F A N T A S T I C P R E S E N T A
Quiero decir, quieren $ 1,100, pero vale la pena.
¿Estás bromeando? Mira el tamaño de esa nevera.
Es pequeño
Eso es una nevera de vino, Elly May.
Oh, oye, mira.
Este lugar tiene uno de esos,
y tiene tres habitaciones, un ventanal,
una chimenea, pisos de madera,
Está en nuestro rango de precios.
Algo tiene que estar mal.
Dejame revisar.
Oh si.
Delincuente sexual a una cuadra de distancia.
Pero se expuso en una biblioteca,
así que eso realmente no nos afecta.
Hola chicos.
Tengo una sorpresa.
Iremos a mexico
Gracias Jackie. Estaba a punto de decirles eso.
Oh, bien, bien, diles
cómo vamos al puente fronterizo en El Paso
para que Emilio pueda conocer a Beverly Rose
Por primera vez.
Oh maldita sea. Lo hice otra vez.
Bueno, esto parece muy repentino.
¿Quién va a dirigir el restaurante?
Oh, bueno, Emilio tuvo un par de días libres,
así que parecía un buen momento
y DJ dijo que nos cubriría hasta que volviéramos.
Uh, eres consciente de que DJ será
haciendo trucos de magia para los clientes, ¿verdad?
¿Sabes lo que es genial para un restaurante?
Una sucia paloma caminando por tu plato
mientras intentas comer un atún derretido.
Me tengo que ir. Adiós.
- Hola Becky. - ¿Si?
¿Cómo puedes costear este viaje?
Las tías de Emilio están pagando la gasolina y los hoteles.
Oye, mira, sé que te están presionando
casarse con él y hacerlo legal,
pero realmente no estás pensando en hacer eso, ¿verdad?
Becky no va a fingir un matrimonio
solo para llevar a Emilio al país.
Dios mío, lo haría imposible
para que conozca y salga con alguien por dos años,
cual es la cantidad de tiempo que tienen que pasar
pretender estar casado para engañar al gobierno.
¿Por qué estás tan conectado?
Acabo de terminar las bebidas energéticas de 122 horas
así que estoy, eh ...
Estoy bien para conducir por ... 24 horas.
Realmente no funciona de esa manera.
No patean uno tras otro.
Todo es al mismo tiempo.
Así que ahora solo vas a ser
a punto de sufrir un infarto
por las siguientes dos horas.
Dios mío, tienes razón.
Eso explica los golpes en mi cabeza.
Es mi corazón.
Vamos a la carretera.
Ella es un cerebro disperso.
No sé cómo lo hace de un día para otro.
Bebé.
Gracias de nuevo
para el viaje desde la tienda de comestibles.
Hubiera sido dificil
caminando de regreso con todas estas cosas.
Bueno, yo conducía por la calle
y vi a este viejo triste
luchando con un par de bolsas de supermercado.
Y pensé: "Hola, ahí está mi novio ...
y su cara no es del color correcto ".
Cuando saco mi camioneta de la tienda,
mi cara será del color correcto todo el tiempo.
¿Cuándo lo recuperarás?
Tan pronto como les dé
Todo el dinero que me queda en el banco.
Puedo estar a punto de ir al centro comercial
y arrojándome por la escalera mecánica.
Bueno, no hay nadie en el centro comercial.
Te quedarás allí por días.
Oye, ¿quieres ver una película o algo así?
No puedo Tengo algunas cosas que hacer.
Uh, nos vemos luego.
No tienes cosas
¿Por qué estás tratando de deshacerte de mí?
Es vergonzoso.
Tengo que ir al banco.
Están ejecutando una ejecución hipotecaria en la casa.
Oh Dios mío.
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? Somos una pareja ahora.
Se supone que debemos estar el uno para el otro.
Tienes razón.
Dame $ 4,000.
No lo tengo
Pero tengo escote y sé cómo usarlo.
Esta bien vamos.
Es mejor tenerlos y no necesitarlos
que necesitarlos y no tenerlos.
sincronización y corrección por solfieri www.addic7ed.com
The Conners - S02E20 - Season Finale Bridge Over Troubled Conners
"The Conners" se graba frente a una audiencia de estudio en vivo.
Bueno, gracias por venir a mirar apartamentos, muchachos.
- ¡Guau! - Agradable.
Es incluso mejor que las fotos.
Mira todos los detalles arquitectónicos.
No entiendes esto en los edificios más nuevos.
Oh, me encanta.
Tengo hambre. ¿Cuánto tiempo va a ser esto?
Dijiste que íbamos a comer a algún lado.
Estaban aquí. Hay nadie en casa.
Ve a la nevera y consigue lo que quieras.
Pero antes de que te vayas, Darlene ...
Sí, creo que esto es todo.
Muy bien, hagámoslo.
Chicos, Ben y yo nos mudamos juntos,
y si conseguimos este lugar,
estamos legalmente obligados a traerte con nosotros!
Juntos.
¿Por qué no están emocionados?
Porque ya hemos pasado por esto antes.
Dijiste que nos íbamos a mudar a Chicago con Ben,
Y eso no sucedió.
Uno de ustedes se acostará con papá
y arruinar esto.
Bueno, es mi turno.
Sabes qué, eso no va a pasar esta vez.
Ve a explorar, diviértete.
Si.
Chico. Hay un chico
Hay un chico ahí dentro.
Está bien. Soy cirilo
Yo vivo aqui.
Entonces, siéntete libre de mirar a tu alrededor, pero en silencio.
Acabo de dormir al pájaro.
Relaciones, ¿estoy en lo cierto?
Oh, tienes un pájaro?
Estoy tan cansado de escuchar eso.
No, no tengo un pájaro.
Estoy con un pajaro
Compartimos el espacio.
Somos iguales
Entonces ... Cyril, um ...
¿Por qué te vas de un lugar tan maravilloso?
Originalmente, éramos tres.
Uh, pero Pretty Bird pasó,
y ahora somos solo yo y la señora Featherbottom.
Ella simplemente no puede estar cerca de todos los recuerdos.
Entonces, ¿qué tan pronto usted y la Sra. Featherbottom
estar saliendo del apartamento?
Uh, aún no se lo he revelado.
Ella ha estado aquí desde que este era el lugar de mi madre.
Si.
Ella todavía no ha superado su muerte.
Despierta, mami.
Sería tan perfecto para Jackie.
Guau. Ojalá tuviera un banco como este.
Tomé un sándwich en mi banco una vez,
y ni siquiera cobraron mi cheque.
Por supuesto, no tenía dinero.
Este jamón representa 40 años de amistad.
Jim me ayudó a comprar esa casa.
Y el día que cerramos, le traje un jamón.
Ahora cada vez que tengo un problema,
Le traigo un jamón y él me ayuda.
- Hola Jim! - Hola Dan.
¡Oh señor Potter!
- Uh, esta es Louise. - Hola.
Y te acuerdas de jamón.
Por supuesto.
Ham estaba en mi boda.
Mira, esto es genial.
Las grandes empresas se han vuelto tan anónimas,
pero ustedes simplemente dicen: "Hola vecino, tengo un problema.
Aquí hay un jamón ".
Bueno, ya sabes por qué estoy aquí.
Yo solo ... necesito otro mes.
O dos.
Quizás tres.
Pero no tomaré cuatro a menos que insistas.
Mira, Dan, me encantaría ayudarte.
Pero no puedo esta vez.
¿Qué?
Vamos Jim. Estás bromeando, ¿verdad?
Sabes que se van a llevar mi casa.
Sí, lo sé, Dan.
¿No crees que quiero ayudarte?
Oye, Dan es bueno para el dinero.
Cuéntale a Jim sobre ese gran complejo de apartamentos.
solo pujas por Spaulding.
Es enorme.
Y todos los apartamentos tienen paredes,
lo cual es genial para un drywaller.
¿No es así, Dan?
Eso es correcto, Louise.
Gracias chicas.
Mira, ya no depende de mí.
Sabes, nos compraron
y solo estoy tratando de aguantarme
Sabes, quieren a alguien más barato y más joven en mi lugar.
Entonces me dicen qué hacer y yo lo hago.
Bueno, te dijeron que me fastidies.
No, me dijeron que eres un riesgo inaceptable.
Tienen un algoritmo ahora.
Un algoritmo
Entonces soy un número ahora.
Tengo una máquina que me dice que salga de mi maldita casa.
¡Toda mi familia vive allí!
¿Dónde se supone que deben ...
Ese no es tu problema.
Gracias de todos modos, Jim.
Lo siento. Oye, dile a Gail que dije hola.
Mira, es tu papi!
Mi amor!
Ay. Ay, que lindisima.
Oh.
No puedo creer que la esté sosteniendo.
Ella es tan maravillosa
Crees que es bueno
Deberías cambiar algunos pañales.
Es trascendente
Gracias por conducir todo este camino.
Oh.
Tus tías fueron muy útiles.
Incluso nos dieron medallas con santos
para "cuidarnos".
Solía ​​uno para rascar un boleto de lotería en Missouri.
Gané 10 dólares,
tan agradecido a San Cristóbal.
Vamos a tener un gran día.
No puedo esperar para mostrarte el Parque Central.
Oh, mi madre me dio sus aretes.
por Beverly Rose.
Son de oro real con pequeños diamantes.
Estos son muy bonitos.
Los pondré en mis oídos para mantenerlos seguros
hasta que cumpla 18 años.
- Oh si. - Si bebe.
Estamos en mexico
Oye. ¿Está mi papá por aquí?
Ayer vimos el mejor apartamento,
Y está muy cerca.
Tenemos que decírselo.
Sí, le traje cerveza para celebrar.
Sabes, no todos los días tu pequeña niña de 43 años
deja el nido
Uh ...
Eso es genial, muchachos.
Mira, antes de decirle a tu papá
Tengo que avisarte.
Está en problemas con la hipoteca.
El banco se llevará la casa.
Bueno, él habló con Jim, ¿verdad?
¿Trajo el jamón?
Si.
Sí, no funcionó.
Le debe cuatro mil dólares.
¿Cuatro mil dólares?
¿Cómo demonios llegó tan lejos?
No lo sé.
Sabes, el trabajo ha sido lento.
A veces las cosas simplemente se acumulan sobre ti.
Está demasiado orgulloso para decirte
pero pensé que deberías saberlo
Maldición.
Simplemente nunca termina para ustedes, chicos.
¿Uno de tus antepasados ​​se mete con una bruja o algo así?
No voy a dejar que mi padre pierda su casa.
Te escucho.
Tal vez podríamos, ya sabes,
vender algunos anuncios más para la revista,
juntar unos cuantos dólares.
O ... usamos nuestro dinero de depósito para el nuevo apartamento
para rescatarlo.
¿A dónde se supone que debemos ir?
Bueno, podríamos vivir aquí ... quiero decir, solo por un tiempo ...
Y ayuda con los pagos de la hipoteca.
solo hasta que vuelva a ponerse de pie.
Mira, Darlene, sé que amas a tu papá.
y yo también
pero no será por un rato.
Es un tipo de construcción de 65 años.
y no solo comenzará a ganar más dinero de repente.
Mira, lo siento. Mi papa me necesita.
Darlene
Mira, no quiero vivir aquí, ¿de acuerdo?
Finalmente acordamos mudarnos juntos
para que podamos comenzar nuestra propia vida.
Ahora que, me vas a hacer el chico malo
porque no quiero mudarme a la casa de tu infancia?
Mira, no podemos perder esta casa.
Matará a mi papá.
Y cada recuerdo que tengo está aquí.
Permanecer despierto toda la noche, pelear con Becky en nuestra habitación,
enseñando a DJ a andar en trineo por las escaleras
en un pedazo de carton.
Quiero decir, este es el último lugar donde vi a mi madre con vida.
No quiero que otra familia se mude aquí
y borrando todos esos recuerdos.
Oye, mira, esos recuerdos están en ti.
No están en esta casa.
Ahora, sé que esto es difícil para ti.
pero no es el trabajo de los niños rescatar a los padres
a expensas de sus propias vidas.
No puedes salvar a todos.
Sí, por supuesto que te sientes así ahora,
pero eventualmente, tus padres también necesitarán ayuda,
y haré lo que sea necesario.
Pero no tendrás que hacerlo
porque mis padres han pagado su casa,
Ellos tienen una pensión de grasa y seguro de salud a largo plazo.
Bueno, dile a esos arrogantes bastardos
para venir aquí, agarrar un balde y comenzar a rescatar,
¡Porque los Conners están cayendo!
Eso fue muy divertido.
La gente aquí es muy amable.
¡Y noté que el tequila es muy barato!
La gente aquí es muy amable.
porque el tequila es muy barato.
Bueno, me alegro de no haber venido aquí cuando estaba borracho.
Hubiera muerto
Oye, estar borracho no fue del todo malo.
Hicimos un hermoso bebé.
Si, lo hicimos.
Uh, bueno, supongo que tenemos que irnos.
Adios, Beverly Rose.
Ahí tienes.
Si.
Puede que no esté allí para verte crecer ...
... pero prometo hacerte FaceTime tanto como pueda.
Te amo, mi amor.
Que dios te bendiga.
Esta no será la última vez que la veas.
Volveré, como, cada pocos meses.
No, no lo harás.
No puedes permitírtelo, y lo entiendo.
Voy a.
Verás.
Adios Emilio.
Entonces, ¿quieres casarte?
Si estás buscando todos esos extraños cristales de hielo, entonces hice que los niños se lo comieran.
Santo cielo.
¿Que pasó?
Un chico me debía dinero por un trabajo de paneles de yeso,
y él no me pagaría por completo.
Negociamos
y pensamos la mejor manera de resolverlo
era golpearse el uno al otro en la cara.
Sin embargo, obtuve 200 dólares.
Whoa
¿Cómo se ve el otro chico?
Oh, unos 6'1 ", cabello castaño,
bastante guapo, hasta que se rompió la nariz.
Papá, no puedes andar golpeando a la gente
quien te debe dinero
solo para evitar que el banco tome la casa.
Maldita sea, Louise no debería haberte dicho eso.
Bueno, me alegro de que ella lo haya hecho.
Quiero ayudarte
¡Ya me ayudas!
No veo a nadie más por aquí
llenar viejas botellas de agua con jabón de manos de gasolinera.
Estoy hablando de la hipoteca.
No tienes el dinero.
Bueno, sabes qué, yo ... venderé mi auto,
y tomaré el autobús
Conseguiré un segundo trabajo.
Regresaré al casino.
Haré lo que sea necesario
para que no nos quedemos atrás nuevamente.
No, no estás haciendo eso.
Tu papá tiene razón.
No estas haciendo eso.
Estamos haciendo eso
Ahora, juntos, Darlene y yo tenemos suficiente.
para sacarte del agujero
y luego, ya sabes, nos haremos cargo de la hipoteca.
No, no lo harás.
Mark me habló del departamento.
No tomaré el dinero de tu depósito.
No seré una carga para ustedes, niños.
No, no eres una carga.
Quiero decir, siempre encontraste una manera
para mantener este techo sobre nuestras cabezas.
Es nuestro turno ahora.
El banco no se llevará mi casa.
No te vas a llevar a mi casa.
Resolveré algo.
No seas tan terco, Dan.
Mira, te estamos ayudando, y eso es todo.
Hoy ya pateé un par de traseros.
No me hagas patear la tuya. Boop!
Ese fue un momento heroico
eso fue súper insatisfactorio.
No para mí.
Gracias.
Oye, no crees que esté lo suficientemente loco
dejar que el banco venga por la casa
en lugar de tomar nuestra ayuda?
Bueno, ya sabes,
tenemos un poco de tiempo para trabajar en él
antes del desalojo.
Probablemente tiene unos seis meses.
antes de que la casa se venda en una subasta.
Ahora, es cuando llega el sheriff y agarra a tu papá,
lo arrastra pateando y gritando.
Y, por supuesto, si tiene armas en la casa,
podría terminar siendo una situación SWAT.
Y como lo entiendo, si el chico tiene una oportunidad,
él tomará el tiro.
Uh, tu discurso de "todo va a estar bien"
necesita algo de trabajo.
! Hola, mi familia!
- ¡Oye! - ¡Oh!
Como fue mexico
Estuvo bien.
Dejé a Jackie en casa.
Dios, esa mujer puede hablar.
Oh, ella seguía y seguía
sobre cómo solía salir con el Dr. Seuss en el día,
Hace 40 años,
pero nunca revelaría su verdadera identidad.
Ella dice que lo hizo en un avión.
Ella jura que lo hizo en un tren.
- Heeey! - Oye. Hola, bienvenido de nuevo, Becky.
Hola Beck
- ¡Oye! - mm.
¿Cómo estuvo el viaje?
Sí, ¿cómo está Emilio?
Uh, ha cambiado un poco.
Está casado ahora.
Lo siento, Becky.
No se
El esta casado conmigo.
¿De qué diablos estás hablando?
Uh ... no lo se.
Vi a Emilio con Beverly Rose,
y yo pensé,
¿Cómo me sentiría si no pudiera verla?
Y luego dije: "No mires atrás,
no mires atrás, no mires atrás ".
Y luego lo hice ...
y luego me casé con él
Guau.
Entonces, ¿se va a mudar?
Relajarse.
Tiene que quedarse en México por dos años.
mientras pretendemos que estamos en un matrimonio real.
Entonces puede obtener una exención para volver.
Oh, mejor ten mucho cuidado.
Estás violando la ley.
Podrían arrojarte a la cárcel.
Ooh, diamantes.
Si vas a la cárcel,
Puedo usar esos aretes
para mantenerlos a salvo mientras te vas.
Hola, Becky.
¿Qué estás haciendo aquí?
Una vez que sostuve a Beverly Rose, me di cuenta
No quería extrañar más su vida.
Emilio, el punto de que nos casemos
era para que pudieras volver legalmente
y ser parte de la vida de Beverly Rose.
Si te atrapan aquí, serás expulsado para siempre.
Se supone que debes estar en México.
Echale un vistazo. Yo soy.
Aquí estoy yo en Juárez
celebrando 2021 con mis lentes de año nuevo.
Aquí estoy yo en Juárez ganando un poco de peso
en el invierno de 2021
y luego quitarse el peso en el verano.
Es bueno que te quites el peso
porque vas a tener que huir de la inmigración
cuando te atrapen aquí!
¡Ve ahora!
¡Ya es tarde!
¡No hay tráfico!
Estaré bien.
Me quedaré con mis tías.
Pero en este momento, realmente quiero ver a Beverly Rose.
Bueno.
Pero apareces aquí sin decirme que está mal.
Esta falta de comunicación
No es un buen augurio para nuestro falso matrimonio.
Bienvenidos. Bien...
Uh, uh, uh, uh, pregunta rápida.
¿Es aquí donde estás enseñando a tus hijos?
¿Cómo apropiarse de la cultura de otra persona?
Sí, apuesto a que no puedes esperar para llegar a casa
"hablar con acento"
pon esos sombreros en el suelo,
baila alrededor de ellos mientras tus hijos sacuden las maracas.
Sabes quién no puede permitirse esas maracas ...
Los niños que hacen las maracas.
Sí, sigue caminando.
Bienvenidos.
Oh, clásico Piñatas
Los llevaras a casa
a tu pequeña familia de niños blancos titulada?
Muy bien, adelante.
Grita "Ay-yi-yi", golpeó al burro con un palo.
Los latinos vienen en todos los colores.
Ohh