Ugh! F A N T A S T I C PRESENTA
¡Acabo de pasar por toda la casa!
¡Olvidaste comprar papel higiénico!
En serio, ¿qué clase de madre eres?
Bueno, mira, acabo de llegar a casa de Ben's.
Usa la guía telefónica como solía hacerlo.
Ya no tenemos guías telefónicas.
No es el siglo XIX, Nana.
¿Alguien se da cuenta de que nos hemos quedado sin papel higiénico?
No puedo ir a la escuela No hay puertas en los puestos.
Esto es un problema.
Si no puede esperar, ¿no puede usar Kleenex o una servilleta?
No, porque usamos papel higiénico para ambas cosas.
Este lugar es una mierda!
Necesitas arreglar tu vida.
Whoa
No te llevé al médico durante siete años,
y lo estás perdiendo por el papel higiénico?
¿Cuál es tu problema?
Eres mi problema
Corre a casa. Te extraño.
Estaba tan feliz cuando tenías hijos
porque sabía que algún día estaríamos aquí.
¿Sabes que? No lo entiendo
Quiero decir, Harris y yo peleamos, pero en este momento,
ella está tan enojada y sarcástica.
Quiero decir, eso no funciona en nuestra familia en absoluto.
Podría ser cualquier cosa.
Sabes que nos hemos quedado sin papel higiénico, ¿verdad?
Aléjate, viejo.
Asumo que eres Joanna,
aunque se suponía que debía estar aquí a las 10:00,
y son las 10:05
así que es difícil de decir
Necesitamos ajustar el horario aquí.
- Oye. - Oye.
- Oye. - Hola.
Te traje una muda de ropa.
¿Como te sientes? Te ves como el infierno.
Es difícil parecer glamoroso
cuando tu ducha es un lavabo del baño
y tu desodorante es desinfectante para manos.
Becky, vete a casa y duerme un poco.
Nos quedaremos con el bebé.
Todo bien.
Me iré después de que la enfermera de la noche se haga cargo.
Ella me gusta.
- Tomaré el primer turno. - Excelente.
Entonces cuando llegue aquí,
Te diré lo que hiciste mal
Lo arreglaré y haré un manual de entrenamiento
para que nunca vuelva a suceder.
Hola Jackie
podrías bajar a la cafeteria
y me traes un queso asado? Estoy hambriento
¿Qué tal si cambiamos el queso asado?
a una ensalada de espinacas ... mucho hierro.
Y un poco de jugo de naranja te ayudará a absorber el hierro.
- Seguro. - Tomaré el queso asado.
Y una Coca-Cola para ayudarme a absorber el queso.
¡Gracias!
¡Eres un ángel!
Sácala de aquí.
Esta mañana, ella estaba caminando alrededor de la incubadora,
chasqueando los dedos
para ver si el bebé tiene audición direccional.
Muy bien, solo tenemos que ser delicados con ella.
Su vida explotó, y ella está mirando
para algún tipo de propósito para ella a través de nuestras vidas.
Tomaría el turno de Jackie, pero esta noche tengo un juego de póker.
Aw
Sonaba tan egoísta.
No, no lo hizo, abuelo.
Trabajas duro. Te mereces jugar al póker.
No les importa lo que quieras.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
"The Conners" está filmado
frente a una audiencia de estudio en vivo.
Comprueba, por favor.
Sabes, Louise, te he estado desnudando
con mis ojos por una hora
¿Por qué no vuelves a mi casa?
Podemos ver si tengo razón.
Hola Louise
Hola Dan. Que vas a tener
No es otro caso de lo que me diste la última vez.
Finalmente me deshice de esos tercos bastardos.
Todavía uso ese pequeño peine para mis cejas.
Sabes, podrías haber fingido que eres mi novio
y no es que haya tenido algún tipo de infestación.
Por el aspecto de ese tipo,
Ni siquiera pensé que eso sería un factor decisivo.
Bueno, tal vez la próxima vez, intentes lo del novio.
Obtiene una factura de salud limpia y hablaremos de ello.
Entonces, ¿cuál es la actualización con Becky y Lil Bev?
Comenzaremos a turnarnos para observarla.
Esta noche es mi turno.
Oh hombre.
Sentado en esa UCIN toda la noche ...
Eso es duro.
Lo hice por un primo.
Solo te rompe el corazón.
Bueno, una cerveza gratis ciertamente me ayudaría a lidiar con eso.
Por suerte para ti, es Preemie Grandpas Night.
Sabes, déjame ir contigo.
Necesitarás compañía.
Solo será familia.
No podría pedirte que hagas eso.
Tú podrías.
Pero supongo que no.
En otro momento.
Oh.
Me pasé de largo.
Estaba tratando de apoyarte en un momento difícil
y ese tipo de cosas no deberían quedar impunes.
No he tenido una conversación real en un bar.
por mucho tiempo.
No me gusta.
Oye. Listo para mi turno.
Empaca tu silla y skedaddle.
¿Adivina qué?
El bebé regresará a casa el viernes.
Oh, eso es fantástico, ¿verdad?
Quiero decir, eso es genial.
Tu cara no dice que sea genial.
Mi cara acaba de leer esta carta
de Asistencia para familias necesitadas.
Fui aprobado
y luego dijeron que hice demasiado
por mis consejos en Casita Bonita.
Fallé en ser pobre.
Y mira esta lista
de cosas especiales para bebés prematuros que necesito.
Oh, no necesitas todas esas cosas.
¿Una escala?
Puedes llevar al bebé al supermercado
y pesarla en el departamento de productos ...
pañal puesto, por supuesto.
Ni siquiera puedo pagar las cosas básicas.
Los pañales son como 25 dólares por caja.
Voy a tener que sostener al bebé sobre la caja.
Becky, vete a casa.
Resolveremos esto mañana.
Voy a resolver esto esta noche.
Me voy ahora, cariño.
Estoy tan orgulloso de ti
por toda la respiración y el crecimiento.
Ella me ama.
Así que no hables mal de mí.
Oye.
¿Así que cómo estuvo tu día?
De acuerdo, ahora yo.
Tu primo Harris está siendo un pequeño monstruo.
Normalmente puedo manejarlo,
pero estoy estresado en este momento
porque me acuesto con dos chicos
No me mires así, niña.
Te gusta tu tía, ¿no?
Recuerdo cuando Harris solía sostener mi dedo así.
Está bien, puedes dejarlo ir ahora.
Todo bien.
Wow, eres bastante fuerte
para alguien sin huesos en su cuerpo.
Oh, por cierto, Dan.
Si Anne-Marie llama, esta vez, estoy aquí.
Sí, por alguna razón, las mentiras llevaron a peleas.
Bueno, eso es porque tus mentiras apestan.
¿Sabes dónde estoy ahora?
En la sala de emergencias con un amigo.
Señal irregular, y realmente no puedo hablar ahora
porque en este mismo momento
Estoy presionando mi mano contra su arteria carótida
para evitar que se desangre.
No hay disputa ¿Qué puede decir ella?
¡Bingo!
¿Y si ella pregunta quién es el amigo?
Bueno, ahora que preguntaste,
Voy a decir que eres tú.
Sí, tengo una hoja de trucos aquí.
Tienes todo lo que necesitas saber.
Encuentro de furia en el camino, herida de cuchillo de caza,
avioneta se estrella en la carretera.
Eh, está todo aquí.
Es mucho trabajo permanecer en un mal matrimonio.
Me quito el sombrero ante ti.
Te la quitaré de las manos.
Tienes una foto?
Sí, tengo uno.
El investigador privado lo tomó.
Ah, ahí está ella.
Ese es mi hermano saliendo de la ducha.
Bueno, es un joven.
mejor versión tuya.
Lo entiendes, ¿verdad?
Puedo ver ambos lados.
Recibí tu mensaje, Dan. ¿Qué pasa?
Tengo que ir al hospital.
Estoy fuera.
Solo necesito hablar por un minuto.
Vamos a la sala de estar.
Escucha, sé que estabas esperando
para ver al bebé esta noche,
pero esperaba poder tomar tu turno
para poder unirme con el bebé.
No se puede hacer.
Pasé todo el día desarrollando una lista de frases chinas
para que las enfermeras lo usen en el bebé.
Ella solo está acostada allí
entonces ella bien podría aprender algo.
Se podría decir eso de cualquier miembro de nuestra familia.
La verdad es que Becky no te quiere allí.
Estás volviendo locos a todos.
Aww.
Féicháng shiwàng.
¿Qué?
Significa "muy decepcionante" en mandarín.
Bueno, aquí está lo bueno ...
siempre has querido jugar
en el juego de poker
Esta noche es la noche.
Me estarías haciendo un gran favor.
Bueno, si Becky no me quiere cerca,
También podría jugar al póker.
Tengo que decirte que me siento derrotado
e inútil y simplemente vencer al infierno.
Añadir desesperada y cachonda,
y encajarás perfectamente con el resto de los chicos.
Aquí está tu cheque.
- Ya vuelvo. - Gracias.
Becky, acabas de tener un bebé.
Se supone que no debes trabajar durante otras dos semanas.
No te preocupes
Estoy usando un pañal para adultos por fugas aquí abajo ...
y tengo almohadillas para fugas aquí.
Y si solo me siento cada dos minutos,
El mareo desaparece.
No deberías estar aquí.
No, no debería.
Pero tengo un hijo que viene a casa cualquier día,
y eso significa alquiler, facturas, suministros para bebés ...
¿Perdóneme?
Lo siento, no puedo leer lo que esto dice.
Dice: "Soy Becky.
Acabo de tener un bebé de cuatro libras.
El padre, Emilio, un pobre ayudante de camarero,
fue deportado a México ".
Pero deja lo que consideres apropiado.
¿Dos pavos malos?
Le debo al hospital cientos de miles de dólares,
y estoy totalmente solo
Déjame tener tus billeteras! ¡Todos ustedes!
Becky, para.
Multa.
Oh!
Bueno, gracias Becky.
Maravilloso.
Sabes, somos algo nuevos en la cena-teatro.
Háganos saber cómo lo estamos haciendo.
¿Buen momento para hablar?
En realidad no, pero lo que sea.
Bueno.
Entonces, hoy estuve en la UCIN,
y la pequeña Beverly Rose me agarró el dedo
y ella lo apretó
y eso ... me hizo recordar
como siempre solías tomar mi mano
y lo cerca que estuvimos.
Y ahora estás, ya sabes, loco.
Entonces, si hay algo que quieres decirme
eso te molesta, me encantaría escucharlo.
Seguro.
Esto es lo que me molesta.
Sé que estás teniendo sexo con papá y Ben.
Y les estás mintiendo a los dos.
Guau.
¿Cómo te enteraste?
Vi a papá saliendo de tu habitación
En medio de la noche.
Mira, lo siento mucho.
No quiero escucharlo.
Eres un mentiroso,
y no tengo ninguna razón para creer nada de lo que dices nunca más.
No, tienes que darme la oportunidad de explicarte.
Recibiste un mensaje de texto.
Esto es mas importante.
Pero podría ser de Ben o papá
o alguien que conociste
conduciendo de ida y vuelta entre Ben y papá.
Bueno, ahora me estás dando demasiado crédito.
Maldición. Es abuelo.
Becky se está volviendo loca en Casita Bonita.
Mira, me tengo que ir, pero cuando regrese,
por favor solo dame la oportunidad de decirte lo que está pasando.
Es realmente complicado
No, no es.
Deja de fastidiar a mi papá
o lo llamaré y le diré lo que está pasando.
Sabes, es ... es muy dulce
que lo estás cuidando,
pero solo recuerda una cosa ...
Él te abandonó. Sólo digo.
Donde esta becky
Oh, ella está de vuelta aquí.
Ella no está en un buen lugar.
Oye.
Mírate, sentado en un cubo detrás de una barra.
Lo veo todo muy claro ahora.
Incluso si trabajo, cada centavo irá a la guardería.
Así que he decidido dejar que el hospital se quede con Lil Bev.
UH Huh.
Tienen una cafetería, entonces ella comerá bien,
y puedo verla desde lejos en el área de juegos para niños.
Lo he visto en las películas.
Bueno, claramente, corrí aquí por nada.
¿Sabes que? Vas a volver a casa
vas a vivir sin rentas,
donde la gente te puede ayudar.
Pero si me mudo de nuevo, solo estoy admitiendo
No pude hacerlo solo
y solo soy un gran y gordo perdedor.
Eso fue lo que hice. Es muy liberador.
Hola amigo. ¿Cómo te fué en el trabajo?
No te tengo miedo.
Todo va a estar bien.
Becky vendrá a casa y vivirá con nosotros por un tiempo.
¡Bueno! Eso comienza ahora.
Agarra su abrigo y llévala a la casa.
Oye, no estoy renunciando totalmente a mi independencia aquí.
Tomaré mi propio abrigo.
Bueno.
Deja que te ayude al auto
y luego volveré aquí muy rápido
y agarra un poco de papel higiénico.
Muchas gracias por llamar.
Bueno, Becky necesitaba ayuda.
No soy familia, pero me importa.
Mira, tengo una idea.
Regreso al hospital
y sí, es un poco deprimente ...
todos esos bebés conectados a tubos
apenas se aferra a la vida.
Entonces, ¿quieres venir?
Oye, espera un minuto, Lil Bev,
¿veo esa baba en la barbilla?
Por suerte para ti, tengo un pañuelo.
♪ Da-daaaa ♪
Gracias por cubrirme, hijo.
No hay problema.
Creo que realmente le gusto.
Ese no es el bebé de Becky.
Es decir.
Aw hombre.
Aww, Dan.
- Ella es hermosa. - Sí
Ella me lo da.
Buenas noticias, amigo.
Vienes a vivir a la casa del abuelo por un tiempo.
No es mucho...
En realidad, necesitaría una remodelación importante
para que sea "no mucho".
Hey, el hecho de que tienes una casa
para tu hija luchadora y su bebé
y tu otra hija que lucha y sus dos hijos
solo demuestra que eres un buen proveedor.
No es un gran motivador.
Sabes, Rose ...
Está bien.
Lo siento mucho.
Yo solo ... me siento muy a gusto contigo.
No tienes que disculparte
por sentirse cómodo conmigo
Escucha, no lo he mantenido en secreto
lo difícil que es para mí
pero tienes que saber cuánto me gustas
y ... y quiero pasar tiempo contigo.
¿Qué dices si empezamos a pasar el rato ...
sobre una base regular,
y voy a tirar la cena una vez por semana?
¿Te gustan las fechas?
Como pasar el rato y cenar una vez a la semana.
Baja la velocidad, vaquero.
Se está moviendo un poco rápido para mí.
Pero ... puedo trabajar con eso.
Bueno, solo eres humano.
Sé que quieres algo de esto.
Puedo ser paciente
Pero cuando vengo por eso,
No quiero algo de eso.
Lo quiero todo.
No tienes ese tiempo un poco.
Te traje una ofrenda de paz.
Adelante. Instagram a todos tus amigos. Esperaré.
Mira, no planeé nada de esto.
Bueno, tienes que decidir.
No es justo para papá.
Oye, amo a tu papá
y lo último que quiero hacer es lastimarlo
Pero esta es una decisión difícil.
I-Nos afecta a todos.
Tengo que descubrir quién nos hará felices
y quién nos mantendrá en papel higiénico.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Solo mantienes este secreto gigante mientras lo descubres?
Eso sería genial de tu parte.
Prometo que me encargaré de esto
tan rápido como pueda
Bueno.
Te creo por ahora.
¿Me tomarías el dedo?
No.
Estás siendo raro
¡La casa del bebé!
- ¡Oye! - ¡Oye!
Bueno, eso es un alivio.
Sigo siendo el más lindo.
Ella es muy pequeña.
Dijiste que iba a tener un primo nuevo con quien jugar.
Ella no es buena para mí así.
Uh, solo hay una habitación en la casa
eso todavía está disponible ... el sótano.
El sótano.
Supongo que pusimos el listón demasiado alto con una caja de plástico.
¡Al sótano!
- Solo espérame un segundo. - si.
Papá me dijo que estabas molesto.
No estoy enojado.
Mira, realmente aprecio
Estás ayudando con Lil Bev.
Está bien, mira, sé que fui demasiado lejos.
A la fría luz del día,
Puedo ver que no puedes preguntar a las enfermeras ocupadas
para enseñar a un prematuro mandarín.
Es solo que ...
al tratar de encontrar soluciones,
a veces puedes ser ...
creando algunos de los problemas.
¿Sería un exceso si hago un gráfico?
de los problemas que tu y yo estamos teniendo?
No, haz el maldito gráfico. Abrázala.
Oh Dios mío.
¡Es bonito!
Las ratas encendieron las luces.
Las luces son de decoraciones navideñas,
Mark hizo el mural en la pared,
y escogí la colcha.
Espero que sea una solución y no un problema.
Todos deberíamos ir arriba
y dejar que Becky y el bebé se instalen.
Acabo de llegar aquí.
Ahora tengo que subir las escaleras otra vez.
¡Me encanta! ¡Gracias!
Oh. Oh. Hola.
Hola cariño.
Bienvenido a casa, dulce niña.
Sí.
¿Ver?
Ella tiene un pequeño parche de tu cabello oscuro,
tus ojos marrones
y tu ... Oh.
Hey, solo me estoy dando cuenta
que mis genes realmente no entraron allí en absoluto.
Pero estoy feliz de que tu familia
está cuidando bien chicos.
Lo sé.
No puedo creer que hayan hecho todo esto.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Estoy ahorrando dinero y tratando de volver.
Bueno, mantente a salvo.
Realmente quiero que Beverly Rose conozca a su padre.
Ah, y una última cosa ...
puedes hablar con tu tia Jackie?
Eh, ella me llama por Skype todos los días con algunos consejos nuevos.
Eh, por suerte, ella no puede notar la diferencia
entre yo y mi primo Berto.
Pero él está justo en el borde.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -