el bien toalla de baño de su apartamento.
Traer de vuelta.
Tienes problemas más grandes que eso.
Mamá y Ben vas a tener un bebé.
- ¿Qué?! Por qué?! - Porque ella es una locura.
Ella es como mil años y frágil.
Bien, entonces me puse a dile que no hacerlo.
A ella no le importa lo que diga.
La mamá de tener un nuevo bebé. Estás fuera.
Wow! Son aquellos desde el maestro de matemáticas?
No! Él se puso de pie por mí.
Oh, están...
son de Ron y Janelle.
Una bonita pareja conocí que me dejaba sentarme en su mesa
para no ser humillado.
Un par enviado flores? Esto es muy extraño.
Donde más sabía usted sentarse?
Oh, detener eso. Son gente agradable.
Nos divertimos juntos.
Que le envió rosas rojas.
- Que romántico. - No seas ridiculo...
Ellos han estado casados durante treinta años.
Son regulares una-persona-en-un-tiempo de la gente.
"No puedo esperar para visitar la Choza de Amor con usted de nuevo"?
Suena como pila-de-personas- en tiempo de la gente.
Oh, mi Dios, cantamos esa canción en el karaoke.
Y luego nos fuimos y puso caliente de chocolate,
y luego caminamos a lo largo de el Lanford Río,
y luego me llevaron a mi coche,
y ellos dijeron que tuvimos un tiempo maravilloso
y que les gustaría verme de nuevo.
Esa es una fecha. Ellos quieren para ser la parte de un thrupple.
Qué? No, No! ¿Qué es eso?
Es la diversión de un trío con la monotonía de una relación.
Becky, yo no voy a estar aquí
y escuchar saltar a conclusiones.
Tengo que prepárate para conocer a ellos en la clase de baile.
Los tres de nosotros se va a tango.
Ya nos veremos!
Hey, amigo.
- Listo para un poco de clase de piano? - No. Quiero hablar con usted.
¿Por qué estás obligando a mi mamá tiene un bebé?
Whoa!
Yo... no sé quién te dijo eso,
pero no estoy obligando su mamá para tener un bebé.
Es ella la obliga?
- Bien, no. - Que tenía que ser alguien de la idea.
Nadie hace que tipo de cosa para la diversión.
Ahh.
Todo lo que puedo decir es que nos amamos unos a otros, ¿de acuerdo?
Y estamos pensando acerca de tener un bebé.
Eres un mentiroso.
Ella no va a bajar tener un bebé con usted.
Eres el tío más bueno ella jamás fecha.
Hey, el mentiroso comentario hiriente.
Pero... no puedo discutir con que...
Yo soy el tío más bueno ella jamás fecha.
- Es raro cuando se lo dicen. - Está bien, pero, mira, estoy bastante seguro de que
que tu mamá no me quiere hablar con usted acerca de esto.
Pero... Solo voy a ir y...
saltar a la antigua "padre de las aguas" por primera vez aquí.
Uh... usted está preocupado que si tenemos un nuevo bebé
que no tienen un lugar en esta familia.
Pero usted.
Vas a ser un gran hermano, hot shot.
"Padre de las aguas" no es una cosa, idiota.
No le diga a su mamá de que hablamos.
O que me dijo "padre de las aguas".
¿Qué estás haciendo aquí?
Se supone que debe ayudar a Ed Jr. más a tu papá de la casa.
Estamos bastante acabado de los paneles de yeso.
Él puede manejar desde allí. Él es un niño listo.
- Él fue a la universidad. - Oh, así que, que es lo que se trata.
Vi tu cara cuando Ed Jr., dijo El abuelo le paga por su universidad.
Eres tan bueno en la lectura de mi cara, lo que está diciendo ahora?
Se dice que usted piensa que usted tengo un mal negocio.
Y su ceja me está diciendo que me quieres pastel.
Eh, eso es fácil. Siempre quiero pastel.
Nope.
Usted no puede comer sus sentimientos hasta que me digas lo que son.
No tengo sentimientos. Usted sabe que.
Uh-oh!
Mira como me han una pesada crema batida dedo!
Muy bien, muy bien! Habría sido agradable para ir a la universidad.
Usted nunca se habla querer ir a la universidad.
Hay un montón de cosas No hablo.
Sólo estoy hablando de ahora porque de la tarta.
- Yo quería a los coches de diseño. - ¿De verdad?
Todo a través de la escuela secundaria, me llena de los cuadernos con mi diseño.
Mi profesor de arte del pensamiento Yo realmente tenía algo.
Pero el viejo hombre no, no me dan ni un centavo.
Dije que no era material para la universidad.
- Como él lo sabría. - Entonces, ¿qué?
Vas a castigar Ed Jr. cada vez que usted oiga
acerca de algo bonito su padre hizo por él?
'Causa que no es su culpa.
Sé que debo dejarlo ir, pero no puedo.
Y si no lo hago, voy a naufragio mi relación con el chico.
La única manera de dejar ir todo es
para obtener algún tipo de cierre con su papá.
Sí...
Hombre, sería mucho más fácil si todavía estaba vivo.
Podía sentarse con él, escuchar su lado de la misma,
y un puñetazo en la cara.
Fue horrible agradable de usted para que me traten a este.
No sé cuando fue la última tiempo tuve una pedicura.
Le quitaron mucho muertas de la piel Creo que fui un tamaño de zapato.
Oigan, ustedes han pagado para todo lo de esta semana,
y estoy empezando a sentir como tal vez te debo,
hmm, no sé, el dinero.
Una tontería. Es bueno tener a alguien que se echen a perder.
Nuestros hijos han crecido, y, así, no nos gusta.
Y simplemente no podemos imaginar no tener todo.
Oh, que nos fijamos en eso.
Jackie, que esto es incómodo porque nunca hemos hecho esto antes,
así que sólo vamos a decir.
Queremos invitarlos a nuestra relación.
Que ahora se siente como el la cosa más natural del mundo.
Uh...
Hay el otro.
Por lo tanto, estábamos buscando el derecho de la persona,
y entonces, de la nada, usted nos encontró.
Oh. Bueno, nunca he encontrado un "nosotros" antes, pero
aquí "nosotros".
- Es un poco de una sorpresa. - ¿De verdad?
Las rosas rojas, la Choza de Amor, el medallón...?
Oh, este es un relicario?
Ah, y lo abre!
Y hay tres de nosotros.
Así que, ¿qué dices, Jackie?
¿Tiene habitación en su vida por nosotros?
Bueno, es... es una gran decisión.
Tengo un poco de tiempo para pensar acerca de ello?
- Por supuesto. - Es importante para nosotros
que quieres que este tanto como a nosotros.
Bueno, he de decir, que si me trajo ambos a casa a conocer a mi madre,
iba a matar a ella, así que
eso es un gran cheque en el plus de la columna...
Oh, eres tan...
Hey, amigo. Lo que tengas de hacer?
El estrés de planchado.
He hablado con Ben, y él me dijo
que usted está preocupado acerca de la un nuevo bebé que viene en nuestras vidas
y lo que eso significa para usted.
Y sólo quiero decirle a usted que todo va a estar bien.
- Vas a morir. - ¿Qué?
Las mujeres en sus cuarenta años tienen el riesgo más alto
de morir en el parto.
Los accidentes cerebrovasculares, insuficiencia renal, la hemorragia,
infecciones, pre-eclampsia...
No sé lo que es, pero sucede justo antes de la eclampsia.
Bien. Lento hacia abajo.
¿De dónde sacaste esto?
Hay un montón de locos cosas en Internet.
La Clínica Mayo, la Americana La Asociación De Médicos,
y el Nacional Los institutos de la Salud.
Oh. Tal vez yo mejor eche un vistazo a eso.
Bien, ¿qué ocurre si usted muere
y yo-yo odio el bebé porque mató usted?
Y luego tengo que cuidar de un bebé que odio?
Usted piensa que yo voy a enviar a un niño que a la universidad?
Marca, tomar un respiro, ¿de acuerdo?
Yo no voy a morir. ¿De acuerdo?
Soy un Conner. No nos acaba de caer muerto.
Partimos temprano, y nos detendremos
así que estamos en una carga a la siguiente generación.
Nana Bev es una carga a la Tía Jackie,
su abuelo se una carga para mí,
y voy a ser una carga para usted por un largo, largo tiempo.
Usted no puede garantizar que vas a estar bien.
Marca, mira, los números dicen que las probabilidades de mí
morir en el parto son la centésima parte del uno por ciento.
- Supongo que no mucho. - Sí.
Estás preocupada acerca de la cosa equivocada. ¿De acuerdo?
Usted no necesita te preocupes por mí, morir.
Es mucho más probable que te voy a me encanta el nuevo bebé más que a usted.
En serio?
Me miran. Eso no es posible.
Uh, ¿cómo lo sabes?
No hemos visto el bebé todavía.
Y Ben es el tío más bueno He de fecha.
Bien. Este fue el Papá del lugar.
Vas a decirme por qué nos condujo a todos la manera de salir de aquí, en el coche de Papá?
Yo sólo quería ver donde se solía venir a sentarse y pensar.
Voy a conseguir. Es tan desierta,
usted podría gritar aquí y nadie había oído ya.
Bien.
Mira, sé que estás muy enojado sobre todo el colegio cosa.
Sí, tengo que decirte, llegó a mí.
Cada vez que oigo hablar de todo las cosas buenas que él hizo por usted,
toda esta rabia y el resentimiento viene de ebullición de nuevo.
- Tengo que poner fin a la misma. - Muy bien, mira,
no es a mi la culpa de lo que él hizo por mí.
Bien, pero si quieres ir,
tome su mejor tiro, pero yo soy un mordedor.
No he venido aquí a pelear contigo.
Les agradezco que me el coche, el hombre.
Bien, ¿por qué no podemos ir de nuevo en el coche,
cuando hace calor, y hablar de ello?
No se puede hacer. Ya me encendió la mecha.
Qué?
Me cargan el tronco con los fuegos artificiales, material ilegal, de Michigan.
Tengo algo que se llama un Patriota de la Vela.
Es, básicamente, sólo un palo de dinamita.
Así, nos dirigimos a todos la manera de salir de aquí
con un baúl lleno de explosivos?
- Mierda santa, que es realmente genial. - Sí, lo fue.
Me siento mejor.
Sólo había que exorcizar algunos demonios.
Tuve que conseguir el cierre con Papá
para evitar que cagarla nuestra relación.
Y le encantaba ese coche.
Hey.
Whoo!
Qué? Stop!
Es sólo a mí.
Ron y Janelle pagado por ella, pero, uh...
Becky, que estaban en lo correcto. Quieren un thrupple.
Supongo que un par de
además de una persona que lleva alguien del cabello?
No. Es cuando tres personas tienen una relación de igualdad,
al igual que un par.
- ¿En realidad pensando en esto? - Tal vez.
Es decir, son divertidos, me tratan con respeto.
¿Cuándo fue la última vez que tuve que?
Creo que Ron y Janelle
podría ser la persona que he estado buscando todo este tiempo.
¿Seguro de que esté listo para esto?
¿Qué pasa cuando Ron quiere tener sexo contigo?
O Janelle?
- O Ron y Janelle? - Um ...
Yo me encargo de que cuando vamos a nuestra casa del lago
en el próximo fin de semana condado de la puerta.
Ya sabes, es una pena que no hay fotos de nosotros juntos cuando yo era un bebé.
Recuerdo la primera vez que te cuidaba.
Usted fue fácil.
DJ, ver si hay alguna waffles congelados en el congelador.
Lista de cristal no dijo nada acerca de gofres congelados.
Esto se debe a que no conoce el secreto.
Hay que ir.
Masticar en esto por un tiempo, Little Ed.
Sí, eso va a hacer que esas encías se sientan mejor. Hmm?
Uf. Él está babeando.
Bueno, por eso utilizo un gofre.
Tiene todos los incorporados en vasos de baba.