02x05 - Pesadilla en la calle Lunch Box F A N T A S T I C PRESENTA
Ah, veo que moviste mi escritorio por la ventana.
Excelente. Ahora si quiero saltar,
No tengo que caminar tanto por la oficina
para cambiar de opinión
Si, solo pensé
porque, por el momento,
sería mejor si no nos miramos
ya sabes, por tus ojos mentirosos.
Quiero que sepas que esto me está matando, ¿de acuerdo?
He estado llorando las últimas 24 horas.
Cada vez que pienso en lo que hice, me siento mal.
Oh, oye, mira, sé que esto también es difícil para ti.
¿Puedo darte una taza de té, una aspirina,
tal vez alguien con quien dormir a mis espaldas?
El té suena bien.
¡No te estoy preparando té!
Mira, esto es realmente difícil.
No sé lo que se supone que debo hacer.
para mejorar las cosas
No puedes, ¿vale?
Entonces, centrémonos en el trabajo.
- Excelente. - Bueno.
Aquí. Esto necesita ser reescrito.
Espere. Cumplí esto la semana pasada.
Dijiste que estaba bien.
Sí, eso fue la semana pasada.
Pero ahora le falta honestidad, verdad,
integridad, moralidad, lealtad.
Muy bien, creo que tenemos dos opciones aquí ...
puedes golpearme todo el día
o podemos hacer algo de trabajo.
Ooh, soy un excelente multitarea.
Solo renunciaré.
Hey, sabes que?
Pensé que estaba manejando esto bastante bien, ¿de acuerdo?
Este tipo ... lo engañaron,
arrojó la prótesis de pierna de su esposa en el río Chicago.
Claro, pero si sigues leyendo,
verás que la perdonó,
y ahora están comprando una nueva pierna.
Oh!
¡Adivina lo que acabo de ver!
Mejor no ser otro bebé vestido como un perro de Chicago.
- Esto fue mucho trabajo. - Ohh
Hay tantas cosas que apenas puedes saborear al bebé.
Aww.
No, yo estaba pasando
el lugar chino que solía ser la fiambrera,
y vi un cartel de "alquiler" en la ventana.
Se van a la quiebra!
Bueno, estoy feliz de que encuentres alegría
en el hecho de que los sueños de una familia agradable han sido aplastados.
Chico, ¿necesitabas una victoria?
El punto es que la Lonchera es para alquilar.
Quiero decir, esos fueron los mejores años de mi vida.
¿Sería una locura abrirlo de nuevo?
¿Realmente estás considerando eso?
Si, he estado buscando algo
eso me hará feliz
y ... bam! Vi el letrero "de arrendamiento"
y me golpeó
He estado buscando respuestas en el futuro,
Pero toda mi felicidad está detrás de mí.
Todos pensamos que lo sabías.
Y vino a mi
que tienes toda esta experiencia de restaurante ahora,
para que puedas ayudarme a ejecutarlo.
¿Seriamente?
Sí. Nos gustaría involucrar a toda la familia.
Eso es lo que lo hizo tan maravilloso para empezar.
Todos nos juntamos, y teníamos un propósito ...
para hacer feliz a Roseanne.
Y ahora sería para hacerme feliz.
Si funciona, podría ser mi propio jefe.
Eso facilitaría mucho las cosas.
Podrías traer a Little Bev al trabajo.
Dios mío, podríamos ponerla en el puesto de anfitriona
y hacerla la anfitriona.
Cuando un bebé dice que hay una espera de 20 minutos,
no te enojas Es un bebé.
Estarán alineados alrededor de la cuadra,
todos esperando hacerme feliz.
¿Tienes suficiente dinero para abrir un restaurante?
Sí, tengo un trozo guardado.
Hice mucho como camionero,
y luego está el dinero que obtuve de ese acuerdo
cuando mi pecho se atascó en la puerta del ascensor.
Bueno, profundizaremos en eso más tarde.
Uh, pero si te escucho correctamente,
vas a poner todo el dinero
- Y tomando todo el riesgo. - Soy.
- Bueno, estoy dentro! - ¡Oh! ¡Bueno!
- Aaaah! - Whoo!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
"The Conners" está filmado
delante de una audiencia de estudio en vivo.
Oye, llegas temprano a casa.
Puedes ver a tus propios hijos,
y puedo tomarme un tiempo
Podría leer un libro
escribir una carta a un viejo amigo
o, mejor aún, tomar cerveza
y mira ese video del mono lavando al gato.
Tenía que salir de la oficina.
Es realmente difícil estar cerca de Ben ahora.
¿Por qué? ¿Que pasó?
Me acosté con David y Ben al mismo tiempo.
¿Todos juntos?
No.
Por separado.
Mejor.
Aún no está bien. ¿Que estabas pensando?
David quería volver a estar juntos,
y no sabía a quién elegir.
Y luego David me dejó.
Ben se enteró de David.
Entonces Ben también me dejó, y ahora Ben odia mis entrañas.
Aw cariño
Por supuesto que te odia.
Sabía que estaba mal interpretar a dos chicos,
pero no pude encontrar una manera de salir de eso.
Es tan cierto lo que dicen ...
Es difícil aquí para un proxeneta.
Sí, esta es una pregunta difícil.
Es posible que no pueda solucionar esto.
Por favor no digas eso.
Amo a Ben Tengo que arreglar esto.
Oh, estoy seguro de que aún te ama.
No superas eso de la noche a la mañana.
Solo trata de recordarle
de por qué ustedes fueron tan geniales juntos.
Quiero decir, nos rasgaríamos el uno al otro
hasta que uno de nosotros lo llevó demasiado lejos
y luego tendríamos sexo
Hmm
A tu mamá y a mí nos gustó el pastel.
Hey chicos.
Mary quería mostrarte su disfraz de princesa
antes del desfile de Halloween.
No soy una princesa.
Soy una reina.
Si, lo eres
Su Majestad.
Ya sabes, un montón de tiendas en el bloque están regalando dulces.
¿Tienes algún regalo de Halloween?
Uh, realmente no hacemos nada especial.
¿Qué tal si te traigo helado de vainilla
y gritar "¡Boo!"
Yo también tomaré uno, pero no "Boo".
Quiero decir, incluso si sé que viene,
Gritaré un poco.
Esa señora me está mirando.
Es porque eres muy bonita.
Solo tenía que decirte ... que es tan adorable.
Gracias. Que tengas un buen día.
Es genial lo que estás haciendo.
Quiero decir, si más personas adoptaran, sería un mundo mejor.
No soy adoptado El es mi papa.
Bueno, por supuesto que lo es, cariño.
Eres una muñeca
Feliz Halloween.
Quiero ir.
¿Seguro que no quieres esperar tu helado?
No.
Lo siento. Uh, tenemos que irnos.
María.
Becky Este es James.
Es el agente inmobiliario del que te hablé.
Encantada de conocerte.
Hola.
Entonces, James, ¿qué tienes para nosotros?
Bueno, hice la investigación sobre la antigua propiedad de Lunch Box ...
No sé si Jackie te dijo
pero ella y yo salimos cuando llegué
- Mi licencia de bienes raíces. - Oh.
Sí, este tipo aquí.
Muchas claves para muchas propiedades vacías.
Diversión por un rato.
Sabes, podría haber sido agradable
lanzar una cena de vez en cuando.
Ooh, si
Tienes razón.
Bueno, ¿por qué no te llevo a cenar?
y nos pondremos al día con los viejos tiempos?
Bueno, la cosa es, James,
Todavía estoy lidiando con una ruptura bastante mala.
Me engañaron.
Dicen que el tiempo lo cura todo
pero no dicen cuánto tiempo
ya sabes, en años emocionales.
Dios mío, mi bebé está en la universidad.
¿Podemos seguir con esto?
Derecha.
Bueno, no pude encontrar los términos del contrato de arrendamiento,
así que solo tendremos que contactar al dueño de la propiedad,
cuál podría ser...
Beverly Harris
No. Esa es mi mamá.
No. Esa es información vieja.
Ella era dueña del lugar, pero lo vendió hace mucho tiempo.
Mmm, no.
A partir de hoy, ella todavía lo posee.
¿Que dices ahora?
Si eso es verdad
ella ha estado cobrando cheques de renta todo este tiempo
mientras llora pobreza y vive contigo.
Dios mío, eso es horrible, incluso para ella.
¡Finalmente! Alguien más lo entiende.
Cuando me veas en las noticias sonriendo y cubierto de sangre,
dirás, "Oh, está bien".
Oye, ¿cómo estuvo el desfile?
Estuvo bien.
Oye, Mark, ¿por qué tú y Mary no suben?
y jugar unos minutos mientras hablo con tu madre?
No he aspirado en unos días,
Pero claro, puedo tener compañía.
Ella no parecía tan emocionada.
¿Algo pasa?
Esta mujer en Casita Bonita la estaba mirando.
Ella no creía que Mary fuera mi hija.
Ah, eso realmente apesta, Deej.
Pero eres bastante blanca
como Casper, el estúpido fantasma.
Fantasma amigable
Sí, sé lo que dije.
Solo tienes que recordarle a Mary
que no importa lo que digan otras personas.
Ella es una Conner, y las únicas opiniones que importan
son los de esta familia
y los de su corazón.
Guau.
¿Cómo es que nunca recibí buenos consejos como ese?
Acabo de decir, "Eres un pequeño bicho raro,
Así que acostúmbrese a ello."
No, eso es lo que escuchaste.
Lo que dijimos fue: "No te sorprendas
si la gente piensa que eres un poco raro ".
Solo me enoja mucho
cuando la gente no piensa que soy parte de esta familia.
No miran cuando mi madre está cerca.
No puedes evitar que la gente mire fijamente.
Cuando noté por primera vez que la gente me miraba por usar faldas,
Recibí este gran discurso de mi madre
sobre cómo debería celebrar mis diferencias
y ser la persona más grande.
¿Hiciste eso? ¿Ayudó?
Sí. Y no
Todavía duele.
Excelente.
Pero lo que ayuda es cuando les devuelvo la mirada
con esta gran y aterradora sonrisa
De Verdad?
Sí, los asusta a todos.
Solo miro hacia atrás hasta que tienen que mirar hacia otro lado,
Me gusta esto.
Todo bien.
"Ripped" Van Winkle lo llama.
Halloween ha terminado oficialmente.
Después de las 9:00, solo son adolescentes apedreados con parkas.
No es un disfraz
Aún no consigo tu disfraz.
Eres solo Becky?
No.
Soy Becky antes que el bebé.
Seguí tu consejo
y he estado pensando en todas las cosas
eso hizo que Ben y yo estuviéramos tan bien juntos.
Ambos amamos entrenar verbalmente
y a los dos nos gusta el humor negro
así que le pedí un par de guantes de boxeo
y una copia de "Fargo".
Bueno.
Voy a extrañar a Ben.
¿Qué?
Aquí hay una regla general para un gesto significativo ...
tienes que sacar el culo del sofá
para hacerlo
Estoy perdido aquí
Por lo general, tengo el terreno moral alto.
La vista desde aquí abajo apesta.
Mira, lo engañaste.
Va a ser difícil para él confiar en ti.
Solo tienes que encontrar un camino
para mostrarle que él es el único hombre en tu vida.
Entonces, básicamente, ¿tengo que matar a David?
No te estoy diciendo qué hacer.
Pero sí, algo romántico como eso.
♪ Ah, do-doo, doo-do-do-doo-do ♪
Aaah!
¡No esperaba verte allí!
¡Casi me das un ataque al corazón!
No puedes ser atacado por algo que no tienes.
Bueno, ahora sé que estoy en el lugar correcto.
Me mentiste, madre.
Aún tienes la lonchera.
Has estado cobrando renta por años.
Te dejé mudarte aquí porque me dijiste que no tenías nada.
No quería contarte al respecto
porque quería poder
dejar algo para todos cuando vaya
¡especialmente para ti, pequeño Bev!
Pero nunca vas a morir.
¡Solo vas a cambiar de forma!
Bueno, queremos dejar algo
para todos también, abuela,
por eso Jackie y yo
desea volver a abrir la Lonchera.
Oh,
Los Conners y sus sueños.
Si tu madre y Jackie no pudieron hacerlo funcionar,
¿Qué te hace pensar que puedes?
Tengo muchas ideas geniales.
Oh cariño
Sé que lo estás haciendo mejor ahora
pero en serio,
eres un alcohólico
Mira, estaba tratando de ser amable, viejo murciélago,
pero ahora estoy cambiando el nombre de mi bebé.
¿Cómo se llamaba la madre de papá?
Oh, no te atreverías a nombrar a tu bebé después de ese loco.
Audrey - Audrey!
Antes de hacer algo drástico,
debes saber que algo tiene que ver con la Lonchera
No es mi decisión de todos modos.
¿De qué estás hablando?
Mi mente no es tan aguda como solía ser.
El otro día, olvidé la contraseña de mi teléfono.
Pensé que era "teléfono", pero era "contraseña".
De todos modos,
Le di poder a Darlene.
Ella toma todas mis decisiones financieras.
- ¿Darlene? - ¡¿Tu que?!
- ¡¿Qué?! Soy tu hija.
¡Soy yo quien debería tomar todas tus decisiones!
Si tengo miedo de tomar malas decisiones,
¿Por qué querría que los hicieras?
No puedo creer que Darlene no me lo haya dicho.
Muy bien, eso es todo. Empaca tus maletas.
Sal de mi apartamento.
No me importa si vives en la calle.
Jackie
¿De dónde demonios viene todo esto?
Venga. Venga.
Becky, Audrey.
Y te advierto ...
Será mejor que no estés aquí cuando regrese.
Nunca te volveré a hablar.
¡Bueno, alguien tiene que ayudarme a bajar mi maleta!
Está bien, pero después de esto,
Nunca te volveré a hablar.
Oye. Truco o trato.
Si no estás aquí para trabajar, no necesito la interrupción.
Lo siento. II tenía algo que mostrarte
que no puede esperar hasta mañana
Entonces, las acciones hablan más que las palabras, ¿verdad?
Estos son mis papeles de divorcio,
y los firmaré aquí delante de ti.
Perdóneme.
¿No estabas divorciado?
Aun estabas casado
todo el tiempo que estuvimos juntos?
¿No mencioné eso? Estoy seguro de que lo mencioné.
Estaba planeando un futuro contigo.
No crees que sea importante decirme
que sigues casado?
Mira, yo ni siquiera vi a David durante nueve años.
No me consideraba casado.
Estaba demasiado ocupado criando a mis hijos solo,
trabajando, tratando de ganarse la vida.
¿Realmente estás jugando la carta de madre soltera?
Depende. ¿Está funcionando?
¿No? Bueno. Mira.
Aquí, aquí, lo estoy firmando.
Uh, esto no es señal de nada.
Realmente quiero hacer esto.
¿No tienes una pluma de trabajo aquí?
Oh tienes razon Todo es mi culpa.
Mira, estoy tratando de hacer las cosas bien aquí.
Ciertamente no puede ser algo malo
que me estoy divorciando
Aquí.
Bueno.
Supongo que dice algo que lo dejaste
y ahora se están divorciando de él.
Sabes, probablemente vas a disfrutar
escuchando la parte más humillante de todo esto.
David en realidad me dejó.
¿Te dejó?
Entonces ... Entonces, no me elegiste.
Te quedaste conmigo.
Oh no. No no no.
II fui al terapeuta de parejas
romper con él, y luego ...
¿Fuiste a un terapeuta de parejas?
Entonces, ¿qué, estabas tratando de arreglarlo?
¿Qué pasa si mato a David como un gesto romántico?
Hola Darlene
¿Podemos tener un minuto de tu tiempo?
Um, si esto es una intervención,
No bebo mucho
y mi adicción al sexo parece haber desaparecido por sí sola.
Uh, desde que eras un niño,
Te he considerado el más sensato
y persona honesta en la familia Conner.
Estoy herido por eso.
Pero, en realidad, yo también.
¿A dónde va esto?
¿Por qué no me dijiste?
que Bev te dio su poder de abogado?
Ella te dijo eso?
Me juró sobre su vida que no lo haría.
¿Y tú le creíste?
Ella es una mentirosa!
Que te ha pasado
Estás escondiendo una aventura
¿Y ahora me estás ocultando esto?
No. Esto es diferente.
Estaba tratando de hacer lo correcto
para una anciana
Además, era una madre soltera con dos hijos.
tratando de ganarse la vida.
Todo bien. No importa.
III estaba equivocado. Debería haberte dicho.
Bueno. Estoy dispuesto a darte el beneficio de la duda.
Simplemente me firmas la Lonchera,
y luego, Becky y yo podemos volver a abrir el restaurante.
Bueno, ¿por qué quieres volver a abrir la fiambrera?
No funcionó la última vez.
Será diferente esta vez.
Voy a ayudar a Jackie a ejecutarlo.
Desde que me puse sobrio, mi inteligencia ha regresado.
Sí. Entonces, te ves exhausto.
Solo escríbeme una nota diciendo que me lo estás entregando
y luego firmarlo y fecharlo y ... y luego ir a la cama.
W ... No puedo hacer esto ahora.
Tengo que pensarlo.
No hay nada en que pensar.
La fiambrera me pertenece.
Mmm no.
La fiambrera nos pertenece a todos,
y tengo que pensar en lo que es mejor
para toda la familia.
No, he aguantado a esa horrible mujer.
mi vida entera,
atacándome y derribándome cada vez que tenía ...
"No eres lo suficientemente bueno.
¿Qué hiciste con tu cabello?
Caminas como un hombre ".
Bueno, ella no dirá eso
cuando llevo su ataúd barato al incinerador.
Me lo he ganado, Darlene.
Vale, mira, no digo que no, ¿de acuerdo?
Solo tengo la responsabilidad de hacer lo correcto,
y no voy a tomar una decisión
mientras estoy medio dormida y presionada.
No hables con ellos, Darlene.
Están locos.
Ah, y me estoy mudando.
Bueno.
Uh, no te hablo
y hasta que hagas lo correcto,
Estás muerto para mí, Darlene.
Me asaltaría, pero vivo en el sótano.
Solo somos tú y yo ahora.
Espero que me estés persiguiendo.
Por favor se tu fantasma.
Estoy viviendo aquí ahora!
Que diablos paso
Jackie está enojada conmigo, así que me echó a la calle.
Entonces, ¿por qué no estás en la calle?
Oh, Dan, ya que estás despierto,
irías a la cocina y me traerías un vaso de agua
por mis dientes?
¿Cómo puedes derribar a tu presa sin tus dientes?
Entonces, ¿soy un depredador de algún tipo ahora?
No es un depredador. El depredador.
- ¿Oh? - De la película.
Oh, nunca he visto eso.
Tendremos que verlo juntos.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com