- ¡Oye! - Hola papá. F A N T A S T I C PRESENTA
Hola papá.
¿Vienes con nosotros a visitar a Becky al hospital?
No, no puedo Estoy en un descanso del trabajo
pero tengo algo para Becky, si se lo das.
La tienda vende esto realmente genial
Lanolin manteca de cacao para las estrías.
Wow, eso es dulce
Después de todo lo que ha pasado, es bueno recordarle
ella está toda estirada.
Miré en nuestra sección de bebés.
Era eso o algo para los pezones agrietados.
¿Se rompen?
Me tengo que ir. Mi gerente está de un humor terrible.
Él hundió sus SATs.
Adiós.
Si Becky está obteniendo algo, deberíamos traer
algo para Lil Bev.
- Como un animal de peluche. - Mm-hmm.
No lo sé. Es un bebé prematuro.
Un Beanie Baby que es más grande que tu hijo ...
Eso va a ser deprimente.
Darlene, es tu teléfono.
Es la escuela de Mark.
¡Guauu!
¿Estás en problemas o la chica de ojos rosados
tiene piojos ahora?
¿Hola?
Hola, director Reynolds. ¿Cómo estás?
Oh.
UH Huh.
Bien, eso ... eso no es bueno.
Um, si. Estaremos ahí.
¿Por qué está en problemas?
¿Extendiendo demasiado sol a donde quiera que vaya?
¿Por qué no se dirigen al auto y nos dan un segundo?
Entonces, tenemos que ir a ver al director mañana
porque su escuela tiene una regla de "no PDA"
y alguien publicó una foto tuya besándote
Tu amigo Austin en la escuela.
Él gana en todo, y ahora tiene novio?
¡Te odio!
Entonces, ¿Austin es tu novio?
¿Cómo es que no me lo dijiste?
No lo sé. Supongo que es mi novio.
Cuando descubrimos que iban a comenzar a servir
pizzas personales en el almuerzo,
nos emocionamos tanto que nos besamos.
Lo entiendo.
Bueno, hay una conversación más larga por venir,
pero ¿han hecho algo más que besarse?
No, solo el beso.
Y esa fue la primera vez.
Solo me dijo que era gay la semana pasada.
¿Es Austin el oscuro y melancólico?
o el niño que siempre huele su mano?
Ni abuelo.
Muy bien, bueno, nos ocuparemos de esto mañana,
pero mientras tanto, no más PDA.
Estás en la escuela para aprender, no para besarte, ¿de acuerdo?
Entendido.
Entonces, crees que estás listo para una relación, ¿eh, amigo?
Creo que sí. ¿Hay algo que deba saber?
Solo diré, tienes 12 años, no firmes nada,
y solo trátalo de la forma en que te gustaría ser tratado, supongo.
Austin dice que no escucho lo suficiente.
¿Él también dice que bebes demasiado?
Porque eso viene.
¿Cómo vamos?
He estado tratando de bombear cada dos horas, pero nada.
Siempre he podido contar con mis senos,
Pero me están traicionando.
¿Has tratado de extraer la leche a mano?
¿Estás bromeando?
Me he estado apretando como un chico de fraternidad con derecho.
A algunas personas les lleva más tiempo.
Todo estará bien
Como entrenador de vida y nacimiento de Becky,
um, necesito informarte
que sus constantes garantías reductivas
No son apreciados.
Ella entiende que la leche contiene calostro,
que lleva los anticuerpos
que los bebés prematuros necesitan combatir la enfermedad
Ella sabe que está jugando con la vida del bebé.
Así que déjala ser, ¿podrías?
Yo te cubro la espalda.
Oye.
¡Oye! ¿Viste al bebé?
- Oh si. Fuerte. - Ella se ve hermosa!
No lo endulces.
La he visto Puedes ser honesto
Bien, bueno, he visto bebés más lindos en frascos en la feria.
Está bien. Los bebés no siempre comienzan bonitos.
Darlene se parecía a Yoda. Tenías orejas Dumbo.
Y DJ ...
DJ comenzó bonito,
Así que tenga cuidado con lo que deseas.
Oye, Beck, sabes, has estado despierto por dos noches.
Es difícil producir leche cuando estás cansado y estresado.
Necesita dormir.
El hospital de Geena ... tenían un especialista en lactancia.
Quizás puedas conseguir uno de esos.
Este es el condado.
La gente paga sus cuentas aquí con pollos.
¡Tenemos gallinas!
No tienes gallinas.
Tengo gallinas
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
"The Conners" está grabado
frente a una audiencia de estudio en vivo.
Darlene, necesito decirte algo.
¿Qué?
¿Qué necesitabas decirme?
Ese.
Vuelve arriba.
Ese podría ser mi papá o los niños.
¿Escuché a David?
Si. Anoche durmió.
¿De nuevo? Oh, estás tomando algunas oportunidades aquí.
Si los niños se enteran y le dicen a Ben,
Tu pequeña fiesta de salchichas ha terminado.
Está bien.
Estamos callados, y él sabe quedarse en mi habitación
hasta que mi papá y los niños se hayan ido.
¡Oh mierda! Es ben!
Ben!
Oye, ¿qué ... qué ... qué estás haciendo aquí?
Oh. Eso es gracioso.
En mi cabeza, solo dijiste: "Oye, Ben,
qué agradable sorpresa."
Lo siento. Yo no te esperaba.
Estamos a punto de partir hacia el ho ... por ...
Entonces, gracias por venir!
Gracias por la fuente deli!
Oh wow. Espera, me estás apurando o ...
No claro que no. Por supuesto no. Venga.
Bueno.
De acuerdo, di lo que necesitas decir.
Estaba en el barrio
y pensé que te podría gustar esto
porque probablemente no tienes tiempo para cocinar ahora mismo.
Y, eh, es, eh ...
es mitad vegano y ... mitad delicioso.
Bueno. ¡Gracias! Bésame y vete!
Bueno.
Wow, es como "Casablanca".
¡Usted, señor, me ha maldecido hija!
¡Ahora debes casarte con ella!
Y acepto tu dote de corte frío.
Dan, ¿no deberías estar en el trabajo?
Oh, uno de los muchachos de mi equipo orinó en algunos cables y perdimos energía.
Lo sacó de sus zapatos.
¿Cómo te va, Dan?
Uh, él es genial. Todo es estupendo.
Aparentemente soy genial.
Muy bien, digamos adiós en el porche.
Está en camino de ver a Becky.
Entonces, ya sabes, el otro día, te dije que pensaba
parecías estresado por el viaje,
pero pareces realmente ansioso para mí.
¿Alguna vez has considerado hablar con un terapeuta?
Bueno, tengo todo ese discrecional
ingresos por ahí.
Tal vez intente terapia después de ese safari de vino toscano.
Oh vamos.
La mayoría de los terapeutas cobran en una escala móvil.
Algo sobre lo que pensar.
Adiós, te amo, lo extrañas.
Oh.
Sí. Quizás dos veces por semana para comenzar.
Mira, Darlene. Es David.
David, no puedes estar aquí abajo así. La casa de mi papa.
Si te ve con esa bata, sabrá que tuvimos sexo.
Lo siento, solo estoy lavando algo de ropa.
Y vi a tu padre ir al garaje con un plato de carne.
No saldrá hasta la primavera.
No, no, es ... es medio vegano.
Tenemos como dos minutos hasta que golpee el brócoli
y sale gritando de ahí.
Estás haciendo un gran problema de la nada.
Vestirse. Ahora.
Pero están mojados.
Aah, y tienen frío.
Oh, si, estoy atascado.
Ayudaré. Tomas a la izquierda. Voy a tomar la derecha
Bueno. Oh, no, no, no, no, no.
Espere. Solo un ... Déjame hacerlo.
No sabes a dónde va todo.
Esta bien, ve. Muy bien, te amo, y te veré
en la oficina del director a las 4:00.
- No lo olvides. Adiós. - si.
No puedes hacerme sentir peor conmigo mismo
de lo que ya siento ahora.
Al menos déjame intentarlo.
Mira, sé que está mal
pero yo amo a David y yo amo a Ben.
Y tengo que decidir a quién voy a gastar
el resto de mi vida con
Bueno, hablemos de eso, y tal vez pueda ayudarte.
Elige a Ben.
Ben te reta. Él es financieramente estable.
Será un compañero fantástico.
David es dulce, pero ya has recorrido ese camino.
Pero es el padre de mis hijos.
y realmente está dando un paso adelante y apareciendo por nosotros.
Así que cómprale una camiseta "Number One Dad" como regalo de despedida,
y luego vas a estar con Ben.
Y el sexo tiene que ser fantástico.
Consigue ... Frota esa barba por todo tu cuerpo.
David es familiar y suave y, ya sabes,
tener sexo con él es como estar con un lindo
esponjoso malvavisco.
David tiene barba.
Mm, ¿él, sin embargo?
¿Se nos unirá la madre de Austin?
Bueno, ella no se ha unido a nosotros en ocho años.
entonces las probabilidades están en contra.
¿Podemos poner esto en marcha?
Sí, creo que podemos ocuparnos de esto en un par de minutos.
Todo esto es una locura.
Me gustaría hacer una ... una declaración de apertura.
Um, bueno, como padre de Mark, ya no estoy tomando
una posición secundaria en su educación.
Ahora estoy completamente en la imagen, y ... y como tal,
Yo también creo que todo esto es una locura.
Lo siento pero tenemos reglas
sobre demostraciones públicas de afecto.
Mark y Austin están recibiendo tres días de detención.
¡¿Qué?! ¿Esto es porque son dos niños?
Porque cuando estuve aquí, los niños se besaban todo el tiempo.
Mi hermana Becky besó a su maestra
y ella no fue detenida. Ella obtuvo una "A"
No nos diferenciamos por género.
Bueno, no estás castigando a mi nieto.
Austin no besa a los niños. Mark lo besó.
Bueno, eso no es lo que escuché. ¿Eso es lo que te dijo Austin?
Si.
Eso no es lo que pasó.
Sí lo es. Estaba justo en la fila para pizza,
y tú viniste y me besaste.
Eso no es cierto.
Uh, Mark no miente.
No fue así como fue criado.
No estuve allí por mucho, pero estoy bastante seguro.
¿A quién vas a creer?
¿Mi hijo o el niño con el esmalte de uñas?
Oye, usar esmalte de uñas no te hace mentiroso.
Ahora, Austin, sé que esto es difícil.
pero solo tienes que decir la verdad.
No hables con el.
Estoy diciendo la verdad.
No tu no eres.
Dijiste que te gusto.
Pues yo no.
Austin, espera afuera.
Creas a tu hijo como quieras,
pero tengo suficiente en mi plato criando a Austin solo.
No necesito que tu hijo lo confunda
en pensar que es algo que no es!
Hey, sabes que? No es contagioso, señora.
Tu hijo no atrapará ser gay más de lo que
Él atrapará ser una vieja malhumorada como tú.
No necesito escuchar esto.
No, si lo haces.
Quizás no quieras aceptar el hecho
para que tu nieto sea gay
pero lo estás asustando para que lo niegue
solo va a arruinar su vida.
Bueno, esto se siente como un punto de parada natural.
Oh, tal vez puedas tomar el progreso que has hecho
y continuar tomando café en alguna parte.
No, no vamos a tomar café.
Estamos muy enojados ahora mismo!
A menos que quisieras café.
- No lo hago. - ¿Quieres ... Ella no lo hace!
Hey amigo.
¿Estás listo para hablar?
El director llamó. Nadie está detenido.
Bueno.
¿Vas por un nuevo color?
No. Ya no voy a usar esmalte de uñas.
¿Cómo?
Estoy cansado de eso. Eso es todo.
Hoy estuvo muy mal, ¿eh?
No puedo creer que Austin haya dicho esas cosas.
Ni siquiera me hablará ahora.
Bueno, sabes que es por su abuela,
no por ti
Sí, y su abuela es vieja.
La escuché toser en el pasillo.
Una temporada más de gripe mala,
y ustedes volvieron a estar juntos de nuevo.
Oye, no te enojes con Austin.
Está atrapado en una situación realmente mala.
No me importa Estoy enojado con el.
Y estoy enojado contigo.
¿Qué? ¿Por qué?
Me dijiste que no debería ocultar quién soy
y mira lo que pasó.
Sí, pero no deberías ocultar quién eres.
Austin tiene que hacer eso.
No quieres vivir así, ¿verdad?
Mi vida sería mucho más fácil si no fuera gay.
Oye, para.
Este no es tu problema. Este es su problema.
Olvida lo que dije sobre no estar enojado.
Austin es un idiota por volverte
y su abuela es un idiota por no importarle cuánto
los está lastimando a los dos.
Deberías estar enojado, y deberías estar enojado
¡Porque eres increíble y todos los demás apestan!
¿Me gusta que alguien siempre sea tan difícil?
¿Te refieres a enamorarte?
Sí, el amor es brutal.
Quiero decir, solo lleva a tu papá.
Pensé que era mi alma gemela
y luego se fue por nueve años.
Probablemente hay otros ejemplos.
Sí, pero es bueno.
Todo bien.
Creo que nos hemos salido del tema.
W-Lo importante es que alguien maravilloso
eventualmente vendrá.
Sabes, creo que lo difícil es que sabes
quien eres a una edad muy temprana.
Y eso es genial.
Pero hasta que los otros niños se pongan al día,
Puede ser un poco solitario.
Bueno, ¿qué hago hasta entonces?
Bueno, ahí es donde tienes suerte
porque tienes una familia muy divertida!
¡Quítense de encima, bichos raros!
¡No!
¿Te sientes mejor ahora?
Si, me amo a mi mismo!
¡Me alegro de ser gay!
¡Déjame solo!
¡Lo hicimos!
Buen trabajo, zurdo!
Siempre fuiste mi favorito!
¡Enfermero!
¡Guauu!
Sí, pobre Mark, ¿eh?
No, estoy hablando de nosotros.
Acabamos de engendrar la mierda de ese niño.
- Sí lo hicimos. - Mm-hmm.
Estamos pateando traseros como padres.
Estamos teniendo buen sexo. Y nos amamos.
Vamos a decirles a los niños que volveremos a estar juntos esta noche.
Sé que alegrará a Mark.
Um, todavía es muy pronto.
Mira, acabamos de decirle a Mark que no viva una mentira,
y aquí estamos a escondidas y escondiéndonos de nuestra propia familia.
Esto tiene que parar.
Bueno, todavía estamos trabajando en nuestra relación.
Ya sabes, simplemente no te adelantes.
Si ... Si hay una razón
no podemos volver a estar juntos, entonces dilo.
De lo contrario, quiero una decisión ahora.
De acuerdo, um, está bien.
Uh, aquí vamos.
Hay algo que tengo que decirte.
II ... Necesitas ir a terapia.
¿Terapia? YO...
Pensé que estábamos bien.
No, yo ... Piénsalo. Es ... tiene sentido.
Quiero decir, tenemos problemas. Estamos de nuevo, de nuevo.
Necesitas ayuda profesional.
Bueno. Haré lo que sea necesario para que estemos juntos.
- Excelente. - Bueno, tú también tienes que irte.
Preferiría no.
Si no vas, yo no voy
y les contamos a los niños todo ahora.
Bien vale. Yo iré
Bueno.
Me siento realmente bien con esto.
Diablos, sí, lo haces.
Entonces ... cuando tú y David terminen la terapia
y él se muda contigo y con Ben ...
eres tú y el resto de los mormones
vas a levantar un granero en el patio trasero?
¿Sabes que?
Puede que me haya obligado a esto,
pero probablemente sea la única forma en que lo sabré
si David y yo tenemos la oportunidad de hacer que esto funcione.
Sí, aquí está la otra cosa que va a pasar.
Um, después de unas tres sesiones, ese terapeuta sabrá
que estás mintiendo y lo que estás haciendo
va a estar totalmente expuesto a David
Huh
Bueno, eso no es bueno.
Bueno, tal vez al menos solo me dará suficiente tiempo
para averiguar qué hombre voy a amar para siempre
y qué hombre nunca volverá a confiar en las mujeres
y probablemente muera solo.
¿Estás diciendo que si eliges a David,
Ben morirá solo?
Porque estoy aquí para decirte que hay muchas mujeres
quien se arrojaría descaradamente a un tipo así.
Solo para. Ya no es gracioso.
Es espeluznante.
Tú sabes qué dicen ellos...
un bebé prematuro observado nunca crece.
La decepcioné.
Ella está recibiendo la nutrición que necesita.
Eso es todo lo que importa.
Finalmente obtuve calostro y lo dejé caer.
Ella no está amamantando, así que no nos estamos uniendo.
Probablemente ni siquiera me llame "mamá".
Ella solo dirá: "Oye, Becky, dame ese sonajero".
Ella nunca me amará.
¿Qué?
¿Crees que tu bebé no te amará?
Oye.
¿Sabes todas las cosas horribles que te hicimos de bebé?
Bueno, recuerdo que tenías a Darlene.
Eso estuvo muy mal.
Una vez que te dejamos en un autobús,
y fuiste hasta Navy Pier.
Usamos una carriola que encontramos en un callejón,
y se dobló sobre ti.
Y nos reímos porque estábamos drogados.
El punto es que todavía nos amas, ¿no?
Bueno, voy a necesitar un poco de ayuda con el bebé.
Entonces diré que sí.
Gracias Papa.
Mm, así que deja de preocuparte.
Te vas a quedar corto. Todo el mundo lo hace.
¿Y qué tenías un bebé prematuro?
¿Realmente querías un niño súper saludable y fuerte?
Pequeños niños son mucho más fáciles de seguir.
Y vas a necesitar esa ventaja porque eres viejo.
Soy viejo.
Podemos jugar "La bella durmiente". Tú se Aurora.
Seré maléfica. Yo empezare.
Entras cuando lo sientes.
No, no te despertarán
hasta que un guapo príncipe te haya besado.
Hola Jackie
- Oh, hola, Ben. - Oye.
- Me asustaste. - Oh, lo siento mucho.
Solo vine a ver al bebé.
No quise interrumpir tu actuación.
- Oh, no, solo estaba divirtiendo al bebé. - Oh.
¿Te importa si me siento contigo?
Bueno, no hay ley en contra de sentarse.
Sabes, si alguien entrara ahora,
pensarían que solo éramos dos padres mirando a nuestro bebé.
Ella tiene tus ojos.
No, no está bien. No puedo hacerlo
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -